Hadith 5171–5210

EnglishUnverified translation

Mu`adh ibn Anas رضي الله عنه reported that the Messenger of Allah ﷺ said. > **"Whoever fasts a day in the path of Allah outside Ramadan is distanced from the Fire by one hundred years, the journey of a trained swift horse."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت معاذ بن انس رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جو شخص رمضان کے علاوہ اللہ کی راہ میں ایک دن روزہ رکھتا ہے وہ جہنم سے ایک سو سال کی مسافت جتنا دور ہو جاتا ہے ‘ جسے کوئی تربیت یافتہ گھوڑا ( ایک سو سال میں طے کرتا ہے ) ‘‘۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی زبان بن فائد ہے ‘ جس کے بارے میں بہت زیادہ کلام کیا گیا ہے ویسے اس کی توثیق کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Darda رضي الله عنه reported that the Messenger of Allah ﷺ said. > **"Whoever fasts a day in the path of Allah, Allah places between him and the Fire a trench as between the heaven and the earth."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا :’’ جو شخص اللہ کی راہ میں ایک دن روزہ رکھتا ہے اللہ تعالیٰ اس شخص کے اور جہنم کے درمیان ایک خندق حائل کر دیتا ہے ‘ جو اتنی ( بڑی ) ہوتی ہے کہ جتنا آسمان اور زمین کے درمیان فاصلہ ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم صغیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اور اس کی سند حسن ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Darda رضي الله عنه reported that the Messenger of Allah ﷺ said. > **"The fasting of a man in the path of Allah distances him from Hell by a journey of seventy years."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا :’’ اللہ کی راہ میں آدمی کا روزہ رکھنا اسے جہنم سے ستر برس کی مسافت جتنا دور کر دیتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی مسلمہ بن علی ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Jabir رضي الله عنه reported that he heard the Messenger of Allah ﷺ say. > **"Whoever fasts a day in the path of Allah, Allah places between him and the Fire a trench as between the heaven and the earth."** In another narration, seventy autumns.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ” جو شخص اللہ کی راہ میں ایک دن روزہ رکھتا ہے اللہ تعالیٰ اس شخص اور جہنم کے درمیان اتنی خندق حائل کر دیتا ہے جتنا آسمان اور زمین کے درمیان فاصلہ ہے ‘‘۔ ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں :’’ ستر برس کی مسافت جتنی ( خندق حائل کر دیتا ہے ) “۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اور ستر برس کی مسافت والی روایت کی سند میں ایک راوی بقیہ ہے وہ ثقہ ہے ‘ لیکن وہ تدلیس کرنے والا ہے پہلی روایت کی سند میں ایک راوی عیسیٰ بن سلیمان جرجانی ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Abasah رضي الله عنه reported that the Messenger of Allah ﷺ said. > **"Whoever fasts a day in the path of Allah, the Fire is distanced from him by a journey of one hundred years."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جو شخص اللہ کی راہ میں ایک دن روزہ رکھتا ہے جہنم اس سے ایک سو سال کی مسافت جتنی دور ہو جاتی ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال کی توثیق کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Umamah رضي الله عنه reported from the Prophet ﷺ who said. > **"Whoever fasts a day in the path of Allah, Allah distances his face from the Fire by a journey of one hundred years, the gallop of a swift trained horse."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ جو شخص اللہ کی راہ میں ایک دن روزہ رکھتا ہے اللہ تعالیٰ اس کو جہنم سے ایک سو سال کی مسافت جتنا دور کر دیتا ہے ‘ جو مسافت تربیت یافتہ تیز رفتار گھوڑا ( ایک سو سال میں طے کرتا ہے ) ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی مطرح ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Utbah ibn Abd رضي الله عنه reported that the Messenger of Allah ﷺ said. > **"Whoever fasts a day in the path of Allah as an obligation, Allah distances Hell from him as between the heavens and the seven earths. And whoever fasts a day voluntarily, Allah distances Hell from him by a journey of what is between the heaven and the earth."