Muslim99Muslim99

Musannaf Abd al-Razzaq · Book 14 · Chapter 13

Book of Military Expeditions

Hadith 8346–8385

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

8346

Musannaf Abd al-Razzaq #8346

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Asim, from Ikrima, from Ibn Abbas, he said: And whoever takes them as allies among you, then he is of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عاصم سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: اور جو تم میں سے انہیں دوست بنائے تو وہ انہی میں سے ہے۔

8347

Musannaf Abd al-Razzaq #8347

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ :لا بَأْسَ بِذَبَائِحِهِمْ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, he said: No harm in their slaughters.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: ان کے ذبیحوں میں کوئی حرج نہیں۔

8348

Musannaf Abd al-Razzaq #8348

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : إِنَّمَا أَحَلَّ اللَّهُ ذَبَائِحَهُمْ ، وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Husayn, from al-Sha'bi, he said: Allah only permitted their slaughters, and your Lord is never forgetful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ابو حصین سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: اللہ نے ان کے ذبیحے اسی لیے حلال کیے، اور تیرا رب بھولنے والا نہیں۔

8349

Musannaf Abd al-Razzaq #8349

أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْعَلاءِ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ ، عَنْ عَبَادَةَ بْنِ نَسِيٍّ ، عَنْ غُطَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : كَتَبَ عَامِلٌ إِلَى عُمَرَ : أَنَّقِبَلَنَا نَاسًا يُدْعَوْنَ السَّامِرَةُ ، يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ ، وَيُسْبِتُونَ السَّبْتَ ، لا يُؤْمِنُونَ بِالْبَعْثِ ، فَمَا يَرَى أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي ذَبَائِحِهِمْ ؟ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ : أَنَّهُمْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ، ذَبَائِحُهُمْ ذَبَائِحُ أَهْلِ الْكِتَابِ "

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported to us, from Abu al-Ala Burd ibn Sinan, from Ubada ibn Nasiy, from Ghutayf ibn al-Harith, he said: An official wrote to Umar: That before us are people called the Samaritans; they read the Torah, observe the Sabbath, and do not believe in resurrection; what does the Commander of the Faithful see regarding their slaughters? Umar wrote to him: They are a sect of the People of the Book; their slaughters are the slaughters of the People of the Book.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، ابو العلاء برد بن سنان سے، عبادہ بن نسی سے، غطیف بن حارث سے، انہوں نے کہا: ایک عامل نے عمر کو لکھا: کہ ہمارے پاس کچھ لوگ ہیں جو سامری کہلاتے ہیں؛ وہ تورات پڑھتے ہیں، ہفتے کا دن مناتے ہیں، اور قیامت پر ایمان نہیں رکھتے؛ تو امیر المؤمنین ان کے ذبیحوں کے بارے میں کیا فرماتے ہیں؟ تو عمر نے انہیں لکھا: وہ اہل کتاب کا ایک گروہ ہیں؛ ان کے ذبیحے اہل کتاب کے ذبیحے ہیں۔

8350

Musannaf Abd al-Razzaq #8350

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ :لا بَأْسَ بِذَبَائِحِ أَهْلِ الْكِتَابِ ، وَكَرْهَ أَنْ يَدْفَعَ الْمُسْلِمُ شَاتَهُ إِلَى الْيَهُودِيِّ يَذْبَحُهَا "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from a man, from Ikrima, he said: No harm in the slaughters of the People of the Book, but he disliked a Muslim handing his sheep to a Jew to slaughter it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایک شخص سے، عکرمہ سے، انہوں نے کہا: اہل کتاب کے ذبیحوں میں کوئی حرج نہیں، مگر انہوں نے مسلمان کا اپنی بکری یہودی کو ذبح کے لیے دینا مکروہ سمجھا۔

