Hadith 5091–5130

EnglishUnverified translation

Anas ibn Malik رضي الله عنه reports from the Prophet ﷺ: > **"Fasting emaciates the flesh and distances from the heat of Hell. Allah has a table upon which is what no eye has seen, no ear has heard, and has never occurred to the heart of man; none shall sit at it except those who fast."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں :’’ روزہ گوشت کو کمزور کر دیتا ہے ‘ اور جہنم کی تپش کو دور کر دیتا ہے اللہ تعالیٰ کا ایک دستر خوان ہے ، جس پر ایسی چیزیں موجود ہیں جن کو کسی آنکھ نے دیکھا نہیں کسی کان نے سنا نہیں کسی انسان کے دل میں ان کا خیال بھی نہیں آیا ہو گا اس دستر خوان پر صرف روزہ دار بیٹھیں گے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی عبدالمجید بن کثیر حرانی ہے میں نے کسی کو اس کے حالات بیان کرتے ہوئے نہیں پایا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"If a man were to fast a voluntary day then be given the earth full of gold, he would not fully receive its reward before the Day of Reckoning."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا :’’ اگر کوئی شخص ایک دن کا نفلی روزہ رکھ لے پھر اس کے بعد اگر پوری روئے زمین جتنا سونا اسے دیا جائے تو قیامت کے دن سے پہلے پھر بھی وہ اس ایک روزے کے ثواب کو پورا وصول نہیں کرے گا “۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ اور امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی لیث بن ابوسلیم ہے وہ ثقہ ہے ‘ لیکن وہ تدلیس کرنے والا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Allah Blessed and Most High said: Fasting is for Me and I shall reward for it. And by the oath of the Messenger of Allah ﷺ: The breath of the fasting person is sweeter to Allah than the scent of musk, so whichever of you enters the morning fasting, let him not utter foul speech nor act ignorantly, and if a man fights him, let him say: I am fasting, for they shall have on the Day of Resurrection a basin to which none shall come except those who fast."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتا ہے : ’’ روزہ میرے لئے ہے ‘ اور میں اس کی جزا دوں گا “۔ ( راوی بیان کرتے ہیں : ) نبی اکرم ﷺ کی قسم کے مطابق ’’ روزہ دار کے منہ کی بو اللہ تعالیٰ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ پاکیزہ ہوتی ہے تم میں سے جو بھی شخص روزہ دار ہونے کے عالم میں صبح کرتا ہے ‘ تو وہ فحش کلامی نہ کرے اور جہالت کا مظاہرہ نہ کرے اگر کوئی اس کے ساتھ جھگڑا کرتا ہے ‘ تو وہ یہ کہہ دے : میں نے روزہ رکھا ہوا ہے کیونکہ ان لوگوں کے لئے قیامت کے دن ایک حوض ہو گا اس حوض پر روزہ داروں کے علاوہ کوئی اور نہیں آئے گا “۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : یہ روایت ’’ صحیح ‘‘ میں مذکور ہے ، لیکن اختصار کے ساتھ ہے ‘ جس میں صرف حوض کا تذکرہ ہے ۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال کی توثیق کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Hudhayfah رضي الله عنه reports from the Prophet ﷺ: > **"Whoever is sealed with fasting shall enter Paradise."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ جس شخص کے لئے روزے کے حوالے سے مہر لگا دی جائے وہ جنت میں داخل ہو گا “۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ۔ امام احمد نے اسے طویل روایت کے طور پر نقل کیا ہے ‘ جو اس سے پہلے میت کو تلقین کرنے کے باب میں پہلے گزر چکی ہے ‘ اور اس کے رجال کی توثیق کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas رضي الله عنهما reports that the Messenger of Allah ﷺ sent Abu Musa رضي الله عنه on an expedition by sea, and while they were thus, when they raised the sails on a dark night, a caller called from above them: O people of the ship, stop, I shall inform you of a decree Allah decreed upon Himself. Abu Musa said: Inform us if you are to inform?! He said: > **"Allah Blessed and Most High decreed upon Himself that whoever makes himself thirsty for Him on a summer day, Allah shall give him drink on the Day of Thirst."