Hadith 1331–1370

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Abi Humayd, he said: Ibn al-Munkadir informed me, he said: I saw Jabir ibn Abdullah praying in a single garment, crossing its two ends.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن ابی حمید سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن منکدر نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ کو ایک کپڑے میں اس کے دونوں کناروں کو مخالف کر کے نماز پڑھتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From his father, from Khallad ibn Abd al-Rahman, from Sa'id ibn Jubayr: Ibn Abbas led them in prayer in a single garment, crossing its two ends.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ان کے والد سے، خلاد بن عبد الرحمن سے، سعید بن جبیر سے (مروی ہے) کہ ابن عباس نے انہیں ایک کپڑے میں اس کے دونوں کناروں کو مخالف کر کے امامت کرائی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from a man, from Mas'ud ibn Hirash: Umar ibn al-Khattab led them in prayer in a single garment, wrapped in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ایک شخص سے، مسعود بن حراش سے (مروی ہے) کہ عمر بن خطاب نے انہیں ایک کپڑے میں لپٹ کر امامت کرائی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim: Khalid ibn al-Walid led us in prayer in a musaffara, wrapped in it; and al-musaffara is a sheet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے (مروی ہے): خالد بن ولید نے ہمیں مسفرہ میں لپٹ کر امامت کرائی؛ اور مسفرہ چادر ہوتی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, from al-Hasan, he said: Ubayy ibn Ka'b and Ibn Mas'ud differed about a man praying in a single garment. Ubayy said: He may pray in a single garment; and Ibn Mas'ud said: In two garments. That reached Umar, so he sent for them and said: You differed in a matter then dispersed, and people do not know which of the two to follow. Had you come to me you would have found knowledge with me. The correct view is what Ubayy said, though Ibn Mas'ud did his best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، حسن سے، انہوں نے کہا: ابی بن کعب اور ابن مسعود کا ایک کپڑے میں نماز پڑھنے والے کے بارے میں اختلاف ہوا۔ ابی نے کہا: ایک کپڑے میں نماز پڑھ لے؛ اور ابن مسعود نے کہا: دو کپڑوں میں۔ یہ بات عمر کو پہنچی تو انہوں نے دونوں کو بلایا اور فرمایا: تم نے ایک معاملے میں اختلاف کیا پھر جدا ہو گئے، اور لوگ نہ جان سکے کہ دونوں میں سے کس پر عمل کریں۔ اگر تم میرے پاس آتے تو میرے پاس علم پاتے۔ صحیح قول وہی ہے جو ابی نے کہا، اگرچہ ابن مسعود نے کوتاہی نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

From al-Hasan: Ubayy ibn Ka'b and Abdullah ibn Mas'ud differed about praying in a single garment. Ubayy said: There is no harm in it; the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed in a single garment, so prayer in it is permissible. And Ibn Mas'ud said: That was only when people could not find clothes; but now that they find them, prayer is in two garments. Then Umar stood on the pulpit and said: The correct view is what Ubayy said, though Ibn Mas'ud did his best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن سے (مروی ہے) کہ ابی بن کعب اور عبداللہ بن مسعود کا ایک کپڑے میں نماز کے بارے میں اختلاف ہوا۔ ابی نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کپڑے میں نماز پڑھی، پس اس میں نماز جائز ہے۔ اور ابن مسعود نے کہا: یہ تو اس وقت تھا جب لوگوں کو کپڑے نہ ملتے تھے؛ رہا اب جب انہیں مل گئے ہیں تو نماز دو کپڑوں میں ہے۔ پھر عمر منبر پر کھڑے ہوئے اور فرمایا: صحیح قول وہی ہے جو ابی نے کہا، اگرچہ ابن مسعود نے کوتاہی نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Sirin, he said: A man stood up to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, O Messenger of Allah, may a man pray in a single garment? He said: Do all of you find two garments?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھڑا ہوا اور کہا: اے اللہ کے رسول! کیا آدمی ایک کپڑے میں نماز پڑھے؟ فرمایا: کیا تم سب کو دو کپڑے ملتے ہیں؟