8351

Musannaf Abd al-Razzaq #8351

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَكَنٍ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ إِنَّكُمْنَزَلْتُمْ أَرْضًا لا يَقْصِبُ بِهَا الْمُسْلِمُونَ ، إِنَّمَا هُمُ النَّبَطُ ، أَوْ قَالَ : النَّبِيطُ وَفَارِسُ ، فَإِذَا شَرَيْتُمْ لَحْمًا فَسَلُوا ، فَإِنْ كَانَ ذَبِيحَةَ يَهُودِيٍّ أَوْ نَصْرَانِيٍّ فَكُلُوهُ ، فَإِنَّ طَعَامَهُمْ حِلٌّ لَكُمْ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Abu Ishaq, from Qays ibn Sakan, he said: Ibn Mas'ud said: You have settled a land where Muslims do not slaughter; they are but Nabateans and Persians. If you buy meat, ask; if it is the slaughter of a Jew or a Christian, eat it, for their food is lawful to you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابو اسحاق سے، قیس بن سکن سے، انہوں نے کہا: ابن مسعود نے کہا: تم ایسی زمین میں اترے ہو جہاں مسلمان ذبح نہیں کرتے؛ وہ تو نبطی اور فارسی ہیں۔ جب تم گوشت خریدو تو پوچھو؛ اگر وہ یہودی یا نصرانی کا ذبیحہ ہو تو اسے کھاؤ، کیونکہ ان کا کھانا تمہارے لیے حلال ہے۔

8352

Musannaf Abd al-Razzaq #8352

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ أَنَّهُرَخَّصَ فِي ذَبَائِحِهِمْ ، وَكَرِهِ نِسَاءَهُمْ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from one of his companions, from al-Hakam, from Abu Iyad, that he permitted their slaughters but disliked their women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ان کے بعض اصحاب سے، حکم سے، ابو عیاض سے، کہ انہوں نے ان کے ذبیحوں کی رخصت دی اور ان کی عورتوں کو مکروہ سمجھا۔

8353

Musannaf Abd al-Razzaq #8353

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْيَهُودِيٍّ ذَبَحَ شَاةً ، فَأَخْطَأَ فِيهَا حَتَّى حَرُمَتْ عَلَيْهِ ، قَالَ : لا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَأْكُلَهَا ، فَإِذَا قَرَّبَ إِلَيْكَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ طَعَامًا ، فَأْمُرْهُ أَنْ يَأْكُلَ ، فَإِنْ أَكَلَ فَكُلْ ، وَإِنْ لَمْ يَأْكُلْ فَلا تَأْكُلْهُ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, that he was asked about a Jew who slaughtered a sheep and erred in it so that it became forbidden to him. He said: It is not lawful for a Muslim to eat it. If a man of the People of the Book offers you food, order him to eat; if he eats, eat, and if he does not eat, do not eat it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، کہ ان سے اس یہودی کے بارے میں پوچھا گیا جس نے بکری ذبح کی اور اس میں غلطی کی یہاں تک کہ وہ اس پر حرام ہو گئی۔ انہوں نے کہا: مسلمان کے لیے اسے کھانا حلال نہیں۔ جب اہل کتاب میں سے کوئی شخص تیرے پاس کھانا لائے تو اسے کھانے کا حکم دے؛ اگر وہ کھائے تو کھا، اور اگر نہ کھائے تو اسے نہ کھا۔

8354

Musannaf Abd al-Razzaq #8354

أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِوَكَلَ بِقَوْمٍ مِنَ النَّصَارَى قَوْمًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِذَا ذَبَحُوا ، أَنْ يُسَمُّوا ، وَلا يَتْرُكُوهُمْ أَنْ يُهِلُّوا "

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported to us, from Amr ibn Maymun ibn Mihran, that Umar ibn Abd al-Aziz entrusted Muslims over Christians when they slaughter, to mention the name, and not to leave them invoking other than Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، عمرو بن میمون بن مہران سے، کہ عمر بن عبدالعزیز نے نصرانیوں پر مسلمان مقرر کیے جب وہ ذبح کریں کہ وہ نام لیں، اور انہیں غیر اللہ کے نام پکارنے نہ چھوڑیں۔

