Hadith 18511–18550

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, saying: one of our companions informed me that Tawus ruled in al-Jund about sons of a father, one testified that his father claimed a slave who was among them, and Tawus did not permit his claiming him, nor attach him by lineage, but he gave the slave a fifth of the inheritance in the property of the one who testified that his father claimed him, and freed what remained of the slave in the property of the one who testified.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، کہا: مجھے ہمارے بعض ساتھیوں نے خبر دی کہ طاؤس نے جند میں باپ کے بیٹوں کے بارے میں فیصلہ کیا، ایک نے گواہی دی کہ اس کے باپ نے ایک غلام کو ملحق کیا جو ان کے درمیان تھا، تو طاؤس نے اس کے ملحق کرنے کو جائز نہ رکھا، نہ اسے نسب سے ملحق کیا، لیکن غلام کو میراث کا پانچواں حصہ اس کے مال میں دیا جس نے گواہی دی کہ اس کے باپ نے اسے ملحق کیا، اور غلام کا باقی حصہ اس کی مال میں آزاد کیا جس نے گواہی دی۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri said about the heir who acknowledges a debt upon the dead: Hammad said: what is in the hands of the acknowledger is taken in full, because the heir has nothing until the debt is settled. Hammad said: and when two of the heirs testify to lineage, they have no testimony because they repel from themselves, but it is taken from their share. Al-Thawri reported from Mughirah, from al-Sha'bi, that he said: by the shares. And Ibn Abi Layla said it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے وارث کے بارے میں کہا جو میت پر قرض کا اقرار کرے: حماد نے کہا: اقرار کرنے والے کے ہاتھ میں جو ہے وہ پورا لیا جائے گا، کیونکہ وارث کے لیے کچھ نہیں یہاں تک کہ قرض ادا کیا جائے۔ حماد نے کہا: اور جب وارثوں میں سے دو نسب کی گواہی دیں تو ان کی کوئی گواہی نہیں کیونکہ وہ اپنے سے دفع کرتے ہیں، لیکن ان کے حصے سے لیا جائے گا۔ ثوری نے مغیرہ سے، انہوں نے شعبی سے خبر دی کہ انہوں نے کہا: حصوں کے مطابق۔ اور ابن ابی لیلی نے یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Mansur or another, from Ibrahim, who said: when two of the heirs testify, it is effective upon them in the whole property. Al-Thawri said: and al-Ashath ibn Sawwar informed me from al-Hasan the like of that. He said: and al-Qasim ibn al-Walid informed me from al-Harith, from Ibrahim, the like of it, from Abdullah, from Shubah, from Yunus, from al-Hasan, the like of that. Shubah said: and al-Hakam informed me from Ibrahim, who said: when two of the heirs testify about the debt, it is effective in their share, the like of the saying of Hammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے منصور یا دوسرے سے، انہوں نے ابراہیم سے روایت کیا، کہا: جب وارثوں میں سے دو گواہی دیں تو وہ ان پر پورے مال میں نافذ ہے۔ ثوری نے کہا: اور مجھے اشعث بن سوار نے حسن سے اسی کی مثل خبر دی۔ کہا: اور مجھے قاسم بن ولید نے حارث سے، انہوں نے ابراہیم سے اسی کی مثل خبر دی، عبداللہ سے، شعبہ سے، یونس سے، حسن سے، اسی کی مثل۔ شعبہ نے کہا: اور مجھے حکم نے ابراہیم سے خبر دی، کہا: جب وارثوں میں سے دو قرض میں گواہی دیں تو وہ ان کے حصے میں نافذ ہے، حماد کے قول کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri said about three brothers, one acknowledged a brother of his and the other two denied, leaving three thousand dirhams: Hammad used to say: half of a thousand falls upon the one who acknowledged him. He said: and another said: it is effective upon him in his share, so upon him in his share is a quarter, a quarter of a thousand, and everything the claimed one inherits in future of kinship or patronage, the claimed one shares with him in it upon this reckoning, and he is not attached by lineage, nor do they inherit each other, and whoever denies the claimed one is not flogged for him, and if the one who claimed him denies him he is not flogged, and if two testify, the inheritance is secured and he is attached by lineage, and the one who claimed him may not disavow him in inheritance when two of the heirs or others testify.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے تین بھائیوں کے بارے میں کہا، ان میں سے ایک نے اپنے بھائی کا اقرار کیا اور دوسرے دو نے انکار کیا، اور تین ہزار درہم چھوڑے: حماد کہتے تھے: ہزار کا نصف اقرار کرنے والے پر پڑے گا۔ کہا: اور دوسرے کہتے تھے: وہ اس پر اس کے حصے میں نافذ ہے، تو اس پر اس کے حصے میں چوتھا، ہزار کا چوتھا ہے، اور ہر چیز جو دعوی کیا گیا آئندہ قرابت یا ولاء سے وراثت میں پائے تو دعوی کیا گیا اس میں اس حساب پر شریک ہو گا اور وہ نسب سے ملحق نہ ہو گا، نہ وہ ایک دوسرے کے وارث ہوں گے، اور جس نے دعوی کیے گئے کا انکار کیا اسے اس کے لیے کوڑے نہ لگائے جائیں گے، اور اگر دعوی کرنے والے نے اس کا انکار کیا تو اسے کوڑے نہ لگائے جائیں گے، اور اگر دو گواہی دیں تو میراث محفوظ ہو گئی اور وہ نسب سے ملحق ہو گیا، اور دعوی کرنے والے کے لیے نہیں کہ وہ میراث میں اس سے دستبردار ہو جب وارثوں میں سے دو یا دوسروں نے گواہی دی۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri said: when a man acknowledges to a man that he is his brother, and acknowledges to him a debt, he has the lesser of them when he has no proof, and when the one who claimed him dies, what was between them is cut off.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے کہا: جب شخص کسی شخص کے لیے اقرار کرے کہ وہ اس کا بھائی ہے، اور اس کے لیے قرض کا اقرار کرے، تو اس کے لیے ان میں سے کم تر ہے جب اس کے پاس بینہ نہ ہو، اور جب دعوی کیا گیا فوت ہو جائے تو ان دونوں کے درمیان جو تھا وہ منقطع ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar said about a man who says at death: the son of this slave girl of mine is my son, and some of his children testify by that: we heard that his inheritance is in the share of the one who testified by him. He said: and if only one testified, he inherits in his share the like of his share, or is attached with them, but he does not inherit his father nor is claimed for him until two testify.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایسے شخص کے بارے میں کہا جو موت کے وقت کہے: میری اس لونڈی کا بیٹا میرا بیٹا ہے، اور اس کے بعض بیٹے اس کی گواہی دیں: ہم نے سنا کہ اس کی میراث اس کے حصے میں ہے جس نے اس کی گواہی دی۔ کہا: اگر صرف ایک نے گواہی دی تو وہ اس کے حصے میں اس کے حصے کی مثل وراثت پائے گا، یا ان کے ساتھ ملحق ہو گا، اور وہ اپنے باپ کی وراثت نہ پائے گا، نہ اسے اس کی طرف منسوب کیا جائے گا یہاں تک کہ دو گواہی دیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri said: had a woman come with a boy and said: this is my son from a man I married, she is not believed in that unless she brings proof, because she intended to remove people from their inheritance, and there is no inheritance between them and that boy, while a man when he comes with a boy and claims him, he inherits him and he is attached to him; the man is not like the woman. He said: and had a man disavowed a son of his, then the grandfather claimed him after, saying: he is my son's son, he is not attached by his lineage, nor is the testimony of the grandfather for him permitted, nor do the grandfather and the boy inherit each other except in the property the boy's father left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے کہا: اگر عورت لڑکے کے ساتھ آئے اور کہے: یہ میرا بیٹا ہے ایسے شخص سے جس سے میں نے شادی کی، تو اس کی تصدیق نہ کی جائے گی مگر یہ کہ وہ بینہ لائے، کیونکہ اس نے قوم کو ان کی میراث سے نکالنے کا ارادہ کیا، اور ان کے اور اس لڑکے کے درمیان کوئی وراثت نہیں، جبکہ مرد جب لڑکے کے ساتھ آئے اور اس کا دعوی کرے تو وہ اس کا وارث ہو گا اور وہ اس سے ملحق ہو گا؛ مرد عورت کی طرح نہیں۔ کہا: اور اگر شخص اپنے بیٹے سے دستبردار ہو، پھر دادا اس کے بعد دعوی کرے اور کہے: وہ میرے بیٹے کا بیٹا ہے، تو وہ اس کے نسب سے ملحق نہ ہو گا، نہ دادے کی گواہی اس کے لیے جائز ہو گی، نہ دادا اور لڑکا ایک دوسرے کے وارث ہوں گے مگر اس مال میں جو لڑکے کے باپ نے چھوڑا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ayyub, from Ibn Sirin, who said: a woman freed a boy, or a person, and a man took him to himself and spent upon him, and the woman said to her son: dispute with him to Shurayh. He said: my mother freed this one, and this one took him to himself and seized him. The man said: I found a lost person and took him to myself and spent upon him. So Shurayh said: he is with the one who benefits him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، انہوں نے ابن سیرین سے روایت کیا، کہا: عورت نے لڑکے کو، یا انسان کو آزاد کیا، اور شخص نے اسے اپنے ساتھ لگا لیا اور اس پر خرچ کرنے لگا، تو عورت نے اپنے بیٹے سے کہا: اس سے شریح کی طرف جھگڑو۔ کہا: میری ماں نے اسے آزاد کیا، اور اس نے اسے اپنے ساتھ لگا لیا اور اسے پکڑ لیا۔ اس شخص نے کہا: میں نے گمشدہ انسان پایا اور اسے اپنے ساتھ لگا لیا اور اس پر خرچ کیا۔ تو شریح نے کہا: وہ اس کے ساتھ ہے جو اسے نفع دے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Jabir ibn Yazid al-Jufi, from al-Sha'bi, that Umar and Ali ruled about people who die together, it not being known which of them died first, that some of them inherit some.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے جابر بن یزید جعفی سے، انہوں نے شعبی سے روایت کیا کہ عمر اور علی نے ایسی قوم کے بارے میں فیصلہ کیا جو سب مر جائیں، معلوم نہ ہو ان میں سے کون پہلے مرا، کہ ان میں سے بعض بعض کے وارث ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Jabir, from al-Sha'bi, that Umar gave some of them inheritance from some from their original properties; he did not give them inheritance from what some of them inherit from some at all.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے جابر سے، انہوں نے شعبی سے روایت کیا کہ عمر نے ان میں سے بعض کو بعض سے ان کے اصل مالوں سے وراثت دی؛ انہیں اس سے وراثت نہ دی جو ان میں سے بعض بعض سے وراثت میں پائیں کچھ بھی۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Huraysh, from his father, from Ali, that two brothers were killed at Siffin, or a man and his son, and he gave one of them inheritance from the other.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے حریش سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے علی سے روایت کیا کہ صفین میں دو بھائی قتل کیے گئے، یا شخص اور اس کا بیٹا، تو انہوں نے ان میں سے ایک کو دوسرے سے وراثت دی۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported from Ibn Abi Layla, that Umar and Ali said about people drowned together, it not being known which of them died first, as if they were three brothers who died together, each man among them having a thousand dirhams and their mother alive: this one inherits his mother and his brother, and this one inherits his mother and his brother, so for the mother from each man among them is a sixth of what he left, and for the brothers what remains, all of them likewise, then the mother returns and inherits besides the sixth she inherited first time from each man, of what he inherited from his brother, a third.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے ابن ابی لیلی سے روایت کیا کہ عمر اور علی نے ایسی قوم کے بارے میں کہا جو سب ڈوب گئے، معلوم نہ ہو ان میں سے کون پہلے مرا، گویا وہ تین بھائی تھے جو سب مر گئے، ان میں سے ہر شخص کے پاس ہزار درہم تھے اور ان کی ماں زندہ تھی: یہ اپنی ماں اور اپنے بھائی کا وارث ہو گا، اور یہ اپنی ماں اور اپنے بھائی کا وارث ہو گا، تو ماں کے لیے ان میں سے ہر شخص سے اس کے چھوڑے کا چھٹا ہو گا، اور بھائیوں کے لیے باقی، سب اسی طرح، پھر ماں لوٹے گی اور چھٹے کے سوا جو اس نے پہلی بار ہر شخص سے وراثت میں پایا، اس میں سے جو اس نے اپنے بھائی سے وراثت میں پایا اس کا تہائی وراثت میں پائے گی۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported, and Humayd al-Araj said: the inheritance of this is taken and put in the property of this, and the inheritance of this is taken and put in the inheritance of this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، اور حمید اعرج نے کہا: اس کی میراث لی جائے اور اس کے مال میں رکھی جائے، اور اس کی میراث لی جائے اور اس کی میراث میں رکھی جائے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from al-A'mash, Mansur, and Mughirah, from Ibrahim, that he gave the drowned some inheritance from some.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے اعمش، منصور اور مغیرہ سے، انہوں نے ابراہیم سے روایت کیا کہ انہوں نے ڈوبنے والوں میں سے بعض کو بعض سے وراثت دی۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Abu Sahl, that he asked Ibrahim about three brothers who drowned or died together, having a living mother, and he gave her from each one a sixth, then gave some of them inheritance from some, then gave her after a third from each one of what he inherited from his fellow.