Hadith 1211–1250

EnglishUnverified translation

From Malik, from Nafi; he said: The slave-girls of Abdullah ibn Umar would wash his feet while they were menstruating, and hand him the khumrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، نافع سے؛ کہا: عبداللہ بن عمر کی لونڈیاں ان کے پاؤں دھوتیں جبکہ وہ حائض ہوتیں، اور انہیں خمرہ دیتیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim; he said: My mother sent to Alqamah: May the menstruating woman nurse the sick? He said: Yes; when you attend her, then leave from her presence. He said: I said: Will you wash me when I die? He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے؛ کہا: میری والدہ نے علقمہ کے پاس پیغام بھیجا: کیا حائضہ بیمار کی تیمارداری کرے؟ کہا: ہاں؛ جب تم اس کے پاس حاضر ہو تو اس کے پاس سے اٹھ جاؤ۔ کہا: میں نے پوچھا: کیا تم میرے مرنے پر مجھے غسل دو گے؟ کہا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Abdullah; he said: Ibn Umar's feet would be washed by the menstruating woman, and he would pray over the menstruating woman [obscure wording in source].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ سے؛ کہا: ابن عمر کے پاؤں حائضہ دھوتی تھی، اور وہ حائضہ پر نماز پڑھتے تھے [مصدر میں عبارت مبہم ہے]۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Amash, from Thabit ibn Ubayd, from al-Qasim ibn Muhammad, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: Hand me the khumrah. She said: I am menstruating. He said: It is not in your hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ثابت بن عبید سے، قاسم بن محمد سے، عائشہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: مجھے خمرہ دو۔ وہ بولیں: میں حائضہ ہوں۔ فرمایا: وہ تمہارے ہاتھ میں نہیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughirah, that Abu Zabyan sent to Ibrahim asking him about the menstruating woman performing wudu for me, then my leaning upon her and praying; he said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے کہ ابو ظبیان نے ابراہیم کے پاس پوچھنے بھیجا: حائضہ مجھے وضو کرائے، پھر میں اس سے ٹیک لگا کر نماز پڑھوں؛ کہا: نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Masruq; he said: I entered upon Aishah and said: O Mother of the Believers, what is permitted for a man of his menstruating wife? She said: What is short of the private part. He said: So Masruq nudged with his hand a man who was with him, as if to say: Listen. He said: I said: Then what is permitted for me of her while fasting? She said: Everything except intercourse. Mamar said: It has reached me that a wife of Ibn Umar would hand him the khumrah while menstruating.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، مسروق سے؛ کہا: میں عائشہ کے پاس داخل ہوا اور بولا: اے ام المؤمنین! حائضہ بیوی میں سے آدمی کے لیے کیا حلال ہے؟ انہوں نے کہا: شرمگاہ کے سوا سب کچھ۔ کہا: تو مسروق نے اپنے ساتھ والے ایک شخص کو ہاتھ سے اشارہ کیا یعنی سنو۔ کہا: میں نے پوچھا: تو روزے کی حالت میں میرے لیے اس میں سے کیا حلال ہے؟ انہوں نے کہا: جماع کے سوا ہر چیز۔ معمر نے کہا: مجھے پہنچا ہے کہ ابن عمر کی بیویوں میں سے ایک بیوی انہیں خمرہ دیتی تھی جبکہ حائضہ ہوتی۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Khusayf, from Miqsam, from Ibn Abbas; he said: If he has intercourse with her while menstruating, he gives a dinar in charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، خصیف سے، مقسم سے، ابن عباس سے؛ کہا: اگر وہ اس سے حیض کی حالت میں جماع کرے تو ایک دینار صدقہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Khusayf, from Miqsam, the freedman of Abdullah ibn al-Harith, who reported to him, that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) having had intercourse with his wife while menstruating, and he ordered him to give half a dinar in charity. Ibn Jurayj said: And al-Hakam ibn Utaybah, from Miqsam, would say: I do not know whether Miqsam said a dinar or said half a dinar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، خصیف سے، مقسم سے جو عبداللہ بن حارث کے مولیٰ ہیں، جنہوں نے انہیں خبر دی کہ ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جس نے اپنی بیوی سے حیض کی حالت میں جماع کیا تھا، تو حکم دیا کہ آدھا دینار صدقہ کرے۔ ابن جریج نے کہا: اور حکم بن عتیبہ مقسم سے کہتے تھے: میں نہیں جانتا آیا مقسم نے کہا ایک دینار یا کہا آدھا دینار۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Khusayf and Ali ibn Bazimah, from Miqsam: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered a man who approached his wife while menstruating to give half a dinar in charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، خصیف اور علی بن بذیمہ سے، مقسم سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص کو حکم دیا جس نے اپنی بیوی سے حیض کی حالت میں جماع کیا کہ آدھا دینار صدقہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Mamar ibn Rashid and Ibn Jurayj reported; they said: Abd al-Karim reported to us, from Miqsam, from Ibn Abbas; he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever approaches his wife during her menstruation, let him give a dinar in charity, and whoever approaches her when the blood has turned away from her but she has not bathed, then half a dinar. All of that is from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: Mamar ibn Rashid reported to us, from Abd al-Karim, from Miqsam, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر بن راشد اور ابن جریج نے خبر دی؛ دونوں نے کہا: ہمیں عبدالکریم نے مقسم سے، ابن عباس سے خبر دی؛ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنی بیوی سے اس کے حیض میں آئے تو ایک دینار صدقہ کرے، اور جو اس سے آئے جبکہ خون اس سے ہٹ چکا ہو اور اس نے غسل نہ کیا ہو تو آدھا دینار۔ یہ سب نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ہے۔ کہا: ہمیں معمر بن راشد نے عبدالکریم سے، مقسم سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے خبر دی۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported; he said: Abd al-Karim reported to us, from Miqsam, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) set for the menstruating woman a portion of a dinar, when he approaches her before she bathes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی؛ کہا: ہمیں عبدالکریم نے مقسم سے، ابن عباس سے خبر دی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حائضہ کے بارے میں ایک دینار کا حصہ مقرر کیا، جب وہ اس سے غسل سے پہلے آئے۔

