Hadith 8226–8265

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from al-Ajlah, from Abdullah ibn Abi al-Hudhayl, he said: The people of Kufah wrote with me to Ibn Abbas, and when I came to him the people sufficed me asking him, then a slave man came to him and said: O Abu Abbas, I shoot game, killing outright and wounding. He said: What you kill outright, eat; and what disappears from you overnight, do not eat, for I do not know whether you killed it or another. He said: I am a slave man; a passer passes by me and asks me for milk to drink, so I give him to drink. He said: If you fear he will die of thirst, give him to drink what sustains him till another, then seek permission of your family for what you gave. He said: Then I find the sea has cast forth fish. He said: Then do not eat of it any floating one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، اجلح سے، عبداللہ بن ابی الہذیل سے، کہا: اہل کوفہ نے میرے ساتھ ابن عباس کو لکھا، اور جب میں ان کے پاس آیا تو لوگوں نے مجھ سے ان سے پوچھنا کافی کیا، پھر ان کے پاس ایک غلام آدمی آیا اور کہا: اے ابوعباس، میں شکار پر تیر پھینکتا ہوں اور مارتا اور زخمی کرتا ہوں۔ انہوں نے کہا: جو تم نے مارا وہ کھاؤ، اور جو تم سے ایک رات چھپا رہا وہ نہ کھاؤ، کیونکہ میں نہیں جانتا تم نے اسے مارا یا غیر نے۔ کہا: میں ایک غلام آدمی ہوں، میرے پاس سے گزرنے والا گزرتا ہے اور مجھ سے دودھ مانگتا ہے، تو میں اسے پلاتا ہوں۔ کہا: اگر تم ڈرو کہ وہ پیاس سے مرے گا تو اسے اتنا پلاؤ جو اسے دوسرے تک پہنچائے، پھر اپنے گھر والوں سے اس کی اجازت لو جو تم نے پلایا۔ کہا: پھر میں سمندر کو پاتا ہوں کہ اس نے مچھلی اچھالی۔ کہا: تو اس میں سے تیری ہوئی نہ کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Simak, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: He was asked about the man who shoots game and finds his arrow in it the next day. He said: If I knew your arrow killed it, I would order you to eat it, but I do not know; perhaps cold killed it, or other than that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، سماک سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہا: ان سے پوچھا گیا اس آدمی کے بارے میں جو شکار پر تیر مارے پھر اگلے دن اس میں اپنا تیر پائے۔ کہا: اگر میں جانتا کہ تمہارے تیر نے اسے مارا تو تمہیں اس کے کھانے کا حکم دیتا، لیکن میں نہیں جانتا، شاید اسے سردی نے مارا، یا غیر نے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from al-A'mash, from Miqsam, from Ibn Abbas, he said: A man came to him and said: I shoot game, killing outright and wounding. He said: What you kill outright, eat; and what you wound, do not eat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، اعمش سے، مقسم سے، ابن عباس سے، کہا: ان کے پاس ایک آدمی آیا اور کہا: میں شکار پر تیر مارتا ہوں اور مارتا اور زخمی کرتا ہوں۔ انہوں نے کہا: جو تم نے مارا وہ کھاؤ، اور جو تم نے زخمی کیا وہ نہ کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Abd al-Karim al-Jazari, from Ziyad ibn Abi Maryam, he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I shot game and it disappeared from me overnight. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The vermin of the night are many. And Abd al-Razzaq holds by this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عبدالکریم جزری سے، زیاد بن ابی مریم سے، کہا: ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول! میں نے شکار پر تیر مارا اور وہ مجھ سے ایک رات چھپا رہا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رات کے کیڑے بہت ہیں۔ اور عبدالرزاق اسی کو لیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from a man, from Ikrimah, saying: If you find an arrow in game that has died, do not eat it, for you do not know who shot it, nor whether he named (Allah) or not.