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کو ایک سمندری جنگی مہم پر بھیجا وہ لوگ سمندر میں موجود تھے ‘ ایک تاریک رات میں جب انہوں نے بادبان بلند کیے ‘ اسی دوران ان کے اوپر سے کسی ہاتف نے پکار کر کہا : اے کشتی والو ! تم ٹھہر جاؤ میں تمہیں اللہ تعالیٰ کے فیصلے کے بارے میں بتاتا ہوں جو اس نے اپنی ذات کے حوالے سے طے کیا ہے حضرت ابوموسی رضی اللہ عنہ نے کہا تم ہمیں بتاؤ اگر تم نے بتانا ہے ‘ تو اس نے کہا : بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ نے اپنی ذات کے حوالے سے یہ طے کیا ہے کہ جو شخص ایک گرم دن میں اپنے آپ کو اللہ تعالیٰ کی خاطر پیاسا رکھے گا ( یعنی روزہ رکھے گا تو اللہ تعالی پیاس والے دن اسے سیراب کرے گا ۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال کی توثیق کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Qays ibn Yazid al-Juhani رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Whoever fasts a voluntary day, a tree shall be planted for him in Paradise, its fruit smaller than the pomegranate and larger than the apple, its sweetness like the sweetness of honeycomb and its delight like the delight of honey; Allah shall feed the fasting person therefrom on the Day of Resurrection."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت قیس بن یزید جہنی رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جو شخص ایک دن کا نفلی روزہ رکھتا ہے اس کے لئے جنت میں ایک درخت لگا دیا جاتا ہے ‘ جس کا پھل انار سے چھوٹا ہوتا ہے ‘ اور سیب سے بڑا ہوتا ہے اس کی مٹھاس ‘ شہد کی مٹھاس جیسی ہوتی ہے ‘ اور اس کی حلاوت شہد کی حلاوت کی مانند ہوتی ہے ‘ قیامت کے دن اللہ تعالیٰ اس میں سے روزہ دار کو کھلائے گا ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی یحیی بن یزید اھوازی ہے ۔ امام ذہبی فرماتے ہیں وہ معروف نہیں ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah رضي الله عنه reports: Abu Bakr رضي الله عنه entered upon the Messenger of Allah ﷺ and said: How did you wake, O Messenger of Allah? He said: > **"Sound, well, better than a man who did not enter the morning fasting, nor visit a sick person, nor follow a funeral."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے انہوں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! آپ کا کیا حال ہے ؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : ٹھیک ہے بہتر ہے ایسے شخص کے طور پر جس نے روزہ دار ہونے کے عالم میں صبح نہیں کی اس نے بیمار کی عیادت نہیں کی اور اس نے جنازے میں شرکت نہیں کی ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی عمر بن ابوسلمہ ہے ‘ جسے ابن حبان اور ایک جماعت نے ’’ ثقہ ‘‘ قرار دیا ہے ‘ جبکہ دوسرے حضرات نے اسے ضعیف کہا ہے ۔ اس سے پہلے بیمار کی عیادت کرنے کے باب میں حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے حوالے سے منقول حدیث گزر چکی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Jabir ibn Abdullah al-Ansari رضي الله عنهما reports: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: > **"Whoever fasts Ramadan and six of Shawwal, it is as though he fasted the entire year."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر بن عبداللہ انصاری رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ جو شخص رمضان کے روزے رکھتا ہے ‘ اور شوال کے چھ روزے رکھتا ہے گویا اس نے پورا سال روزے رکھے ‘‘۔ یہ روایت امام احمد نے اور امام بزار نے اور امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی عمرو بن جابر ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah رضي الله عنه reports from the Messenger of Allah ﷺ: > **"Whoever fasts Ramadan and follows it with six of Shawwal, it is as though he fasted all time."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جو شخص رمضان کے روزے رکھتا ہے پھر اس کے بعد شوال کے چھ روزے بھی رکھ لیتا ہے ‘ تو گویا اس نے پورے سال کے روزے رکھے ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ۔ اس کے مختلف طرق ہیں جن میں سے بعض کے رجال ” صحیح “ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Whoever fasts six days consecutively after Fitr, it is as though he fasted the entire year."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا :’’ جو شخص عیدالفطر کے بعد چھ روزے مسلسل رکھ لیتا ہے ‘ تو گویا اس نے پورا سال روزے رکھے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایسا راوی ہے ‘ جس سے میں واقف نہیں ہوں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas رضي الله عنهما and Jabir رضي الله عنه report that the Prophet ﷺ said: > **"Whoever fasts Ramadan and follows it with six of Shawwal has fasted the entire year."