EnglishUnverified translation

Hisham reported from al-Hasan that he would analogize him to the one who has intercourse with his wife in Ramadan. Hisham said: And Ibn Sirin said: Nothing is upon him; he seeks Allah's forgiveness. And Mamar said it from al-Hasan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام نے حسن سے خبر دی کہ وہ اسے اس شخص پر قیاس کرتے تھے جو رمضان میں اپنی بیوی سے جماع کرے۔ ہشام نے کہا: اور ابن سیرین نے کہا: اس پر کچھ نہیں؛ اللہ سے استغفار کرے۔ اور معمر نے اسے حسن سے کہا۔

EnglishUnverified translation

Mamar reported from Ayyub, from Ibn Sirin, and from Mansur and al-Amash, from Ibrahim; they said: Nothing is upon him; he seeks Allah's forgiveness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ایوب سے، ابن سیرین سے، اور منصور اور اعمش سے، ابراہیم سے خبر دی؛ دونوں نے کہا: اس پر کچھ نہیں؛ اللہ سے استغفار کرے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported from Ata; he said: I asked him about the menstruating woman whose husband has intercourse with her; he said: I have not heard of a prescribed expiation for it, so let him seek Allah's forgiveness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے عطاء سے خبر دی؛ کہا: میں نے ان سے حائضہ کے بارے میں پوچھا جس سے اس کا خاوند جماع کرے؛ کہا: میں نے اس میں کوئی مقررہ کفارہ نہیں سنا، تو اللہ سے استغفار کرے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Ayyub, from Abu Qilabah, that a man said to Abu Bakr al-Siddiq: I saw in a dream that I was urinating blood. He said: You are a man who approaches his wife while she is menstruating, so seek Allah's forgiveness and do not return to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابو قلابہ سے کہ ایک شخص نے ابوبکر صدیق سے کہا: میں نے خواب میں دیکھا کہ خون پیشاب کرتا ہوں۔ کہا: تم ایسے شخص ہو جو اپنی بیوی سے آتا ہے جبکہ وہ حائضہ ہو، تو اللہ سے استغفار کرو اور دوبارہ نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Rashid reported; he said: I heard Makhul being asked about the man who approaches his wife while menstruating; he said: He seeks Allah's forgiveness and repents to Him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن راشد نے خبر دی؛ کہا: میں نے مکحول کو پوچھے جاتے سنا اس شخص کے بارے میں جو اپنی بیوی سے حیض کی حالت میں آئے؛ کہا: اللہ سے استغفار کرے اور اس کی طرف توبہ کرے۔

