Hadith 5846–5885

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Hilal ibn Yasaf, from Abu Mas'ud al-Ansari, he said: Whoever recites: Say: O disbelievers, in a night has done much and well.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ اسماعیل بن ابی خالد سے، وہ ہلال بن یساف سے، وہ ابو مسعود انصاری سے، انہوں نے کہا: جس نے رات میں قل یا ایھا الکافرون پڑھی تو اس نے بہت اور اچھا کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ja'far, from Hisham ibn Muslim, he said: I heard Bakr ibn 'Abdullah al-Muzani say: When the earth is shaken is half the Qur'an, and Say: O disbelievers is a quarter of the Qur'an.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر سے، وہ ہشام بن مسلم سے، کہا: میں نے بکر بن عبد اللہ مزنی کو کہتے سنا: اذا زلزلت الارض نصف قرآن ہے، اور قل یا ایھا الکافرون چوتھائی قرآن ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, he said: I heard a man narrating: Everything has a heart, and the heart of the Qur'an is Ya-Sin; whoever recites it, it equals the Qur'an — or he said: equals reciting the whole Qur'an. And whoever recites: Say: O disbelievers, it equals a quarter of the Qur'an; and When shaken is half the Qur'an.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، کہا: میں نے ایک شخص کو حدیث بیان کرتے سنا: ہر چیز کا دل ہے، اور قرآن کا دل یس ہے، اور جو اسے پڑھے تو وہ قرآن کے برابر ہے، یا کہا: سارے قرآن کی قراءت کے برابر ہے، اور جو قل یا ایھا الکافرون پڑھے تو وہ چوتھائی قرآن کے برابر ہے، اور اذا زلزلت آدھے قرآن کے برابر ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Ishaq and others, from 'Abd al-Rahman ibn Yazid, he said: 'Abdullah said: The Qur'an is an intercessor whose intercession is accepted, and a prosecutor whose claim is believed; whoever puts it before him, it leads him to Paradise, and whoever puts it behind him, it drives him to the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ ابو اسحاق اور دوسروں سے، وہ عبد الرحمن بن یزید سے، کہا: عبد اللہ نے کہا: قرآن سفارشی ہے جس کی سفارش قبول کی جاتی ہے، اور جھگڑنے والا ہے جس کی تصدیق کی جاتی ہے، تو جو اسے اپنے آگے رکھے وہ اسے جنت کی طرف لے جائے گا، اور جو اسے اپنے پیچھے رکھے وہ اسے آگ کی طرف ہانکے گا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from a man, from al-Hasan, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: This Qur'an is an intercessor whose intercession is accepted, and a truthful prosecutor.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، ایک شخص سے، وہ حسن سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ قرآن سفارشی ہے جس کی سفارش قبول کی جاتی ہے، اور سچا جھگڑنے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Jurayj informed us, from 'Ata', from Ibn 'Abbas, he said: Whoever listens to a verse from the Book of Allah, it will be a light for him on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن جریج نے خبر دی، وہ عطاء سے، وہ ابن عباس سے، انہوں نے کہا: جس نے کتاب اللہ میں سے ایک آیت سنی وہ اس کے لیے قیامت کے دن نور ہوگی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Aban, from Anas or from al-Hasan, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever listens to a verse from the Book of Allah, it will be a multiplied good deed for him; and whoever learns a verse from the Book of Allah, it will be a light for him on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ ابان سے، وہ انس سے یا حسن سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کتاب اللہ میں سے ایک آیت کی طرف کان لگایا وہ اس کے لیے بڑھائی ہوئی نیکی ہوگی، اور جس نے کتاب اللہ میں سے ایک آیت سیکھی وہ اس کے لیے قیامت کے دن نور ہوگی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Yahya ibn Abi Kathir, he said: It has reached us that the Qur'an will come on the Day of Resurrection in the form of a pale changed man, and will say to its companion: Do you know me? He will say: Who are you? It will say: I am your close friend, I am your bedfellow, I am your affectionate one; I am the one who kept your night sleepless and wearied your day, and moved with you wherever you moved. Every merchant has gained from his trade, and I today am for you beyond every merchant. Then he will be given dominion in his right hand and eternity in his left, the crown of dignity will be placed on his head, and it will be said to him: Go into lasting bliss. His parents will be clothed with two garments which the world could not match, and they will say: How is this, when we did not do it? It will be said: By your son's taking of the Qur'an. Then it will be said: Recite and ascend; whoever used to recite with measured recitation, then by that reckoning, and whoever used to recite hastily, then by that reckoning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ یحیی بن ابی کثیر سے، کہا: ہمیں پہنچا کہ قرآن قیامت کے دن زرد رو بکھرے ہوئے کی صورت میں آئے گا، تو اپنے ساتھی سے کہے گا: کیا تم مجھے پہچانتے ہو؟ وہ کہے گا: تم کون ہو؟ کہے گا: میں تمہارا دوست ہوں، میں تمہارا بستر کا ساتھی ہوں، میں تمہارا شفیق ہوں، میں وہ ہوں جو تمہاری رات جگاتا تھا، اور تمہارا دن تھکاتا تھا، اور تمہارے ساتھ جھکتا تھا جہاں تم جھکتے تھے۔ ہر تاجر نے اپنی تجارت سے پایا، اور میں آج تمہارے لیے ہر تاجر سے پیچھے ہوں۔ تو اسے دائیں ہاتھ میں بادشاہی دی جائے گی، اور بائیں میں ہمیشگی، اور اس کے سر پر وقار کا تاج رکھا جائے گا، اور اس سے کہا جائے گا: دائمی نعمت میں جاؤ۔ اور اس کے والدین کو دو جوڑے پہنائے جائیں گے جن کے برابر دنیا نہ ہوگی، تو وہ کہیں گے: یہ کیسے حالانکہ ہم نے اس کے لیے عمل نہیں کیا؟ کہا جائے گا: تمہارے بیٹے کے قرآن پکڑنے سے۔ پھر کہا جائے گا: پڑھو اور چڑھو، جو ترتیل سے پڑھتا تھا تو اسی حساب سے، اور جو ہذ کرتا تھا تو اسی حساب سے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn 'Uyaynah, from his companions, he said: 'Abdullah ibn Mas'ud said: What an excellent treasure of the poor man is Surah Al 'Imran; he rises at the end of the night and stands with it in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، وہ ان کے اصحاب سے، کہا: عبد اللہ بن مسعود نے کہا: مفلس کا بہترین خزانہ سورۃ آل عمران ہے، رات کے آخر میں اٹھے اور اس کے ساتھ قیام کرے۔

