Hadith 1976–2015

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: he said: Ibn Shihab narrated to me that he heard Umar ibn Abd al-Aziz asking Urwah. Urwah ibn al-Zubayr said: Al-Mughirah ibn Shu'bah made Asr prayer late while he was over Kufa, so Abu Mas'ud al-Ansari entered upon him and said to him: O Mughirah! You know - Gabriel came down and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed, and the people prayed five times at his word, he says. Then he said: Thus I was commanded. Umar said to Urwah: Know what you say - did Gabriel establish the time of prayer? Urwah said: Thus Bashir ibn Abi Mas'ud used to narrate, from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے ابن شہاب نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے عمر بن عبد العزیز کو عروہ سے پوچھتے سنا، عروہ بن زبیر نے کہا: مغیرہ بن شعبہ نے عصر کی نماز میں شام کی اور وہ کوفہ پر تھے، تو ابو مسعود انصاری ان کے پاس داخل ہوئے اور ان سے کہا: اے مغیرہ! تم جانتے ہو کہ جبریل اترے اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے نماز پڑھائی اور لوگوں نے ان کے قول پر پانچ بار نماز پڑھی، وہ کہتے ہیں، پھر کہا: مجھے اسی کا حکم دیا گیا، تو عمر نے عروہ سے کہا: جان لو کیا کہتے ہو، کیا جبریل نے نماز کا وقت قائم کیا؟ تو عروہ نے کہا: بشیر بن ابی مسعود اپنے والد سے اسی طرح حدیث بیان کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri: he said: Anas ibn Malik informed me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Zuhr when the sun declined.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے انس بن مالک نے خبر دی کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) ظہر پڑھتے جب سورج ڈھلتا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: he said: I said to Ata: What time is most beloved to you for me to pray Zuhr, as imam and alone? He said: When it cools, or after the cooling, and do not make evening of it. I said: What about winter? He said: Also when it cools, and before the time you pray it in summer, because of the cold. I said: What if I pray it in a house in shade? He said: Also when it cools is most beloved to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: تمہیں کون سا وقت محبوب ہے کہ میں ظہر پڑھوں امام اور اکیلے؟ انہوں نے کہا: جب ٹھنڈا ہو یا ٹھنڈا ہونے کے بعد، اور اس میں شام نہ کرو، میں نے کہا: سردی میں؟ انہوں نے کہا: اور جب ٹھنڈا ہو، اور اس وقت سے پہلے جو گرمی میں پڑھتے ہو سردی کی وجہ سے، میں نے کہا: اگر میں گھر میں سائے میں پڑھوں؟ انہوں نے کہا: اور جب ٹھنڈا ہو مجھے محبوب ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata: he said: I heard Abu Hurayrah say: Cool (delay) the prayer, for the severity of heat is from the blast of Hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: نماز ٹھنڈی کر کے پڑھو کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کی بھاپ سے ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj and Ma'mar, from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah: he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the heat is severe, cool the prayer, for the severity of heat is from the blast of Hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج اور معمر سے، زہری سے، ابن مسیب سے، ابو ہریرہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: جب گرمی سخت ہو تو نماز ٹھنڈی کر کے پڑھو کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کی بھاپ سے ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Sirin: he said: It reached me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Cool Zuhr, for the severity of heat is from the blast of Hell. One of them said: from the blast of Hell. From Ma'mar, from Hammam ibn Munabbih, from Abu Hurayrah: he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے پہنچا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: ظہر ٹھنڈی کر کے پڑھو کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کی بھاپ سے ہے، اور بعض نے کہا: جہنم کی بھاپ سے، معمر سے، ہمام بن منبہ سے، ابو ہریرہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے اسی کی مثل فرمایا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn Umar: he said: The decline of the sun is its passing the meridian after midday, and that is the time of Zuhr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، معمر سے، زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: سورج کا ڈھلنا نصف النہار کے بعد اس کا مائل ہونا ہے اور یہی ظہر کا وقت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Sulayman ibn Musa: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Zuhr prayer is when the sun inclines.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، سلیمان بن موسیٰ سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: ظہر کی نماز جب سورج مائل ہو۔