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما اور حضرت جابر رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ جو شخص رمضان کے روزے رکھتا ہے ‘ اور پھر وہ اس کے بعد شوال کے چھ روزے رکھ لیتا ہے ‘ تو اس نے پورا سال روزے رکھے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی یحیی بن سعید مازنی ہے ‘ اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Umar رضي الله عنهما reports that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Whoever fasts Ramadan and follows it with six of Shawwal emerges from his sins like the day his mother bore him."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جس نے رمضان کے روزے رکھے ‘ اور پھر وہ اس کے بعد شوال کے چھ روزے رکھتا ہے وہ اپنے گناہوں سے اس طرح نکل جاتا ہے ، جس طرح وہ اس دن تھا جس دن اس کی والدہ نے اسے جنم دیا تھا ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی مسلمہ بن علی خشنی ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Ayyub al-Ansari رضي الله عنه reports that the Prophet ﷺ said: > **"Whoever fasts Ramadan and follows it with six of Shawwal, that is the fast of all time."** He said: I said: For each day ten? He said: > **"Yes."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : "" ’’ جو شخص رمضان کے روزے رکھتا ہے ‘ اور پھر اس کے بعد شوال کے چھ روزے رکھتا ہے ‘ تو یہ پورا سال روزے رکھنے کی مانند ہے ‘‘۔ راوی کہتے ہیں : میں نے دریافت کیا : اس سے مراد یہ ہے کہ ایک دن کے مقابلے میں دس دن کا ( اجر و ثواب حاصل ہو گا انہوں نے جواب دیا : جی ہاں ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : یہ روایت ’’ صحیح ‘‘ میں مذکور ہے ‘ تا ہم اس میں یہ الفاظ نہیں ہیں :’’ ہر ایک دن کے بدلے میں دس دن کا اجر ہو گا ۔ انہوں نے جواب دیا : جی ہاں ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ghannam رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Whoever fasts six after the day of Fitr, it is as though he fasted all time and the year."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت غنام رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا :’’ جو شخص عیدالفطر کے بعد چھ روزے رکھ لیتا ہے ‘ تو گویا اس نے پورا زمانہ اور پورا سال روزے رکھے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ عبدالرحمن بن غنام نامی راوی سے میں واقف نہیں ہوں ۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah رضي الله عنه reports: The Prophet ﷺ passed by some Jews who had fasted the day of Ashura, so he said: > **"What is this fast?"** They said: This is the day Allah saved Musa عليه السلام and the Children of Israel from drowning, and drowned Pharaoh therein, and this is the day the ship settled upon Judi, so Nuh عليه السلام and Musa عليه السلام fasted in gratitude to Allah Almighty. The Prophet ﷺ said: > **"I am more entitled to Musa and more entitled to fast this day."** He then ordered his Companions to fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ کا گزر کچھ یہودیوں کے پاس سے ہوا جنہوں نے عاشوراء کے دن روزہ رکھا ہوا تھا آپ نے دریافت کیا : یہ روزہ کسی وجہ سے ہے ؟ انہوں نے بتایا یہ وہ دن ہے ، جس میں اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام اور بنی اسرائیل کو ڈوبنے سے نجات دی تھی اور فرعون کو اس دن میں ڈبو دیا تھا یہ وہ دن ہے ‘ جس میں ( حضرت نوح علیہ السلام کی ) کشتی جودی پہاڑ کے ساتھ لگ گئی تھی تو حضرت نوح علیہ السلام نے اور حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اللہ تعالیٰ کا شکر ادا کرنے کے لئے ( اس دن ) روزہ رکھا تھا نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ہم لوگ حضرت موسیٰ علیہ السلام کے زیادہ قریبی ہیں اور روزہ رکھنے کے زیادہ حق دار ہیں پھر نبی اکرم ﷺ نے اپنے اصحاب کو ( اس دن ) روزہ رکھنے کا حکم دیا ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی حبیب بن عبداللہ ازدی ہے اس کے حوالے سے اس کے بیٹے کے علاوہ کسی اور نے روایت نقل نہیں کی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah رضي الله عنه reports: The Messenger of Allah ﷺ was fasting the day of Ashura and said to his Companions: > **"Whoever entered the morning fasting, let him complete his fast, and whoever ate of the breakfast of his family, let him complete the rest of his day."