Hadith 1251–1290

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Amr, from al-Hasan, and from al-Thawri, from Hisham, from al-Hasan; he said: She performs ghusl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عمرو سے، حسن سے، اور ثوری سے، ہشام سے، حسن سے؛ کہا: وہ غسل کرے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah; he said: She washes her private part, then that suffices her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے؛ کہا: وہ اپنی شرمگاہ دھوئے، پھر یہی اسے کافی ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar; he said: I asked al-Zuhri about the menstruating woman and the junub, whether they remember Allah; he said: Yes. I said: Do they recite the Quran? He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے؛ کہا: میں نے زہری سے حائضہ اور جنبی کے بارے میں پوچھا کیا وہ اللہ کا ذکر کریں؟ کہا: ہاں۔ میں نے پوچھا: کیا وہ قرآن پڑھیں؟ کہا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

Mamar said: And al-Hasan and Qatadah would say: They do not recite anything of the Quran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے کہا: اور حسن اور قتادہ کہتے تھے: وہ قرآن میں سے کچھ نہ پڑھیں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported; he said: I said to Ata: What do the menstruating woman and the junub recite of the Quran? He said: As for the menstruating woman, she recites nothing, and as for the junub, (only) the verse... [source breaks off here].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی؛ کہا: میں نے عطاء سے پوچھا: حائضہ اور جنبی قرآن میں سے کیا پڑھیں؟ تو کہا: رہی حائضہ تو کچھ نہ پڑھے، اور رہا جنبی تو آیت... [مصدر یہیں ٹوٹتا ہے]۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj; he said: I said to Ata: Do the menstruating woman and the junub remember Allah? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے؛ کہا: میں نے عطاء سے پوچھا: کیا حائضہ اور جنبی اللہ کا ذکر کریں؟ کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughirah, from Ibrahim; he said: The menstruating woman and the junub remember Allah and mention His name.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے؛ کہا: حائضہ اور جنبی اللہ کا ذکر کریں اور اس کا نام لیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Amir al-Shabi; he said: I heard Abu al-Gharif al-Hamdani saying: I witnessed Ali ibn Abi Talib urinate, then say: Recite the Quran as long as none of you is junub; but when he is junub, then not even a single letter. And Abd al-Razzaq holds this view.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عامر شعبی سے؛ کہا: میں نے ابو غریف ہمدانی کو کہتے سنا: میں علی بن ابی طالب کے پاس حاضر تھا، انہوں نے پیشاب کیا، پھر کہا: قرآن پڑھو جب تک تم میں سے کوئی جنبی نہ ہو؛ اور جب جنبی ہو تو ایک حرف بھی نہیں۔ اور عبدالرزاق اسی کو لیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Amash, from Abu Wail, from Abidah al-Salmani; he said: Umar ibn al-Khattab disliked reciting the Quran while junub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابو وائل سے، عبیدہ سلمانی سے؛ کہا: عمر بن خطاب جنبی ہوتے ہوئے قرآن پڑھنے کو ناپسند کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Muhammad ibn Tariq; he said: I asked Ibn al-Musayyab: Does the junub recite anything of the Quran? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، محمد بن طارق سے؛ کہا: میں نے ابن مسیب سے پوچھا: کیا جنبی قرآن میں سے کچھ پڑھے؟ کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From Hisham ibn Hassan; he said: The junub glorifies Allah, praises Him, supplicates, but does not recite a single verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان سے؛ کہا: جنبی تسبیح کرے اور اللہ کی حمد کرے اور دعا کرے، اور ایک آیت نہ پڑھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj; he said: I said to Ata: What does one without wudu recite? He said: Four or five verses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے؛ کہا: میں نے عطاء سے پوچھا: بے وضو کیا پڑھے؟ کہا: چار پانچ آیتیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ibn Tawus; he said: One without wudu recites verses, and he would not name their number. He said: And Ibn Jurayj said it from Ibn Tawus.