EnglishUnverified translation

From Umar ibn Habib, from Mujahid, concerning His saying: And do not approach them until they are pure, then when they purify themselves, approach them from where Allah commanded you - he said: Women have two purities: the purity of His saying until they are pure, meaning when they become free of blood before bathing, and His saying when they purify themselves, meaning when they bathe; and she is not lawful for her husband until she bathes. He says: Approach them from where Allah commanded you means from where the blood exits; and if he does not approach her from where he was commanded, he is not of the repentant nor of the purified.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن حبیب سے، مجاہد سے، اس قول کے بارے میں: اور ان کے قریب نہ جاؤ یہاں تک کہ وہ پاک ہوں، پھر جب وہ پاکیزگی حاصل کریں تو ان کے پاس آؤ جہاں سے اللہ نے تمہیں حکم دیا ـ کہا: عورتوں کے دو طہر ہیں: اس قول کا طہر: یہاں تک کہ وہ پاک ہوں، یعنی جب وہ غسل سے پہلے خون سے پاک ہو جائیں، اور اس قول کا: پھر جب وہ پاکیزگی حاصل کریں، یعنی جب وہ غسل کریں؛ اور وہ اپنے خاوند کے لیے حلال نہیں یہاں تک کہ غسل کرے۔ کہتے ہیں: تو ان کے پاس آؤ جہاں سے اللہ نے تمہیں حکم دیا، یعنی جہاں سے خون نکلتا ہے؛ اور اگر وہ اس کے پاس نہ آئے جہاں سے حکم دیا گیا تو وہ توبہ کرنے والوں میں سے نہیں اور نہ پاک رہنے والوں میں سے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj; he said: A man asked Ata: The menstruating woman sees purity but does not bathe - is she lawful for her husband? He said: No, until she bathes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے؛ کہا: ایک شخص نے عطاء سے پوچھا: حائضہ طہر دیکھے اور غسل نہ کرے، کیا وہ اپنے خاوند کے لیے حلال ہے؟ کہا: نہیں، یہاں تک کہ غسل کرے۔

