Hadith 15446–15485

EnglishUnverified translation

From Yahya ibn al-Ala, from Rishdin ibn Kurayb, freedman of Ibn Abbas, from his father, from Ibn Abbas, he said: A man and his mother came to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, while he wanted jihad and his mother prevented him, so he said: Stay with your mother, for you have in reward with her like what you have in jihad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحیی بن علاء سے، رشدین بن کریب مولی ابن عباس سے، اپنے والد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: ایک شخص اپنی والدہ سمیت نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، وہ جہاد کا ارادہ رکھتا تھا اور اس کی والدہ اسے روکتی تھیں، تو آپ نے فرمایا: اپنی والدہ کے پاس ٹھہرو، کیونکہ تمہارے لیے ان کے پاس اجر میں اتنا ہی ہے جتنا تمہارے لیے جہاد میں ہے۔

EnglishUnverified translation

He said: And another man came to him and said: I vowed to slaughter myself, so the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, was occupied, and the man went and was found wanting to slaughter himself, so the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: Praise be to Allah who placed in my Ummah one who fulfills the vow and fears a day whose evil is widespread. Have you wealth. He said: Yes. He said: Offer a hundred she-camels, and spread them over three years, for you will not find one to take them from you together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کہا: اور ایک دوسرا شخص آپ کے پاس آیا اور کہا: میں نے اپنے آپ کو نحر کرنے کی نذر مانی ہے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم مشغول ہو گئے، اور وہ شخص گیا تو پایا گیا کہ وہ اپنے آپ کو نحر کرنا چاہتا ہے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے میری امت میں وہ رکھا جو نذر پوری کرتا ہے اور اس دن سے ڈرتا ہے جس کا شر پھیلا ہوا ہوگا۔ کیا تمہارے پاس مال ہے۔ انہوں نے کہا: ہاں۔ آپ نے فرمایا: سو اونٹنیاں ہدی کرو، اور اسے تین سالوں میں کرو، کیونکہ تم کوئی نہ پاؤ گے جو اسے تم سے اکٹھا لے لے۔

EnglishUnverified translation

Then a woman came to him and said: I am the messenger of women to you; by Allah, there is no woman among them, whether she knew or knew not, but she yearns for my coming out to you. Allah is Lord of women and men, and their God, and you are the Messenger of Allah to men and women. Allah prescribed jihad upon men; if they gain they are rewarded, and if martyred they are alive with their Lord, provided for. What equals that for women. He said: Their obedience to their husbands, and knowing their rights, and few of you do it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

پھر ایک عورت آپ کے پاس آئی اور کہا: میں آپ کی طرف عورتوں کی قاصد ہوں، اللہ کی قسم ان میں سے کوئی عورت نہیں، جانی یا نہ جانی، مگر وہ میری آپ کی طرف نکلنے کی خواہش رکھتی ہے۔ اللہ عورتوں اور مردوں کا رب اور ان کا معبود ہے، اور آپ مردوں اور عورتوں کی طرف اللہ کے رسول ہیں۔ اللہ نے مردوں پر جہاد فرض کیا، اگر وہ پائیں تو اجر دیا جاتا ہے، اور اگر شہید کیے جائیں تو اپنے رب کے پاس زندہ رزق دیے جاتے ہیں۔ عورتوں کے لیے اس کے برابر کیا ہے۔ آپ نے فرمایا: ان کی اپنے شوہروں کی اطاعت، اور ان کے حقوق کی معرفت، اور تم میں سے تھوڑی ہی ایسا کرتی ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I heard Amr ibn Shu'ayb saying: A man came to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, upon whom was a vow to slaughter at Buwanah, he said: And Buwanah is a water at a fortress of Najd, so the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: If it was not an idol, or a festival of the festivals of the Jahiliyyah, then slaughter upon it. They claimed this man was Kurz ibn Sufyan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عمرو بن شعیب کو کہتے سنا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جس پر بوانہ پر نحر کرنے کی نذر تھی، کہا: اور بوانہ نجد کے ایک قلعے کا پانی ہے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر وہ بت نہ ہو یا جاہلیت کے عیدوں میں سے کوئی عید نہ ہو تو اس پر نحر کرو۔ ان کا خیال ہے کہ یہ شخص کرز بن سفیان تھا۔