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ عاشوراء کے دن روزہ رکھا کرتے تھے ‘ اور اپنے اصحاب سے فرمایا کرتے تھے : جس نے روزہ دار ہونے کے عالم میں صبح کی ہے وہ اپنا روزہ مکمل کرے اور جس نے اپنے گھر میں ناشتہ کر لیا تھا ، تو وہ بقیہ دن میں اس ( روزے ) کو مکمل کرے ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ‘ اور اس کی سند میں بھی حبیب نامی راوی ہے ‘ جس کے حوالے سے اس کے بیٹے کے علاوہ اور کسی نے روایت نقل نہیں کی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ali رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ would fast Ashura and command it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ عاشوراء رضی اللہ عنہ کے دن روزہ رکھا کرتے تھے ‘ اور اس کا حکم بھی دیتے تھے ۔ یہ روایت عبداللہ بن احمد نے اور امام بزار نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی جابر جعفی ہے ‘ جسے شعبہ اور ثوری نے ’’ ثقہ ‘‘ قرار دیا ہے ‘ اور اس کے بارے میں بہت زیادہ کلام کیا گیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Thuwayr ibn Abi Fakhitah reports: I heard Abdullah ibn al-Zubayr رضي الله عنهما, while upon the minbar, say: This is the day of Ashura, so fast it, for the Messenger of Allah ﷺ commanded its fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثویر بن ابوفاختہ بیان کرتے ہیں : میں نے حضرت عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما کو منبر پر یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ’’ یہ عاشوراء کا دن ہے تم اس دن روزہ رکھو کیونکہ نبی اکرم ﷺ نے اس کے روزے کا حکم دیا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام احمد نے امام بزار نے اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ ثویر نامی راوی ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas رضي الله عنهما reports: The Messenger of Allah ﷺ sent to the people of a village four farsakhs away, or he said two farsakhs, on the day of Ashura, and ordered whoever had eaten not to eat the rest of his day, and whoever had not eaten to complete his fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے چار فرسخ ( راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں : ) دو فرسخ کے فاصلے پر موجود بستی والوں کو پیغام بھیجا یہ عاشوراء کے دن کی بات ہے آپ نے یہ حکم دیا کہ جس نے کچھ کھا لیا ہے وہ باقی دن میں کچھ نہ کھائے اور جس نے کچھ نہیں کھایا ہے وہ باقی دن میں روزے کو مکمل کرے ۔ یہ روایت امام احمد نے اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی جابر جعفی ہے ‘ جسے شعبہ اور ثوری نے ’’ ثقہ ‘‘ قرار دیا ہے ‘ اور اس کے بارے بہت زیادہ کلام کیا گیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Bajah ibn Abdullah ibn Badr reports that his father informed him that the Messenger of Allah ﷺ said to them one day: > **"This is the day of Ashura, so fast it."** A man from Banu Amr ibn Awf said: O Messenger of Allah, I left my people, some of them fasting and some of them breaking? The Prophet ﷺ said: > **"Go to them, and whoever among them was breaking, let him complete his fast."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بعجہ بن عبدالله بن بدر بیان کرتے ہیں : ان کے والد نے انہیں یہ بات بتائی ایک دن نبی اکرم ﷺ نے لوگوں سے ارشاد فرمایا : یہ عاشوراء کا دن ہے ‘ تو تم اس میں روزہ رکھو بنو عمرو بن عوف سے تعلق رکھنے والے ایک صاحب نے عرض کی : یا رسول اللہ ! میں نے اپنی قوم کو ایسی حالت میں چھوڑا ہے کہ ان میں سے کچھ لوگوں نے روزہ رکھا ہوا تھا اور کچھ نے روزہ نہیں رکھا ہوا تھا نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : تم ان لوگوں کی طرف جاؤ اور ان میں سے جس نے روزہ نہیں رکھا ہوا تھا وہ اپنے روزے کو مکمل کرے ( یعنی باقی دن میں کچھ نہ کھائے پیئے ) ۔ یہ روایت امام احمد نے اور امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اور امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اور اس کی سند حسن ہے ۔

EnglishUnverified translation