EnglishUnverified translation

From Malik, from Abdullah ibn Abi Bakr, that Salim ibn Abdullah and Sulayman ibn Yasar were asked about the menstruating woman, whether her husband may approach her when she sees purity before bathing; they said: No, until she bathes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک سے، عبداللہ بن ابی بکر سے کہ سالم بن عبداللہ اور سلیمان بن یسار سے حائضہ کے بارے میں پوچھا گیا: کیا اس کا خاوند اس سے آئے جب وہ غسل سے پہلے طہر دیکھے؟ تو دونوں نے کہا: نہیں، یہاں تک کہ غسل کرے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported from Ata; he said: I said to him: Does the menstruating woman make up the prayer? He said: No, that is an innovation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے عطاء سے خبر دی؛ کہا: میں نے ان سے پوچھا: کیا حائضہ نماز کی قضا کرے؟ کہا: نہیں، یہ بدعت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Ikrimah; he said: He was asked: Does the menstruating woman make up the prayer? He said: No, that is an innovation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، عکرمہ سے؛ کہا: پوچھا گیا: کیا حائضہ نماز کی قضا کرے؟ کہا: نہیں، یہ بدعت ہے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Asim al-Ahwal, from Muadhah al-Adawiyyah; she said: I asked Aishah: Why does the menstruating woman make up the fasts but not make up the prayers? She said: Are you a Haruri? I said: I am not a Haruri, but I am asking. She said: That used to happen to us with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and we were ordered to make up the fasts and were not ordered to make up the prayers. From Mamar, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Muadhah, from Aishah, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عاصم احول سے، معاذہ عدویہ سے؛ انہوں نے کہا: میں نے عائشہ سے پوچھا: حائضہ کا کیا حال ہے کہ روزوں کی قضا کرتی ہے اور نماز کی قضا نہیں کرتی؟ تو بولیں: کیا تم حروریہ ہو؟ میں نے کہا: میں حروریہ نہیں، بلکہ پوچھتی ہوں۔ انہوں نے کہا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ یہ پیش آتا تھا، تو ہمیں روزوں کی قضا کا حکم دیا جاتا اور نماز کی قضا کا حکم نہ دیا جاتا۔ معمر سے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، معاذہ سے، عائشہ سے، اسی جیسا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Ibrahim, from Aishah; she said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he did not order any woman among us to make up the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابراہیم سے، عائشہ سے؛ انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھیں، اور آپ نے ہم میں سے کسی عورت کو نماز کی قضا کا حکم نہ دیا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from al-Zuhri; he said: The menstruating woman makes up the fasts. I said: From whom? He said: This is what the people have agreed upon, and not in everything do we find an isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے؛ کہا: حائضہ روزوں کی قضا کرے۔ میں نے پوچھا: کس سے؟ کہا: یہی وہ ہے جس پر لوگ متفق ہیں، اور ہر چیز میں ہم سند نہیں پاتے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, and Mamar, from Ibn Tawus, from his father; they said: When the menstruating woman becomes pure before the night, she prays Zuhr and Asr, and when she becomes pure before dawn, she prays Maghrib and Isha. From al-Thawri, from Mansur, from al-Hakam, and from Layth, and from Tawus, the like of it; from Israil, from Jabir, from al-Shabi, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، اور معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے؛ دونوں نے کہا: جب حائضہ رات سے پہلے پاک ہو تو ظہر اور عصر پڑھے، اور جب فجر سے پہلے پاک ہو تو مغرب اور عشاء پڑھے۔ ثوری سے، منصور سے، حکم سے، اور لیث سے، اور طاؤس سے، اسی جیسا؛ اسرائیل سے، جابر سے، شعبی سے، اسی جیسا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata; he said: If she becomes pure at the beginning of the day, let her complete her fast; otherwise, no.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے؛ کہا: اگر وہ دن کے شروع میں پاک ہو تو اپنا روزہ پورا کرے، ورنہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj; he said: It was reported to me from Abd al-Rahman ibn Awf; he said: When the woman becomes pure before sunset, she prays all the daytime prayers, and when she becomes pure before dawn, she prays all the night prayers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے؛ کہا: مجھے عبدالرحمٰن بن عوف سے حدیث پہنچی؛ کہا: جب عورت سورج ڈوبنے سے پہلے پاک ہو تو دن کی ساری نمازیں پڑھے، اور جب فجر طلوع ہونے سے پہلے پاک ہو تو رات کی ساری نمازیں پڑھے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yunus, from al-Hasan; he said: When she becomes pure at the time of Asr, she prays Asr and does not pray Zuhr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یونس سے، حسن سے؛ کہا: جب وہ عصر کے وقت پاک ہو تو عصر پڑھے اور ظہر نہ پڑھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah; he said: When the menstruating woman becomes pure at the time of a prayer, she prays that prayer, and when she does not become pure in its time, she does not pray that prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے؛ کہا: جب حائضہ کسی نماز کے وقت پاک ہو تو وہی نماز پڑھے، اور جب اس کے وقت میں پاک نہ ہو تو وہ نماز نہ پڑھے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Qatadah; he said: When the woman sees purity at the time of a prayer but does not bathe until its time passes, let her repeat that prayer, making it up. And al-Thawri said it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے؛ کہا: جب عورت کسی نماز کے وقت طہر دیکھے اور اس کا وقت نکلنے تک غسل نہ کرے تو وہی نماز لوٹائے، اس کی قضا کرے۔ اور ثوری نے یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Ibn Shubrumah, from al-Shabi; he said: When the woman menstruates at the time of a prayer she had not prayed, she makes it up when she becomes pure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابن شبرمہ سے، شعبی سے؛ کہا: جب عورت کسی نماز کے وقت حائض ہو جو اس نے نہ پڑھی ہو تو جب پاک ہو اس کی قضا کرے۔