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایک آدمی سے، عکرمہ سے، کہتے ہوئے: اگر تم شکار میں تیر پاؤ اور وہ مر چکا ہو، تو اسے نہ کھاؤ، کیونکہ تم نہیں جانتے کس نے اسے مارا، اور نہ جانتے ہو اس نے نام لیا یا نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Asim, from al-Sha'bi, from Adi ibn Hatim, he said: I said: O Messenger of Allah, I shoot game and it disappears from me overnight. He said: If you find in it your arrow, and find in it no other trace, then eat it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عاصم سے، شعبی سے، عدی بن حاتم سے، کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں شکار پر تیر مارتا ہوں اور وہ مجھ سے ایک رات غائب رہتا ہے۔ فرمایا: اگر تم اس میں اپنا تیر پاؤ، اور اس میں اس کے سوا کوئی اثر نہ پاؤ تو اسے کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from al-A'mash, from Zayd ibn Wahb, he said: I asked Abu al-Darda about game I shot and it disappeared from me overnight, then I found in it my arrow, finding nothing else in it. He said: As for me, I would have eaten it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، اعمش سے، زید بن وہب سے، کہا: میں نے ابودرداء سے پوچھا اس شکار کے بارے میں جسے میں نے مارا اور وہ مجھ سے ایک رات غائب رہا، پھر میں نے اس میں اپنا تیر پایا، اس میں اس کے سوا کچھ نہ پایا۔ انہوں نے کہا: جہاں تک میں ہوں تو میں اسے کھاتا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to Ata: I shot game and it fell, and I kept looking at it until it died. He said: Eat it. He said: But if it is hidden from you by mountains or hills, and its place of falling is hidden from you, then leave it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: میں نے شکار پر تیر مارا اور وہ گرا، اور میں اسے دیکھتا رہا یہاں تک کہ وہ مرا۔ کہا: اسے کھاؤ۔ کہا: پھر اگر وہ تم سے پہاڑوں یا ٹیلوں سے چھپ جائے، اور اس کے گرنے کی جگہ تم سے غائب ہو جائے تو اسے چھوڑ دو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Abd al-Karim ibn Abi al-Mukhariq, from Qays ibn Aslam, from al-Hasan ibn Muhammad ibn Ali, from A'ishah: That a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with a gazelle he had struck yesterday, dead. He said: O Messenger of Allah, I recognized in it my arrow, and I had shot it yesterday. He said: If I knew your arrow killed it, I would have eaten it, but I do not know; the vermin of the night are many; if I knew your arrow killed it, I would have eaten it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، عبدالکریم بن ابی المخارق سے، قیس بن اسلم سے، حسن بن محمد بن علی سے، عائشہ سے: کہ ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک ہرن لایا جسے اس نے کل مارا تھا، مردہ۔ کہا: اے اللہ کے رسول! میں نے اس میں اپنا تیر پہچانا، اور میں نے اسے کل مارا تھا۔ فرمایا: اگر میں جانتا کہ تمہارے تیر نے اسے مارا تو اسے کھاتا، لیکن میں نہیں جانتا، رات کے کیڑے بہت ہیں، اگر میں جانتا کہ تمہارے تیر نے اسے مارا تو اسے کھاتا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, and al-Thawri, from al-A'mash, from Abdullah ibn Murrah, from Masruq, from Ibn Mas'ud, he said: If one of you shoots a bird while it is on a mountain and it dies, do not eat it, for I fear its fall killed it, or it fell into water and died, so do not eat it, for I fear the water killed it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، اعمش سے، عبداللہ بن مرہ سے، مسروق سے، ابن مسعود سے، کہا: جب تم میں سے کوئی پرندے پر تیر مارے جبکہ وہ پہاڑ پر ہو اور وہ مرے، تو اسے نہ کھاؤ، کیونکہ میں ڈرتا ہوں کہ اسے اس کے گرنے نے مارا، یا وہ پانی میں گرا اور مرا، تو اسے نہ کھاؤ، کیونکہ میں ڈرتا ہوں کہ اسے پانی نے مارا۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from Ibn Tawus, from his father, he said: If you shoot game and it falls, or falls into water and dies, do not eat it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، کہا: اگر تم نے شکار پر تیر مارا اور وہ گرا، یا پانی میں گرا اور مرا، تو اسے نہ کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from Isma'il ibn Sharus, from Ikrimah, he said: If you shoot a bird and it falls into water before you slaughter it, do not eat it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، اسماعیل بن شروس سے، عکرمہ سے، کہا: اگر تم نے پرندے پر تیر