8355

Musannaf Abd al-Razzaq #8355

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، وَقَتَادَةُ قَالا :الإِبِلُ وَالْبَقَرُ إِنْ شِئْتَ ذَبَحْتَ ، وَإِنْ شِئْتَ نَحَرْتَ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-Zuhri, and Qatada said: Camels and cattle, if you wish slaughter by throat-cutting, and if you wish by nahr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زہری سے، اور قتادہ نے کہا: اونٹ اور گائے، اگر چاہو تو گلا کاٹ کر ذبح کرو، اور اگر چاہو تو نہر کرو۔

8356

Musannaf Abd al-Razzaq #8356

أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عُبَيْدٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ :كَانَ الذَّبْحُ فِيهِمْ ، وَالنَّحْرُ فِيهِمْ فِي قَوْلِهِ : فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ ، وَقَالَ : فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ "

EnglishUnverified translation

Al-Thawri reported to us, from Ubayd, from Mujahid, he said: Both slaughter and nahr were among them, regarding His saying: then they slaughtered it though they almost did not, and His saying: so pray to your Lord and sacrifice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ثوری نے خبر دی، عبید سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: ان میں ذبح بھی تھا اور نہر بھی، اللہ کے قول پھر انہوں نے اسے ذبح کیا حالانکہ وہ قریب نہ تھے کہ کریں، اور ان کے قول پس اپنے رب کے لیے نماز پڑھو اور قربانی کرو کے بارے میں۔

8357

Musannaf Abd al-Razzaq #8357

عَنِ الرَّبِيعِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ :ذَكَرَ اللَّهُ ذَبْحَ الْبَقَرَةِ فِي الْقُرْآنِ ، فَإِنْ ذَبَحْتَ شَيْئًا يُنْحَرْ أَجْزَأَ عَنْكَ "

EnglishUnverified translation

From al-Rabi', from Ibn Jurayj, he said: Allah mentioned slaughtering the cow in the Quran; if you slaughter what is nahr'd, it suffices you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ربیع سے، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: اللہ نے قرآن میں گائے کے ذبح کا ذکر کیا؛ اگر تو جسے نہر کیا جاتا ہے اسے ذبح کر دے تو تیرے لیے کافی ہے۔

8358

Musannaf Abd al-Razzaq #8358

قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : وَقَالَ عَطَاءٌالذَّبْحُ قَطْعُ الأَوْدَاجِ ، قُلْتُ : " فَذَبَحَ فَلَمْ يَقْطَعْ أَوْدَاجَهَا حَتَّى مَاتَتْ ، وَهُوَ يَحَسَبُ أَنَّهُ قَطَعَ أَوْدَاجَهَا ؟ قَالَ : مَا أَرَاهُ إِلا قَدْ ذَكَّى ، فَلْيَأْكُلْ "

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj said: And Ata said: Slaughter is cutting the jugular veins. I said: He slaughtered but did not cut its jugulars until it died, thinking he had cut its jugulars? He said: I see it only as slaughtered; let him eat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے کہا: اور عطاء نے کہا: ذبح رگوں کا کاٹنا ہے۔ میں نے کہا: اس نے ذبح کیا مگر اس کی رگیں نہ کاٹیں یہاں تک کہ وہ مر گئی، اور وہ سمجھتا تھا کہ اس نے اس کی رگیں کاٹ دی ہیں؟ انہوں نے کہا: میں اسے ذبح شدہ ہی سمجھتا ہوں؛ وہ کھائے۔

8359

Musannaf Abd al-Razzaq #8359

أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَيَكْرَهُ أَنْ يَأْكُلَ ذَبِيحَةً ذَبَحَهُ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ "

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported to us, from Ayyub, from Nafi', that Ibn Umar used to dislike eating a slaughter slaughtered facing other than the qibla.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، نافع سے، کہ ابن عمر قبلے کے سوا دوسری طرف ذبح کیے ہوئے کو کھانا مکروہ سمجھتے تھے۔