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جو شخص اللہ کی راہ میں ایک دن فرض روزہ رکھتا ہے اللہ تعالیٰ اس سے جہنم کو اتنا دور کر دیتا ہے جتنا آسمانوں اور سات زمینوں کے درمیان فاصلہ ہے ‘ اور جو شخص ایک دن نفلی روزہ رکھتا ہے اللہ تعالیٰ جہنم کو اس سے اتنا دور کر دیتا ہے جتنا آسمان اور زمین کے درمیان فاصلہ ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی واقدی ہے اس کے بارے میں بہت زیادہ کلام کیا گیا ہے ویسے اس کی توثیق کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Sufyan al-Azdi رضي الله عنه, and he was from the Companions of the Prophet ﷺ, said that there is no man who fasts a day in the path of Allah except that Allah distances him from the Fire by one hundred years. Habib asked Abu Bishr, two hundred years. Abu Bishr said to Uthamah ibn Qays, I had thought that. Abdullah ibn Sufyan said, I only narrate to you what I heard, I do not narrate to you what you narrate to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن سفیان ازدی رضی اللہ عنہ جو نبی اکرم ﷺ کے صحابی ہیں ‘ وہ بیان کرتے ہیں : جو شخص اللہ کی راہ میں ایک دن روزہ رکھتا ہے اللہ تعالی اس شخص کو جہنم سے ایک سو سال کی مسافت جتنا دور کر دیتا ہے ۔ حبیب نامی راوی نے ابوبشر سے دریافت کیا : کیا دو سو سال کی مسافت جتنا ؟ تو ابوبشر نے عثامہ بن قیس سے کہا : میرا یہی خیال ہے ‘ تو عبداللہ بن سفیان نے کہا : میں تمہیں وہ حدیث بیان کروں گا ‘ جو میں نے سنی ہے میں تم لوگوں کو وہ حدیث بیان نہیں کروں گا ‘ جو تم نے مجھے بیان کی ہو گی ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اور معجم کبیر میں اس کی مانند نقل کی ہے ‘ ابوبشر نامی راوی سے واقف نہیں ہوں ‘ اس کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah رضي الله عنه reported that the Messenger of Allah ﷺ said. > **"The best of the warriors in the path of Allah is their servant, then the one who brings them news, and the most special of them in station with Allah is the fasting one."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے :’’ اللہ کی راہ میں جنگ میں حصہ لینے والوں میں سب سے زیادہ فضیلت والا شخص وہ ہے ‘ جو ان لوگوں کی خدمت کرتا ہو ‘ پھر وہ جو ان لوگوں کے پاس اطلاعات لے کے آتا ہوں ( یعنی جاسوسی کرتا ہو ) اور اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں قدر و منزلت کے اعتبار سے ان سب سے زیادہ ( فضیلت والا شخص ) روزہ دار شخص ہے ‘‘۔ اس کے بعد راوی نے پوری حدیث ذکر کی ہے ‘ جو مکمل روایت آگے چل کر جہاد سے متعلق باب میں آئے گی ‘ اگر اللہ نے چاہا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی عنبسہ بن مہران حداد ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Amr رضي الله عنهما reported that he heard the Messenger of Allah ﷺ say. > **"Nuh عليه السلام fasted the entire time except the Day of Fitr and Adha. Dawud عليه السلام fasted half the time. Ibrahim عليه السلام fasted three days of every month, fasting the entire time and breaking the entire time."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ حضرت نوح علیہ السلام ہمیشہ روزہ رکھتے تھے صرف عیدالفطر اور عیدالاضحی کے دن نہیں رکھتے تھے حضرت داؤد علیہ السلام نصف زمانہ ( یعنی ایک دن روزہ رکھتے تھے ‘ اور ایک دن نہیں رکھتے تھے ) حضرت ابراہیم علیہ السلام ہر مہینے میں تین دن روزہ رکھا کرتے تھے یوں پورا زمانہ رکھا بھی گیا اور پورا زمانہ نہیں بھی رکھا گیا ( یعنی ہر دن کے روزے کا بدلہ دس گنا ہوتا ہے ‘ تو یوں تین دن پورے مہینے کے برابر ہوں گے ) ‘‘۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : حضرت نوح علیہ السلام کے روزہ رکھنے سے متعلق روایت کو امام ابن ماجہ نے نقل کیا ہے ‘ اور حضرت داؤد علیہ السلام کے روزہ رکھنے سے متعلق روایت ’’ صحیح ‘‘ میں مذکور ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی ابوقتان ہے ‘ اور میں اس سے واقف نہیں