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے ابو سہل سے روایت کیا کہ انہوں نے ابراہیم سے تین بھائیوں کے بارے میں پوچھا جو ڈوب گئے یا سب مر گئے، اور ان کی زندہ ماں تھی، تو انہوں نے اسے ہر ایک سے چھٹا دیا، پھر ان میں سے بعض کو بعض سے وراثت دی، پھر اسے بعد میں ہر ایک سے اس میں سے جو اس نے اپنے ساتھی سے وراثت میں پایا تہائی وراثت دی۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Mughirah, from al-Haytham ibn Qatan, who said: my wife and my daughter died together, they drowned or something befell them, and Shurayh gave some of them inheritance from some.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے مغیرہ سے، انہوں نے ہیثم بن قطن سے روایت کیا، کہا: میری بیوی اور میری بیٹی سب مر گئیں، وہ ڈوب گئیں یا انہیں کچھ پیش آیا، تو شریح نے ان میں سے بعض کو بعض سے وراثت دی۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Abu al-Za'ra, from Abdullah ibn Utbah ibn Masud, that he gave some of them inheritance from some.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے ابو الزعراء سے، انہوں نے عبداللہ بن عتبہ بن مسعود سے خبر دی کہ انہوں نے ان میں سے بعض کو بعض سے وراثت دی۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri and Ibn Uyaynah reported from Amr ibn Dinar, from Abu al-Minhal, from Iyas ibn Abd, who was of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that a house fell upon people, and he gave some of them inheritance from some.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری اور ابن عیینہ نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے ابو المنہال سے، انہوں نے ایاس بن عبد سے جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے تھے، روایت کیا کہ گھر قوم پر گرا، تو انہوں نے ان میں سے بعض کو بعض سے وراثت دی۔

EnglishUnverified translation

Abbad ibn Kathir reported from Abu al-Zinad, from Kharijah ibn Zayd, from Zayd ibn Thabit, that he used to give the living inheritance from the dead, but did not give the dead inheritance some from some.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباد بن کثیر نے ابو الزناد سے، انہوں نے خارجہ بن زید سے، انہوں نے زید بن ثابت سے خبر دی کہ وہ زندوں کو مردوں سے وراثت دیتے تھے، اور مردوں کو ایک دوسرے سے وراثت نہ دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri and Ma'mar reported from Dawud ibn Abi Hind, from Umar ibn Abd al-Aziz, that he gave the living inheritance from the dead, and did not give the dead inheritance some from some. Ma'mar said: he wrote with that. He said: Umar ibn Abd al-Aziz ruled with the like of that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری اور معمر نے داؤد بن ابی ہند سے، انہوں نے عمر بن عبدالعزیز سے روایت کیا کہ انہوں نے زندوں کو مردوں سے وراثت دی، اور مردوں کو ایک دوسرے سے وراثت نہ دی۔ معمر نے کہا: انہوں نے اسی کے ساتھ لکھا۔ کہا: عمر بن عبدالعزیز نے اسی کی مثل فیصلہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from al-Zuhri, who said: the sunnah went that every dead one's living heir inherits him, and the dead do not inherit some from some. Ibn Jurayj reported from al-Zuhri the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے زہری سے روایت کیا، کہا: سنت جاری ہوئی کہ ہر میت کا زندہ وارث اس کا وارث ہو گا، اور مردے ایک دوسرے سے وراثت نہ پائیں گے۔ ابن جریج نے زہری سے اسی کی مثل روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported from Yahya ibn Said, that the people of al-Harrah and the companions of the Camel did not inherit one another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے یحیی بن سعید سے روایت کیا کہ حرہ والے اور جمل والے ایک دوسرے کے وارث نہ ہوئے۔

EnglishUnverified translation

Abbad ibn Kathir reported from Abu al-Zinad, from Kharijah ibn Zayd, from Zayd ibn Thabit, that he gave the living inheritance from the dead, and did not give the dead inheritance some from some, and that was on the day of al-Harrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباد بن کثیر نے ابو الزناد سے، انہوں نے خارجہ بن زید سے، انہوں نے زید بن ثابت سے خبر دی کہ انہوں نے زندوں کو مردوں سے وراثت دی، اور مردوں کو ایک دوسرے سے وراثت نہ دی، اور یہ حرہ کے دن تھا۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Razzaq said: and he informed us also from Abu al-Zinad, from Kharijah ibn Zayd, that Abu Bakr ruled about the people of al-Yamamah the like of the saying of Zayd ibn Thabit: he gave the living inheritance from the dead, and did not give the dead inheritance some from some.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالرزاق نے کہا: اور ہمیں ابو الزناد سے، انہوں نے خارجہ بن زید سے بھی خبر دی کہ ابوبکر نے یمامہ والوں کے بارے میں زید بن ثابت کے قول کی مثل فیصلہ کیا: انہوں نے زندوں کو مردوں سے وراثت دی، اور مردوں کو ایک دوسرے سے وراثت نہ دی۔