8360

Musannaf Abd al-Razzaq #8360

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : سَأَلْتُهُ عَنِالرَّجُلِ يَذْبَحُ إِلَى الْقِبْلَةِ ، فَيَمِيلُ إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ ، قَالَ : لا بَأْسَ بِهِ ، قَالَ : وَقَالَ جَابِرٌ : قَالَ : " لا يَضُرُّكَ وَجَّهْتَ إِلَى الْقِبْلَةِ أَوْ لَمْ تُوَجِّهْهُ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Hammad, from Ibrahim, he said: I asked him about a man who slaughters toward the qibla then turns away from the qibla. He said: No harm in it. He said: And Jabir said: He said: It does not harm you whether you face the qibla or not.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حماد سے، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: میں نے ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو قبلے کی طرف ذبح کرے پھر قبلے سے ہٹ جائے۔ انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں۔ انہوں نے کہا: اور جابر نے کہا: انہوں نے کہا: تمہیں کوئی نقصان نہیں تم قبلے کی طرف کرو یا نہ کرو۔

8361

Musannaf Abd al-Razzaq #8361

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، وَالثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : كَانَيُسْتَحَبُّ أَنْ تُوَجَّهَ الذَّبِيحَةُ إِلَى الْقِبْلَةِ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Sirin, and al-Thawri, from Ash'ath, from Ibn Sirin, he said: It was deemed good that the slaughter be faced toward the qibla.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، اور ثوری سے، اشعث سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: مستحب سمجھا جاتا تھا کہ ذبیحہ قبلے کی طرف کیا جائے۔

8362

Musannaf Abd al-Razzaq #8362

عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْنٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنْرَجُلٍ ذَبَحَ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ ، أَتُؤْكَلُ ذَبِيحَتُهُ ؟ قَالَ : وَمَا بَأْسُ ذَلِكَ ؟ "

EnglishUnverified translation

From Isma'il ibn Abdullah, from Abdullah ibn Awn, he said: I asked al-Qasim about a man who slaughters facing other than the qibla, is his slaughter eaten? He said: What harm in that?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن عبداللہ سے، عبداللہ بن عون سے، انہوں نے کہا: میں نے قاسم سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو قبلے کے سوا دوسری طرف ذبح کرے، کیا اس کا ذبیحہ کھایا جائے؟ انہوں نے کہا: اس میں کیا حرج ہے؟

8363

Musannaf Abd al-Razzaq #8363

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَلا يَأْكُلُ الشَّاةَ إِذَا نُخِعَتْ "

EnglishUnverified translation

From Abdullah ibn Umar, from Nafi', he said: Ibn Umar would not eat the sheep when nakh' was done.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر سے، نافع سے، انہوں نے کہا: ابن عمر بکری نہ کھاتے تھے جب نخع کیا جاتا۔

8364

Musannaf Abd al-Razzaq #8364

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : فِيالشَّاةِ إِذَا نُخِعَتْ ، قَالَ : هُوَ مَكْرُوهٌ ، وَلا بَأْسَ بِأَكْلِهَا "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Layth, from Mujahid, he said regarding the sheep when nakh' is done: It is disliked, but no harm in eating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، لیث سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا بکری کے بارے میں جب نخع کیا جائے: وہ مکروہ ہے، اور اس کے کھانے میں کوئی حرج نہیں۔

8365

Musannaf Abd al-Razzaq #8365

أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَلا يَأْكُلُ الشَّاةَ إِذَا نُخِعَتْ "

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported to us, from Ayyub, from Nafi', that Ibn Umar would not eat the sheep when nakh' was done.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، نافع سے، کہ ابن عمر بکری نہ کھاتے تھے جب نخع کیا جاتا۔

8366

Musannaf Abd al-Razzaq #8366

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفْرِ ، وَعَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْدِيكٍ ذُبِحَ مِنْ قِبَلِ قَفَاهُ ، فَقَالَ : إِنْ شِئْتَ فَكُلْ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abdullah ibn Abi al-Safar, and from Abu Ishaq, from al-Sha'bi, that he was asked about a rooster slaughtered from the back of its neck. He said: If you wish, eat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبداللہ بن ابی السفر سے، اور ابو اسحاق سے، شعبی سے، کہ ان سے مرغ کے بارے میں پوچھا گیا جو گردن کے پیچھے سے ذبح کیا گیا۔ انہوں نے کہا: اگر چاہو تو کھاؤ۔