EnglishUnverified translation

He said: Abdullah ibn Umar used to say: We used to pray Zuhr with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when the sun inclined from a man's shadow by an arm or two.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: عبد اللہ بن عمر کہتے تھے: ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کے ساتھ ظہر پڑھتے تھے جب سورج آدمی کے سائے سے ایک یا دو ہاتھ مائل ہوتا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj said: The closest Zuhr was to the sun's passing the meridian was most beloved to Tawus, and he used to say: The sooner I pray it the more beloved to me - except that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered cooling Zuhr in the heat. Ibn Tawus mentioned it, from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے کہا: طاؤس کو سب سے محبوب وہ تھا جو ظہر کو سورج کے ڈھلنے کے قریب کرے، اور وہ کہتے تھے: جتنی جلدی پڑھوں مجھے محبوب ہے، سوائے اس کے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے گرمی میں ظہر ٹھنڈی کرنے کا حکم دیا، ابن طاؤس نے اپنے والد سے ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hakim ibn Jubayr, from Ibrahim, from al-Aswad, from A'ishah: she said: I never saw anyone hasten Zuhr more than the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: She did not except her father or Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حکیم بن جبیر سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے کسی کو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) سے زیادہ ظہر جلدی پڑھنے والا نہیں دیکھا، انہوں نے کہا: انہوں نے اپنے والد اور عمر کو مستثنیٰ نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, from Sa'id ibn Wahb, from Khubab: he said: We complained to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) of the hot ground, but he did not relieve us - he says: concerning the Zuhr prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو اسحاق سے، سعید بن وہب سے، خباب سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) سے گرم زمین کی شکایت کی تو انہوں نے ہماری شکایت دور نہ کی، وہ کہتے ہیں: ظہر کی نماز میں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri: he said: Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil narrated to me, from Jabir: he said: Zuhr is like its name, he says: at midday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے عبد اللہ بن محمد بن عقیل نے، جابر سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ظہر اپنے نام کی طرح ہے، وہ کہتے ہیں: دوپہر کو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Aban, from Anas: he said: We used to pray Zuhr in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in winter, and we did not know whether more of the day had passed or what remained.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابان سے، انس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کے زمانے میں سردی میں ظہر پڑھتے تھے اور نہیں جانتے تھے کہ دن کا زیادہ حصہ گزرا یا باقی رہا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Budayl al-Uqayli, from Abu al-Ala ibn Abdullah ibn al-Shikhkhir, from a woman he named: she said: I used to pray Zuhr with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and I would recognize its time in the heaven and the earth, by the sun - he used to pray it when the sun declined.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، بدیل عقیلی سے، ابو علاء بن عبد اللہ بن شخیر سے، اس عورت سے جس کا نام لیا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کے ساتھ ظہر پڑھتی تھی اور آسمان اور زمین میں سورج کی طرف سے اس کا وقت پہچانتی تھی، وہ اسے پڑھتے تھے جب سورج ڈھلتا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from his father, from Abu Uthman al-Nahdi: he said: Umar ibn al-Khattab used to pray Zuhr when the sun declined.