EnglishUnverified translation

Then when it was the time of Umar ibn al-Khattab, a man stood up to him and said: May I pray Asr in a single garment? Umar said: When Allah gives you abundance, be generous to yourselves. A man gathers his clothes upon himself: a man prays in a waist-wrapper and cloak, in a shirt and waist-wrapper, in a waist-wrapper and a qaba (long coat), in trousers and a qaba. He said: And I think he said: in drawers and a cloak, in drawers and a shirt, and in a qaba.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

پھر جب عمر بن خطاب کا زمانہ آیا تو ایک شخص ان کے سامنے کھڑا ہوا اور کہا: کیا میں عصر ایک کپڑے میں پڑھوں؟ عمر نے فرمایا: جب اللہ تم پر وسعت کرے تو اپنے اوپر وسعت کرو۔ آدمی اپنے اوپر اپنے کپڑے جمع کرے: آدمی تہبند اور چادر میں، قمیص اور تہبند میں، تہبند اور قباء میں، شلوار اور قباء میں نماز پڑھے۔ فرمایا: اور میرا خیال ہے انہوں نے کہا: جنگھیا اور چادر میں، جنگھیا اور قمیص میں، اور قباء میں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: What is the minimum clothing in which I may pray a voluntary prayer? He said: In one garment. I said: Wrapped around? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: نفل نماز کے لیے کم سے کم کن کپڑوں میں نماز پڑھوں؟ انہوں نے کہا: ایک کپڑے میں۔ میں نے کہا: لپٹ کر؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Abdullah ibn Abi Bakr: in the letter which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wrote to Amr ibn Hazm: None of you should pray in a single garment except with its two ends crossed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، عبداللہ بن ابی بکر سے (مروی ہے): اس خط میں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمرو بن حزم کو لکھا تھا (تھا): تم میں سے کوئی ایک کپڑے میں نماز نہ پڑھے مگر اس کے دونوں کناروں کو مخالف کر کے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Urwa, from A'isha, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed in a khamisa (woolen garment) with markings; when he finished his prayer he said: Take this khamisa to Abu Jahm ibn Hudhayfa and bring me an anbijaniyya (plain thick garment), for it distracted me just now from my prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نشانوں والی خمیصہ (اونی چادر) میں نماز پڑھی؛ جب نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا: یہ خمیصہ ابو جہم بن حذیفہ کے پاس لے جاؤ اور میرے پاس انبجانیہ لاؤ، کیونکہ اس نے ابھی مجھے میری نماز سے غافل کر دیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Nafi' informed me that Ibn Umar clothed him with two garments while he was a boy. He said: Then he entered the mosque and found him praying wrapped in one garment. He said: Do you not have two garments to wear? I said: Yes indeed. He said: Tell me, if I sent you behind the house, would you wear them both? He said: Yes. He said: Then is Allah more deserving that you adorn yourself for Him, or people? Nafi' said: I said: Indeed Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے بتایا کہ ابن عمر نے انہیں لڑکپن میں دو کپڑے پہنائے۔ فرمایا: پھر وہ مسجد میں داخل ہوئے تو انہیں ایک کپڑے میں لپٹ کر نماز پڑھتے پایا۔ فرمایا: کیا تمہارے پاس دو کپڑے نہیں جو تم پہنو؟ میں نے کہا: کیوں نہیں۔ فرمایا: بتاؤ، اگر میں تمہیں گھر کے پیچھے بھیجوں تو کیا تم دونوں پہنے ہوتے؟ فرمایا: ہاں۔ فرمایا: تو اللہ زیادہ حقدار ہے کہ اس کے لیے بناؤ سنگھار کرو یا لوگ؟ نافع نے کہا: میں نے کہا: بلکہ اللہ۔

EnglishUnverified translation

Then he informed him from the Messenger of Allah or from Umar - Nafi' was certain it was from one of them, and I think it was only from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - that he said: None of you should wrap himself in prayer like the wrapping of the Jews; let him wrap himself in it: whoever has two garments, let him wear a waist-wrapper, then let him pray.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

پھر انہیں رسول اللہ سے یا عمر سے خبر دی - نافع کو یقین تھا کہ دونوں میں سے ایک سے ہے، اور میرا خیال ہے وہ صرف رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ہے - کہ انہوں نے فرمایا: تم میں سے کوئی نماز میں یہودیوں کی طرح اشتمال نہ کرے؛ اسے لپیٹے: جس کے پاس دو کپڑے ہوں تو تہبند باندھے، پھر نماز پڑھے۔