EnglishUnverified translation

He said: And 'Abdullah said: Whoever recites Al 'Imran is rich.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کہا: اور عبد اللہ نے کہا: جس نے آل عمران پڑھی وہ غنی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from Qatadah, from Zurarah ibn Awfa, from 'A'ishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The one skilled in the Qur'an is with the noble righteous scribes, and the one who recites it while it is hard upon him has two rewards.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، وہ قتادہ سے، وہ زرارہ بن اوفی سے، وہ عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قرآن میں ماہر معزز نیک سفرہ کے ساتھ ہے، اور جو اسے پڑھے اور وہ اس پر سخت ہو تو اس کے لیے دو اجر ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn 'Uyaynah, from Ibrahim al-Hajari, from Abu al-Ahwas, from 'Abdullah ibn Mas'ud, he said: This Qur'an is Allah's banquet, so learn from His banquet what you can; this Qur'an is the rope of Allah which He commanded, the clear light and the beneficial healing, a protection for whoever holds fast to it and salvation for whoever clings to it. It does not bend so as to need straightening, nor deviate so as to need correcting; its wonders do not end, and it does not wear out from repetition. Recite it, for Allah rewards you ten good deeds for every letter. I do not say to you: Alif-Lam-Mim; but alif is a letter, lam is a letter, and mim is a letter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، وہ ابراہیم ہجری سے، وہ ابو الاحوص سے، وہ عبد اللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: یہ قرآن اللہ کی ضیافت ہے، تو اس کی ضیافت میں سے جتنا سیکھ سکو سیکھو، بے شک یہ قرآن اللہ کی رسی ہے جس کا اس نے حکم دیا، اور وہ روشن نور اور نفع بخش شفا ہے، جو اسے تھامے اس کے لیے حفاظت ہے، اور جو اس سے چمٹے اس کے لیے نجات ہے، نہ ٹیڑھا ہوتا ہے کہ سیدھا کیا جائے، نہ ہٹتا ہے کہ درست کیا جائے، نہ اس کے عجائب ختم ہوتے ہیں، نہ دہرانے سے پرانا ہوتا ہے۔ اسے پڑھو بے شک اللہ تمہیں ہر حرف پر دس نیکیاں دے گا۔ میں تم سے نہیں کہتا: الم، لیکن الف حرف ہے، اور لام حرف ہے، اور میم حرف ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn 'Uyaynah, he said: Ibn Abi Labid narrated to me, from Sulayman ibn Yasar: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent a party and put the youngest of them in command over them, and they mentioned that, and he said: He is the most Qur'an-knowing among you. The likeness of the keeper of the Qur'an is only like a pouch containing musk: if you open it, or it is opened, its fragrance spreads; and if it is tied shut, it is tied over scent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، کہا: مجھے ابن ابی لبید نے حدیث سنائی، وہ سلیمان بن یسار سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک قوم بھیجی، اور ان پر ان میں سب سے چھوٹے کو امیر بنایا، تو انہوں نے اس کا ذکر کیا، فرمایا: وہ تم میں سب سے زیادہ قرآن والا ہے۔ اور قرآن والے کی مثال صرف مشک والی تھیلی کی طرح ہے، اگر تم نے اسے کھولا یا کھولی گئی تو اس کی خوشبو پھیلے گی، اور اگر بند رکھی تو خوشبو پر بند رکھی۔