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، ان کے والد سے، ابو عثمان نہدی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب ظہر پڑھتے تھے جب سورج ڈھلتا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub and Yazid ibn Abi Ziyad, from Ikrimah ibn Khalid: he said: Umar came to Makkah, and Abu Mahdhurah gave the call for him. He said to him: Did you not fear your thin flank would burst? He said: O Commander of the Believers! You came, so I wished to let you hear my call. Umar said to him: Your land, O company of Tihamah people, is hot, so cool, then cool - two or three times - then call, then come to me with the second call.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب اور یزید بن ابی زیاد سے، عکرمہ بن خالد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عمر مکہ آئے اور ابو محذورہ نے ان کے لیے اذان دی تو ان سے کہا: کیا نہیں ڈرے کہ تمہاری پتلی کوکھ پھٹ جائے گی؟ انہوں نے کہا: اے امیر المؤمنین! آپ آئے تو میں نے چاہا کہ آپ کو اپنی اذان سناؤں، تو عمر نے ان سے کہا: تمہاری زمین اے تہامہ والو گرم ہے پس ٹھنڈا کرو پھر ٹھنڈا کرو دو یا تین بار پھر اذان دو پھر میرے پاس ثویب لے کر آؤ۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Sirin: he said: Ibn Mas'ud said to his companions: I will not spare you the time. He said: He prayed Zuhr with them - I think he said: when the sun declined.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن سیرین سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ابن مسعود نے اپنے ساتھیوں سے کہا: میں تمہیں وقت سے پیچھے نہیں رکھوں گا، انہوں نے کہا: پس انہیں ظہر پڑھائی، میرا خیال ہے کہا: جب سورج ڈھلا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Ikrimah: he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was on a journey and wished to rest at midday in his station, and the shadow was a handspan, he prayed Zuhr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، عکرمہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) جب سفر میں ہوتے اور اپنی منزل میں دوپہر آرام کرنا چاہتے اور سایہ ایک بالشت ہوتا تو ظہر پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim: he said: It was narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) never alighted at a station on a journey then departed until he prayed Zuhr, and the soonest he would pray it was when the sun declined.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے حدیث بیان کی گئی کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) سفر میں کسی منزل پر نہیں اترتے تھے پھر کوچ کرتے یہاں تک کہ ظہر پڑھتے، اور سب سے جلدی جب سورج ڈھلتا تو پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata: he said: It used to be said: When the sun inclines, a man on a journey should not leave his station.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے روایت ہے، انہوں نے کہا: کہا جاتا تھا: جب سورج مائل ہو تو سفر میں آدمی اپنی منزل سے نہ نکلے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: he said: Nafi' informed me that when Ibn Umar was told of much (distance) on a journey and the sun had declined while he was in his station, he would ride before praying, travel miles, halt, then pray Zuhr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی کہ ابن عمر کو جب سفر میں بہت فاصلے کی خبر دی جاتی اور سورج ڈھل چکا ہوتا اور وہ اپنی منزل میں ہوتے تو نماز سے پہلے سوار ہوتے، میلوں چلتے، اترتے پھر ظہر پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Kathir, from Shu'bah ibn al-Hajjaj, from a man of Banu Dabbah: he said: I heard Anas ibn Malik say: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) alighted at a station, he would not depart until the saddles were untied.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن کثیر سے، شعبہ بن حجاج سے، بنو ضبہ کے ایک شخص سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) جب کسی منزل پر اترتے تو نہ کوچ کرتے یہاں تک کہ کجاوے کھول دیے جاتے۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Rabi'ah ibn Abi Abd al-Rahman, from al-Qasim ibn Muhammad: that he said: I found people only praying Zuhr in the afternoon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، ربیعہ بن ابی عبد الرحمن سے، قاسم بن محمد سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے لوگوں کو صرف ظہر دیر سے پڑھتے پایا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: he said: I asked Ata about the decline of the sun, and he said: Its decline is its inclining. I said to Ata: If I stand for Zuhr and pray it hastening in it before the sun passes the meridian, and I do not bow until it has passed - he said: I do not like that. Then he recited: At the decline of the sun.