Hind ibn Asma al-Aslami رضي الله عنه reports: The Messenger of Allah ﷺ sent me to my people of Aslam and said: > **"Order your people to fast this day, the day of Ashura, and whomever among them you find having eaten in the beginning of his day, let him complete the end of it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ہند بن اسماء اسلمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے مجھے میری قوم اسلم قبیلے کی طرف بھیجا آپ نے ارشاد فرمایا : تم اپنی قوم کو یہ ہدایت کرو کہ اس دن یعنی عاشوراء کے دن روزہ رکھیں اور ان میں سے جس شخص کو تم پاؤ کہ اس نے دن کے ابتدائی حصے میں کچھ کھا لیا ہو تو وہ دن کے آخری حصے تک ( روزے کو ) مکمل کرے ۔ یہ روایت امام احمد نے اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ امام احمد کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Hind ibn Harithah reports, and Hind was among the companions of Hudaybiyah, and his brother whom the Messenger of Allah ﷺ sent to order his people to fast Ashura, he is Asma ibn Harithah رضي الله عنه, so Yahya ibn Hind narrated to me from Asma ibn Harithah that the Messenger of Allah ﷺ sent him and said: > **"Order your people to fast this day."** He said: What if I find them having eaten? He said: > **"Then let them complete the end of their day."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحیی بن ہند بن حارثہ بیان کرتے ہیں : حضرت ہند رضی اللہ عنہ کو غزوہ حدیبیہ میں شرکت کا شرف حاصل ہے ‘ اور ان کے بھائی وہ شخص ہیں جنہیں نبی اکرم ﷺ نے بھیجا تھا کہ وہ اپنی قوم کو عاشوراء کے دن روزہ رکھنے کا حکم دیں ان کا نام حضرت اسماء بن حارثہ رضی اللہ عنہ ہے ‘ تو یحیی بن ہند نے حضرت اسماء بن حارثہ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے یہ بات مجھے بیان کی کہ نبی اکرم ﷺ نے مجھے بھیجا اور ارشاد فرمایا : تم اپنی قوم کو اس دن روزہ رکھنے کا حکم دو ! انہوں نے عرض کی : آپ کی اس بارے میں کیا رائے ہے ؟ اگر میں ان لوگوں کو پاتا ہوں کہ وہ کھانا کھا چکے ہوں ؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : پھر وہ دن کے آخری حصے تک ( روزے کو ) مکمل کریں ( یعنی پھر کچھ نہ کھائیں پیئیں ) ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ‘ اور انہوں نے اسے اسی طرح ” مرسل ‘‘ روایت کے طور پر نقل کیا ہے ان سے ان کے صاحبزادے نے یحیی بن ہند بن حارثہ کے حوالے سے ان کے والد کے حوالے سے اسے نقل کیا ہے ‘ اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Asma ibn Harithah رضي الله عنه reports: The Messenger of Allah ﷺ sent me on the day of Ashura and said: > **"Go to your people and order them to fast this day."** He said: O Messenger of Allah, I do not see myself reaching them before they eat? He said: > **"Then order whoever among them ate to fast the rest of his day."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت اسماء بن حارثہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : عاشوراء کے دن نبی اکرم ﷺ نے مجھے بھیجا اور ارشاد فرمایا : تم اپنی قوم کے پاس جاؤ اور انہیں یہ ہدایت کرو کہ وہ آج کے دن روزہ رکھیں انہوں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! اپنے بارے میں میرا یہ خیال ہے کہ جب میں ان کے پاس پہنچوں گا ‘ تو وہ لوگ کچھ کھا چکے ہوں گے ۔ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ان میں سے جس نے کچھ کھا لیا ہو اس کو تم یہ ہدایت کرنا کہ وہ باقی دن میں روزہ رکھے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ” صحیح “ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Jabir رضي الله عنه reports: The Messenger of Allah ﷺ ordered us regarding the day of Ashura to fast it, and said: > **"It is a day the Jews used to fast."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ہمیں عاشوراء کے دن کے بارے میں یہ حکم دیا تھا کہ ہم اس دن روزہ رکھیں ۔ ( راوی کہتے ہیں : ) یہ وہ دن تھا جس میں یہودی روزہ رکھا کرتے تھے ۔ یہ روایت امام احمد نے اور امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی ابن لہیعہ ہے ‘ اور وہ حسن الحدیث ہے ‘ اور اس کے بارے میں کلام کیا گیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Ashura is the festival of a Prophet who was before you, so fast it yourselves."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا :’’ عاشوراء تم سے پہلے کے ایک نبی کی عید کا دن ہے ، تو تم لوگ اس دن روزہ رکھو ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی ابراہیم ہجری ہے ‘ جسے ابن عدی نے ” ثقہ ‘‘ قرار دیا ہے ‘ اور ائمہ نے اسے ضعیف کہا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Majzaah ibn Zahir reports from his father: I heard the crier of the Messenger of Allah ﷺ on the day of Ashura saying: > **"Whoever is fasting today, let him complete his fast, and whoever was not fasting, let him complete what remains."