EnglishUnverified translation

From Ibrahim ibn Abi Yahya, and Ibn Jurayj, from Safwan ibn Sulaym, from Sa'id ibn Abi Sa'id, freedman of al-Mahri, that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: O Allah, I seek refuge in You that my grave be taken as an idol, and my pulpit as a festival.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن ابی یحیی اور ابن جریج سے، صفوان بن سلیم سے، سعید بن ابی سعید مولی مہری سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ میں تیری پناہ چاہتا ہوں کہ میری قبر بت بنائی جائے اور میرا منبر عید۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Ubayd Allah ibn Abd Allah, he said: A'ishah and Ibn Abbas informed me that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, when death descended upon him, began casting a striped garment of his upon his face; when distressed he uncovered it from his face, saying: The curse of Allah upon the Jews and Christians, they took the graves of their prophets as mosques. He said: A'ishah says: Warning against the like of what they did.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، عبید اللہ بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: مجھے عائشہ اور ابن عباس نے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب وفات کا وقت آیا تو اپنی ایک دھاری دار چادر اپنے چہرے پر ڈالنے لگے، جب گھبراہٹ ہوتی تو اسے اپنے چہرے سے ہٹا دیتے، اور فرماتے: یہود و نصاری پر اللہ کی لعنت ہو، انہوں نے اپنے انبیاء کی قبروں کو مسجدیں بنا لیا۔ کہا: عائشہ کہتی ہیں: اس جیسے سے ڈراتے تھے جو انہوں نے کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Al-Hasan ibn Muslim said: When a woman vows without her husband's order, if he wishes he prevents her; if he prevents her, then let her give charity or do good in her vow, and he disliked her husband preventing her when she vowed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: حسن بن مسلم نے کہا: عورت جب اپنے شوہر کے حکم کے بغیر نذر مانے تو اگر چاہے وہ اسے روکے، پھر اگر اسے روکے تو وہ صدقہ دے یا اپنی نذر میں کوئی بھلائی کرے، اور انہوں نے ناپسند کیا کہ اس کا شوہر اسے روکے جب اس نے نذر مانی ہو۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from Haram ibn Uthman al-Ansari, from Abd Allah and Muhammad, sons of Jabir, from their father Jabir ibn Abd Allah, that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: No oath for a child with a parent, no oath for a wife with her husband's oath, no oath for a slave with his master's oath, no oath in severing ties, no vow in disobedience, no divorce before marriage, no freeing before ownership, no silence a day till night, no continuous fasting, no orphanhood after puberty, no suckling after weaning, no desert-dwelling after migration, and no migration after the Conquest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، حرام بن عثمان انصاری سے، عبد اللہ اور محمد بنو جابر سے، ان کے والد جابر بن عبد اللہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیٹے کی کوئی قسم والد کے ساتھ نہیں، بیوی کی کوئی قسم شوہر کی قسم کے ساتھ نہیں، غلام کی کوئی قسم آقا کی قسم کے ساتھ نہیں، قطع رحمی میں کوئی قسم نہیں، نافرمانی میں کوئی نذر نہیں، نکاح سے پہلے کوئی طلاق نہیں، ملکیت سے پہلے کوئی آزادی نہیں، دن بھر رات تک کوئی خاموشی نہیں، روزے میں کوئی وصال نہیں، بلوغت کے بعد کوئی یتیمی نہیں، دودھ چھڑانے کے بعد کوئی رضاعت نہیں، ہجرت کے بعد کوئی بدویت نہیں، اور فتح کے بعد کوئی ہجرت نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abd al-Karim ibn Abi al-Mukhariq informed me, that al-Walid ibn Malik ibn Abd al-Qays informed him, that Muhammad ibn Qays, freedman of Sahl ibn Hunayf, informed him, that Sahl ibn Hunayf informed him, that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said to him: You are my messenger to the people of Makkah, say: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, sent me reciting peace upon you, and ordering you with three: do not swear by other than Allah, when you relieve yourselves do not face the qiblah nor turn your backs to it, and do not cleanse with a bone nor with dung.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عبد الکریم بن ابی مخارق نے خبر دی کہ ولید بن مالک بن عبد القیس نے انہیں خبر دی کہ محمد بن قیس مولی سہل بن حنیف نے انہیں خبر دی کہ سہل بن حنیف نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: تم اہل مکہ کی طرف میرے قاصد ہو، کہو: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بھیجا ہے، تم پر سلام پڑھتے ہیں، اور تمہیں تین باتوں کا حکم دیتے ہیں: اللہ کے سوا کسی کی قسم نہ کھاؤ، جب قضائے حاجت کرو تو قبلے کی طرف منہ نہ کرو نہ پیٹھ کرو، اور ہڈی سے نہ گوبر سے استنجا کرو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Sirin, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: Do not swear except by Allah; whoever swears by Allah, let him be truthful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے سوا قسم نہ کھاؤ، پس جو اللہ کی قسم کھائے وہ سچ بولے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Salim, from his father, from Umar, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, heard me swearing by my father, so he said: Allah forbids you to swear by your fathers. Umar said: By Allah, I never swore thereafter, deliberately or narrating.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے، عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنے والد کی قسم کھاتے سنا تو فرمایا: اللہ تمہیں اپنے آباء کی قسم کھانے سے منع کرتا ہے۔ عمر نے کہا: اللہ کی قسم اس کے بعد میں نے کبھی قسم نہیں کھائی، نہ قصدا نہ نقلا۔