EnglishUnverified translation

From Ibn 'Uyaynah, from Hakim ibn Jubayr, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Everything has a hump, and the hump of the Qur'an is Surah al-Baqarah; in it is a verse, the mistress of the Qur'an, Ayat al-Kursi; it is not recited in a house in which there is a devil but he leaves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، وہ حکیم بن جبیر سے، وہ ابو صالح سے، وہ ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر چیز کا کوہان ہے، اور قرآن کا کوہان سورۃ البقرہ ہے، اور اس میں ایک آیت قرآن کی سردار ہے آیت الکرسی، وہ کسی گھر میں نہیں پڑھی جاتی جس میں شیطان ہو مگر وہ نکل جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, from 'Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abu Mas'ud al-Ansari, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever recites the two verses from the end of Surah al-Baqarah, they suffice him. From Ibn 'Uyaynah, from Mansur, from Ibrahim, from 'Abd al-Rahman ibn Yazid, from Abu Mas'ud al-Ansari, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the like of it; and he added: 'Abd al-Rahman said, and 'Alqamah narrated it to me, from Abu Mas'ud, he said: So I met Abu Mas'ud during tawaf and asked him about it, and he narrated it to me while circumambulating.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ منصور سے، وہ ابراہیم سے، وہ عبد الرحمن بن یزید سے، وہ ابو مسعود انصاری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے سورۃ البقرہ کے آخر کی دو آیات پڑھیں وہ اسے کافی ہوں گی۔ ابن عیینہ سے، وہ منصور سے، وہ ابراہیم سے، وہ عبد الرحمن بن یزید سے، وہ ابو مسعود انصاری سے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل، اور زیادہ کہا: عبد الرحمن نے کہا، اور مجھے علقمہ نے حدیث سنائی، وہ ابو مسعود سے، کہا: میں ابو مسعود سے طواف میں ملا اور اس کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے طواف کرتے ہوئے مجھے سنایا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Qatadah, he said: Whoever recites ten verses from the beginning of al-Kahf is protected from the trial of the Dajjal; and whoever recites its end — or he said: recites it to its end — it will be a light for him from his head to his feet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ قتادہ سے، کہا: جس نے کہف کے اول کی دس آیات پڑھیں وہ دجال کے فتنے سے بچایا جائے گا، اور جس نے اس کا آخر پڑھا، یا کہا: اسے آخر تک پڑھا، وہ اس کے لیے اس کے سر سے پاؤں تک نور ہوگی۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Abu Hashim al-Wasiti, from Abu Mijlaz, from Qays ibn 'Abbad, from Abu Sa'id al-Khudri, he said: Whoever performs ablution then finishes his ablution, then says: Glory be to You, O Allah, and with Your praise; I bear witness there is no god but You; I seek Your forgiveness and repent to You — it is sealed with a seal and placed beneath the Throne, and will not be broken until the Day of Resurrection. And whoever recites Surah al-Kahf as it was revealed then meets the Dajjal, he will have no power over him nor any way against him; and whoever recites the end of Surah al-Kahf, his light will shine from where he recited it, between him and Makkah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ ابو ہاشم واسطی سے، وہ ابو مجلز سے، وہ قیس بن عباد سے، وہ ابو سعید خدری سے، انہوں نے کہا: جس نے وضو کیا پھر اپنے وضو سے فارغ ہوا، پھر کہا: پاک ہے تو اے اللہ اور تیری حمد کے ساتھ، میں گواہی دیتا ہوں تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تجھ سے بخشش چاہتا ہوں اور تیری طرف توبہ کرتا ہوں، اس پر مہر لگا دی جاتی ہے، تو عرش کے نیچے رکھی جاتی ہے، قیامت کے دن تک نہیں توڑی جائے گی۔ اور جس نے سورۃ الکہف جیسے نازل ہوئی پڑھی پھر دجال کو پایا، وہ اس پر مسلط نہ ہوگا، اور اس کے لیے اس پر کوئی راستہ نہ ہوگا، اور جس نے سورۃ الکہف کا خاتمہ پڑھا، اس کا نور چمکے گا جہاں سے اس نے پڑھا اس کے اور مکہ کے درمیان۔