مارا اور وہ تمہارے ذبح کرنے سے پہلے پانی میں گرا تو اسے نہ کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il ibn Yunus, from Isa ibn Abi Azzah, from Amir al-Sha'bi, that he was brought bird meat which a man had shot and slaughtered, then left it, and it flew and fell into water and died, so he refused to eat of it, and said: It helped against itself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل بن یونس سے، عیسیٰ بن ابی عزہ سے، عامر شعبی سے کہ ان کے پاس پرندے کا گوشت لایا گیا جسے ایک آدمی نے مارا اور ذبح کیا، پھر اسے چھوڑا، تو وہ اڑا اور پانی میں گرا اور مرا، تو انہوں نے اس میں سے کھانے سے انکار کیا، اور کہا: اس نے اپنے خلاف مدد کی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, he said: If you shoot game and it falls into water, then if it is water game, there is no harm in eating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، کہا: اگر تم نے شکار پر تیر مارا اور وہ پانی میں گرا، پھر اگر وہ پانی کے شکار میں سے ہو، تو اس کے کھانے میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: I said to him: I shot game and hit its vital spot, then it fell or fell into water, while I was looking at it, and died. He said: Do not eat it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، کہا: میں نے ان سے کہا: میں نے شکار پر تیر مارا اور اس کے مقتل پر لگا، پھر وہ گرا یا پانی میں گرا، جبکہ میں اسے دیکھ رہا تھا، اور مرا۔ کہا: اسے نہ کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from one who heard Ikrimah saying: If you strike game and a limb falls from it, then it runs on alive, do not eat that limb, but eat the rest of it in which is the head; but if it dies when you struck it, eat all of it, what fell from it and what did not fall. Abd al-Razzaq said: And Uthman ibn Matar said it, from Sa'id, from Abu Ma'shar, from Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، اس سے جس نے عکرمہ کو کہتے سنا: اگر تم نے شکار کو مارا اور اس میں سے ایک عضو گرا، پھر وہ زندہ دوڑا، تو وہ عضو نہ کھاؤ، اور اس کا باقی کھاؤ جس میں سر ہے، پھر اگر وہ تمہارے مارتے ہی مرا تو اسے سب کھاؤ، جو اس میں سے گرا اور جو نہ گرا۔ عبدالرزاق نے کہا: اور عثمان بن مطر نے اسے کہا، سعید سے، ابومعشر سے، ابراہیم سے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, he said: If you strike it and a limb falls from it, then it runs on, do not eat the one that fell, but eat the rest of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، کہا: اگر تم نے اسے مارا اور اس میں سے ایک عضو گرا پھر وہ دوڑا، تو جو گرا وہ نہ کھاؤ، اور اس کا باقی کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: If you shoot a bird with a stone and cut off a limb from it, and catch it alive, then the limb from it is dead meat, but slaughter what remains of it and eat it. And if you stab game with your spear and kill it, or strike it with your sword and cut it off, and it was it (the killing blow), then eat it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، کہا: اگر تم نے پرندے پر پتھر مارا اور اس میں سے ایک عضو کاٹا، اور اسے زندہ پایا، تو اس میں سے عضو مردار ہے، اور جو اس میں سے باقی ہے اسے ذبح کرو اور کھاؤ۔ اور اگر تم نے اپنے نیزے سے شکار کو مارا اور قتل کیا، یا اسے اپنی تلوار سے مارا اور کاٹ دیا، اور وہی (قاتل ضرب) تھی، تو اسے کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, he said: If he cuts the two thighs and severs them, he does not eat the two thighs, but eats what has the head. If with the two thighs is what is less than half the beast, he does not eat it, but eats what is toward the head. If the two halves are equal, he eats them both together, and eat whatever exceeds from the head side. And it is the view of Abu Hanifah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے ہمیں خبر دی، کہا: اگر اس نے دونوں رانیں کاٹیں اور جدا کیں تو دونوں رانیں نہ کھائے، اور جس میں سر ہے وہ کھائے۔ پھر اگر دونوں رانوں کے ساتھ وہ ہو جو وحشی کے نصف سے کم ہو تو اسے نہ کھائے، اور جو سر کی طرف ہے وہ کھائے۔ پھر اگر دونوں نصف برابر ہوں تو دونوں کو اکٹھا کھائے، اور جو سر کی طرف سے زیادہ ہو وہ کھائے۔ اور یہ ابوحنیفہ کا قول ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: I asked al-Zuhri about Haram game when found in the hill. He said: If you find it in the hill, hunt it and eat it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، کہا: میں نے زہری سے پوچھا حرم کے شکار کے بارے میں جب وہ حل میں پایا جائے۔ کہا: اگر تم اسے حل میں پاؤ تو اسے شکار کرو اور کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Abd al-Karim al-Jazari, from Ziyad ibn Abi Maryam, he said: A man had a wild donkey which escaped in his house and they could not catch it, so he struck its neck with the sword and named (Allah), then asked Ibn Mas'ud about that, and he ordered him to eat it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، عبدالکریم جزری سے، زیاد بن ابی مریم سے، کہا: ایک آدمی کا جنگلی گدھا تھا، جو اس کے گھر میں بھاگ گیا اور وہ اسے پکڑ نہ سکے، تو اس نے تلوار سے اس کی گردن ماری اور نام لیا، پھر اس کے بارے میں ابن مسعود سے پوچھا، تو انہوں نے اسے اس کے کھانے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abd al-Karim, from Ziyad ibn Abi Maryam: That a donkey of the family of Abdullah ibn Mas'ud, of the wild, they struggled with it and it overcame them, and attacked them, so they killed it. Ibn Mas'ud said: Hasten the slaughter, and saw no harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، عبدالکریم سے، زیاد بن ابی مریم سے: کہ عبداللہ بن مسعود کے گھر والوں کا جنگلی گدھا، انہوں نے اس سے مقابلہ کیا اور وہ ان پر غالب آیا، اور انہیں زخمی کیا تو انہوں نے اسے مارا۔ ابن مسعود نے کہا: ذکاۃ (ذبح) جلدی کرو، اور اس میں کوئی حرج نہ سمجھا۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il ibn Yunus, he said: Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha informed me, from his father, and al-Harith ibn Suwayd, they said: We came to the house of Abdullah ibn Mas'ud, and his boys had seized a wild donkey, and one of them struck it with his sword on its nostril. He said: Do you think Abdullah will eat of it? He said: So we sat with him to see what he would do. He said: Then we were brought a bowl of it. He said: So we mentioned to him what we had seen, and he said: It is only game.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل بن یونس سے، کہا: مجھے اشعث بن ابی الشعثاء نے خبر دی، ان کے والد سے، اور حارث بن سوید سے، دونوں نے کہا: ہم عبداللہ بن مسعود کے گھر آئے، اور ان کے لڑکوں نے ایک جنگلی گدھا پکڑا تھا، اور ان میں سے ایک نے اسے تلوار سے اس کے نتھنے پر مارا۔ کہا: کیا تم سمجھتے ہو عبداللہ اس میں سے کھائیں گے؟ کہا: تو ہم ان کے پاس بیٹھے کہ دیکھیں وہ کیا کرتے ہیں۔ کہا: پھر ہمارے پاس اس میں سے ایک پیالہ لایا گیا۔ کہا: تو ہم نے ان سے اس کا ذکر کیا جو ہم نے دیکھا تھا، تو انہوں نے کہا: یہ صرف شکار ہے۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Simak ibn Harb, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: If the camel bolts, shoot it with your arrow, mention the name of Allah, and eat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، سماک بن حرب سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہا: اگر اونٹ بھاگ جائے تو اسے اپنا تیر مارو، اور اللہ کا نام لو اور کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Habib ibn Abi Thabit, he said: A man came to Ali and said: A camel of mine bolted and I stabbed it with the spear. Ali said: Gift me its rump.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، حبیب بن ابی ثابت سے، کہا: ایک آدمی علی کے پاس آیا اور کہا: میرا ایک اونٹ بھاگ گیا اور میں نے اسے نیزے سے مارا۔ علی نے کہا: مجھے اس کی سرین ہدیہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Al-Thawri informed us, from Khalid al-Hadhdha, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: Whatever of the animals defeats you is in the position of game.