Hadith 4971–5010

EnglishUnverified translation

Abu Rafi (رضي الله عنه) reports that the Messenger of Allah ﷺ used to apply ithmid kohl while fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابورافع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ روزے کی حالت میں اثمد ( نامی سرمہ ) لگایا کرتے تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں حبان بن علی بن محمد بن عبیداللہ بن ابورافع کی نقل کردہ روایت کے طور پر نقل کی ہے ‘ اور ان دونوں کی توثیق کی گئی ہے ‘ اور ان دونوں کے بارے میں بہت زیادہ کلام کیا گیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Barirah (رضي الله عنها), the freedwoman of Aishah, reports that she saw the Prophet ﷺ apply ithmid kohl while fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیده بریره رضی اللہ عنہا جو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی کنیز ہیں وہ بیان کرتی ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو اثمد سرمہ لگاتے ہوئے دیکھا ہے آپ اس وقت روزے کی حالت میں تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں راویوں کی ایک جماعت ہے ‘ جن سے میں واقف نہیں ہوں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Masud (رضي الله عنه) reports that the Messenger of Allah ﷺ enjoined him: > **"Wake on your fast day oiled and combed, and do not wake on your fast day frowning."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے مجھے یہ ہدایت کی تھی کہ جس دن میں نے روزہ رکھا ہوا ہو میں تیل لگایا کروں اور کنگھی کر کے رکھا کروں تو تم اپنے روزے کے دن ماتھے پر بل ڈال کے نہ رکھا کرو ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی یمان بن سعید ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Masud (رضي الله عنه) said to wake oiled while fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : تم لوگ ایسی حالت میں روزہ رکھو کہ تم نے تیل لگایا ہوا ہو ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اس کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں البتہ میں نے ایسی کوئی روایت نہیں پائی ہے کہ ابوحصین نامی راوی نے حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے سماع کیا ہو ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Umar (رضي الله عنهما) reports that a man came to the Prophet ﷺ and said he had broken fast one day of Ramadan. He asked whether it was without excuse or travel, and the man said yes. He told him what an evil deed he had done, and when asked what he commands, he ordered him to free a slave, fast two consecutive months, and feed sixty poor persons, while the man declared inability for each. Then the Prophet ﷺ was brought a measure containing dates and ordered him to give it to the poorest he knows. When the man swore none between its two lava tracts was needier than his household, he said: > **"Without excuse or travel? What an evil deed you have done. Free a slave. Then fast two consecutive months. Then feed sixty poor. Give this in charity to sixty poor. To the poorest you know. Then give it in charity to your dependents."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : ایک شخص نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اس نے عرض کی : میں نے رمضان کے ایک دن میں روزہ نہیں رکھا نبی اکرم ﷺ نے دریافت کیا : کسی عذر کے بغیر اور سفر کے بغیر ؟ اس نے عرض کی : جی ہاں ۔ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تم نے برا کیا ہے اس نے عرض کی : جی ہاں ۔ آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں ؟ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : تم ایک غلام آزاد کرو اس شخص نے عرض کی : اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ہمراہ مبعوث کیا ہے میں کسی بھی غلام کا مالک نہیں ہوں نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تم مسلسل دو ماہ روزے رکھو اس نے عرض کی : میں اس کی بھی استطاعت نہیں رکھتا نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : تم ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلاؤ اس نے عرض کی : اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ہمراہ مبعوث کیا ہے میں تو اپنے گھر والوں کو سیر ہو کے کھانا نہیں کھلا سکتا راوی بیان کرتے ہیں : پھر نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں ایک برتن لایا گیا جس میں کھجوریں موجود تھیں نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : انہیں ساٹھ مسکینوں میں صدقہ کر دو اس نے عرض کی : میں یہ کس کو دوں ؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : اس سب سے زیادہ محتاج شخص کو جس کے بارے میں تم جانتے ہو اس نے عرض کی : اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ہمراہ مبعوث کیا ہے پورے شہر میں ہمارے گھر والوں سے زیادہ محتاج اور کوئی نہیں ہے نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : پھر تم اسے اپنے عیال پر صدقہ کرو ۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے اور امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Sad ibn Abi Waqqas (رضي الله عنه) reports that a man said, O Messenger of Allah, I am ruined, I broke fast in the month of Ramadan deliberately. > **"Free a slave. Fast two consecutive months. Feed sixty poor."