EnglishUnverified translation

From Abd Allah ibn Umar, from Nafi', from Ibn Umar, from Umar, he said: The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, caught up with me while I was among riders, swearing and saying: by my father, so the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: Allah forbids you to swear by your fathers; whoever swears, let him swear by Allah, or be silent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، عمر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم مجھے سواروں میں پائے جبکہ میں قسم کھا رہا تھا اور کہہ رہا تھا: میرے والد کی قسم، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تمہیں اپنے آباء کی قسم کھانے سے منع کرتا ہے، جو قسم کھائے تو اللہ کی قسم کھائے یا خاموش رہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Abd al-Karim ibn Abi al-Mukhariq informed me, that Nafi' informed him, from Ibn Umar, from Umar, he said: The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, heard me swearing by my father, so he said: O Umar, do not swear by your father, swear by Allah, and do not swear by other than Allah. He said: So I never swore thereafter except by Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عبد الکریم بن ابی مخارق نے خبر دی کہ نافع نے انہیں خبر دی، ابن عمر سے، عمر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنے والد کی قسم کھاتے سنا تو فرمایا: اے عمر! اپنے والد کی قسم نہ کھاؤ، اللہ کی قسم کھاؤ، اور اللہ کے سوا کسی کی قسم نہ کھاؤ۔ کہا: تو اس کے بعد میں نے اللہ کے سوا کبھی قسم نہیں کھائی۔