EnglishUnverified translation

Ma'mar informed us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Ibn Mas'ud: A man died and the angels of punishment came to him and sat at his head, and it said: You have no way against him; he used to recite Surah al-Mulk to me. So they sat at his feet, and it said: You have no way; he used to stand over us reciting Surah al-Mulk. So they sat at his belly, and it said: You have no way against him; he had stored Surah al-Mulk in me. So it was named the Preventer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معمر نے خبر دی، وہ ابو اسحاق سے، وہ ابو الاحوص سے، وہ ابن مسعود سے: ایک شخص مرا تو عذاب کے فرشتے اس کے پاس آئے اور اس کے سر کے پاس بیٹھے، تو اس نے کہا: تمہارے لیے اس پر کوئی راستہ نہیں، وہ مجھے سورۃ الملک پڑھتا تھا۔ تو وہ اس کے پاؤں کے پاس بیٹھے، تو اس نے کہا: کوئی راستہ نہیں، وہ ہم پر کھڑا ہو کر سورۃ الملک پڑھتا تھا۔ تو وہ اس کے پیٹ کے پاس بیٹھے، تو اس نے کہا: تمہارے لیے اس پر کوئی راستہ نہیں، اس نے مجھ میں سورۃ الملک بسائی تھی۔ تو اس کا نام المانعہ رکھا گیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from 'Asim ibn Abi al-Nujud, from Zirr ibn Hubaysh, from Ibn Mas'ud, he said: A man is approached in his grave, and his feet are approached, and they both say: You have no way over what is on our side; he used to recite Surah al-Mulk over us. Then his belly is approached, and it says: You have no way over me; he had stored Surah al-Mulk in me. Then his head is approached, and it says: You have no way over what is on my side; he used to recite Surah al-Mulk with me. 'Abd al-Razzaq said: And it is the Preventer; it prevents from the punishment of the grave. And in the Torah it is Surah al-Mulk; and whoever recites it in a night has done much and well.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ عاصم بن ابی النجود سے، وہ زر بن حبیش سے، وہ ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: آدمی کے پاس اس کی قبر میں آیا جاتا ہے، تو اس کے پاؤں کے پاس آیا جاتا ہے، تو دونوں کہتے ہیں: تمہارے لیے ہماری طرف سے کوئی راستہ نہیں، وہ ہم پر سورۃ الملک پڑھتا تھا۔ پھر اس کے پیٹ کے پاس آیا جاتا ہے، تو وہ کہتا ہے: تمہارے لیے مجھ پر کوئی راستہ نہیں، اس نے مجھ میں سورۃ الملک بسائی تھی۔ پھر اس کے سر کے پاس آیا جاتا ہے، تو وہ کہتا ہے: تمہارے لیے میری طرف سے کوئی راستہ نہیں، وہ مجھ سے سورۃ الملک پڑھتا تھا۔ عبد الرزاق نے کہا: اور وہ المانعہ ہے، قبر کے عذاب سے روکتی ہے، اور تورات میں یہ سورۃ الملک ہے، اور جس نے اسے رات میں پڑھا تو اس نے بہت اور اچھا کیا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Aban, from Shahr ibn Hawshab, from Abu al-Darda', he said: Whoever recites a hundred verses in a night, the Qur'an will not dispute against him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ ابان سے، وہ شہر بن حوشب سے، وہ ابو الدرداء سے، انہوں نے کہا: جس نے رات میں سو آیات پڑھیں قرآن اس سے جھگڑا نہ کرے گا۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from 'Ata' ibn al-Sa'ib, from Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami, he said: When we used to learn ten verses of the Qur'an, we would not learn the ten after them until we learned their lawful and unlawful, their command and their prohibition.