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجزاة بن زاہر نے اپنے والد کا یہ بیان نقل کیا ہے : میں نے نبی اکرم ﷺ کے منادی کو عاشوراء کے دن یہ کہتے ہوئے سنا : ’’ آج جس نے روزہ رکھا ہوا ہے وہ اپنے روزے کو مکمل کرے اور جس نے روزہ نہیں رکھا ہوا تو وہ باقی رہ جانے والے ( دن کے حصے کو مکمل کرے ( راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں : ) روزہ رکھنے ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اور انہوں نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں : ” نبی اکرم ﷺ نے یہ حکم دیا ۔۔۔۔۔۔۔۔‘‘ ۔ امام بزار کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abu Said al-Khudri رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ ordered the fast of Ashura, and he himself would not fast it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے عاشوراء کے دن روزہ رکھنے کا حکم دیا تھا اور آپ خود یہ روزہ نہیں رکھتے تھے ۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی ہارون عبدی ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ulaylah reports from her mother: I said to Amatullah bint Ruzaynah: O Amatullah, did your mother narrate to you that she heard the Messenger of Allah ﷺ mention the fast of Ashura? She said: Yes, and he would honor it until he would call for his sucklings and the sucklings of his daughter Fatimah رضي الله عنها, then spit in their mouths, and say to the mothers: > **"Do not nurse them until night."** In one wording: The Messenger of Allah ﷺ would honor it until he would call for his children and the nursing children of Fatimah on that day, then spit in their mouths and say to their mothers: > **"Do not nurse them until night."** And his saliva would suffice them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علیلہ نامی خاتون اپنی والدہ کا یہ بیان نقل کرتی ہیں : میں نے امتہ اللہ بنت رزینہ سے کہا : اے امتہ اللہ ! کیا آپ کی والدہ نے آپ کو یہ حدیث بیان کی ہے کہ انہوں نے نبی اکرم ﷺ کو عاشوراء کے روزے کے بارے میں کوئی بات ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے ؟ تو اس خاتون نے جواب دیا : جی ہاں ۔ نبی اکرم ﷺ اس دن کی تعظیم کرتے تھے ‘ یہاں تک کہ آپ اپنے اور اپنی صاحبزادی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہ کے دودھ پیتے بچوں کو بلاتے تھے ‘ اور ان کے منہ میں لعاب دہن ڈال دیتے تھے اور ان کی ماؤں سے یہ فرماتے تھے کہ رات ہونے تک انہیں دودھ نہ پلانا ۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے اور امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے الفاظ یہ ہیں : ” نبی اکرم ﷺ اس کی تعظیم کرتے تھے ‘ یہاں تک کہ آپ اپنے اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہ کے دودھ پیتے بچوں کو بھی بلواتے تھے ‘ اور ان کے منہ میں لعاب دہن ڈال دیتے تھے ‘ اور ان کی ماؤں سے یہ کہتے تھے : رات ہونے تک تم انہیں دودھ نہ پلانا نبی اکرم ﷺ کا لعاب دہن ان بچوں کے لئے کفایت کر جاتا تھا ‘‘۔ علیلہ نامی خاتون اور اس سے اوپر کی خواتین کے حالات بیان کرتے ہوئے میں نے کسی کو نہیں پایا ہے ۔ امام طبرانی نے یہ بات بیان کی ہے علیلہ بنت کمیت نے اپنی والدہ امینہ کے حوالے سے یہ روایت نقل کی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Said al-Khudri رضي الله عنه reports that the Prophet ﷺ mentioned the day of Ashura and honored it, then said to those around him: > **"Whoever among you has not eaten, let him fast this day of his, and whoever among you has eaten, let him fast the rest of his day."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے عاشوراء کے دن کا ذکر کرتے ہوئے اس کی عظمت کا اظہار کیا ‘ اور اپنے آس پاس موجود افراد سے یہ فرمایا : ’’ تم میں سے جس شخص نے کچھ نہ کھایا ہو تو وہ آج کے دن روزہ رکھ لے اور تم میں سے جس شخص نے کچھ کھا لیا ہو تو وہ باقی دن میں روزہ رکھے “۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abu Musa رضي الله عنه said on the day of Ashura: Fast this day, for the Prophet ﷺ commanded us to fast it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوموسی اشعری رضی اللہ عنہ کے بارے میں یہ بات منقول ہے ۔ انہوں نے عاشوراء کے دن ارشاد فرمایا : تم اس دن روزہ رکھو کیونکہ نبی اکرم ﷺ نے ہمیں یہ روزہ رکھنے کا حکم دیا ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی مزیدہ بن جابر ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Khabbab رضي الله عنه reports that the Prophet ﷺ said on the day of Ashura: > **"O people, whoever among you ate, let him not eat the rest of his day, and whoever among you intends the fast, let him fast it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت خباب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے عاشوراء کے دن ارشاد فرمایا : ’’ اے لوگو ! تم میں سے جس شخص نے کچھ کھا لیا ہو تو وہ باقی دن میں کچھ نہ کھائے اور تم میں سے جس شخص نے روزہ رکھنا ہو وہ روزہ رکھ لے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی ایوب بن جابر ہے ‘ جسے امام احمد نے اور دیگر حضرات نے ’’ ثقہ ‘‘ قرار دیا ہے یحیی بن معین اور دیگر حضرات نے اسے ضعیف کہا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas رضي الله عنهما reports that the Prophet ﷺ would not seek the virtue of the fast of one day over another after Ramadan except Ashura.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ کسی بھی دن کے روزے کو رمضان کے بعد کسی دوسرے دن پر فضیلت نہیں دیتے تھے البتہ عاشوراء کا معاملہ مختلف ہے ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے حوالے سے ’’ صحیح ‘‘ میں ایک حدیث منقول ہے ‘ جو اس کے علاوہ ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی محمد بن عبدالرحمن بن بکر علاف ہے میں نے کسی کو اس کے حالات بیان کرتے ہوئے نہیں پایا ہے اس کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas رضي الله عنهما reports that the Prophet ﷺ said: > **"No day has virtue over a day in fasting except the month of Ramadan and the day of Ashura."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ روزہ رکھنے میں کسی دن کو دوسرے دن پر فضیلت حاصل نہیں ہے ‘ البتہ رمضان کے مہینے اور عاشوراء کے دن کا معاملہ مختلف ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Said ibn al-Musayyib reports that he heard Muawiyah رضي الله عنه upon the minbar on the day of Ashura say: I heard the Messenger of Allah ﷺ ordering the fast of this day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن مسیب بیان کرتے ہیں : انہوں نے حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کو عاشوراء کے دن منبر پر یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا کہ میں نے نبی اکرم ﷺ کو اس دن کا روزہ رکھنے کا حکم دیتے ہوئے سنا ہے ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے ’’ صحیح ‘‘ میں ایک حدیث منقول ہے ‘ جو اس کے علاوہ ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی محمد بن ہشام حلبی ہے ۔ ابن مبارک سے اس کے روایت کرنے کے بارے میں کلام کیا گیا ہے ‘ اور یہ حدیث ان میں سے نہیں ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas رضي الله عنهما reports: The Messenger of Allah ﷺ prayed Fajr on the day of Ashura, and when he finished he said: > **"Whoever among you entered the morning fasting, let him complete his fast, and whoever did not enter the morning fasting, let him not eat anything, for this day is the day of Ashura."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے عاشوراء کے دن فجر کی نماز ادا کی جب آپ نماز پڑھ کر فارغ ہوئے تو آپ نے ارشاد فرمایا : ’’ تم میں سے جس شخص نے روزہ رکھا ہوا ہے وہ اپنا روزہ مکمل کرے اور جس شخص نے روزہ نہیں رکھا ہوا تو اب وہ کچھ نہ کھائے کیونکہ آج عاشوراء کا دن ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی حکیم بن جبیر ہے ابوزرعہ کہتے ہیں : اگر اللہ نے چاہا تو اس کا محل صدق ہو گا اس کے بارے میں بہت زیادہ کلام کیا گیا ہے ‘ اور اس کی نسبت کی جھوٹ کی طرف کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ubadah ibn al-Samit رضي الله عنه reports: The Messenger of Allah ﷺ sent Asma ibn Abdullah on the day of Ashura and said: > **"Go to your people; whomever among them you find who has not eaten, let him fast, and whoever ate, let him fast."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے اسماء بن عبداللہ کو عاشوراء کے دن بھیجا اور ارشاد فرمایا : تم اپنی قوم کے پاس جاؤ اور ان میں سے جس شخص کو تم پاؤ کہ اس نے کچھ نہ کھایا ہو تو وہ روزہ رکھ لے اور جس شخص نے کچھ کھا لیا ہو اسے بھی روزہ رکھ لینا چاہے ( یعنی وہ بقیہ دن میں کچھ نہ کھائے ) ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اسحاق نامی راوی نے حضرت عبادہ رضی اللہ عنہ کا زمانہ نہیں پایا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Mabad al-Qurashi reports: The Prophet ﷺ was at Qudayd when a man came to him, so the Prophet ﷺ said to him: > **"Have you eaten anything today?"** That was for the day of Ashura. He said: No, except that I drank water. He said: > **"Then do not eat anything until the sun sets, and order those behind you to fast this day."