EnglishUnverified translation

Nafi' said to me: Abdullah would not consider it right for anyone to pray without a waist-wrapper and trousers, even if it were a jubba (long coat) and cloak without waist-wrapper and trousers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نافع نے مجھ سے کہا: عبداللہ کسی کے لیے تہبند اور شلوار کے بغیر نماز پڑھنے کو درست نہ جانتے تھے، خواہ جبہ اور چادر ہو تہبند اور شلوار کے بغیر۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Nafi', he said: Ibn Umar saw me praying in a single garment and said: Did I not clothe you with two garments? I said: Yes indeed. He said: Tell me, if I sent you to so-and-so, would you go in this garment? I said: No. He said: Allah is more deserving of the one you adorn yourself for, or the one you adorned yourself for.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، نافع سے، انہوں نے کہا: ابن عمر نے مجھے ایک کپڑے میں نماز پڑھتے دیکھا تو فرمایا: کیا میں نے تمہیں دو کپڑے نہیں پہنائے تھے؟ میں نے کہا: کیوں نہیں۔ فرمایا: بتاؤ، اگر میں تمہیں فلاں کے پاس بھیجوں تو کیا اس کپڑے میں جاؤ گے؟ میں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: اللہ زیادہ حقدار ہے جس کے لیے تم بناؤ سنگھار کرو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: May I wrap myself in the garment? He said: No; wrapping around is more covering: a man returns his waist-wrapper over his private parts twice. And he used to dislike that one wrap it as a waist-wrapper and pray in it alone when it is small. I said: Tell me, if there were two men with a waist-wrapper on each, and they have one cloak, and they stand to pray - is it more beloved to you that they wear that cloak over both of them while wearing their waist-wrappers, or that they wrap their waist-wrappers and leave the cloak? He said: Rather they both pray in their waist-wrappers, and the cloak together is more beloved to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا میں کپڑے میں اشتمال کروں؟ انہوں نے کہا: نہیں؛ توشح (لپیٹنا) زیادہ ستّر ہے: آدمی اپنا تہبند اپنی شرمگاہ پر دو بار لوٹائے۔ اور وہ اسے ناپسند کرتے تھے کہ اسے تہبند بنائے پھر چھوٹا ہونے پر صرف اسی میں نماز پڑھے۔ میں نے کہا: بتائیے، اگر دو آدمی ہوں جن پر تہبند ہو اور ان کے پاس ایک چادر ہو، اور وہ نماز کے لیے کھڑے ہوں - آپ کو زیادہ پسند ہے کہ وہ دونوں اس چادر کو اپنے اوپر اوڑھ لیں جب کہ ان پر ان کے تہبند ہوں، یا اپنے تہبند لپیٹیں اور چادر چھوڑ دیں؟ انہوں نے کہا: بلکہ دونوں اپنے تہبندوں میں نماز پڑھیں، اور چادر سمیت (پڑھنا) مجھے زیادہ پسند ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from al-Ahwas ibn al-Hakim, from Khalid ibn Ma'dan, from Ubada ibn al-Samit: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed in a shawl or a burda (cloak), having tied it upon himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، احوص بن حکیم سے، خالد بن معدان سے، عبادہ بن صامت سے (مروی ہے) کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شملہ یا بردہ میں نماز پڑھی جسے انہوں نے اپنے اوپر باندھا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Mis'ar, he used to say: If a man prays in a garment doubled over the private parts, there is no harm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، مسعر سے، وہ کہا کرتے تھے: جب آدمی شرمگاہ پر دہرا کر کے کپڑے میں نماز پڑھے تو کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: I saw Ibn Tawus praying in a jubba with no waist-wrapper or cloak on him, so I asked him; and he informed me that his father saw no harm in praying in a jubba alone, or a shirt alone, when it does not outline (the body).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن طاؤس کو جبے میں نماز پڑھتے دیکھا اور ان پر نہ تہبند تھا نہ چادر، تو میں نے ان سے پوچھا؛ انہوں نے مجھے بتایا کہ ان کے والد اکیلے جبے میں اور اکیلے قمیص میں نماز پڑھنے میں کوئی حرج نہ جانتے تھے، جب وہ (بدن کو) نمایاں نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: When Tawus was asked about a single garment in prayer, he said: Does every man find two garments? And he used to say: A man prays in a jubba alone, or a shirt alone when it is thick; and if the waist-wrapper is small and does not reach to wrap around with, then let him wear it as a waist-wrapper.