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری نے ہمیں خبر دی، خالد حذاء سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہا: جانوروں میں سے جو تمہیں عاجز کرے، وہ شکار کے درجے میں ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ja'far, from Awf, he said: A man struck a camel's neck with the sword and severed it, and asked Ali ibn Abi Talib about it. He said: A slaughter, and alive (valid).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر سے، عوف سے، کہا: ایک آدمی نے اونٹ کی گردن تلوار سے ماری اور جدا کی، تو اس نے علی بن ابی طالب سے اس کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: ذکاۃ ہے اور زندہ (درست) ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, he said: He was asked about a man who had a gazelle with him, and feared it would escape, so he shot it with an arrow. He said: He eats it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، قتادہ سے، کہا: پوچھا گیا اس آدمی کے بارے میں جس کے پاس ہرن تھا، اور ڈرا کہ وہ نکل بھاگے گا تو اسے تیر مارا۔ کہا: وہ اسے کھائے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from his father, from Abayah ibn Rifa'ah, from Rafi' ibn Khadij, he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at Dhu al-Hulayfah of Tihamah, and the people got camels and sheep, and hastened with them, and boiled them in the pots. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to them and ordered the pots, so they were overturned. He equated ten sheep with a camel. He said: And a camel among them bolted, and a man shot it with an arrow and restrained it. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: These camels have wildness like the wildness of wild beasts, so whatever overcomes you of them, do with it thus. He said: Then Rafi' ibn Khadij came to him and said: O Messenger of Allah, we fear we shall meet the enemy, or it is hoped we shall meet the enemy tomorrow, and we have no knives, so shall we slaughter with reeds? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whatever spills the blood, and the name of Allah is mentioned, then eat; not the tooth and the nail, and I shall tell: as for the tooth, it is bone, and as for the nail, it is the knives of the Abyssinians. Rifa'ah said: Then a water-carrying (camel) fell into a well in Madinah and was slaughtered from its side, meaning its flank, and Umar took from it a tenth (?) for a dirham.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، ان کے والد سے، عبایہ بن رفاعہ سے، رافع بن خدیج سے، کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تہامہ کے ذوالحلیفہ میں تھے، اور لوگوں کو اونٹ اور بکریاں ملیں، اور انہوں نے ان میں جلدی کی، اور انہیں ہانڈیوں میں ابالا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس آئے اور ہانڈیوں کا حکم دیا تو وہ الٹ دی گئیں۔ انہوں نے دس بکریوں کو ایک اونٹ کے برابر کیا۔ کہا: اور ان میں سے ایک اونٹ بھاگا، اور ایک آدمی نے اسے تیر مارا اور روکا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان اونٹوں میں وحشت ہے جیسے وحشی جانوروں کی وحشت، تو جو تم پر غالب آئے اس کے ساتھ ایسا ہی کرو۔ کہا: پھر رافع بن خدیج ان کے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول! ہم ڈرتے ہیں کہ ہم کل دشمن سے ملیں، یا امید ہے کہ ہم کل دشمن سے ملیں، اور ہمارے پاس چھریاں نہیں، تو کیا ہم سرکنڈے سے ذبح کریں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو خون بہائے، اور اللہ کا نام لیا جائے، تو کھاؤ؛ دانت اور ناخن نہیں، اور میں بتاؤں گا: جہاں تک دانت ہے وہ ہڈی ہے، اور جہاں تک ناخن ہے وہ حبشیوں کی چھریاں ہیں۔ رفاعہ نے کہا: پھر مدینہ میں ایک سقائیہ (پانی لانے والا اونٹ) کنویں میں گرا اور اسے اس کی شاکلہ یعنی پہلو سے ذبح کیا گیا، اور عمر نے اس میں سے عشیر ایک درہم میں لیا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, from his father, that he said: About the animal that turns wild, he said: It is in the position of game, or: it is game.