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معبد قرشی بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ قدید کے مقام پر موجود تھے ایک شخص آپ کے پاس آیا نبی اکرم ﷺ نے اس سے دریافت کیا : کیا تم نے آج کچھ کھایا ہے ۔ ( راوی بیان کرتے ہیں : ) یہ عاشوراء کے دن کی بات ہے اس شخص نے جواب دیا : جی نہیں میں نے صرف پانی پیا ہے نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : اب تم سورج غروب ہونے تک کچھ نہ کھانا اپنے پیچھے موجود افراد کو بھی یہ ہدایت کر دو کہ وہ آج کے دن روزہ رکھیں ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Abi Sad reports: We entered upon Aidh ibn Amr رضي الله عنه on the day of Ashura, so he said: Milk for them, O boy. The boy rose to a ewe and milked her, then brought it to them. He said to the one on his right: Drink. He said: I am fasting. He said: May Allah accept from us and from you. He then said to the second, who said: I am fasting, so he said the like. He said to the third, who said the like. He said: Are all of you fasting? Soon you will take this day as Ramadan. We used to fast this day before Ramadan was obligated upon us, then when Ramadan was obligated upon us, the fast of Ramadan abrogated the fast of this day, and this day is voluntary, not obligatory, so whoever wills let him fast, and whoever wills let him break. When the people heard that, they all broke.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن ابوسعد بیان کرتے ہیں : ہم لوگ عاشوراء کے دن عائذ بن عمرو کی خدمت میں حاضر ہوئے تو انہوں نے فرمایا : اے غلام تم ان کے لئے دودھ دوہ لو ! وہ غلام اٹھ کر ایک بکری کے پاس گیا اس نے اس کا دودھ دوہ لیا پھر وہ ان لوگوں کے پاس آیا تو عائذ نے اپنے دائیں طرف موجود فرد سے کہا تم پی لو اس نے کہا : میں نے روزہ رکھا ہوا ہے عائذ نے کہا اللہ تعالیٰ ہماری طرف سے اور تمہاری طرف سے قبول کرے پھر انہوں نے دوسرے شخص سے کہا تو اس نے بھی کہا کہ میں نے روزہ رکھا ہوا ہے ‘ تو عائذ نے اس کی مانند کلمات کہے ۔ انہوں نے تیسرے سے کہا تو اس نے اس کی مانند کلمات کہے ۔ انہوں نے دریافت کیا : کیا تم سب لوگوں نے روزہ رکھا ہوا ہے ؟ عنقریب ایسا ہو گا کہ تم اس دن کو رمضان کی مانند سمجھنا شروع کر دو گے ہم اس دن کا روزہ رمضان کا فرض لازم ہونے سے پہلے رکھا کرتے تھے ‘ جب رمضان ہم پر فرض ہو گیا تو رمضان کے روزے نے اس دن کے روزے کو منسوخ کر دیا تو آج کا دن نفلی روزے کا ہے فرض نہیں ہے ‘ جو شخص چاہے وہ روزہ رکھ لے اور جو شخص چاہے ‘ تو وہ روزہ ترک کر دے جب لوگوں نے یہ بات سنی تو ان سب نے روزہ ترک کر دیا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی حشرج بن عبداللہ ہے میں نے کسی کو اس کے حالات بیان کرتے ہوئے نہیں پایا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Zayd ibn Thabit رضي الله عنه said: The day of Ashura is not the day people speak of; it was but a day on which the Kaba was covered and the Abyssinians played before the Messenger of Allah ﷺ, and it would rotate in the year, and the people would come to so-and-so the Jew and ask him, then when the Jew died they came to Zayd ibn Thabit and asked him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : عاشوراء کے دن سے مراد وہ دن نہیں ہے ، جس کے بارے میں لوگ یہ کہتے ہیں : یہ ایک ایسا دن ہے ، جس دن میں خانہ کعبہ کو غلاف پہنایا گیا اور حبشیوں نے نبی اکرم ﷺ کی موجودگی میں اس دن کرتب دکھائے تھے ‘ وہ قحط سالی میں گھوما کرتے تھے ‘ پہلے لوگ فلاں یہودی کے پاس جا کر اس سے سوال کرتے ( یعنی مانگتے ) تھے ‘ جب وہ یہودی مر گیا ، تو وہ لوگ حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور انہوں نے ان سے سوال کیا ( یا کچھ مانگا ) ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اور مجھے یہ سمجھ نہیں آئی کہ اس کا مفہوم کیا ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی عبدالرحمن بن ابوزناد ہے ‘ اور اس کے بارے میں بہت زیادہ کلام کیا گیا ہے ویسے اس کی توثیق کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ammar رضي الله عنه said: We were ordered to fast Ashura before Ramadan was revealed, then when Ramadan was revealed we were not ordered.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رمضان کا حکم نازل ہونے سے پہلے ہمیں عاشوراء کا حکم دیا گیا تھا ‘ جب رمضان کا حکم نازل ہو گیا تو پھر ہمیں اس کا حکم نہیں دیا گیا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