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ایک شخص نے عرض کی : یا رسول اللہ ! میں ہلاکت کا شکار ہو گیا میں نے رمضان کے مہینے میں جان بوجھ کر روزہ توڑ دیا نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : تم ایک غلام آزاد کرو اس نے عرض کی : میں گنجائش نہیں پاتا نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تم مسلسل دو ماہ روزے رکھو اس نے عرض کی : میں اس کی قدرت نہیں رکھتا نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : تم ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلاؤ ۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی واقدی ہے اس کے بارے میں بہت زیادہ کلام کیا گیا ہے ‘ ویسے اس کی توثیق کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah (رضي الله عنه) reports that a man came to the Prophet ﷺ and said he had deliberately broken fast one day of Ramadan and had intercourse with his wife therein. He ordered him to free a slave, offer a sacrificial camel, and give twenty or nineteen or twenty-one sa of dates, while the man declared inability for each. Then the Prophet ﷺ was brought a measure containing twenty sa of dates and ordered him to give it in charity. When the man said no household in Madinah was needier than his, he said: > **"Free a slave. Offer a sacrificial camel. Give twenty sa of dates in charity. Give this in charity. Then feed your household with it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ایک شخص نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اس نے عرض کی : میں نے رمضان کے مہینے میں ایک دن جان بوجھ کر روزہ توڑ دیا اور اس دوران اپنی بیوی کے ساتھ صحبت کر لی نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : تم ایک غلام آزاد کرو اس نے عرض کی : میں یہ نہیں پاتا نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تم قربانی کا ایک جانور صدقہ کرو اس نے عرض کی : میں یہ نہیں پاتا نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تم کھجور کے بیس صاع یا انیس یا اکیس صاع صدقہ کرو اس نے عرض کی : میں اس کی بھی گنجائش نہیں پاتا نبی اکرم ﷺ کے پاس ایک پیمانہ لایا گیا جس میں کھجوروں کے بیس صاع موجود تھے آپ نے فرمایا : تم انہیں صدقہ کر دو اس نے عرض کی : پورے مدینہ میں ہمارے گھر والوں سے زیادہ ان کا محتاج اور کوئی نہیں ہے نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : یہ تم اپنے گھر والوں کو کھلا دو ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : ” صحیح “ میں حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے ایک روایت منقول ہے ‘ جو صحبت کرنے والے شخص کے بارے میں ہے ‘ لیکن وہ اس سیاق کے بغیر ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اور اس کی سند میں ایک راوی لیث بن ابوسلیم ہے وہ ثقہ ہے ‘ لیکن وہ تدلیس کرنے والا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ata and Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, report the like from the Prophet ﷺ, with the addition of a sacrificial camel, and Amr added in his narration that he ordered him to fast a day in its place. > **"Eat it you and your dependents."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عطاء نے اور عمرو بن شعیب نے اپنے والد کے حوالے سے اپنے دادا سے ‘ نبی اکرم ﷺ سے روایت نقل کی ہے ۔ تاہم انہوں نے یہ الفاظ زائد نقل کیے ہیں : ” قربانی کا جانور ‘‘ عمرو نے اپنی روایت میں یہ الفاظ نقل کیے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے اس شخص کو اس کی جگہ ایک دن کا روزہ رکھنے کا حکم دیا تھا انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث کے بعد اس کی مانند ‘ روایت نقل کی ہے ‘ جو ’’ صحیح ‘‘ میں مذکور ہے ‘ البتہ ان الفاظ کا معاملہ مختلف ہے : ’’ تم اس کو کھاؤ اور تمہارے گھر والے کھائیں ‘‘۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی حجاج بن ارطاۃ ہے ‘ اور اس کے بارے میں کلام کیا گیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Masud (رضي الله عنه) said that whoever breaks fast one day of Ramadan without concession shall meet Allah with it, even if he fasts the whole year, and if He wills He forgives him and if He wills He punishes him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : جو شخص کسی رخصت کے بغیر رمضان کے ایک دن کا روزہ نہیں رکھتا وہ اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں جب حاضر ہو گا ، تو خواہ بعد میں پورا سال روزے رکھے ہوں گے ‘ پھر بھی اگر اللہ تعالیٰ چاہے گا ‘ تو اس کی مغفرت کر دے گا ‘ اور اگر چاہے گا ‘ تو اسے عذاب دے گا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Bilal (رضي الله عنه) reports that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"The cupper and the cupped have broken fast."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت بلال رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا :’’ پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے کا روزہ ٹوٹ گیا “۔ یہ روایت امام احمد امام بزار نے اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ شہر نامی راوی نے حضرت بلال رضی اللہ عنہ سے ملاقات نہیں کی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Usamah ibn Zayd (رضي الله عنه) reports from the Prophet ﷺ that he said: > **"The cupper and the one seeking cupping have broken fast."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں :’’ پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے کا روزہ ٹوٹ گیا ‘‘۔ یہ روایت امام احمد نے اور امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اور حسن نامی راوی تدلیس کرنے والا ہے ایک قول کے مطابق اس نے حضرت اسامہ رضی اللہ عنہ سے سماع نہیں کیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Maqil ibn Sinan al-Ashjai (رضي الله عنه) reports that the Messenger of Allah ﷺ passed him while he was being cupped when eighteen nights of Ramadan had passed, and said: > **"The cupper and the cupped have broken fast."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت معقل بن سنان اشجعی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ایک مرتبہ نبی اکرم ﷺ میرے پاس سے گزرے میں اس وقت پچھنے لگوا رہا تھا یہ رمضان کے مہینے کی اٹھارہ تاریخ کی بات ہے نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے کا روزہ ٹوٹ گیا ۔ یہ روایت امام احمد نے اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی عطاء بن سائب ہے ‘ جو اختلاط کیا شکار ہو گیا تھا ۔