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے؛ کہا: بے وضو آیتیں پڑھے، اور وہ ان کی تعداد نہ بتاتے تھے۔ کہا: اور ابن جریج نے اسے ابن طاؤس سے کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj; he said: I said to Ata: A man wants to review the Quran, reciting outside prayer - should he perform wudu like the wudu of prayer, thoroughly with wiping the head? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے؛ کہا: میں نے عطاء سے پوچھا: آدمی قرآن کا دور کرنا چاہے، نماز کے باہر پڑھے، کیا نماز والا وضو کرے پورے اہتمام سے سر کے مسح سمیت؟ کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri; he said: Ibn Abbas would permit one without wudu to recite more than a verse or two.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے؛ کہا: ابن عباس بے وضو کے لیے ایک دو آیت سے زیادہ پڑھنے کی رخصت دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Nafi; he said: Ibn Umar would not recite the Quran except in purity. From Mamar, from one who heard al-Hasan saying the like of the saying of Ibn Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، نافع سے؛ کہا: ابن عمر پاک ہوئے بغیر قرآن نہ پڑھتے تھے۔ معمر سے، اس شخص سے جس نے حسن کو سنا، ابن عمر کے قول جیسا کہتے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Salamah ibn Kuhayl, from Said ibn Jubayr; he said: I heard Ibn Umar and Ibn Abbas saying: We recite our portions of the Quran after hadath without touching water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، سلمہ بن کہیل سے، سعید بن جبیر سے؛ کہا: میں نے ابن عمر اور ابن عباس کو کہتے سنا: ہم حدث کے بعد پانی چھوئے بغیر قرآن میں سے اپنے حصے پڑھتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Mamar reported from Qatadah, from Ibn al-Musayyab, saying: I would sometimes hear Abu Hurayrah reciting, running through the surah quickly, while he was without wudu.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے قتادہ سے، ابن مسیب سے خبر دی، کہتے ہیں: میں بسا اوقات ابوہریرہ کو سنتا: وہ سورت تیز پڑھتے، جبکہ وہ بے وضو ہوتے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Ibn Sirin; he said: Umar ibn al-Khattab came out of the lavatory and recited a verse or verses. Abu Maryam al-Hanafi said to him: You came out of the lavatory and you are reciting? Umar said to him: Did Musaylimah give you this ruling? - and he had been with Musaylimah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے؛ کہا: عمر بن خطاب بیت الخلا سے نکلے اور ایک آیت یا آیتیں پڑھیں۔ ابو مریم حنفی نے ان سے کہا: تم بیت الخلا سے نکلے اور پڑھ رہے ہو؟ عمر نے ان سے کہا: کیا مسیلمہ نے تمہیں یہ فتویٰ دیا؟ ـ اور وہ مسیلمہ کے ساتھ رہا تھا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ata al-Khurasani; he said: Ibn Masud would correct a man while he was reciting, then he stood up and urinated, and the man stopped reciting, so Ibn Masud said to him: Recite.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عطاء خراسانی سے؛ کہا: ابن مسعود ایک شخص کی پڑھت درست کرتے جبکہ وہ پڑھ رہا تھا، پھر کھڑے ہوئے اور پیشاب کیا، تو وہ شخص پڑھنے سے رک گیا، تو ابن مسعود نے اس سے کہا: پڑھو۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Abu Iyas Muawiyah ibn Qurrah, that Abu Musa al-Ashari would recite without wudu.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابو ایاس معاویہ بن قرہ سے کہ ابو موسیٰ اشعری بے وضو پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali; he said: Recite the Quran in every state, as long as you are not junub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو اسحاق سے، حارث سے، علی سے؛ کہا: قرآن پڑھو ہر حال میں جب تک جنبی نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, from al-Aswad; he said: Aishah said: I recite my portion - or she said: my hizb - while lying on the bed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، اسود سے؛ کہا: عائشہ نے کہا: میں اپنا جزء پڑھتی ہوں ـ یا کہا: اپنا حزب، جبکہ میں بستر پر لیٹی ہوتی ہوں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim; he said: Recite the Quran in every state as long as you are not junub, and enter the mosque in every state unless you are junub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے؛ کہا: قرآن پڑھو ہر حال میں جب تک جنبی نہ ہو، اور مسجد میں داخل ہو ہر حال میں سوائے اس کے کہ جنبی ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Abu Ishaq; he said: I heard Alqamah ibn Qays saying: He said: We entered upon Salman, and he recited verses of the Quran to us while he was without wudu.