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ عطاء بن سائب سے، وہ ابو عبد الرحمن سلمی سے، کہا: جب ہم قرآن کی دس آیات سیکھتے تو اس کے بعد کی دس نہ سیکھتے حتی کہ ان کا حلال اور حرام اور امر اور نہی سیکھ لیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Shahr ibn Hawshab, from 'Ata' al-Khurasani, from Ibn 'Umar, he said: Whoever recites a hundred verses in a night is not recorded among the heedless; whoever recites two hundred verses, the devotion of that night is recorded for him; and whoever recites five hundred to a thousand, he wakes with a qintar of reward. He said: So Ibn 'Umar was asked: How much is a qintar? He said: Seventy thousand. 'Amr said: And I heard al-Zuhri say: One who asked Ka'b about this saying of Ibn 'Umar informed me, and Ka'b said: But I say: Whoever prays 'Isha' at its time is not recorded among the heedless.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ شہر بن حوشب سے، وہ عطاء خراسانی سے، وہ ابن عمر سے، انہوں نے کہا: جس نے رات میں سو آیات پڑھیں وہ غافلوں میں نہ لکھا جائے گا، اور جس نے دو سو آیات پڑھیں اس کے لیے اس رات کا قیام لکھا جائے گا، اور جس نے پانچ سو سے ہزار تک پڑھیں وہ اجر کا قنطار لے کر صبح کرے گا۔ کہا: تو ابن عمر سے پوچھا گیا: قنطار کتنا ہے؟ کہا: ستر ہزار۔ عمرو نے کہا، اور میں نے زہری کو کہتے سنا: مجھے اس نے خبر دی جس نے کعب سے ابن عمر کے اس قول کے بارے میں پوچھا، تو کعب نے کہا: لیکن میں کہتا ہوں جو عشاء اپنے وقت پر پڑھے وہ غافلوں میں نہ لکھا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: 'Ata' informed me that two men in the past, one of them used to keep to: Blessed is He in Whose Hand is dominion, and it pleaded for him until he was saved; and as for the companion of the shorter prostration surah, it split in his grave into two parts: a part at his head and a part at his feet, until he was saved. So it was named the Dividing one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: مجھے عطاء نے خبر دی کہ پہلے دو شخص تھے، ان میں سے ایک تبارک الذی بیدہ الملک سے چمٹا رہتا تھا، تو اس نے اس کی طرف سے جھگڑا حتی کہ وہ نجات پا گیا، اور رہا چھوٹی سجدے والی کا ساتھی، تو وہ اس کی قبر میں دو حصوں میں بٹ گئی: ایک حصہ اس کے سر کے پاس، اور ایک حصہ اس کے پاؤں کے پاس حتی کہ وہ نجات پا گیا۔ تو اس کا نام المنقسمہ رکھا گیا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'Asim ibn 'Umar, that 'Umar would not command his sons to learn the Qur'an — if one of you is learning, let him learn from the Mufassal, for it is easier.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، وہ ہشام بن عروہ سے، وہ ان کے والد سے، وہ عاصم بن عمر سے کہ عمر اپنے بیٹوں کو قرآن سکھانے کا حکم نہ دیتے تھے، اگر تم میں سے کوئی سیکھنے والا ہو تو مفصل سے سیکھے بے شک وہ آسان ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn 'Uyaynah, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, he said: The Al Ha-Mim surahs are the brocade of the Qur'an.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، وہ ابن ابی نجیح سے، وہ مجاہد سے، کہا: آل حم قرآن کا دیباچہ ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Ayyub, from Nafi', from Ibn 'Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The likeness of the Qur'an, when its keeper is faithful to it, supplicating and reciting through the hours of the night and the ends of the day, is like a man who has camels: if he hobbles them he preserves them, and if he loosens their hobbles they go away; likewise is the keeper of the Qur'an.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ ایوب سے، وہ نافع سے، وہ ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قرآن کی مثال جب اس کا ساتھی اس کی نگہداشت کرے، دعا کرے اور رات کے اوقات اور دن کے کناروں میں پڑھے، ایسے شخص کی طرح ہے جس کے پاس اونٹ ہوں: اگر انہیں باندھے تو محفوظ رکھے، اور اگر ان کی رسیاں کھول دے تو چلے جائیں، اسی طرح قرآن والا ہے۔