8367

Musannaf Abd al-Razzaq #8367

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِالذَّبِيحَةِ يُذْبَحُ ، فَيَمُرُّ السِّكِّينُ فَيَقْطَعُ الْعُنُقَ كُلَّهُ ؟ قَالَ : لا بَأْسَ بِهِ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, that he was asked about the slaughter when slaughtered and the knife passes and cuts the whole neck. He said: No harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، کہ ان سے ذبیحہ کے بارے میں پوچھا گیا جب ذبح کیا جائے اور چھری چل کر پوری گردن کاٹ ڈالے۔ انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں۔

8368

Musannaf Abd al-Razzaq #8368

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ الشَّعْبِيَّ عَنِالرَّجُلِ يَذْبَحُ الطَّيْرِ مِنْ قِبَلِ قَفَاهُ ، فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Jabir, he said: I asked al-Sha'bi about a man who slaughters birds from the back of the neck. He saw no harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: میں نے شعبی سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو پرندے کو گردن کے پیچھے سے ذبح کرے۔ انہوں نے اس میں کوئی حرج نہ سمجھا۔

8369

Musannaf Abd al-Razzaq #8369

عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِالذَّبِيحَةِ تُذْبَحُ ، فَيَمُرُّ السِّكِّينُ فَيَقْطَعُ الْعُنُقَ كُلَّهُ ، قَالَ : ذَكَاةٌ سَرِيعَةٌ ، قَالَ : لا بَأْسَ بِأَكْلِهِ "

EnglishUnverified translation

From Mughira, from Ibrahim, that he was asked about the slaughter when slaughtered and the knife passes and cuts the whole neck. He said: A quick slaughter; he said: No harm in eating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مغیرہ سے، ابراہیم سے، کہ ان سے ذبیحہ کے بارے میں پوچھا گیا جب ذبح کیا جائے اور چھری چل کر پوری گردن کاٹ ڈالے۔ انہوں نے کہا: جلدی کی ذکاۃ ہے؛ انہوں نے کہا: اس کے کھانے میں کوئی حرج نہیں۔

8370

Musannaf Abd al-Razzaq #8370

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ عَلِيَّا ، قَالَ :الدَّجَاجَةُ إِذَا انْقَطَعَ رَأْسُهَا : ذَكَاةٌ سَرِيعَةٌ إِنِّي آكُلُهَا "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatada, that Ali said: The chicken when its head is cut off: a quick slaughter; I eat it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، کہ علی نے کہا: مرغی جب اس کا سر کٹ جائے: جلدی کی ذکاۃ ہے؛ میں اسے کھاتا ہوں۔

8371

Musannaf Abd al-Razzaq #8371

عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ ، قَالَ : سُئِلَ عَنِالدَّجَاجَةِ يُذْبَحُ ، فَيَمِيلُ السِّكِّينُ فَيَقْطَعُ الرَّأْسَ ، قَالَ : إِنْ لَمْ يَتَعَمَّدْ فَلْيَأْكُلْهُ "

EnglishUnverified translation

From al-Hasan ibn Umara, from al-Hakam ibn Utayba, from Yahya ibn al-Jazzar, he said: He was asked about the chicken slaughtered when the knife slips and cuts the head. He said: If he did not intend it, let him eat it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن عمارہ سے، حکم بن عتیبہ سے، یحیی بن جزار سے، انہوں نے کہا: اس مرغی کے بارے میں پوچھا گیا جسے ذبح کیا جائے اور چھری پھسل کر سر کاٹ ڈالے۔ انہوں نے کہا: اگر اس نے قصد نہ کیا ہو تو اسے کھائے۔