ہوں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn al-Hawtakiyyah reported that food was brought to Umar ibn al-Khattab رضي الله عنه and he invited two men to it. One of them said, I am fasting. He said, what fasting do you fast. Were it not for my dislike to add or omit, I would have narrated to you the hadith of the Messenger of Allah ﷺ when the Bedouin came to him with a rabbit, but send for Ammar. Ammar came and he said, were you witness the day the Bedouin came to the Messenger of Allah ﷺ with a rabbit. He said, yes. I saw blood in it, so he said, eat it. He said, I am fasting. He said, what fasting do you fast. He said, the beginning of the month and its end. He said. > **"If you are fasting, then fast the thirteenth and the fourteenth and the fifteenth."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن حوتکیہ بیان کرتے ہیں : حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے پاس کھانا لایا گیا انہوں نے دو آدمیوں کو کھانے کی دعوت دی تو ان میں سے ایک نے کہا : میں نے روزہ رکھا ہوا ہے حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا : تم نے کون سا روزہ رکھا ہوا ہے اگر مجھے یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ میں کچھ اضافہ کر دوں گا یا کمی کر دوں گا ‘ تو میں تم لوگوں کو نبی اکرم ﷺ کی حدیث بیان کرتا جب ایک دیہاتی خرگوش لے کر آپ کی خدمت میں حاضر ہوا تھا ، لیکن تم ایسا کرو کہ عمار بن یاسر کو پیغام بھیج کر بلواؤ جب حضرت عمار رضی اللہ عنہ آئے تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا : کیا تم اس وقت موجود تھے ‘ جب ایک دیہاتی نبی اکرم ﷺ کے پاس خرگوش ( کا گوشت ) لے کر آیا تھا ، تو انہوں نے جواب دیا : جی ہاں ۔ اس نے یہ بتایا تھا کہ میں نے اس کا خون دیکھا ہے ‘ تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا تھا : تم لوگ اسے کھا لو ! اس نے کہا : میں نے روزہ رکھا ہوا ہے نبی اکرم ﷺ نے دریافت کیا : تم نے کون سا روزہ رکھا ہوا ہے اس نے جواب دیا : مہینے کا ابتدائی اور اس کا آخری ‘ تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : اگر تم نے روزہ رکھنا ہی ہے ‘ تو ( ہر مہینے میں ) تین روزے رکھا کرو تیرہ ، چودہ اور پندرہ ( تاریخ ) کو روزہ رکھا کرو ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی عبدالرحمن بن عبداللہ مسعودی ہے ‘ جو اختلاط کا شکار ہو گیا تھا ۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Talhah reported that Umar رضي الله عنه said to Abu Dharr and Ammar and Abu al-Darda رضي الله عنهم, do you remember the day we were with the Messenger of Allah ﷺ in such and such place and a Bedouin came to him with a rabbit in which was blood, and he commanded us and we ate and he did not eat. They said, yes. He said to him, draw near and eat. He said, I am fasting, I fast three days of the month, its beginning and its end, as is easy for me. Umar said, do you know what the Prophet ﷺ commanded him. They said, he commanded him to fast the thirteenth and fourteenth and fifteenth. Umar said, thus said the Prophet ﷺ.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسیٰ بن طلحہ بیان کرتے ہیں : حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے حضرت ابوذر غفاری رضی اللہ عنہ حضرت عمار رضی اللہ عنہ اور حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا : کیا آپ لوگوں کو وہ دن یاد ہے ‘ جب ہم نبی اکرم ﷺ کے ساتھ فلاں فلاں مقام پر موجود تھے ایک دیہاتی خرگوش ( کا گوشت ) لے کر آپ کے پاس آیا تھا جس کا خون نکلا ہوا تھا ( یعنی وہ مادہ خرگوش تھی اور اسے حیض آتا تھا ) تو نبی اکرم ﷺ نے ہمیں یہ حکم دیا تھا کہ ہم اسے کھا لیں اس دیہاتی نے اسے نہیں کھایا تھا ، تو ان حضرات نے جواب دیا : جی ہاں ۔ نبی اکرم ﷺ نے اس سے فرمایا تھا : تم آگے ہو کے کھاؤ تو اس نے کہا : میں نے روزہ رکھا ہوا ہے میں ہر مہینے میں تین روزے رکھتا ہوں مہینے کے آغاز میں ‘ یا اس کے آخر میں جس طرح مجھے سہولت ہو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : تم لوگ یہ بات جانتے ہو کہ نبی اکرم ﷺ نے اس شخص کو کیا حکم دیا تھا ، تو ان حضرات نے جواب دیا : نبی اکرم ﷺ نے اسے یہ حکم دیا تھا کہ وہ تیرہ ، چودہ اور پندرہ ( تاریخ ) کو روزہ رکھا کرے تو انہوں نے فرمایا : نبی اکرم ﷺ نے اسی طرح ارشاد فرمایا تھا ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : حضرت ابوذر غفاری رضی اللہ عنہ کے حوالے سے منقول روایت کو امام ترمذی نے اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی جبیر بن حکیم ہے ‘ جس کے بارے میں بہت زیادہ کلام کیا گیا ہے ابوزرعہ کہتے ہیں : اس کا محل صدق ہے اگر اللہ نے چاہا ۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Talhah reported that he came to Umar ibn al-Khattab رضي الله عنه while he was giving lunch to the people, and a man passed by him, or a man greeted him, and Umar said to him, come. He said, I am fasting. He said, what part of the month do you fast. He said, of every month its beginning and its middle. Umar said, call Abdullah ibn Mas`ud and Ubayy ibn Ka`b for me, naming men from the Companions of the Prophet ﷺ. They came and he said, do you remember the day a man came to the Messenger of Allah ﷺ with a rabbit in such and such valley. They said, yes, and he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسیٰ بن طلحہ بیان کرتے ہیں : وہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس آئے جو اس وقت لوگوں کو ناشتہ کروا رہے تھے ایک شخص ان کے پاس سے گزرا ( راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں : ) ایک شخص نے انہیں سلام کیا حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے کہا آگے آ جاؤ اس نے کہا : میں نے روزہ رکھا ہوا ہے حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا : تم مہینے کے کون سے حصے میں روزہ رکھتے ہو ؟ اس نے کہا : مہینے کے ہر حصے میں رکھ لیتا ہوں آغاز میں بھی درمیان میں بھی حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ اور حضرت ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کو میرے پاس بلا کر لاؤ انہوں نے چند دیگر صحابہ کرام کے نام بھی لئے وہ حضرات آ گئے تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا : کیا آپ لوگوں کو وہ دن یاد ہے ‘ جب ایک شخص نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں فلاں وادی میں خرگوش ( کا گوشت ) لے کے آیا تھا ان حضرات نے جواب دیا : جی ہاں ۔ ( اس کے بعد راوی نے حسب سابق حدیث ذکر کی ہے ) ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : حضرت ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کی حدیث کو امام نسائی نے روایت کیا ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی سہل بن عمار نیشا پوری ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Yazid ibn Abdullah ibn al-Shikhkhir reported from a Bedouin who said he heard the Messenger of Allah ﷺ say. > **"Fasting the month of patience and three days of every month removes the rancor of the chest."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یزید بن عبداللہ بن شخیر نے ایک دیہاتی کا یہ بیان نقل کیا ہے میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ صبر والے مہینے کے روزے اور ہر مہینے کے تین روزے سینے کے کھوٹ ( یا وسوسے ) کو ختم کر دیتے ہیں ‘‘۔ یہ روایت امام احمد نے اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ تاہم انہوں نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں : عکل قبیلے سے تعلق رکھنے والے ایک شخص نے ہمیں حدیث بیان کی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ امام احمد کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Qurrah ibn Iyas رضي الله عنه reported that the Messenger of Allah ﷺ said. > **"Fasting three days of every month is fasting the entire time and breaking it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت قرہ بن ایاس رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ ہر مہینے میں تین دن روزہ رکھنا ہمیشہ روزہ رکھنے کی مانند ہے ‘ اور ہمیشہ روزہ نہ رکھنا بھی ہے ( یعنی اجر ہمیشہ روزہ رکھنے کا ملے گا ‘ اور عملی طور پر روزہ ہمیشہ نہیں رکھا ہو گا ‘‘۔ یہ روایت امام احمد نے امام بزار نے اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ امام احمد کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Hunaydah al-Khuza`i reported from his mother who said she entered upon Umm Salamah رضي الله عنها and asked her about fasting. She said the Messenger of Allah ﷺ used to command me to fast three days of every month, the first of them Monday and Friday and Thursday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ھنیدہ خزاعی اپنی والدہ کا یہ بیان نقل کرتے ہیں : میں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئی میں نے ان سے روزے کے بارے میں دریافت کیا ‘ تو انہوں نے بتایا نبی اکرم ﷺ مجھے یہ حکم دیتے تھے کہ میں ہر مہینے میں تین دن روزے رکھا کروں جس کا آغاز پیر کے دن ہو ‘ پھر جمعہ اور جمعرات ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : یہ روایت امام نسائی نے نقل کی ہے ۔ اس میں یہ الفاظ نہیں ہیں : ” جمعہ ‘‘ ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ‘ اور ام ہنیدہ کو میں نہیں جانتا ہوں ۔

EnglishUnverified translation

Ali رضي الله عنه reported that the Prophet ﷺ said. > **"Fasting the month of patience and three days removes the rancor of the chest."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت علی رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ صبر والے مہینے کے روزے اور ( ہر مہینے کے ) تین روزے سینے کے کھوٹ ( یا وسوسے ) کو ختم کر دیتے ہیں ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے اور امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی حجاج بن ارطاۃ ہے ‘ اور اس کے بارے میں کلام کیا گیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas رضي الله عنهما reported that the Messenger of Allah ﷺ said. > **"Fasting the month of patience and three days of every month removes the rancor of the chest."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ صبر والے مہینے کے روزے اور ہر مہینے کے تین روزے ‘ سینے کے کھوٹ ( یا وسوسے ) کو ختم کر دیتے ہیں ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ” صحیح “ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Jabir رضي الله عنه reported that a man came to the Prophet ﷺ and asked him about fasting, and he was distracted from him. Abdullah ibn Mas`ud said to him, fast Ramadan and three days of every month. He said, I seek refuge with Allah from you, O Abdullah. The Messenger of Allah ﷺ said. > **"What do you want. Fast all of Ramadan and three days of every month."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ایک شخص نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اس نے روزے کے بارے دریافت کیا : نبی اکرم ﷺ نے اس کی طرف توجہ نہیں کی حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا تم رمضان کے روزے رکھو اور ہر مہینے کے تین روزے رکھ لو اس شخص نے کہا : اے اللہ کے بندے ! میں تم سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : تم کیا چاہتے ہو ؟ تم پورا رمضان روزے رکھو اور ہر مہینے کے تین روزے رکھ لیا کرو ۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Umar رضي الله عنهما reported that a man asked the Prophet ﷺ about fasting. He said. > **"Upon you is the white days and three days of every month."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : ایک شخص نے نبی اکرم ﷺ سے روزے کے بارے میں سوال کیا ‘ تو نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ تم پر چمک دار لازم ہے ہر مہینے کے تین روزے ( رکھنا لازم ہے ) ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط اور معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Ala reported that they were at Mirbad when a Bedouin came to them with a piece of hide and said, see what is in it. There was a letter from the Messenger of Allah ﷺ to Banu Zuhayr ibn Uqaysh, a clan of Ukl. > **"If you establish prayer and give zakah and render a fifth of what you gain as booty and the share of the Prophet and the select, you are safe with the security of Allah."