EnglishUnverified translation

From Ibn 'Uyaynah, from 'Ata' ibn al-Sa'ib, he said: Ibn 'Abbas said: Whoever recites the Qur'an and follows what is in it, Allah guides him from misguidance in this world and shields him from reckoning on the Day of Resurrection; and that is because Allah says: Whoever follows My guidance shall neither go astray nor suffer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، وہ عطاء بن سائب سے، کہا: ابن عباس نے کہا: جس نے قرآن پڑھا اور اس میں جو ہے اس کی پیروی کی، اللہ اسے دنیا میں گمراہی سے ہدایت دے گا، اور قیامت کے دن اسے حساب سے بچائے گا، اور یہ اس لیے کہ اللہ تعالی فرماتا ہے: تو جو میری ہدایت کی پیروی کرے گا نہ گمراہ ہوگا نہ تکلیف پائے گا۔

EnglishUnverified translation

From Ibn 'Uyaynah, from Muhammad ibn al-Munkadir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to people reciting the Qur'an and said: Recite, for every Book belongs to Allah — before there come people who set it up like the setting up of an arrow shaft, seeking it hastily and not deferring it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عیینہ سے، وہ محمد بن منکدر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قرآن پڑھتی قوم پر نکلے اور فرمایا: پڑھو پس ہر کتاب اللہ کے لیے ہے، اس سے پہلے کہ ایسی قوم آئے جو اسے تیر کی طرح سیدھا کریں گے، اور اسے جلدی چاہیں گے اور مہلت نہ چاہیں گے۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar ibn Rashid, from Yahya ibn Abi Kathir, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded his companions to recite Alif-Lam-Mim, the revelation, and Blessed is He in Whose Hand is dominion; for every verse of them equals seventy verses of others. Whoever recites them after the last 'Isha', they will be for him like them on Laylat al-Qadr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر بن راشد سے، وہ یحیی بن ابی کثیر سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے اصحاب کو حکم دیا کہ الم تنزیل اور تبارک الذی بیدہ الملک پڑھیں، بے شک ان میں سے ہر آیت دوسروں کی ستر آیات کے برابر ہے، اور جو انہیں آخری عشاء کے بعد پڑھے وہ اس کے لیے شب قدر میں ان کی مثل ہوں گی۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from Sa'id al-Jurayri, that 'Umar ibn al-Khattab addressed the people and said: A time came upon me when we used to think no one learned the Book of Allah except seeking Allah by it, until when later times came here, I thought people learn the Qur'an seeking people and what they have by it. So seek Allah in your deeds and your recitation; we used to know you while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was among us and revelation was descending and informing us of your news. As for today, I know you only by your speech: whoever displays good to us, we think good of him and love him for it; and whoever displays evil to us, we think evil of him and hate him for it. Your secrets are between you and Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ سعید جریری سے کہ عمر بن خطاب نے لوگوں کو خطبہ دیا اور کہا: مجھ پر ایک زمانہ آیا اور ہم سمجھتے تھے کہ کوئی کتاب اللہ نہیں سیکھتا مگر وہ اس سے اللہ چاہتا ہے، حتی کہ جب یہاں پچھلا زمانہ ہوا تو میں نے سمجھا کہ لوگ قرآن سیکھتے ہیں، اور وہ اس سے لوگ اور ان کے پاس جو ہے چاہتے ہیں۔ تو اپنے اعمال اور قراءت سے اللہ چاہو، ہم تمہیں پہچانتے تھے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم میں تھے، اور وحی نازل ہوتی تھی، اور ہمیں تمہاری خبروں سے بتاتی تھی، اور آج تو میں تمہیں صرف تمہارے قول سے پہچانتا ہوں، جو ہمارے لیے خیر ظاہر کرے ہم اس سے خیر کا گمان کریں گے، اور اس پر اسے چاہیں گے، اور جو ہمارے لیے شر ظاہر کرے ہم اس سے شر کا گمان کریں گے، اور اس پر اسے ناپسند کریں گے، تمہارے بھید تمہارے اور اللہ کے درمیان ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn al-Taymi, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to breathe in al-Hamd three times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن تیمی سے، وہ ان کے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم الحمد میں تین بار سانس لیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