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، کہ انہوں نے کہا: اس جانور کے بارے میں جو وحشی ہو جائے، کہا: وہ شکار کے درجے میں ہے، یا: وہ شکار ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from a man, from Ikrimah, he disliked eating the slaughter of play, saying: If you stab it or slaughter it with the sword playfully, do not eat it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، ایک آدمی سے، عکرمہ سے، وہ کھیل کی ذبیحہ کا کھانا ناپسند کرتے تھے، کہتے ہوئے: اگر تم نے اسے نیزا مارا یا تلوار سے کھیل میں ذبح کیا تو اسے نہ کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ibn Tawus, from his father, he said: If you shoot a ram or a rooster with arrows and kill it, do not eat it, for it is dead meat, and everything of play, do not eat it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، کہا: اگر تم نے مینڈھے یا مرغے پر تیر مارا اور اسے مارا، تو اسے نہ کھاؤ، کیونکہ وہ مردار ہے، اور ہر چیز جو کھیل کی ہو اسے نہ کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Ata, he said: If a stallion attacks a man and kills him, he said: They say: He compensates for him. Ata said: And its meat is not eaten.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، عطاء سے، کہا: اگر سانڈ ایک آدمی پر دوڑے اور اسے مارے، کہا: وہ کہتے ہیں: وہ اس کا ضامن ہے۔ عطاء نے کہا: اور اس کا گوشت نہ کھایا جائے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Ata said: There is no slaughter except in the throat and the slaughter-place.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: عطاء نے کہا: ذکاۃ صرف منحَر اور مذبَح میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj said: And Dawud ibn Abi Asim informed me, from Ibn al-Musayyib, he said: None is sacrificed except in the sacrifice-place of Ibrahim, meaning: none is slaughtered in its flank, nor elsewhere.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج نے کہا: اور مجھے داؤد بن ابی عاصم نے خبر دی، ابن مسیب سے، کہا: صرف ابراہیم کے منحَر میں نحر کیا جائے، یعنی: اس کے پہلو میں ذبح نہ کیا جائے، نہ غیر میں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Uyaynah, from Ayyub ibn Musa, from Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, he said: I heard Ibn al-Musayyib saying: Wherever your weapon falls on game, eat; but the domestic, no, until it is slaughtered or sacrificed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، ایوب بن موسیٰ سے، بکیر بن عبداللہ بن اشج سے، کہا: میں نے ابن مسیب کو کہتے سنا: جہاں بھی تمہارا ہتھیار شکار پر لگے وہ کھاؤ؛ اور پالتو، نہیں، یہاں تک کہ وہ ذبح یا نحر کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

From Isra'il, from Simak, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: If the camel falls into the well, stab it from its flank, mention the name of Allah, and eat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسرائیل سے، سماک سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہا: اگر اونٹ کنویں میں گرے، تو اسے اس کے پہلو سے مارو، اور اللہ کا نام لو اور کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, and al-A'mash, from Abu al-Duha: That a sheep fell into a well, and Masruq said: Slaughter it from its flank.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، منصور اور اعمش سے، ابوالضحیٰ سے: کہ ایک گائے کنویں میں گری، تو مسروق نے کہا: اسے اس کے پہلو سے ذبح کرو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Jabir, from al-Sha'bi, he said: Slaughter it from wherever you are able to do that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، جابر سے، شعبی سے، کہا: اسے جہاں سے تم اس پر قادر ہو ذبح کرو۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from Qatadah, from Ibn al-Musayyib, about the Muslim who borrows a Magian's dog and sends it upon game, he said: His dog is like his knife, saying: There is no harm in it. Qatadah said: And al-Hasan disliked it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر نے ہمیں خبر دی، قتادہ سے، ابن مسیب سے، اس مسلمان کے بارے میں جو مجوسی کے کتے کو عاریت لے اور اسے شکار پر چھوڑے، کہا: اس کا کتا اس کی چھری جیسا ہے، کہتے ہوئے: اس میں کوئی حرج نہیں۔ قتادہ نے کہا: اور حسن نے اسے ناپسند کیا۔