8372

Musannaf Abd al-Razzaq #8372

عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، قَالَ :مَنْ ذَبَحَ بَعِيرًا مِنْ خَلْفِهِ مُتَعَمِّدًا لَمْ يُؤْكَلْ ، وَإِنْ ذَبَحَ شَاةً مِنْ فَصِّهَا مُتَعَمِّدًا ، يَعْنِي الْفَصَّ مُتَعَمِّدًا ، لَمْ تُؤْكَلْ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyayna, from Ibn Abi Najih, he said: Whoever slaughters a camel from behind deliberately, it is not eaten; and if he slaughters a sheep from its joint deliberately, meaning the joint deliberately, it is not eaten.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ابن ابی نجیح سے، انہوں نے کہا: جو اونٹ کو پیچھے سے قصدا ذبح کرے وہ نہ کھایا جائے؛ اور اگر بکری کو اس کے جوڑ سے قصدا ذبح کرے، یعنی جوڑ کو قصدا، تو نہ کھائی جائے۔

8373

Musannaf Abd al-Razzaq #8373

أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ :إِنْ ذَبَحَ ذَابِحُ ، فَأَبَانَ الرَّأْسَ ، فَكُلْ مَا لَمْ يَتَعَمَّدْ ذَلِكَ "

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj reported to us, from Ata, he said: If a slaughterer slaughters and severs the head, eat so long as he did not intend that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، عطاء سے، انہوں نے کہا: اگر ذبح کرنے والا ذبح کرے اور سر جدا کر دے تو کھا جب تک اس نے اس کا قصد نہ کیا ہو۔

8374

Musannaf Abd al-Razzaq #8374

عَنْ مَعْمَرٍ ، قَالَ : سُئِلَ الزُّهْرِيُّ عَنْرَجُلٍ ذَبَحَ بِسَيْفِهِ فَقَطَعَ الرَّأْسَ ، قَالَ : بِئْسَ مَا فَعَلَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : فَيَأْكُلُهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: Al-Zuhri was asked about a man who slaughters with his sword and cuts the head. He said: Evil what he did. The man said: May he eat it? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: زہری سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو اپنی تلوار سے ذبح کرے اور سر کاٹ ڈالے۔ انہوں نے کہا: اس نے برا کیا۔ اس شخص نے کہا: تو کیا وہ اسے کھائے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

8375

Musannaf Abd al-Razzaq #8375

أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :لَوْ أَنَّ رَجُلا ذَبَحَ جَدْيًا ، فَقَطَعَ رَأْسَهُ لَمْ يَكُنْ بِأَكْلِهِ بَأْسٌ "

EnglishUnverified translation

Ma'mar reported to us, from Ibn Tawus, from his father, he said: If a man slaughters a kid and cuts its head, there is no harm in eating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: اگر کوئی شخص بکری کے بچے کو ذبح کرے اور اس کا سر کاٹ ڈالے تو اس کے کھانے میں کوئی حرج نہ تھا۔

8376

Musannaf Abd al-Razzaq #8376

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِالذَّبِيحَةُ تُذْبَحُ ، فَيَمُرُّ السِّكِّينُ فَيَقْطَعُ الْعُنُقَ كُلَّهُ ، قَالَ : لا بَأْسَ بِهِ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, that he was asked about the slaughter when slaughtered and the knife passes and cuts the whole neck. He said: No harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور سے، ابراہیم سے، کہ ان سے ذبیحہ کے بارے میں پوچھا گیا جب ذبح کیا جائے اور چھری چل کر پوری گردن کاٹ ڈالے۔ انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں۔

8377

Musannaf Abd al-Razzaq #8377

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنَعَانِيِّ ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ ، قَالَ : حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَيْنِ ، قَالَ : إِنَّاللَّهَ مُحْسِنٌ يُحِبُّ الإِحْسَانَ إِلَى كُلِّ شَيْءٍ ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ ، وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Abu Qilaba, from Abu al-Ash'ath al-San'ani, from Shaddad ibn Aws, he said: I memorized two things from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: Allah is Muhsin, loves ihsan to everything; when you kill, do excellently in killing, and when you slaughter, do excellently in slaughter; let each of you sharpen his blade and comfort his slaughter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، ابو الاشعث صنعانی سے، شداد بن اوس سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دو باتیں یاد کیں۔ انہوں نے کہا: اللہ محسن ہے، ہر چیز سے احسان کو پسند کرتا ہے؛ جب تم قتل کرو تو قتل اچھا کرو، اور جب تم ذبح کرو تو ذبح اچھا کرو؛ تم میں سے ہر ایک اپنی چھری تیز کرے اور اپنے ذبیحہ کو آرام دے۔