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابو اسحاق سے؛ کہا: میں نے علقمہ بن قیس کو کہتے سنا؛ کہا: ہم سلمان کے پاس داخل ہوئے، تو انہوں نے ہمیں قرآن کی آیتیں پڑھ کر سنائیں جبکہ وہ بے وضو تھے۔

EnglishUnverified translation

From Yahya ibn al-Ala, from al-Amash, from Ibrahim, from Alqamah; he said: We came to Salman al-Farisi, and he came out to us from a lavatory of his, so we said to him: If only you would perform wudu, O Abu Abd Allah, then recite to us such-and-such surah. He said: Allah only said: In a hidden book, none touch it but the purified - and it is the dhikr that is in heaven, which none touch but the angels. Then he recited to us of the Quran whatever we wished.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن علاء سے، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے؛ کہا: ہم سلمان فارسی کے پاس آئے، تو وہ اپنے ایک بیت الخلا سے ہمارے پاس نکلے، تو ہم نے ان سے کہا: کاش تم وضو کر لو اے ابو عبداللہ، پھر ہمیں فلاں فلاں سورت پڑھ کر سناؤ۔ تو کہا: اللہ نے تو صرف کہا: چھپی کتاب میں، اسے پاکوں کے سوا کوئی نہ چھوئے ـ اور وہ وہ ذکر ہے جو آسمان میں ہے، اسے فرشتوں کے سوا کوئی نہیں چھوتا۔ پھر ہمیں قرآن میں سے جو ہم چاہتے پڑھ کر سنایا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Zurzur; he said: I heard Ata ibn Abi Rabah being asked about a man who recites and passes wind; he said: Let him stop reciting until the wind leaves him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، زرزر سے؛ کہا: میں نے عطاء بن ابی رباح کو پوچھے جاتے سنا اس شخص کے بارے میں جو پڑھے اور اس سے ہوا خارج ہو؟ کہا: وہ پڑھنے سے رکے یہاں تک کہ ہوا اس سے چلی جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj; he said: I said to Ata: I relieved myself in one of these ravines; should I wipe myself with dust, then recite? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے؛ کہا: میں نے عطاء سے پوچھا: میں نے ان گھاٹیوں میں سے کسی میں قضائے حاجت کی؛ کیا مٹی سے پونچھوں، پھر پڑھوں؟ کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Abdullah ibn Abi Bakr, from his father; he said: In the letter of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to Amr ibn Hazm: None touches the Quran except in purity. From Ibn Jurayj, from Sulayman ibn Musa, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عبداللہ بن ابی بکر سے، ان کے والد سے؛ کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے عمرو بن حزم والے خط میں تھا: قرآن کو طہر پر ہونے کے سوا کوئی نہ چھوئے۔ ابن جریج سے، سلیمان بن موسیٰ سے، اسی جیسا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from one who heard al-Hasan saying: There is no harm in one without wudu taking the mushaf and carrying it up from one place to another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اس شخص سے جس نے حسن کو کہتے سنا: بے وضو کے لیے مصحف لے کر ایک جگہ سے دوسری جگہ چڑھنے میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, that a man said to Ibn Abbas: I place the mushaf on a bed, have intercourse upon it, have a wet dream in it, and sweat upon it? He said: Yes (there is no harm).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے کہ ایک شخص نے ابن عباس سے کہا: میں مصحف بستر پر رکھتا ہوں، اس پر جماع کرتا ہوں، اس میں احتلام ہوتا ہوں، اور اس پر پسینہ بہاتا ہوں؟ کہا: ہاں (کوئی حرج نہیں)۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj; he said: I said to Ata: Do the junub and the menstruating woman touch the mushaf while it is in its case? He said: No. I said: With a cloth between their hands and its case? He said: No; the case is no more a barrier than the cloth. I said: And one without wudu while it is in its case? He said: Yes, it does not harm him. I said: May he take it closed? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے؛ کہا: میں نے عطاء سے پوچھا: کیا جنبی اور حائضہ مصحف کو چھوئیں جبکہ وہ اس کے غلاف میں ہو؟ کہا: نہیں۔ میں نے پوچھا: اور ان کے ہاتھوں اور اس کے غلاف کے درمیان کپڑا ہو؟ کہا: نہیں؛ غلاف کپڑے سے زیادہ رکاوٹ نہیں۔ میں نے پوچھا: اور بے وضو جبکہ وہ اس کے غلاف میں ہو؟ کہا: ہاں، اسے نقصان نہیں۔ میں نے پوچھا: تو اسے بند لے؟ کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata; he said: The mushaf is not touched directly by one without wudu. I said: With a cloth between their hands and its case? He said: And is the case any more a barrier than the cloth? I said: One without wudu while it is in its case? He said: Yes, it does not harm him. I said: May he take it closed? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے؛ کہا: مصحف کو بے وضو سیدھا ہاتھ لگا کر نہ چھوئے۔ میں نے پوچھا: اور ان کے ہاتھوں اور اس کے غلاف کے درمیان کپڑا ہو؟ کہا: اور کیا غلاف کپڑے سے زیادہ رکاوٹ ہے؟ میں نے پوچھا: بے وضو جبکہ وہ اس کے غلاف میں ہو؟ کہا: ہاں، اسے نقصان نہیں۔ میں نے پوچھا: تو اسے بند لے؟ کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Jabir, from al-Shabi, Tawus, and al-Qasim ibn Muhammad; they disliked touching the mushaf while without wudu.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، جابر سے، شعبی، طاؤس اور قاسم بن محمد سے؛ وہ بے وضو مصحف چھونا ناپسند کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata; he said: I like that coins and dinars not be touched except with wudu, but people cannot avoid touching them; they are disposed to that. Ibn Jurayj said: And Ata disliked the menstruating woman and the junub touching dinars and dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے؛ کہا: میں پسند کرتا ہوں کہ درہم اور دینار بے وضو نہ چھوئے جائیں، لیکن لوگوں کو انہیں چھونا ہی پڑتا ہے؛ وہ اسی پر بنے ہیں۔ ابن جریج نے کہا: اور عطاء حائضہ اور جنبی کا دینار اور درہم چھونا ناپسند کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri; he said: Coins containing the Quran are not touched except with wudu.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے؛ کہا: وہ درہم جن میں قرآن ہو بے وضو نہ چھوئے جائیں۔

EnglishUnverified translation

And Mamar said: And al-Hasan and Qatadah saw no harm in it, saying: They are disposed to that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور معمر نے کہا: اور حسن اور قتادہ اس میں کوئی حرج نہ سمجھتے تھے، کہتے: وہ اسی پر بنے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Hisham ibn Hassan; he said: Ibn Sirin sent me to ask al-Qasim ibn Muhammad about coins containing the remembrance of Allah, whether people trade with them while they bear writing; and I asked him, and he said: There is no harm in the writing they trade with; they only trade for the gold and silver; if you took the writing on a rag, they would give you nothing for it. But coins containing the remembrance of Allah are not touched except with wudu.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان سے؛ کہا: ابن سیرین نے مجھے قاسم بن محمد سے ان درہموں کے بارے میں پوچھنے بھیجا جن میں اللہ کا ذکر ہو، کیا لوگ ان سے خرید و فروخت کریں جبکہ ان میں لکھائی ہو؟ اور میں نے ان سے پوچھا، تو کہا: اس لکھائی میں کوئی حرج نہیں جس سے وہ خرید و فروخت کریں؛ وہ تو سونے اور چاندی سے خرید و فروخت کرتے ہیں؛ اگر تم لکھائی چیتھڑے میں لے جاؤ تو تمہیں کچھ نہ دیں، لیکن وہ درہم جن میں اللہ کا ذکر ہو بے وضو نہ چھوئے جائیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim; he said: Coins containing the remembrance of Allah are not touched except with wudu.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے؛ کہا: وہ درہم جن میں اللہ کا ذکر ہو بے وضو نہ چھوئے جائیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim; he said: One without wudu does not touch coins. From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, the like of that, except that he said: From behind a cloth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے؛ کہا: بے وضو درہم نہ چھوئے۔ ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، اسی جیسا، سوائے اس کے کہ کہا: کپڑے کے پیچھے سے۔