EnglishUnverified translation

Maqil ibn Yasar (رضي الله عنه) reports that the Messenger of Allah ﷺ passed him while he was being cupped when eighteen nights of Ramadan had passed, and said: > **"The cupper and the cupped have broken fast."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت معقل بن یسار رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ایک مرتبہ نبی اکرم ﷺ میرے پاس سے گزرے میں اس وقت پچھنے لگوا رہا تھا یہ رمضان کے مہینے کی اٹھارہ تاریخ کی بات ہے نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے کا روزہ ٹوٹ گیا ۔ یہ روایت امام بزار نے اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی عطاء بن سائب ہے ‘ جو اختلاط کا شکار ہو گیا تھا ۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah (رضي الله عنه) and Aishah (رضي الله عنها) report from the Messenger of Allah ﷺ that he said: > **"The cupper and the one seeking cupping have broken fast."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کے حوالے سے اور سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا نبی اکرم ﷺ کے حوالے سے یہ بات نقل کرتی ہیں : آپ نے ارشاد فرمایا : ’’ پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے کا روزہ ٹوٹ گیا ‘‘۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ امام بزار نے صرف سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے حوالے سے نقل کی ہے ۔ امام طبرانی نے اسے معجم کبیر میں اور معجم اوسط میں نقل کیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ali (رضي الله عنه) reports from the Prophet ﷺ that he said: > **"The cupper and the cupped have broken fast."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت علی رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے کا روزہ ٹوٹ گیا ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے اور امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی حسن ہے ‘ اور وہ تدلیس کرنے والا ہے ‘ لیکن وہ ثقہ ہے ۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے منقول حدیث میں ایک راوی مثنی بن صباح ہے ، جس کے بارے میں کلام کیا گیا ہے اس کی توثیق بھی کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Jabir (رضي الله عنه) reports that the Prophet ﷺ said: > **"The cupper and the cupped have broken fast."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے کا روزہ ٹوٹ گیا ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے اور امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ وہ فرماتے ہیں : سلام ابومنذر نامی راوی مطر کے حوالے سے اسے نقل کرنے میں منفرد ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas (رضي الله عنهما) reports that the Prophet ﷺ said: > **"The cupper and the cupped have broken fast."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے کا روزہ ٹوٹ گیا “۔ یہ روایت امام بزار نے اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ امام بزار کے رجال کی توثیق کی گئی ہے صرف فطر بن خلیفہ کا معاملہ مختلف ہے اس کے بارے میں کلام کیا گیا ہے ویسے وہ ثقہ ہے ۔