EnglishUnverified translation

Abu Muti' reported, saying: Abbad ibn Kathir was taken out of his grave after three years, nothing missing from him except hairs. He said: so we knew that this shows us his merit, and he was with us trustworthy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مطیع سے روایت ہے، کہا: عباد بن کثیر تین سال بعد اپنی قبر سے نکالے گئے، ان سے بالوں کے سوا کچھ کم نہ ہوا تھا۔ کہا: تو ہم نے جانا کہ یہ ہمیں ان کے فضل پر دلالت کرتا ہے، اور وہ ہمارے نزدیک ثقہ تھے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Abu Sahl, from al-Sha'bi, that Ali and Ibn Masud used to give the Magians inheritance from two places.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے ابو سہل سے، انہوں نے شعبی سے روایت کیا کہ علی اور ابن مسعود مجوس کو دو جگہوں سے وراثت دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from a man, from Ibrahim, that he used to give them inheritance from two places.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے ایک شخص سے، انہوں نے ابراہیم سے روایت کیا کہ وہ انہیں دو جگہوں سے وراثت دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from al-Zuhri, who said: he gives them inheritance by the nearest kin to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے زہری سے روایت کیا، کہا: وہ انہیں اس کے قریب ترین رشتے سے وراثت دیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported from Ata and others, who said: they do not inherit one another until lineage is witnessed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے عطاء اور دوسروں سے روایت کیا، کہا: وہ ایک دوسرے کے وارث نہ ہوں گے یہاں تک کہ نسب پر گواہی دی جائے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Jabir, from al-Sha'bi, from Shurayh, that Umar ibn al-Khattab wrote to him: the carried child is not given inheritance except with proof. Ma'mar reported from Jabir, from al-Sha'bi, from Shurayh, the like of it. Al-Thawri reported from Mujalid, from al-Sha'bi, from Shurayh, the like of it. Al-Thawri said: and we are upon this, we do not give him inheritance except with proof.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے جابر سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے شریح سے روایت کیا کہ عمر بن خطاب نے انہیں لکھا: حميل کو بینہ کے بغیر وراثت نہ دی جائے۔ معمر نے جابر سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے شریح سے اسی کی مثل روایت کیا۔ ثوری نے مجالد سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے شریح سے اسی کی مثل روایت کیا۔ ثوری نے کہا: اور ہم اسی پر ہیں، ہم اسے بینہ کے بغیر وراثت نہیں دیتے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Asim ibn Sulayman, who said: Umar ibn Abd al-Aziz wrote: the two carried ones do not inherit each other in pre-Islamic birth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے عاصم بن سلیمان سے خبر دی، کہا: عمر بن عبدالعزیز نے لکھا: دونوں حميل کفر کی ولادت میں ایک دوسرے کے وارث نہ ہوں۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported, saying: Asim informed me that al-Hasan and Ibn Sirin faulted that upon him, saying: what is with them that they do not inherit one another when they are known and proof is established?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی، کہا: مجھے عاصم نے خبر دی کہ حسن اور ابن سیرین نے اس پر ان پر عیب لگایا، اور کہا: انہیں کیا ہے کہ وہ ایک دوسرے کے وارث نہ ہوں جب وہ پہچانے جائیں اور بینہ قائم ہو؟

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Abi Yahya reported from Abdullah ibn Abi Bakr, who said: Uthman did not give inheritance by the birth of the non-Arabs when they were born outside Islam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن ابی یحیی نے عبداللہ بن ابی بکر سے روایت کیا، کہا: عثمان عجمیوں کی ولادت سے وراثت نہ دیتے تھے جب وہ اسلام کے بغیر پیدا ہوئے ہوں۔

