Hadith 9681–9720

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ikrima, he said: Safiyya, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), sold a house of hers to Mu'awiya for a hundred thousand, and said to a Jewish relative of hers, and said to him: become Muslim, for if you become Muslim you will inherit me. He refused, so she bequeathed to him. Some said: thirty thousand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، عکرمہ سے، انہوں نے کہا: صفیہ زوج نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ایک گھر معاویہ سے ایک لاکھ میں بیچا، اور اپنے یہودی رشتہ دار سے کہا، اور اس سے کہا: مسلمان ہو جاؤ، اگر تم مسلمان ہو گئے تو میرے وارث ہوگے۔ اس نے انکار کیا تو انہوں نے اس کے لیے وصیت کی۔ بعض نے کہا: تیس ہزار۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Layth, from Nafi', from Ibn Umar: Safiyya bint Huyayy bequeathed to a Jewish nephew of hers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، لیث سے، نافع سے، ابن عمر سے: صفیہ بنت حیی نے اپنے یہودی بھتیجے کے لیے وصیت کی۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Jabir, from al-Sha'bi, he said: the bequest of a Muslim to a Christian is allowed. Al-Thawri said: his bequest to people at war is not allowed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے جابر سے، شعبی سے خبر دی، انہوں نے کہا: مسلمان کی نصرانی کے لیے وصیت جائز ہے۔ ثوری نے کہا: اہل حرب کے لیے اس کی وصیت جائز نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: what is His saying: except that you do kindness to your allies? He said: giving. I said to him: the giving of a believer to a disbeliever with kinship between them? He said: yes, his giving to him in life and his bequest to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے کہا: اس کا قول کیا ہے: مگر یہ کہ تم اپنے دوستوں سے بھلائی کرو؟ انہوں نے کہا: عطا۔ میں نے ان سے کہا: مؤمن کا کافر کو دینا جن کے درمیان قرابت ہو؟ انہوں نے کہا: ہاں، زندہ میں اسے اس کا دینا اور اس کے لیے اس کی وصیت۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: a Muslim may bequeath to a disbeliever. Ma'mar said: al-Hasan and Qatada said it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، انہوں نے کہا: مسلمان کافر کے لیے وصیت کرے۔ معمر نے کہا: حسن اور قتادہ نے بھی یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, about His saying: except that you do kindness to your allies. He said: except that you have a relative not upon your religion, so you bequeath him something; he is your ally in lineage, not your ally in religion. He said: and al-Hasan said the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، اس کے قول کے بارے میں: مگر یہ کہ تم اپنے دوستوں سے بھلائی کرو۔ انہوں نے کہا: مگر یہ کہ تمہارا کوئی رشتہ دار ہو جو تمہارے دین پر نہ ہو، تو تم اس کے لیے کسی چیز کی وصیت کرو؛ وہ نسب میں تمہارا دوست ہے، دین میں تمہارا دوست نہیں۔ انہوں نے کہا: اور حسن نے بھی اسی طرح کہا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: Abdullah ibn Amr ibn Alqama reported to me, from Ibn Abi Husayn: the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had a Jewish neighbor of good character. He fell ill, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) visited him with his Companions and said: do you testify that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah? He looked at his father; his father was silent and the boy was silent. Then a second time, then a third. His father said at the third: say what he said to you. So he did, then died. The Jews wanted to take charge of him, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: we are more entitled to him than you. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) washed him, shrouded him, embalmed him, and prayed over him. Abd al-Razzaq said: I heard it from Abdullah ibn Amr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی: عبد اللہ بن عمرو بن علقمہ نے مجھے حدیث سنائی، ابن ابی حسین سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک یہودی پڑوسی تھا جس کا اخلاق اچھا تھا۔ وہ بیمار ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے اصحاب کے ساتھ اس کی عیادت کو آئے اور فرمایا: کیا تم گواہی دیتے ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں؟ اس نے اپنے والد کو دیکھا؛ اس کا والد خاموش رہا اور لڑکا خاموش رہا۔ پھر دوسری بار، پھر تیسری۔ اس کے والد نے تیسری میں کہا: کہو جو اس نے تم سے کہا۔ تو اس نے ایسا کیا، پھر مر گیا۔ یہودی اسے لینا چاہتے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم تم سے اس کے زیادہ حقدار ہیں۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے غسل دیا، کفن پہنایا، خوشبو لگائی، اور اس پر نماز پڑھی۔ عبد الرزاق نے کہا: میں نے اسے عبد اللہ بن عمرو سے سنا۔