EnglishUnverified translation

Samurah (رضي الله عنه) reports that the Prophet ﷺ said: > **"The cupper and the cupped have broken fast."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے کا روزہ ٹوٹ گیا ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی یعلی بن عباد ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Rafi (رضي الله عنه) reports that he entered upon Abu Musa (رضي الله عنه) while he was being cupped at night, and suggested daylight. Abu Musa replied, would you order me to shed my blood while fasting, when the Messenger of Allah ﷺ said: > **"The cupper and the cupped have broken fast."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابورافع رضی اللہ عنہ کے بارے میں یہ بات منقول ہے ‘ وہ حضرت ابو موسیٰ کے پاس آئے جو رات کے وقت پچھنے لگوا رہے تھے تو حضرت ابورافع رضی اللہ عنہ نے کہا اگر دن کے وقت لگوا لیتے تو مناسب تھا حضرت ابوموسی رضی اللہ عنہ نے کہا تم مجھے یہ کہہ رہے ہو کہ میں دن کے وقت خون بہاؤں جبکہ میں نے روزہ رکھا ہوا ہو جبکہ نبی اکرم ﷺ نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے : ’’ پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے کا روزہ ٹوٹ گیا ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اس کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں صرف امام بزار کے استاد کا معاملہ مختلف ہے وہ ثقہ ہے اس کے بارے میں کسی نے کلام نہیں کیا ہے ، ( لیکن وہ صیح کے رجال میں سے نہیں ہے ) ۔