8378

Musannaf Abd al-Razzaq #8378

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ ، عَنْ شَدَّادٍ ، قَالَ : حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَيْنِ ، أَنَّهُ قَالَ : إِنَّاللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ ، لِيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ ، وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ "

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Khalid al-Hadhdha, from Abu Qilaba, from Abu al-Ash'ath, from Shaddad, he said: I memorized two things from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): that he said: Allah has prescribed ihsan upon everything; when you kill, do excellently in killing, and when you slaughter, do excellently in slaughter; let each of you sharpen his blade and comfort his slaughter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، خالد حذاء سے، ابو قلابہ سے، ابو الاشعث سے، شداد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دو باتیں یاد کیں: کہ انہوں نے کہا: اللہ نے ہر چیز پر احسان لکھا ہے؛ جب تم قتل کرو تو قتل اچھا کرو، اور جب تم ذبح کرو تو ذبح اچھا کرو؛ تم میں سے ہر ایک اپنی چھری تیز کرے اور اپنے ذبیحہ کو آرام دے۔

8379

Musannaf Abd al-Razzaq #8379

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِرَجُلا يَسْحَبُ شَاةً بِرِجْلِهَا لِيَذْبَحَهَا ، فَقَالَ لَهُ : وَيْلَكَ ! قُدْهَا إِلَى الْمَوْتِ قَوْدًا جَمِيلا "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Sirin, he said: Umar ibn al-Khattab saw a man dragging a sheep by its leg to slaughter it, and said to him: Woe to you! Lead it to death with a kindly leading.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایوب سے، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے ایک شخص کو دیکھا جو بکری کو اس کی ٹانگ سے گھسیٹ کر ذبح کے لیے لے جا رہا تھا، تو اس سے کہا: تجھ پر افسوس! اسے موت کی طرف اچھی طرح لے جا۔

8380

Musannaf Abd al-Razzaq #8380

عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُهُ ، يَقُولُ :إِذَا أَحَدَّ أَحَدُكُمُ الشَّفْرَةَ فَلا يُحِدَّهَا ، وَالشَّاةُ تَنْظُرُ إِلَيْهِ ، عَنِ الأَسْلَمِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ صَالِحًا مَوْلَى التَّوْأَمَةِ يُحَدِّثُ بِهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ"

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from a man, from Salih, freedman of al-Taw'ama, from Abu Hurayra, he said: I heard him say: When one of you sharpens the blade, let him not sharpen it while the sheep looks at him. From al-Aslami, that he heard Salih, freedman of al-Taw'ama, narrate it from Abu Hurayra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ایک شخص سے، صالح مولی التوأمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے انہیں کہتے سنا: جب تم میں سے کوئی چھری تیز کرے تو اسے تیز نہ کرے اور بکری اسے دیکھ رہی ہو۔ اسلمی سے، کہ انہوں نے صالح مولی التوأمہ کو ابو ہریرہ سے یہ بیان کرتے سنا۔

8381

Musannaf Abd al-Razzaq #8381

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَىرَجُلا أَضْجَعَ شَاةً ، فَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى عُنُقِهَا وَهُوَ يُحِدُّ شَفْرَتَهُ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَيْلَكَ ! أَرَدْتَ أَنْ تُمِيتَهَا مَوْتَاتٍ ، هَلا أَحْدَدْتَ شَفْرَتَكَ قَبْلَ أَنْ تُضْجِعَهَا "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Asim, from Ikrima, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man lay a sheep down, put his foot on its neck while sharpening his blade. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Woe to you! Did you intend to kill it many deaths? Why did you not sharpen your blade before laying it down?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عاصم سے، عکرمہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو دیکھا جس نے بکری لٹائی، اور اس کی گردن پر اپنا پاؤں رکھا اور اپنی چھری تیز کر رہا تھا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کہا: تجھ پر افسوس! کیا تو اسے کئی موتیں مارنا چاہتا تھا؟ اپنی چھری اسے لٹانے سے پہلے کیوں تیز نہ کی؟