EnglishUnverified translation

He said: And he saw me urinating standing, so he said: O Umar, do not urinate standing. So I never urinated thereafter standing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کہا: اور مجھے کھڑے ہو کر پیشاب کرتے دیکھا تو فرمایا: اے عمر! کھڑے ہو کر پیشاب نہ کرو۔ تو اس کے بعد میں کبھی کھڑے ہو کر نہ پیشاب کیا۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, from Umar, he said: I was among riders traveling in a campaign with the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, so I swore and said: No, by my father, so a man behind me rebuked me and said: Do not swear by your fathers. He said: So I turned, and there I was with the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، سماک بن حرب سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، عمر سے، انہوں نے کہا: میں سواروں میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک غزوے میں سفر کر رہا تھا تو میں نے قسم کھائی اور کہا: نہیں، میرے والد کی قسم، تو میرے پیچھے سے ایک شخص نے مجھے ڈانٹا اور کہا: اپنے آباء کی قسم نہ کھاؤ۔ کہا: تو میں مڑا تو کیا دیکھتا ہوں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from his father, and al-A'mash, and Mansur, from Sa'd ibn Ubaydah, from Ibn Umar, he said: Umar used to swear: by my father, so the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, forbade him and said: Whoever swears by anything besides Allah has associated, or he said: Lo, he is a polytheist.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے ہمیں خبر دی، اپنے والد سے، اور اعمش اور منصور سے، سعد بن عبیدہ سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: عمر قسم کھاتے تھے: میرے والد کی قسم، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں منع فرمایا اور کہا: جو اللہ کے سوا کسی چیز کی قسم کھائے اس نے شرک کیا، یا کہا: خبردار وہ مشرک ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: I heard Abd Allah ibn Abi Mulaykah informing, that he heard Ibn al-Zubayr informing, that when Umar was at al-Mikhmas of Usfan, the people raced, and Umar outran them, so Ibn al-Zubayr said: So I seized the moment and outran him, and said: I outran him, by the Ka'bah. Then he seized the moment and outran me, and said: I outran him, by Allah. Then I seized the moment and outran him, and said: I outran him, by the Ka'bah. Then he seized the third time and outran me, and said: I outran him, by Allah. Then he made his camel kneel and said: See your swearing by the Ka'bah; by Allah, if I knew you thought about it before you swore I would have punished you. Swear by Allah, then sin or be dutiful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن ابی ملیکہ کو خبر دیتے سنا کہ انہوں نے ابن زبیر کو خبر دیتے سنا کہ عمر جب عسفان کے مخمص میں تھے تو لوگوں نے دوڑ لگائی، اور عمر ان سے آگے نکلے، تو ابن زبیر نے کہا: تو میں نے موقع پا کر ان سے سبقت لی، اور کہا: میں ان سے آگے نکلا، کعبہ کی قسم۔ پھر انہوں نے موقع پا کر مجھ سے سبقت لی، اور کہا: میں ان سے آگے نکلا، اللہ کی قسم۔ پھر میں نے موقع پا کر ان سے سبقت لی، اور کہا: میں ان سے آگے نکلا، کعبہ کی قسم۔ پھر انہوں نے تیسری بار موقع پا کر مجھ سے سبقت لی، اور کہا: میں ان سے آگے نکلا، اللہ کی قسم۔ پھر انہوں نے اونٹ بٹھایا اور کہا: تمہارا کعبہ کی قسم کھانا دیکھا، اللہ کی قسم اگر میں جان لوں کہ تم نے قسم کھانے سے پہلے اس میں سوچا تھا تو ضرور تمہیں سزا دوں گا۔ اللہ کی قسم کھاؤ، پھر گناہ کرو یا نیکی کرو۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Abu al-Jahhaf, from a man, from al-Sha'bi, he said: The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, passed by a man saying: by my father, so he said: A people were punished, among them better than your father, so we are free of you until you return.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے ہمیں خبر دی، ابو الجحاف سے، ایک شخص سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک شخص کے پاس سے گزرے جو کہہ رہا تھا: میرے والد کی قسم، تو آپ نے فرمایا: ایک قوم عذاب دی گئی جن میں تمہارے والد سے بہتر تھے، سو ہم تم سے بری ہیں حتی کہ تم رجوع کرو۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Salamah, from Wabarah, he said: Abd Allah said, I know not whether Ibn Mas'ud or Ibn Umar: That I swear by Allah falsely is more beloved to me than that I swear by other than Him truthfully.