EnglishUnverified translation

My father reported to me, from Ikrima client of Ibn Abbas, he said: a Muslim visits a disbeliever and says: how are you in the morning? How are you in the evening? When he leaves, he says: O Allah, destroy him, relieve the Muslims of him, and spare them his burden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور مجھے میرے والد نے خبر دی، عکرمہ مولی ابن عباس سے، انہوں نے کہا: مسلمان کافر کی عیادت کرے اور کہے: صبح کیسے ہو؟ شام کیسے ہو؟ پھر جب نکلے تو کہے: اے اللہ اسے ہلاک کر، اور مسلمانوں کو اس سے راحت دے، اور انہیں اس کی تکلیف سے کافی ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, Ata said: if there is close kinship between a Muslim and a disbeliever, let the Muslim visit the disbeliever. Amr ibn Dinar said it as opinion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء نے کہا: اگر مسلمان اور کافر کے درمیان قریبی قرابت ہو تو مسلمان کافر کی عیادت کرے۔ عمرو بن دینار نے بھی رائے سے یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada: except that you fear from them a fear. He said: except that there is kinship between him and him, so he maintains ties for that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، مگر یہ کہ تم ان سے بچاؤ بچو۔ انہوں نے کہا: مگر یہ کہ اس کے اور اس کے درمیان قرابت ہو، تو وہ اس لیے صلہ رحمی کرے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: I heard Sulayman ibn Musa saying: we visit Christian tribes though there is no kinship between us and them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی: میں نے سلیمان بن موسی کو کہتے سنا: ہم نصاری کے قبیلوں کی عیادت کرتے ہیں اگرچہ ہمارے اور ان کے درمیان قرابت نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from al-A'mash, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, he said: Abu Talib fell ill, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came visiting him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے اعمش سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے خبر دی، انہوں نے کہا: ابو طالب بیمار ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی عیادت کو آئے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: Ata said to me: if there is close kinship between a Muslim and a disbeliever, he follows his funeral. Amr said it as opinion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی: عطاء نے مجھ سے کہا: اگر مسلمان اور کافر کے درمیان قریبی قرابت ہو تو وہ اس کے جنازے کے پیچھے چلے۔ عمرو نے بھی رائے سے یہی کہا۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Hammad, from al-Sha'bi, he said: the mother of al-Harith ibn Abi Rabi'a died, and she was Christian, so the Companions of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) escorted her. Al-Thawri said in part of the hadith: he was ordered to walk in front of her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے حماد سے، شعبی سے خبر دی، انہوں نے کہا: حارث بن ابی ربیعہ کی ماں فوت ہوئیں، اور وہ نصرانی تھیں، تو محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب نے انہیں رخصت کیا۔ ثوری نے بعض حدیث میں کہا: انہیں حکم دیا جاتا تھا کہ اس کے آگے چلے۔