8382

Musannaf Abd al-Razzaq #8382

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْوَضِينُ بْنُ عَطَاءٍ : أَنّجَزَّارًا فَتَحَ بَابًا عَلَى شَاةٍ لِيَذْبَحَهَا ، فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ حَتَّى أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَتْبَعَهَا ، فَأَخَذَهَا يَسْحَبُهَا بِرِجْلِهَا ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اصْبِرِي لأَمْرِ اللَّهِ ، وَأَنْتَ يَا جَزَّارُ فَسُقْهَا إِلَى الْمَوْتٍ سَوْقًا رَفِيقًا

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Rashid reported to us, he said: Al-Wadin ibn Ata narrated to me: that a butcher opened a door upon a sheep to slaughter it; it escaped from him until it came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he followed it; he seized it dragging it by its leg. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to it: Be patient with Allah's decree; and you, O butcher, drive it to death with a gentle driving.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن راشد نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے وضین بن عطاء نے حدیث بیان کی: کہ ایک قصاب نے بکری کو ذبح کے لیے دروازہ کھولا؛ وہ اس سے چھوٹ کر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آ گئی، اور وہ اس کے پیچھے آیا؛ اس نے اسے ٹانگ سے گھسیٹتے ہوئے پکڑا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کہا: اللہ کے حکم پر صبر کر؛ اور اے قصاب! تو اسے موت کی طرف نرمی سے ہانک کر لے جا۔

8383

Musannaf Abd al-Razzaq #8383

عَنِ الأَسْلَمِيِّ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، قَالَ : كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِيَنْهَى أَنْ تُذْبَحَ الشَّاةُ عِنْدَ الشَّاةِ "

EnglishUnverified translation

From al-Aslami, from Safwan ibn Sulaym, he said: Umar ibn al-Khattab used to forbid slaughtering a sheep in front of a sheep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسلمی سے، صفوان بن سلیم سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب بکری کے سامنے بکری ذبح کرنے سے منع کرتے تھے۔

8384

Musannaf Abd al-Razzaq #8384

عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، قَالَ : كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلَيَّةِ يَجُبُّونَ الأَسْنِمَةَ ، وَيَقْطَعُونَ الأَلِيَّاتِ ، فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ :مَا قُطِعَ مِنَ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ ، فَهُوَ مَيْتَةٌ "

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Zayd ibn Aslam, he said: The people of Jahiliyya used to cut humps and sever fat tails; they asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about that, and he said: Whatever is cut from the beast while alive is dead meat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، زید بن اسلم سے، انہوں نے کہا: جاہلیت والے کوہان کاٹتے اور دنبے کاٹتے تھے؛ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: جو جانور کے زندہ ہوتے ہوئے کاٹا جائے وہ مردار ہے۔

8385

Musannaf Abd al-Razzaq #8385

عَنِ ابْنِ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلَيَّةِ يَقْطَعُونَ أَلِيَّاتِ الْغَنَمِ ، وَأَسْنِمَةَ الإِبِلِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا قُطِعَ مِنَ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ ، فَهُوَ مَيْتَةٌ "

EnglishUnverified translation

From Ibn Mujahid, from his father, he said: The people of Jahiliyya used to cut the fat tails of sheep and the humps of camels. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whatever is cut from the beast while alive is dead meat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن مجاہد سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: جاہلیت والے بکریوں کے دنبے اور اونٹوں کے کوہان کاٹتے تھے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جانور کے زندہ ہوتے ہوئے کاٹا جائے وہ مردار ہے۔