EnglishUnverified translation

Mamar reported; he said: Qatadah was asked about a woman who slept through the last Isha, then woke up menstruating; he said: When she becomes pure, let her make it up.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی؛ کہا: قتادہ سے اس عورت کے بارے میں پوچھا گیا جو آخری عشاء سے سوئی رہی، پھر حائضہ جاگی؛ کہا: جب پاک ہو تو اس کی قضا کرے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Yaqub ibn Ata, from his father; he said: Concerning the menstruating woman who sees purity at night but does not bathe until morning; he said: She bathes, completes her fast, and there is no make-up upon her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، یعقوب بن عطاء سے، ان کے والد سے؛ کہا: حائضہ کے بارے میں جو رات کو طہر دیکھے اور صبح تک غسل نہ کرے؛ کہا: غسل کرے، اپنا روزہ پورا کرے، اور اس پر قضا نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj; he said: I said to Ata: The woman wakes up menstruating, then becomes pure in part of the day - does she complete it? He said: No, she is one who makes up. From Mamar, from Qatadah, the like of the saying of Ata.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے؛ کہا: میں نے عطاء سے پوچھا: عورت حائضہ صبح کرے، پھر دن کے کچھ حصے میں پاک ہو، کیا اسے پورا کرے؟ کہا: نہیں، وہ قضا کرنے والی ہے۔ معمر سے، قتادہ سے، عطاء کے قول جیسا۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from a man who heard Ikrimah saying: When she menstruates before sunset in Ramadan, she eats and drinks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایک شخص سے جس نے عکرمہ کو کہتے سنا: جب وہ رمضان میں سورج ڈوبنے سے پہلے حائض ہو تو کھائے اور پیے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, from Hammad and Qatadah; they said: When she menstruates after Asr while fasting, she breaks her fast and makes up.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، حماد اور قتادہ سے؛ دونوں نے کہا: جب وہ عصر کے بعد حائض ہو جبکہ روزے سے ہو تو روزہ توڑے اور قضا کرے۔

EnglishUnverified translation

From Mamar, and Qatadah; he said: When she menstruates before the night, there is no fast for her, and when she wakes up menstruating then becomes pure in part of the day, there is no fast for her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اور قتادہ سے؛ کہا: جب وہ رات سے پہلے حائض ہو تو اس کا کوئی روزہ نہیں، اور جب وہ حائضہ صبح کرے پھر دن کے کچھ حصے میں پاک ہو تو اس کا کوئی روزہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj; he said: I said to Ata: A woman wakes up menstruating and sees nothing until she becomes pure; he said: She replaces it. I said: And a woman who menstruates at the end of the day - does she complete what remains? He said: No, she has menstruated, so she must replace it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے؛ کہا: میں نے عطاء سے پوچھا: عورت حائضہ صبح کرے اور کچھ نہ دیکھے یہاں تک کہ پاک ہو؛ کہا: اسے بدلے۔ میں نے پوچھا: اور عورت دن کے آخر میں حائض ہو، کیا باقی پورا کرے؟ کہا: نہیں، وہ حائض ہو گئی، تو بدلے، ضرور۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, that a man has intercourse with his wife and she does not bathe until she menstruates; he said: She performs ghusl. And he said: Menstruation is weightier than janabah; the junub may pass through the mosque, but the menstruating woman may not pass.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے کہ آدمی اپنی بیوی سے جماع کرے اور وہ غسل نہ کرے یہاں تک کہ حائض ہو؛ کہا: وہ غسل کرے۔ اور کہا: حیض میں جنابت سے زیادہ شدت ہے؛ جنبی مسجد میں گزرے، اور حائضہ نہ گزرے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Ala, from Ata ibn Abi Rabah, and I asked him about it; he said: Menstruation is greater.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، علاء سے، عطاء بن ابی رباح سے، اور میں نے ان سے اس کے بارے میں پوچھا؛ کہا: حیض بڑا ہے۔