EnglishUnverified translation

Husayn ibn Mihran reported from Layth, from Abdullah ibn Sharik, he said: a man asked Ibn Umar, saying: my mother died while Christian, shall I attend her burial? Ibn Umar said to him: walk in front of her, for you are not with her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن مہران نے لیث سے، عبد اللہ بن شریک سے خبر دی، انہوں نے کہا: ایک شخص نے ابن عمر سے پوچھا: میری ماں فوت ہوئیں اور وہ نصرانی تھیں، کیا میں ان کے دفن میں حاضر ہوں؟ ابن عمر نے ان سے کہا: اس کے آگے چلو کیونکہ تم اس کے ساتھ نہیں ہو۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Qatada, he said: a Muslim follows the funeral of his disbelieving father, walking alongside it, not near it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے قتادہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: مسلمان اپنے کافر باپ کے جنازے کے پیچھے چلے، اس کے پہلو میں چلے، اس کے قریب نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Rashid reported: the mother of Khalid ibn Abdillah al-Qasri died, and she was Christian, so he called the bishops of Christians in Damascus and said: do with her what you do with daughters of your kings, for she is of kings daughters. He said: he ordered his wives, and they were the ones who took charge of her, and they taught them. He said: when they finished and she was carried, he rode, and notables rode with him, and walked alongside her. When he reached the grave with her, he turned his mount away and said: this is the last of our kindness to the mother of Jarir. Then he said: I did with her only what Abdullah ibn Abi Zakariya did with his mother. Muhammad said: Abdullah ibn Abi Zakariya was of the worshippers of Syria, its jurists and its elite; Makhul used to learn from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن راشد نے خبر دی: خالد بن عبد اللہ قسری کی ماں فوت ہوئیں، اور وہ نصرانی تھیں، تو انہوں نے دمشق کے نصرانی اسقفوں کو بلایا اور کہا: ان کے ساتھ وہی کرو جو تم اپنے بادشاہوں کی بیٹیوں کے ساتھ کرتے ہو، کیونکہ وہ بادشاہوں کی بیٹیوں میں سے ہیں۔ انہوں نے کہا: انہوں نے اپنی بیویوں کو حکم دیا، تو وہی تھیں جو ان سے لیں، اور وہی تھیں جو انہیں سکھاتیں۔ انہوں نے کہا: جب وہ فارغ ہوئیں اور وہ اٹھائی گئیں، تو وہ سوار ہوئے، اور ان کے ساتھ معزز لوگ سوار ہوئے، تو وہ اس کے پہلو میں چلے۔ جب وہ اسے قبر تک لائے، تو انہوں نے اپنی سواری کا منہ پھیرا، اور کہا: یہ ام جریر سے ہماری آخری نیکی ہے۔ پھر کہا: میں نے ان کے ساتھ صرف وہی کیا جو عبد اللہ بن ابی زکریا نے اپنی ماں کے ساتھ کیا۔ محمد نے کہا: عبد اللہ بن ابی زکریا شام کے عابدوں، فقیہوں اور بزرگوں میں سے تھے؛ مکحول ان سے سیکھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Rashid reported: I heard Makhul saying: the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) followed the funeral of Abu Talib walking alongside it, and did not pray over him, saying: kinship kept you joined, and may you be rewarded good. He said: and he did not stand over his grave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن راشد نے خبر دی: میں نے مکحول کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ابو طالب کے جنازے کے پیچھے اس کے پہلو میں چلے، اور ان پر نماز نہ پڑھی، اور فرماتے تھے: رشتے نے تجھے جوڑا رکھا، اور تجھے بھلا بدلہ ملے۔ انہوں نے کہا: اور آپ ان کی قبر پر نہ ٹھہرے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported from Ibn Jurayj, he said: I heard Sulayman ibn Musa saying: do not follow their funerals, though there is kinship between you and them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ابن جریج سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے سلیمان بن موسی کو کہتے سنا: ان کے جنازوں کے پیچھے نہ چلو، اگرچہ تمہارے اور ان کے درمیان قرابت ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, Hisham ibn Urwa reported to me, from his father, from Asma bint Abi Bakr, she said: my mother came while polytheist in the treaty of Quraysh when they treated with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and their term with her father. So I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), saying: O Messenger of Allah, my mother has come while desiring, shall I maintain ties with her? He said: yes, maintain ties with your mother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، ہشام بن عروہ نے مجھے خبر دی، ان کے والد سے، اسماء بنت ابی بکر سے، انہوں نے کہا: میری ماں آئیں اور وہ مشرکہ تھیں قریش کے عہد میں جب انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے صلح کی اور ان کی مدت ان کے والد کے ساتھ۔ تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے فتوی مانگا، اور کہا: اے اللہ کے رسول، میری ماں آئیں اور وہ رغبت رکھتی ہیں، کیا میں ان سے صلہ کروں؟ آپ نے فرمایا: ہاں، اپنی ماں سے صلہ کرو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: it reached me that al-Harith ibn Abi Rabi'a did not follow the funeral of his mother, and the mother of al-Harith was disbelieving.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: مجھے خبر پہنچی کہ حارث بن ابی ربیعہ اپنی ماں کے جنازے کے پیچھے نہ چلے، اور حارث کی ماں کافرہ تھیں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: Ata said to me: he neither washes him nor shrouds him, meaning the disbeliever, though there is close kinship between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی: عطاء نے مجھ سے کہا: نہ اسے غسل دے نہ کفن پہنائے یعنی: کافر کو، اگرچہ ان کے درمیان قریبی قرابت ہو۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: Ismail ibn Muslim reported to me, from Abu Ishaq, he said: Ali came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: this stray old man, Abu Talib, has died. He said: wash him, then wash as you wash from major impurity, then conceal him. He said: I would not do it. He said: order another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی: اسماعیل بن مسلم نے مجھے خبر دی، ابو اسحاق سے، انہوں نے کہا: علی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: یہ گمراہ بوڑھا ابو طالب مر گیا۔ آپ نے فرمایا: اسے غسل دو پھر غسل کرو جیسے جنابت سے غسل کرتے ہو، پھر اسے چھپاؤ۔ انہوں نے کہا: میں ایسا نہ کروں گا۔ آپ نے فرمایا: دوسرے کو حکم دو۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar and al-Thawri reported from Najiya ibn Ka'b al-Asadi that when Abu Talib died, Ali went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, your stray old uncle has died, who will bury him? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: go bury your father, and when you finish do not do anything until you come to me. He said: so I came to him, and he ordered me and I washed, then he supplicated for me with supplications than which nothing on earth would please me more.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری نے ناجیہ بن کعب اسدی سے خبر دی کہ جب ابو طالب مرے تو علی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، آپ کے گمراہ بوڑھے چچا مر گئے، انہیں کون دفنائے گا؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: جاؤ اپنے والد کو دفناؤ، اور جب فارغ ہو تو کوئی کام نہ کرو حتی کہ میرے پاس آؤ۔ انہوں نے کہا: تو میں ان کے پاس آیا: تو انہوں نے مجھے حکم دیا تو میں نے غسل کیا، پھر انہوں نے میرے لیے دعائیں کیں جن سے زیادہ مجھے زمین کی کوئی چیز خوش نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Uyayna reported from Abu Sinan, from Sa'id ibn Jubayr, he said: the father of a man died while Jewish, and his son did not follow him. That was mentioned to Ibn Abbas, and Ibn Abbas said: what was upon him if he washed him, followed him, and sought forgiveness for him while alive, meaning: supplicated for him while the father was alive. He said: then Ibn Abbas recited: when it became clear to him that he was an enemy of Allah, he dissociated from him, meaning: when he died upon his disbelief.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ نے ابو سنان سے، سعید بن جبیر سے خبر دی، انہوں نے کہا: ایک شخص کا باپ فوت ہوا اور وہ یہودی تھا تو اس کے بیٹے نے اس کے پیچھے نہ چلا۔ اس کا ذکر ابن عباس سے کیا گیا، تو ابن عباس نے کہا: اس پر کیا تھا اگر وہ اسے غسل دیتا، اس کے پیچھے چلتا، اور اس کے زندہ ہوتے اس کے لیے استغفار کرتا، یعنی: دعا کرتا جب باپ زندہ تھا۔ انہوں نے کہا: پھر ابن عباس نے پڑھا: پھر جب اس پر واضح ہوا کہ وہ اللہ کا دشمن ہے تو اس سے بیزار ہوا، یعنی: جب وہ اپنے کفر پر مرا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Uyayna reported from Amr ibn Dinar, he said: I heard Jabir ibn Abdillah saying: Abdullah ibn Ubayy ibn Salul came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) after he was placed in his pit. He met him and ordered him, so he was taken out, and he placed him on his knees, dressed him in his shirt, and blew upon him of his saliva, Allah knows best. Al-Thawri said: when non-Arabs die young with a Muslim, he prays over them; if he did not take them out of their lands, he prays over them when they fall into his hands. Al-Thawri said: and Hammad said: when he owns the young, he is Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ نے عمرو بن دینار سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبد اللہ کو کہتے سنا: عبد اللہ بن ابی بن سلول نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا بعد اس کے کہ وہ اپنے گڑھے میں داخل کیا گیا۔ وہ ان سے ملے اور انہیں حکم دیا، تو وہ نکالا گیا تو انہیں اپنے گھٹنوں پر رکھا، اور انہیں اپنی قمیض پہنائی، اور ان پر اپنے لعاب سے پھونکا، اللہ بہتر جانتا ہے۔ ثوری نے کہا: جب عجمی بچے مسلمان کے پاس چھوٹے مریں تو وہ ان پر نماز پڑھے؛ اگر وہ انہیں ان کے ملکوں سے نہ نکالا ہو، تو وہ ان پر نماز پڑھے جب وہ اس کے ہاتھ میں آئیں۔ ثوری نے کہا: اور حماد نے کہا: جب وہ بچے کا مالک ہو تو وہ مسلمان ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported from Abd al-Malik ibn Umayr, from Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal ibn Abd al-Muttalib, that Abbas said to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): what have you availed your uncle Abu Talib? He used to protect you and anger for you. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: he is in a shallow part of Fire, and were it not for me he would be in the lowest depth of Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے عبد الملک بن عمیر سے، عبد اللہ بن حارث بن نوفل بن عبد المطلب سے خبر دی کہ عباس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: آپ نے اپنے چچا ابو طالب کے لیے کیا نفع پہنچایا؟ وہ آپ کی حفاظت کرتے تھے، اور آپ کے لیے غضب کرتے تھے؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ آگ کے اتھلے حصے میں ہیں، اور اگر میں نہ ہوتا تو وہ آگ کے سب سے نچلے درجے میں ہوتے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported: Umar ibn Abd al-Aziz wrote about slaves of dhimmis who become Muslim that they be sold.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے خبر دی: عمر بن عبد العزیز نے ان غلاموں کے بارے میں لکھا جو اہل ذمہ کے غلاموں میں سے مسلمان ہوں کہ وہ بیچے جائیں۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: Ata said to me: a Muslim does not carry the bier of a disbeliever.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی: عطاء نے مجھ سے کہا: مسلمان کافر کا جنازہ نہ اٹھائے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: Ata said to me: nor stands over his grave, though there is kinship between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی: عطاء نے مجھ سے کہا: نہ اس کی قبر پر کھڑا ہو، اگرچہ ان کے درمیان قرابت ہو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: if a Jew or Christian were with me and died, with none of his religion with him, I would bury him, and not leave beasts to eat him, nor wash him, nor pray over him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، انہوں نے کہا: اگر میرے ساتھ یہودی یا نصرانی ہو اور مر جائے، اور اس کے دین کا کوئی اس کے ساتھ نہ ہو تو میں اسے دفن کروں گا، اور درندوں کو اسے کھانے نہ چھوڑوں گا، اور نہ اسے غسل دوں گا، نہ اس پر نماز پڑھوں گا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: Ata said to me: let the disbeliever follow the funeral of a Muslim. And Amr likewise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی: عطاء نے مجھ سے کہا: کافر مسلمان کے جنازے کے پیچھے چلے۔ اور عمرو بھی۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported: I heard Sulayman ibn Musa saying: they used to follow our funerals.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے خبر دی: میں نے سلیمان بن موسی کو کہتے سنا: وہ ہمارے جنازوں کے پیچھے چلتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Razzaq said: Sulayman ibn Dawud died, and Jews and Christians followed him with the Muslims. Ma'mar said: there is no harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرزاق نے کہا: سلیمان بن داؤد مرے تو یہودی اور نصاری مسلمانوں کے ساتھ ان کے پیچھے چلے۔ معمر نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