From Yunus ibn Sulaym al-San'ani, from al-Zuhri, from 'Urwah, from 'Abd al-Rahman ibn 'Abd al-Qari, he said: I heard 'Umar ibn al-Khattab say: When revelation descended upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), a sound like the buzzing of bees was heard at his face. It descended upon him, and we waited a while; then he faced the qiblah, raised his hands, and said: O Allah, increase us and do not decrease us; honor us and do not disgrace us; give us and do not deprive us; favor us and do not favor others over us; and be pleased with us. Then he said: Ten verses were revealed to me; whoever establishes them will enter Paradise. Then he recited to us: Successful indeed are the believers, until he completed the ten.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس بن سلیم صنعانی سے، وہ زہری سے، وہ عروہ سے، وہ عبد الرحمن بن عبد قاری سے، کہا: میں نے عمر بن خطاب کو کہتے سنا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل ہوتی تو آپ کے چہرے کے پاس شہد کی مکھیوں کی بھنبھناہٹ جیسی آواز سنی جاتی۔ آپ پر نازل ہوئی تو ہم ایک ساعت ٹھہرے، پھر آپ نے قبلے کی طرف رخ کیا، ہاتھ اٹھائے، اور کہا: اے اللہ ہمیں بڑھا اور ہمیں گھٹا نہ، ہمیں عزت دے اور ہمیں ذلیل نہ کر، ہمیں دے اور ہمیں محروم نہ کر، ہمیں ترجیح دے اور ہم پر دوسروں کو ترجیح نہ دے، اور ہم سے راضی ہو۔ پھر کہا: مجھ پر دس آیات نازل ہوئیں، جو انہیں قائم کرے گا جنت میں داخل ہوگا۔ پھر ہمیں قد افلح المؤمنون پڑھ کر سنائیں حتی کہ دس ختم کیں۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Sa'd ibn Ibrahim, from a man of Juhaynah, from 'Uqbah ibn 'Amir al-Juhani, he said: While I was traveling with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), verses were revealed to him the like of which I had never heard nor seen: the two Mu'awwidhatayn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ سعد بن ابراہیم سے، وہ جہینہ کے ایک شخص سے، وہ عقبہ بن عامر جہنی سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر کر رہا تھا، آپ پر ایسی آیات نازل ہوئیں جن جیسی میں نے نہ سنیں نہ دیکھیں: معوذتین۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar and al-Thawri, from 'Asim ibn Abi al-Nujud, from Zirr ibn Hubaysh, he said: I asked Ubayy ibn Ka'b about the Mu'awwidhatayn, and he said: I asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about them, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: It was said to me, so I said. Ubayy said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me — so we say as he said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر اور ثوری سے، وہ عاصم بن ابی النجود سے، وہ زر بن حبیش سے، کہا: میں نے ابی بن کعب سے معوذتین کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کے بارے میں پوچھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: مجھ سے کہا گیا، تو میں نے کہا۔ ابی نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا، تو ہم کہتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: I said to 'Ata': Was it commanded to prompt the sick person with the talqin when death attended him? He said: I indeed love that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: میں نے عطاء سے کہا: کیا بیمار کو موت کے وقت تلقین کا حکم دیا جاتا تھا؟ کہا: میں اسے پسند کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: Mansur ibn 'Abd al-Rahman informed me, from his mother Safiyyah bint Shaybah, that she heard 'A'ishah say: Do not mention your dead except with good, and prompt them the testimony that there is no god but Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: مجھے منصور بن عبد الرحمن نے خبر دی، وہ ان کی والدہ صفیہ بنت شیبہ سے کہ انہوں نے عائشہ کو کہتے سنا: اپنے مردوں کا ذکر نہ کرو مگر بھلائی سے، اور انہیں شہادت لا الہ الا اللہ کی تلقین کرو۔