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: جب طاؤس سے نماز میں ایک کپڑے کے بارے میں پوچھا جاتا تو فرماتے: کیا ہر انسان کو دو کپڑے ملتے ہیں؟ اور وہ کہا کرتے تھے: آدمی اکیلے جبے میں اور اکیلے قمیص میں نماز پڑھے جب وہ موٹا ہو؛ اور جب تہبند چھوٹا ہو کہ لپیٹنے کو نہ پہنچے تو اسے تہبند بنا لے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: May I pray in a shirt alone? He said: Yes, when it is thick. He said: I said: (Fur) coats, may I pray in them? He said: Yes, and what is wrong with them; they have been tanned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا میں اکیلی قمیص میں نماز پڑھوں؟ انہوں نے کہا: ہاں، جب وہ موٹی ہو۔ فرمایا: میں نے کہا: پوستین میں نماز پڑھوں؟ انہوں نے کہا: ہاں، اس میں کیا حرج ہے؛ وہ دباغت دی جا چکی ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-A'mash, from Ibrahim, he said: A man prays in a single shirt when it is tight (thick); there is no harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: آدمی اکیلی قمیص میں نماز پڑھے جب وہ موٹی ہو؛ اس میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from al-Sabbah, he said: Ata and Mujahid entered upon Abd al-Hamid ibn Abdullah ibn Amr, and he asked them: A man praying in a single shirt? Ata said: Yes; and Mujahid said: It is more beloved to me that he tie something over his waist.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، صباح سے، انہوں نے کہا: عطاء اور مجاہد عبد الحمید بن عبداللہ بن عمرو کے پاس گئے تو انہوں نے ان سے پوچھا: آدمی اکیلی قمیص میں نماز پڑھے؟ عطاء نے کہا: ہاں؛ اور مجاہد نے کہا: مجھے زیادہ پسند ہے کہ اپنی کمر پر کچھ باندھ لے۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from a man he named, and from his father: Jabir ibn Abdullah led them in prayer in a shirt with no waist-wrapper or cloak on him; and Jabir said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) praying in a shirt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، ایک شخص سے جس کا انہوں نے نام لیا، اور ان کے والد سے (مروی ہے) کہ جابر بن عبداللہ نے انہیں قمیص میں امامت کرائی جس پر نہ تہبند تھا نہ چادر؛ اور جابر نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو قمیص میں نماز پڑھتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: He was asked - while I was listening - about the qaba: may a man pray in it alone? (He said:) The qaba is slit open, and were it not for that he would pray in it alone; but let him wear a waist-wrapper over it, or a waist-wrapper under it. I said to him: May a man pray in trousers alone? He said: No, unless he finds nothing else. And in the narration of Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Sirin, from Amr, there is clarification on that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: قباء کے بارے میں پوچھا گیا - اور میں سن رہا تھا -: کیا آدمی اس میں اکیلے نماز پڑھے؟ (فرمایا:) قباء چاک ہوتی ہے، اور اگر یہ نہ ہوتی تو وہ اس میں اکیلے نماز پڑھتا؛ لیکن اس پر تہبند باندھے یا اس کے نیچے تہبند ہو۔ میں نے ان سے کہا: کیا آدمی اکیلی شلوار میں نماز پڑھے؟ فرمایا: نہیں، مگر یہ کہ اسے اور کچھ نہ ملے۔ اور معمر کی روایت میں، ایوب سے، ابن سیرین سے، عمرو سے، اس بارے میں وضاحت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: May I pray in a garment I borrowed, not knowing whether it is pure or not? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا میں ادھار لیے کپڑے میں نماز پڑھوں، نہ جانوں پاک ہے یا نہیں؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, he said: If a Muslim man buys a garment from a polytheist or borrows it, let him pray in it and not wash it, unless he knows of something (impure) in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، انہوں نے کہا: اگر مسلمان آدمی مشرک سے کپڑا خریدے یا ادھار لے تو اس میں نماز پڑھے اور اسے نہ دھوئے، مگر یہ کہ اس میں کچھ (نجاست) معلوم ہو۔