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو سلمہ سے، وبرہ سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے کہا، میں نہیں جانتا ابن مسعود یا ابن عمر: کہ میں اللہ کی جھوٹی قسم کھاؤں یہ مجھے زیادہ محبوب ہے کہ میں اس کے سوا کسی کی سچی قسم کھاؤں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Khalid al-Hadhdha, from Abu Tamimah al-Hujaymi, he said: The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, passed by a man saying to his wife: O little sister, so he rebuked him; and passed by a man saying: by trust, and said: You said: by trust. You said: by trust.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، خالد حذاء سے، ابو تمیمہ ہجیمی سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک شخص کے پاس سے گزرے جو اپنی بیوی سے کہہ رہا تھا: اے میری بہن، تو آپ نے اسے ڈانٹا، اور ایک شخص کے پاس سے گزرے جو کہہ رہا تھا: امانت کی قسم، تو فرمایا: تم نے کہا: امانت کی قسم۔ تم نے کہا: امانت کی قسم۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Humayd ibn Abd al-Rahman ibn Awf, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: Whoever swears and says in his oath: by al-Lat, let him say: There is no god but Allah; and whoever says to his companion: come, I will gamble with you, let him give something in charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، حمید بن عبد الرحمن بن عوف سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو قسم کھائے اور اپنی قسم میں کہے: لات کی قسم، تو کہے: لا الہ الا اللہ، اور جو اپنے ساتھی سے کہے: آؤ میں تم سے جوا کھیلوں، تو کسی چیز کا صدقہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from Qatadah, he said: It is disliked that a man swear by freeing or divorce, and that he swear except by Allah; and it was disliked to swear by the mushaf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، قتادہ سے، انہوں نے کہا: ناپسند ہے کہ انسان آزادی یا طلاق کی قسم کھائے، اور یہ کہ اللہ کے سوا قسم کھائے، اور مصحف کی قسم کھانا ناپسند کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: I heard Ata saying: Khalid ibn al-As and Shaybah ibn Uthman used to say when they swore: by my father, so Abu Hurayrah forbade them that, to swear by their fathers. He said: So Shaybah changed and said: by my life; that because a man asked Ata about la'amri and about laha Allahu idhan, is there harm in them, so he said: No. Then he narrated this hadith from Abu Hurayrah, and I say: So long as it was not swearing by other than Allah, there is no harm; la'amri is not an oath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عطاء کو کہتے سنا: خالد بن عاص اور شیبہ بن عثمان جب قسم کھاتے تو کہتے: میرے والد کی قسم، تو ابو ہریرہ نے انہیں اس سے منع کیا کہ اپنے آباء کی قسم کھائیں۔ کہا: تو شیبہ بدل گئے اور کہا: میری جان کی قسم، اور یہ اس لیے کہ ایک شخص نے عطاء سے لعمری اور لاہا اللہ اذا کے بارے میں پوچھا، کیا ان میں حرج ہے، تو انہوں نے کہا: نہیں۔ پھر یہ حدیث ابو ہریرہ سے بیان کی، اور میں کہتا ہوں: جب تک اللہ کے سوا قسم نہ کھائی ہو تو حرج نہیں، لعمری قسم نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I heard a man ask Ata and say: I swore by the House, or said: by the Book of Allah, he said: They are not a lord to you, it is not an oath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے ایک شخص کو عطاء سے پوچھتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے بیت کی قسم کھائی، یا کہا: اللہ کی کتاب کی قسم، انہوں نے کہا: یہ تمہارے لیے رب نہیں ہیں، یہ قسم نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from al-Zuhri and Qatadah, they said: Whoever says: I bear witness, I swear, then it is nothing; and when he says: I swore, while he did not swear, then it is a lie.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، زہری اور قتادہ سے، دونوں نے کہا: جو کہے: میں گواہی دیتا ہوں، میں قسم کھاتا ہوں، تو یہ کچھ نہیں، اور جب کہے: میں نے قسم کھائی، حالانکہ اس نے قسم نہ کھائی ہو، تو یہ جھوٹ ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, I know it only as raised, he said: Do not swear by idols, nor by your fathers, nor by trust.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، میں اسے مرفوع ہی جانتا ہوں، انہوں نے کہا: بتوں کی قسم نہ کھاؤ، نہ اپنے آباء کی نہ امانت کی۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from Mughirah, from Ibrahim, that he disliked: la'amruka, and saw no harm in: la'amri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، مغیرہ سے، ابراہیم سے کہ وہ لعمرک کو ناپسند کرتے تھے، اور لعمری میں حرج نہ سمجھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar said: And al-Hasan used to say: No harm in: aymu Allah, and say: The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: By Him in whose hand is my soul.