EnglishUnverified translation

Anas (رضي الله عنه) reports that the Prophet ﷺ said: > **"The cupper and the cupped have broken fast."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے کا روزہ ٹوٹ گیا “۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی مالک بن سلیمان ہے محدثین نے اس حدیث کے حوالے سے اسے ” ضعیف “ قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Umar (رضي الله عنهما) reports that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"The cupper and the cupped have broken fast."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے کا روزہ ٹوٹ گیا ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی حسن بن ابوجعفر جعفری ہے اس کے بارے میں کلام کیا گیا ہے ‘ ویسے اس کی توثیق کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Jabir (رضي الله عنه) reports that the Prophet ﷺ ordered Abu Taybah to set the cupping instruments at sunset, then ordered him along with the breaking of the fasting person's fast, so he cupped him. He then asked him about his fee, and when he said two sa, the Prophet ﷺ reduced a sa for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ابوطیبہ کو یہ حکم دیا کہ وہ سورج غروب ہونے کے وقت پچھنے لگانے کے آلات رکھ دے پھر آپ نے اسے حکم دیا کہ وہ افطار کرنے والے کے ساتھ افطاری کر لے پھر اس نے پچھنے لگوائے پھر آپ نے اس سے دریافت کیا : تمہار اخراج کتنا ہے ؟ اس نے جواب دیا : دو صاع نبی اکرم ﷺ نے ایک صاع معاف کر دیا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abu Said (رضي الله عنه) said that cupping was disliked for the fasting person only on account of weakness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : روزے دار کے پچھنے لگوانے کو اس لئے مکروہ قرار دیا گیا ہے کیونکہ اس سے کمزوری آتی ہے ۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas (رضي الله عنهما) reports that the Messenger of Allah ﷺ was cupped while fasting and in ihram, then fainted, and for that reason cupping was disliked for the fasting person.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے روزے کی حالت میں احرام باندھے ہوئے پچھنے لگوائے تھے ۔ آپ پر بے ہوشی طاری ہو گئی تو اس لئے روزے دار شخص کے لئے پچھنے لگوانے کو مکروہ قرار دیا گیا ہے ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں ان کے حوالے سے ’’ صحیح ‘‘ میں ایک حدیث منقول ہے نبی اکرم ﷺ نے پچھنے لگوائے تھے ۔ آپ اس وقت روزہ دار تھے ‘ اور احرام باندھے ہوئے تھے اس روایت میں انہوں نے اس کے مکروہ ہونے کو ذکر نہیں کیا ہے ۔ یہ روایت امام احمد امام ابویعلیٰ امام بزار اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی نصر بن باب ہے ‘ جس کے بارے میں بہت زیادہ کلام کیا گیا ہے ۔ امام احمد نے اسے ’’ ثقہ ‘‘ قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Muadh ibn Jabal (رضي الله عنه) reports that the Prophet ﷺ was cupped while fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے روزے کی حالت میں پچھنے لگوائے تھے ۔ یہ روایت امام بزار نے اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی احوص بن حکیم ہے اس کے بارے میں کلام کیا گیا ہے ویسے اس کی توثیق کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Anas رضي الله عنه reports that Abu Taybah passed by them in Ramadan, the narrator thinks after Asr, and mentioned that he had cupped the Messenger of Allah ﷺ.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ابوطیبہ ہمارے پاس سے گزرے راوی کہتے ہیں : میرا خیال ہے روایت میں یہ الفاظ بھی ہیں : رمضان کے مہینے میں عصر کے بعد ہمارے پاس سے گزرے تو انہوں نے بتایا : میں نے اللہ کے رسول کو پچھنے لگائے ہیں ۔ یہ روایت امام بزار نقل کی ہے ۔