EnglishUnverified translation

I heard al-Thawri say: There is no harm in a man praying in the garment of a Christian, a Magian, or a Jew, unless he knows of something (impure) in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں نے ثوری کو کہتے سنا: آدمی کے نصرانی، مجوسی اور یہودی کے کپڑے میں نماز پڑھنے میں کوئی حرج نہیں، مگر یہ کہ اس میں کچھ (نجاست) معلوم ہو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, he said: They used to consider a sword as a cloak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: وہ تلوار کو چادر شمار کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Sa'id, he said: I heard al-Hasan say: A bow is a cloak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو سعید سے، انہوں نے کہا: میں نے حسن کو کہتے سنا: کمان چادر ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Abu Ishaq, from Ibrahim, he said: When a man among the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) could not find a cloak to pray in, he would throw over his shoulders - or he said: over his shoulder - a camel's hobbling rope.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابو اسحاق سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے آدمی جب نماز کے لیے چادر نہ پاتا تو اپنے کندھوں پر - یا فرمایا: اپنے کندھے پر - اونٹ کا عقال ڈال لیتا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I saw Ata letting his garment hang loose (sadl) while in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء کو نماز میں اپنا کپڑا لٹکائے (سدل کیے) دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Thawr al-Hamdani, from Ata, that he used to say: There is no harm in sadl (letting the garment hang).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ثور ہمدانی سے، عطاء سے کہ وہ کہا کرتے تھے: سدل میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibrahim: he disliked sadl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابراہیم سے: انہوں نے سدل کو مکروہ جانا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, from Abd al-Rahman ibn al-Aswad al-Nakha'i: he used to let (his garment) hang loose (sadl).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو اسحاق سے، عبد الرحمن بن اسود نخعی سے: وہ (کپڑا) لٹکایا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Hisham ibn Hassan, he said: I saw al-Hasan and Ibn Sirin letting their garments hang over their shirts. From Ma'mar, from one who saw al-Hasan and Ibn Sirin doing that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان سے، انہوں نے کہا: میں نے حسن اور ابن سیرین کو اپنی قمیصوں پر (کپڑا) لٹکائے دیکھا۔ معمر سے، اس شخص سے جس نے حسن اور ابن سیرین کو ایسا کرتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Layth, from Mujahid: he used to dislike that a man wrap his cloak around his shoulders; he said: He spreads it out.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، لیث سے، مجاہد سے: وہ ناپسند کرتے تھے کہ آدمی اپنی چادر اپنے کندھوں پر لپیٹے؛ فرمایا: اسے پھیلائے۔

EnglishUnverified translation

From Abu Hanifa, from Ali ibn al-Aqmar, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a man who had let his garment hang loose while praying, so he folded his garment upon him. From al-Thawri, from a man, from Abu Atiyya al-Wadi'i, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو حنیفہ سے، علی بن اقمر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک شخص کے پاس سے گزرے جس نے نماز پڑھتے ہوئے اپنا کپڑا لٹکا رکھا تھا تو ان کا کپڑا ان پر لپیٹ دیا۔ ثوری سے، ایک شخص سے، ابو عطیہ وادعی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

From Bishr ibn Rafi', from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Ubayda ibn Abdullah: his father disliked sadl in prayer. Abu Ubayda said: And my father used to mention that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن رافع سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو عبیدہ بن عبداللہ سے: ان کے والد نماز میں سدل کو مکروہ جانتے تھے۔ ابو عبیدہ نے کہا: اور میرے والد ذکر کرتے تھے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اس سے منع فرماتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Muhammad ibn Muslim al-Ta'ifi, from Ibn Abi Najih, from Mujahid: he disliked sadl in prayer. He said: And I know it only as raised (to the Prophet). From Ibn Jurayj, he said: Abd al-Karim informed me, from both of them, that they both disliked it - Mujahid, I think he said, and Tawus.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مسلم طائفی سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے: انہوں نے نماز میں سدل کو مکروہ جانا۔ فرمایا: اور میں اسے مرفوع کے سوا نہیں جانتا۔ ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عبد الکریم نے دونوں سے بتایا کہ وہ دونوں اسے مکروہ جانتے تھے - مجاہد، میرا خیال ہے فرمایا: اور طاؤس۔