EnglishUnverified translation

Israel reported from Ashath ibn Abi al-Sha'tha, who said: I disputed to Shurayh about a freedwoman of the tribe who died leaving much property, and a man came and disputed her patrons, bringing proof that she used to say: my brother, so Shurayh gave him the whole property.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل نے اشعث بن ابی شعثاء سے روایت کیا، کہا: میں نے شریح کی طرف قبیلے کی مولیہ کے بارے میں جھگڑا کیا جو بہت مال چھوڑ کر مری، تو شخص آیا اور اس کے موالی سے جھگڑا کیا، اور بینہ لایا کہ وہ کہتی تھی: میرا بھائی، تو شریح نے اسے پورا مال دے دیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Hammad, from Ibrahim, who said: Umar ibn al-Khattab said: every lineage connected upon in Islam, it is inheriting and inherited.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے حماد سے، انہوں نے ابراہیم سے روایت کیا، کہا: عمر بن خطاب نے کہا: ہر نسب جس پر اسلام میں ملا جائے وہ وارث اور موروث ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Yahya ibn Abi Kathir, from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Thawban, that Uthman did not give inheritance by the birth of the people of polytheism.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے یحیی بن ابی کثیر سے، انہوں نے محمد بن عبدالرحمن بن ثوبان سے خبر دی کہ عثمان اہل شرک کی ولادت سے وراثت نہ دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from one who heard Ibrahim say: when they connect in Islam, some of them inherit from some.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے اس سے روایت کیا جس نے ابراہیم کو کہتے سنا: جب وہ اسلام میں ملیں تو ان میں سے بعض بعض سے وراثت پائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyib, that Umar ibn al-Khattab wrote a writing about the grandfather and the kalalah, and remained seeking Allah's choice, saying: O Allah, if You know in it good, then carry it out, until when he was stabbed, he called for the writing and erased it, and none knew what was in it, and he said: I wrote a writing about the grandfather and the kalalah, and I was seeking Allah's choice in it, and I saw to leave you upon what you were upon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے زہری سے، انہوں نے ابن مسیب سے روایت کیا کہ عمر بن خطاب نے دادے اور کلالہ کے بارے میں تحریر لکھی، اور اللہ سے خیر طلب کرتے رہے، کہتے تھے: یا اللہ! اگر تو اس میں خیر جانتا ہے تو اسے نافذ کر، یہاں تک کہ جب زخمی کیے گئے تو تحریر منگوائی اور مٹا دی، اور کوئی نہ جانا اس میں کیا تھا، اور کہا: میں نے دادے اور کلالہ کے بارے میں تحریر لکھی تھی، اور میں اس میں اللہ سے خیر طلب کرتا تھا، اور میں نے دیکھا کہ تمہیں اس پر چھوڑوں جس پر تم تھے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Amr ibn Murrah, from Umar, who said: three, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had explained them to us, are dearer to me than the world and what is in it: the caliphate, the kalalah, and usury.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے عمر سے روایت کیا، کہا: تین، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ہمارے لیے بیان کیے ہوتے، مجھے دنیا اور جو اس میں ہے سے زیادہ محبوب ہیں: خلافت، کلالہ اور سود۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj and Ibn Uyaynah reported from Amr ibn Dinar, from Muhammad ibn Talhah ibn Yazid ibn Rukanah, who said: Umar said: that I had asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about three is dearer to me than red camels: about the kalalah, about the caliph after him, and about people who said: we affirm zakah in our properties but we do not pay it to you, is fighting them lawful or not? He said: and Abu Bakr saw fighting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج اور ابن عیینہ نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے محمد بن طلحہ بن یزید بن رکانہ سے روایت کیا، کہا: عمر نے کہا: کہ میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے تین کے بارے میں پوچھا ہوتا مجھے سرخ اونٹوں سے زیادہ محبوب ہے: کلالہ کے بارے میں، ان کے بعد خلیفہ کے بارے میں، اور ایسی قوم کے بارے میں جنہوں نے کہا: ہم اپنے مالوں میں زکاۃ کا اقرار کرتے ہیں لیکن تمہیں ادا نہیں کریں گے، کیا ان سے قتال حلال ہے یا نہیں؟ کہا: اور ابوبکر قتال کی رائے رکھتے تھے۔