EnglishUnverified translation

It is reported that the Messenger of Allah ﷺ sent for a cupper known as Abu Taybah, who then cupped him after Asr in Ramadan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ان کے حوالے سے امام طبرانی نے معجم اوسط میں یہ روایت نقل کی ہے ۔ وہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے پچھنے لگانے والے کو پیغام بھیجا جس کی کنیت ابوطیبہ تھی اس نے رمضان کے مہینے میں عصر کی نماز کے بعد آپ کو پچھنے لگائے ۔ ان دونوں کی سند میں ایک راوی ربیع بن بدر ہے ‘ اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Said رضي الله عنه reports that the Prophet ﷺ granted a concession for cupping for the fasting person, and in one wording for kissing and cupping for the fasting person.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے روزے دار کو پچھنے لگوانے کی رخصت دی ہے ۔ یہ روایت امام بزار نے اور امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ تاہم انہوں نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں : ’’ روزہ دار کو بوسہ لینے اور پچھنے لگوانے کی رخصت دی گئی ہے ‘‘۔ امام بزار کے رجال ” صحیح “ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Anas ibn Malik رضي الله عنه reports that the Prophet ﷺ was cupped in Ramadan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے رمضان میں پچھنے لگوائے تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی یوسف بن خالد سمتی ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Anas رضي الله عنه reports that Abu Taybah passed by them in the month of Ramadan, and when asked where he had come from, he mentioned that he had cupped the Prophet ﷺ.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : حضرت ابوطیبہ رضی اللہ عنہ رمضان کے مہینے میں ہمارے پاس سے گزرے ہم نے کہا : آپ کہاں سے آ رہے ہیں ؟ انہوں نے کہا : میں نے نبی اکرم ﷺ کو پچھنے لگوائے ہیں ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں اور امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی لیث بن ابوسلیم ہے وہ ثقہ ہے ‘ لیکن وہ تدلیس کرنے والا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Sufyan رضي الله عنه reports that the Prophet ﷺ was cupped while he was fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبدالله بن سفیان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے روزے کی حالت میں پچھنے لگوائے تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اور اس کی سند میں ایک راوی محمد بن ابولیلی ہے ‘ اور اس کے بارے میں کلام کیا گیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Umar رضي الله عنهما reports that the Prophet ﷺ was cupped while fasting and gave the cupper his wage, for had it been unlawful he would not have given it to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے روزے کی حالت میں پچھنے لگوائے اور پچھنے لگانے والے کو اس کا اجر عطا کیا اگر یہ حرام ہوتا تو آپ اسے عطا نہ کرتے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی سلم بن سالم ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Anas رضي الله عنه reports that the Prophet ﷺ was cupped after having made the statement about the cupper and the one cupped breaking their fast. > **"The cupper and the one cupped have broken their fast."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے بات ارشاد فرمانے : ” پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے کا روزہ ٹوٹ گیا ‘‘ کے بعد خود پچھنے لگوائے تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی طریف ابوسفیان ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے اسے ابن عدی نے ” ثقہ ‘‘ قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas رضي الله عنهما reports that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Three things do not break the fast of the fasting person: vomiting, cupping, and a wet dream."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ تین چیزیں روزہ دار کا روزہ ختم نہیں کرتی ہیں قے کرنا ، پچھنے لگوانا اور احتلام ہو جانا ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے دو اسناد کے ساتھ نقل کی ہے ۔ انہوں نے ان دونوں میں سے ایک کو صحیح قرار دیا ہے ‘ اور بظاہر یہ لگتا ہے کہ یہ صحیح ہے ۔