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے سورج کے ڈھلنے کے بارے میں پوچھا تو کہا: اس کا ڈھلنا اس کا مائل ہونا ہے، میں نے عطاء سے کہا: اگر میں ظہر میں کھڑا ہوں اور اسے پڑھوں اور اس میں جلدی کروں سورج کے مائل ہونے سے پہلے، اور رکوع نہ کروں یہاں تک کہ مائل ہو جائے، انہوں نے کہا: مجھے یہ پسند نہیں، پھر پڑھا: سورج کے ڈھلنے پر۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from al-Zuhri: he said: Anas ibn Malik informed me: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would pray Asr, then one going to al-Awali would go while the sun was high. Al-Zuhri said: Al-Awali is two or three miles away. He said: I think he said: and four. From Ma'mar, from al-Zuhri, from Urwah, from A'ishah, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے انس بن مالک نے خبر دی: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) عصر پڑھتے پھر عوالی کی طرف جانے والا جاتا اور سورج بلند ہوتا، زہری نے کہا: عوالی دو یا تین میل پر ہے، انہوں نے کہا: میرا خیال ہے کہا: اور چار، معمر سے، زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ibn Shihab: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would pray Asr before the sun left his chamber, rising. From Malik, from al-Zuhri, from Urwah, from A'ishah, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ابن شہاب سے روایت ہے: نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) عصر پڑھتے تھے اس سے پہلے کہ سورج ان کے حجرے سے نکل کر طلوع ہو، مالک سے، زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ibn Shihab, from Urwah: he said: A'ishah narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would pray the Asr prayer while the sun was in her chamber before it appeared, and the shade had not appeared from her chamber.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ابن شہاب سے، عروہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے عائشہ نے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) عصر کی نماز پڑھتے تھے اور سورج ان کے حجرے میں ہوتا ظاہر ہونے سے پہلے، اور ان کے حجرے سے سایہ ظاہر نہ ہوا ہوتا۔

EnglishUnverified translation

Sulayman ibn Musa said: It was reported to me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) says: Pray the Asr prayer in the time a rider travels to Dhu al-Hulayfah, six miles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن موسیٰ نے کہا: مجھے خبر دی گئی کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) فرماتے ہیں: عصر کی نماز پڑھو بقدر کہ سوار ذو الحلیفہ تک چلے چھ میل۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn Umar: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He who misses the Asr prayer, it is as if he has been bereft of his family and wealth. He said: Ibn Umar used to regard it as the middle prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: جس سے عصر کی نماز چھوٹ جائے گویا اس کے اہل اور مال چھین لیے گئے، انہوں نے کہا: ابن عمر سمجھتے تھے کہ یہ نماز وسطیٰ ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: he said: Nafi' informed me that Ibn Umar used to say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: He who misses Asr, it is as if he has been bereft of his family and wealth. I said to Nafi': Until the sun sets? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی کہ ابن عمر کہتے تھے: میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کو کہتے سنا: جس سے عصر چھوٹ جائے گویا اس کے اہل اور مال چھین لیے گئے، میں نے نافع سے کہا: یہاں تک کہ سورج غروب ہو جائے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Hisham ibn Urwah, from his father: he said: Umar ibn al-Khattab wrote: Pray while the sun is white and clear, as long as a rider travels two farsakhs, until the sun sets.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے لکھا: نماز پڑھو جب سورج سفید صاف ہو بقدر کہ سوار دو فرسخ چلے یہاں تک کہ سورج غروب ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Muhammad, from Hisham ibn Urwah, from his father, from A'ishah: she said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would pray Asr when the sun left my chamber, and my chamber was spacious.