I heard Ibn Jurayj and al-Thawri saying: a Muslim consoles a dhimmi, saying: to Allah belongs authority and greatness; live, O son of Adam, as you live, but death is inevitable.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں نے ابن جریج اور ثوری کو کہتے سنا: مسلمان ذمی کو تعزیت دے، کہے: اللہ کے لیے بادشاہی اور عظمت ہے؛ جیو اے ابن آدم جتنا جیو، موت سے کوئی چارہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata said to me: let the disbeliever stand at the grave of the Muslim if he wishes

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عطاء نے مجھ سے کہا: کافر اگر چاہے تو مسلمان کی قبر پر کھڑا ہو

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata said to me: let the disbeliever stand (at the grave) even if there is no kinship between the two

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عطاء نے مجھ سے کہا: کافر (قبر پر) کھڑا ہو اگرچہ دونوں کے درمیان قرابت نہ ہو

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Ata said to me: a disbeliever may not wash the Muslim. From Hisham, from al-Hasan, the same

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: عطاء نے مجھ سے کہا: کافر مسلمان کو غسل نہ دے۔ ہشام سے، حسن سے اسی طرح (مروی ہے)

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: Ata said to me: a disbeliever may not carry the bier of the Muslim. And Amr ibn Dinar said: he may carry his bier

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: عطاء نے مجھ سے کہا: کافر مسلمان کا جنازہ نہ اٹھائے۔ اور عمرو بن دینار نے کہا: وہ اس کا جنازہ اٹھائے

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, he said: I said to Ata: may the Muslim slave be sold to the disbeliever? He said: No, as an opinion. Ibn Jurayj said: and Amr ibn Dinar said to me: No, as an opinion

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عطاء سے پوچھا: کیا مسلمان غلام کافر کو بیچا جائے؟ انہوں نے کہا: نہیں، رائے کے طور پر۔ ابن جریج نے کہا: اور عمرو بن دینار نے مجھ سے کہا: نہیں، رائے کے طور پر