EnglishUnverified translation

Thawban رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Three things do not hinder the fasting person: cupping, vomiting, and a wet dream, but the fasting person should not deliberately induce vomit."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ثوبان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا :’’ تین چیزیں روزہ دار کے لئے رکاوٹ نہیں بنتی ہیں پچھنے لگوانا ، قے کرنا اور احتلام ہو جانا ‘ البتہ اگر کوئی شخص جان بوجھ کر قے کرے تو اس کا معاملہ مختلف ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Thawban رضي الله عنه it is reported: > **"Three things do not break the fast of the fasting person."** And the narrator then mentioned the same as above.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ثوبان رضی اللہ عنہ کے حوالے سے معجم اوسط میں یہ روایت منقول ہے :’’ تین چیزیں روزے دار کا روزہ ختم نہیں کرتی ہیں ‘‘۔ اس کے بعد راوی نے حسب سابق روایت نقل کی ہے ۔ ان دونوں کی سند ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abdullah al-Sunabihi رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Whoever enters the morning fasting, then has a wet dream, or is cupped, or is overcome by vomit, then there is no makeup upon him, but whoever deliberately vomits, then makeup is upon him."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ صنابحی رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جو شخص روزہ دار ہونے کے عالم میں صبح کرے پھر اسے احتلام ہو جائے یا وہ پچھنے لگوا لے یا اسے قے آ جائے تو اس پر قضاء لازم نہیں ہو گی ‘ اور جو شخص جان بوجھ کر قے کر دے تو اس پر قضاء لازم ہو گی “۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی ابوبلال اشعری ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ubayd, the freedman of the Messenger of Allah ﷺ, reports that two women were fasting, and a man said, O Messenger of Allah, two women here have fasted and have nearly died of thirst. He turned away from him or remained silent. He repeated it, during midday heat, swearing by Allah that they had died or nearly died. He said: > **"Call them both."** They came, and a cup or large vessel was brought. He said to one of them: > **"Vomit."** She vomited pus, blood, and festering flesh until she filled half the vessel. He then said to the other: > **"Vomit."** She vomited pus, blood, festering flesh, and raw meat until she filled the vessel. He then said: > **"These two fasted from what Allah made lawful for them, and broke their fast upon what Allah made unlawful for them. One of them sat with the other, and they began eating the flesh of the people."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبید رضی اللہ عنہ جو نبی اکرم ﷺ کے غلام ہیں وہ بیان کرتے ہیں : دو خواتین نے روزہ رکھا ہوا تھا ایک صاحب نے عرض کی : یا رسول اللہ ! یہاں دو خواتین نے روزہ رکھا ہوا ہے ‘ اور پیاس کی وجہ سے وہ دونوں مرنے کے قریب ہیں ۔ نبی اکرم ﷺ نے اس سے منہ موڑ لیا یا آپ خاموش رہے اس نے اپنی بات دہرائی راوی بیان کرتے ہیں : روایت میں یہ الفاظ ہیں : کہ یہ دن چڑھے کی بات ہے اس نے عرض کی : اے اللہ کے نبی ! اللہ کی قسم یہ دونوں مر جائیں گی ‘ یا دونوں مرنے کے قریب ہیں ۔ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : ان دونوں کو بلا کے لاؤ ۔ راوی کہتے ہیں : پھر وہ دونوں خواتین آئیں پھر ایک پیالہ یا ایک برتن لایا گیا ۔ نبی اکرم ﷺ نے ان میں سے ایک خاتون سے فرمایا تم قے کرو اس نے پیپ ، خون اور گوشت کی قے کی یہاں تک کہ نصف پیالہ بھر گیا پھر آپ نے دوسری خاتون سے فرمایا کہ تم بھی قے کرو تو اس نے بھی خون ‘ پیپ اور گوشت کی قے کی یہاں تک کہ پیالہ بھر گیا ، پھر نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ان دونوں نے اس چیز کے حوالے سے تو روزہ رکھا ہوا تھا جو اللہ تعالیٰ نے ان دونوں کے لئے حلال قرار دی تھی اور انہوں نے اس چیز کے حوالے سے روزہ نہیں رکھا تھا جو اللہ تعالیٰ نے ان پر حرام قرار دی ہے ‘ ان میں سے ایک دوسری کے پاس آ کے بیٹھی اور ان دونوں نے لوگوں کا گوشت کھانا شروع کر دیا ( یعنی غیبت کرنا شروع کر دی ) ۔

EnglishUnverified translation

In one narration, the people had been commanded to fast, and a man came during part of the day and said, O Messenger of Allah, such-and-such woman and such-and-such woman have reached extreme hardship.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں : لوگوں کو روزہ رکھنے کا حکم دیا گیا راوی بیان کرتے ہیں : دن کے کسی حصے میں ایک شخص آیا اور عرض کی : یا رسول اللہ ! فلاں عورت اور فلاں عورت انتہائی مشقت کا شکار ہیں ۔

EnglishUnverified translation

In one narration, Sad, the freedman of the Messenger of Allah ﷺ, reported that the people had been commanded to fast, with a similar account containing an unnamed man in its chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں : نبی اکرم ﷺ کے غلام حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے مجھے یہ حدیث بیان کی کہ لوگوں کو روزہ رکھنے کا حکم دیا گیا ۔ یہ تمام روایات امام احمد نے نقل کی ہیں ۔ امام ابویعلیٰ نے اس کی مانند روایت نقل کی ہے ‘ اور اس کی سند میں ایک راوی ایسا ہے ‘ جس کا نام بیان نہیں کیا گیا ہے ۔