EnglishUnverified translation

From Ibn Jurayj, he said: It was narrated to me, from 'Umar ibn al-Khattab, that he said: Attend your dying ones, make them hold to: There is no god but Allah, close their eyes, and recite the Qur'an beside them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن جریج سے، کہا: مجھے حدیث سنائی گئی، عمر بن خطاب سے کہ انہوں نے کہا: اپنے مرنے والوں کے پاس حاضر رہو، انہیں لا الہ الا اللہ لازم کراؤ، ان کی آنکھیں بند کرو، اور ان کے پاس قرآن پڑھو۔

EnglishUnverified translation

From Ma'mar, from 'Umar ibn Qatadah, from al-Qasim ibn Muhammad, he said: Abu Bakr al-Siddiq had a son in whom there was something Abu Bakr was not pleased with, and he used to belittle him for that. He fell ill, and his father entered upon him, and the boy said to him: Send word to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with a message: Convey to him from me that I bear witness there is no god but Allah and that Muhammad is His servant and Messenger. So Abu Bakr went until he entered upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him of that, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Convey to your son that Paradise is his. He said: So Abu Bakr went out and met 'Umar and informed him, and 'Umar said to him: Return with us to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) so we may confirm it from him. They returned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he said the like of this to him. 'Umar said: O Messenger of Allah, this is for the dead; then how about the living? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The like of it, and the like of it, and the like of it, until he counted some thirty times. He said: And al-Qasim gestured with his hand: thirty-four.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معمر سے، وہ عمر بن قتادہ سے، وہ قاسم بن محمد سے، کہا: ابو بکر صدیق کا ایک بیٹا تھا اور اس میں کچھ تھا جو ابو بکر کو پسند نہ تھا، تو وہ اس کے لیے انہیں حقیر سمجھتے تھے۔ وہ بیمار ہوا، تو اس کے والد اس کے پاس داخل ہوئے، تو لڑکے نے ان سے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف پیغام بھیجو: ان تک میری طرف سے پہنچاؤ کہ میں گواہی دیتا ہوں اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔ تو ابو بکر چلے حتی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوئے اور انہیں اس کی خبر دی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے بیٹے کو پہنچاؤ کہ اس کے لیے جنت ہے۔ کہا: تو ابو بکر نکلے اور عمر سے ملے اور انہیں خبر دی، تو عمر نے ان سے کہا: ہمارے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف لوٹو حتی کہ ان سے ثابت کریں۔ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف لوٹے تو انہوں نے ان سے ایسی ہی بات کہی۔ عمر نے کہا: اے رسول اللہ، یہ مردوں کے لیے ہے، تو زندوں کا کیا؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسی کی مثل، اور اسی کی مثل، اور اسی کی مثل حتی کہ تیس سے کچھ بار گنے۔ کہا: اور قاسم نے ہاتھ سے چونتیس کا اشارہ کیا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Husayn and Mansur, or one of them, from Hilal ibn Yasaf, from Abu Hurayrah, he said: Whoever says at his death: There is no god but Allah, it will save him one day of all time, whatever befell him before that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ حصین اور منصور سے، یا ان میں سے ایک سے، وہ ہلال بن یساف سے، وہ ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: جس نے اپنی موت کے وقت کہا: لا الہ الا اللہ، وہ اسے زمانے کے ایک دن نجات دے گا، اس سے پہلے اسے جو پہنچا سو پہنچا۔

EnglishUnverified translation

From al-Thawri, from Husayn, from Ibrahim, from 'Alqamah, he said: Prompt me with: There is no god but Allah, at my death; hasten me to my pit; and do not announce my death, for I fear it may be like the announcement of Jahiliyyah. When men go out with my bier, close the door, for I have no need of women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثوری سے، وہ حصین سے، وہ ابراہیم سے، وہ علقمہ سے، انہوں نے کہا: مجھے میری موت کے وقت لا الہ الا اللہ کی تلقین کرو، اور مجھے جلدی میرے گڑھے تک پہنچاؤ، اور میری موت کی خبر نہ دو، بے شک میں ڈرتا ہوں کہ وہ جاہلیت کی خبر کی طرح ہو۔ جب مرد میرا جنازہ لے کر نکلیں تو دروازہ بند کر دو، بے شک مجھے عورتوں سے کوئی غرض نہیں۔