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے کہا: اور حسن کہتے تھے: ایم اللہ میں حرج نہیں، اور کہتے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from Mughirah, from Ibrahim, that he disliked: waymu Allah wherever it be, and saw no harm in saying: waymu Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، مغیرہ سے، ابراہیم سے کہ وہ ویم اللہ کو ناپسند کرتے تھے جہاں بھی ہو، اور ویم اللہ کہنے میں حرج نہ سمجھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Amr ibn Dinar, that Ibn Umar disliked a man saying: By Allah wherever it be.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے کہ ابن عمر ناپسند کرتے تھے کہ آدمی کہے: اللہ کی قسم جہاں بھی ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Abd Rabbihi, from Mujahid, that he disliked a man saying: it is alleged.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے ہمیں خبر دی، عبد ربہ سے، مجاہد سے کہ وہ ناپسند کرتے تھے کہ آدمی کہے: گمان ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Zahdam al-Jarmi, that he heard Ibn Abbas saying: By Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، ایوب سے، ابو قلابہ سے، زہدم جرمی سے کہ انہوں نے ابن عباس کو کہتے سنا: اللہ کی قسم۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, from Salim, from his father, from Ibn Umar, he said: By Allah, in the hadith of Ghaylan ibn Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: اللہ کی قسم، غیلان بن سلمہ کی حدیث میں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from his father, from Mughirah, from Ibrahim, he said: When he says: I swore, while he did not swear, then it is an oath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، اپنے والد سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: جب کہے: میں نے قسم کھائی، حالانکہ اس نے قسم نہ کھائی ہو، تو یہ قسم ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Sirin, he said: Umar ibn al-Khattab and Mu'adh ibn Afra disputed, so they appointed Ubayy ibn Ka'b as arbiter, and came to him. Umar ibn al-Khattab said: The arbiter is visited at his house. So he judged an oath upon Umar, and he swore, then Mu'adh gave it to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب اور معاذ بن عفراء میں جھگڑا ہوا تو دونوں نے ابی بن کعب کو حکم بنایا اور ان کے پاس آئے۔ عمر بن خطاب نے کہا: حکم کے پاس اس کے گھر جایا جاتا ہے۔ تو انہوں نے عمر پر قسم کا فیصلہ کیا، تو انہوں نے قسم کھائی، پھر معاذ نے وہ انہیں ہبہ کر دی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mughirah, from Ibrahim, that he disliked one saying: No, praise be to Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے کہ وہ ناپسند کرتے تھے کہ کہے: نہیں، تمام تعریف اللہ کے لیے ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-A'mash, from Ibrahim, from Ibn Mas'ud, he said: Whoever disbelieves in a letter of the Qur'an has disbelieved in all of it; and whoever swears by the Qur'an, upon him for every verse of it is an oath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، ابراہیم سے، ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: جو قرآن کے ایک حرف کا انکار کرے اس نے اس سب کا انکار کیا، اور جو قرآن کی قسم کھائے تو اس پر اس کی ہر آیت پر قسم ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-A'mash, from Abd Allah ibn Murrah, from Abu Kanaf, that Ibn Mas'ud passed by a man saying: by Surah al-Baqarah, so he said: Do you see him expiating. Yet upon him for every verse of it is an oath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اعمش سے، عبد اللہ بن مرہ سے، ابو کنف سے کہ ابن مسعود ایک شخص کے پاس سے گزرے جو کہہ رہا تھا: سورہ بقرہ کی قسم، تو انہوں نے کہا: کیا تم اسے کفارہ دینے والا سمجھتے ہو۔ خبردار اس پر اس کی ہر آیت پر قسم ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Layth, from Mujahid, he said: The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: Whoever swears by a surah of the Qur'an, upon him for every verse is a binding oath; whoever wishes, let him fulfill it, and whoever wishes, let him violate it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، لیث سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو قرآن کی کسی سورت کی قسم کھائے تو اس پر ہر آیت پر لازم قسم ہے، پس جو چاہے اسے پورا کرے، اور جو چاہے اسے توڑے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: One who heard al-Hasan informed me, he saying: Whoever swears by a surah of the Qur'an, upon him for every verse of it is a binding oath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: مجھے اس نے خبر دی جس نے حسن کو کہتے سنا: جو قرآن کی کسی سورت کی قسم کھائے تو اس پر اس کی ہر آیت پر لازم قسم ہے۔