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) عصر پڑھتے تھے جب سورج میرے حجرے سے نکلتا اور میرا حجرہ کشادہ تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Isma'il ibn Abi Khalid: I heard Amr ibn Maymun al-Awdi, while I was leaving the mosque in the governorship of Bishr ibn Marwan: he said: Have you prayed Asr? He said: I said: I have just now prayed Zuhr? He said: I used to pray Asr with Umar at this time.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، اسماعیل بن ابی خالد سے روایت ہے: میں نے عمرو بن میمون اودی کو سنا اور میں بشر بن مروان کی امارت میں مسجد سے نکل رہا تھا، انہوں نے کہا: کیا تم نے عصر پڑھی؟ انہوں نے کہا: میں نے کہا: ابھی ظہر پڑھی ہے؟ انہوں نے کہا: میں عمر کے ساتھ اس وقت عصر پڑھتا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talhah, from Anas ibn Malik: he said: We would pray Asr, then a man would go out to Banu Amr ibn Awf, and would find them praying Asr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، اسحاق بن عبد اللہ بن ابی طلحہ سے، انس بن مالک سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم عصر پڑھتے پھر انسان بنو عمرو بن عوف کی طرف نکلتا اور انہیں عصر پڑھتے پاتا۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from al-Ala ibn Abd al-Rahman: he said: We entered upon Anas ibn Malik after Zuhr, and he went forward to pray Asr. When he finished, we reminded him of hastening the prayer, or he mentioned it. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: That is the prayer of the hypocrites - three times - one of them sits until, when the sun yellows and is between the two horns, or upon the horn of Satan, he stands and pecks four, remembering Allah in them only little.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، علاء بن عبد الرحمن سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم انس بن مالک کے پاس ظہر کے بعد داخل ہوئے تو وہ آگے بڑھے اور عصر پڑھی، پس جب فارغ ہوئے تو ہم نے انہیں نماز جلدی پڑھنے کی یاد دلائی یا انہوں نے اسے ذکر کیا، تو کہا: میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کو کہتے سنا: یہ منافقوں کی نماز ہے تین بار، ان میں سے ایک بیٹھا رہتا ہے یہاں تک کہ جب سورج زرد ہو جائے اور دو سینگوں کے درمیان ہو یا شیطان کے سینگ پر ہو تو کھڑا ہوتا ہے اور چار ٹھونگیں مارتا ہے، ان میں اللہ کو بہت کم یاد کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Abdullah ibn Abi Yazid: he said: I saw Ibn Abbas pray Asr sometimes at the time Zuhr is prayed, and pray Zuhr sometimes at the time of Asr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عبد اللہ بن ابی یزید سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس کو دیکھا کہ وہ عصر کبھی اس وقت پڑھتے جب ظہر پڑھی جاتی ہے اور ظہر کبھی اس وقت پڑھتے جب عصر ہوتی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: he said: Ibrahim ibn Maysarah informed me, from Tawus: that he would delay Asr until the sun yellowed greatly. I said to Ibrahim: A matter you saw? He said: Rather he would count for that - he would stay a day or two or three in Makkah to pray. Thus Ibn Jurayj said: Ibn Tawus would hasten it once and delay it once.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن میسرہ نے، طاؤس سے خبر دی کہ وہ عصر مؤخر کرتے تھے یہاں تک کہ سورج بہت زرد ہو جاتا، میں نے ابراہیم سے کہا: کیا دیکھا ہوا معاملہ ہے؟ انہوں نے کہا: بلکہ وہ اس کے لیے شمار کرتے تھے، وہ مکہ میں ایک دو یا تین دن ٹھہرتے کہ نماز پڑھیں، ابن جریج نے اسی طرح کہا: ابن طاؤس کبھی جلدی کرتے اور کبھی مؤخر کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: he said: I said to Ata: What time is most beloved to you for me to pray Asr, as imam and alone? He said: Hastening it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: تمہیں کون سا وقت محبوب ہے کہ میں عصر پڑھوں امام اور اکیلے؟ انہوں نے کہا: اسے جلدی پڑھنا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj: he said: I said to Nafi': When would Ibn Umar pray Asr? He said: While the sun was white, unchanged; one traveling fast would travel five miles before night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے نافع سے کہا: ابن عمر عصر کب پڑھتے تھے؟ انہوں نے کہا: جب سورج سفید ہو تبدیل نہ ہوا ہو، تیز چلنے والا رات سے پہلے پانچ میل چلے۔