** He said, I said, did you hear this from the Messenger of Allah ﷺ. He said, I heard him say. > **"The month of patience and three days of every month removes the rancor of the chest."** They asked about him and it was said, this is al-Namir ibn Tawlab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوالعلاء بیان کرتے ہیں : ہم لوگ مربد میں موجود تھے ایک دیہاتی ہمارے پاس آیا اس کے پاس چمڑے کا ایک ٹکڑا موجود تھا اس نے کہا : تم لوگ اس بات کا جائزہ لو کہ اس میں کیا تحریر ہے ‘ تو اس میں نبی اکرم ﷺ کا مکتوب تھا جو بنوز ہیر بن اقیش کے نام تھا جو عکل قبیلے کی ایک شاخ ہے ( اس میں یہ تحریر تھا : ) ’’ اگر تم لوگ نماز قائم کرو زکوۃ ادا کرو جو غنیمت تمہیں حاصل ہوتی ہے اس کا خمس ادا کرو جو نبی اکرم ﷺ کا حصہ ہے ‘ اور منتخب شدہ حصہ ہے ( وہ ادا کرو ) تو تم لوگ اللہ تعالیٰ کی عطا کردہ امان کے تحت محفوظ رہو گے ‘‘۔ ( راوی کہتے ہیں ) میں نے دریافت کیا : کیا آپ نے یہ بات خود نبی اکرم ﷺ کی زبانی سنی ہے ‘ تو انہوں نے کہا : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ صبر والے مہینے اور ہر مہینے کے تین روزے سینے کے کھوٹ ( یا وسوسے ) کو رخصت کر دیتے ہیں ‘‘۔ راوی بیان کرتے ہیں : ہم نے ان صاحب کے بارے میں دریافت کیا ‘ تو بتایا گیا ان کا نام نمر بن تولب ہے ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : یہ روایت امام ابوداؤد نے نقل کی ہے تاہم اس میں روزے کا ذکر نہیں ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں خلاد بن قرہ بن خلاد کے حوالے سے ان کے والد سے نقل کی ہے اور میں ان دونوں سے واقف نہیں ہوں ۔

EnglishUnverified translation

A man of Banu Sulaym reported that he sat in Mirbad when a Bedouin came with milk from his camels and settled it with them, and his camels crowded them, so they rose from their sitting, then a second time they crowded them. A man of the people said, I see you are mad. He said, I am not mad, and with me is a letter from the Messenger of Allah ﷺ. He brought it out as a piece of hide and they read it, and in it was. > **"Fasting the month of patience and three days of every month removes the rancor of the chest."** They said, did the Messenger of Allah ﷺ write this to you. He said, I bear witness that the Messenger of Allah ﷺ wrote it for me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بنوسلیم سے تعلق رکھنے والے ایک صاحب بیان کرتے ہیں : میں مربد میں بیٹھا ہوا تھا ایک دیہاتی اپنے اونٹ کا دودھ لے کر آیا اور ہمارے پاس وہاں ٹھہر گیا اس کے اونٹ ہمارے پاس آ گئے تو ہم اپنی جگہ سے اٹھ گئے پھر دوسری مرتبہ اس کے اونٹ ہمارے پاس آ گئے تو حاضرین میں سے ایک صاحب نے کہا : میں سمجھتا ہوں تم پاگل ہو اس نے کہا : میں پاگل نہیں ہوں میرے پاس نبی اکرم ﷺ کا ایک مکتوب موجود ہے پھر اس نے وہ نکالا تو وہ چمڑے کے ایک ٹکڑے میں موجود تھا اس میں لکھا ہوا تھا ہم نے اسے پڑھا تو اس میں یہ تحریر تھا ۔ ’’ صبر والے مہینے کے روزے اور ہر مہینے کے تین روزے سینے کے کھوٹ ( یا وسوسے ) کو رخصت کر دیتے ہیں ‘‘۔ ( راوی بیان کرتے ہیں ) ہم نے دریافت کیا : کیا یہ نبی اکرم ﷺ نے خود تمہیں لکھ کر دیا تھا اس نے کہا : میں یہ گواہی دیتا ہوں کہ نبی اکرم ﷺ نے یہ مجھے لکھ کے دیا تھا ( یا لکھوا کے دیا تھا ۔ ) یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں صرف اس شخص کا معاملہ مختلف ہے ‘ جس کا تعلق بنو سلیم سے ہے میں اس سے واقف ہوں ۔

EnglishUnverified translation

Kahmas al-Hilali رضي الله عنه reported that he came to the Messenger of Allah ﷺ and stayed with him, then left him, then came to him after a year and said, O Messenger of Allah, do you not know me. He said. > **"No."** He said, I am the one who was with you last year. He said. > **"What changed you after me."** He said, I have not eaten food since I parted from you. He said. > **"Who commanded you to torment yourself. Fast a day of the month."** He said, increase me. He increased him until he said. > **"Fast three days of the month."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت کہمس ہلالی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا پھر آپ کے پاس ٹھہرا رہا پھر میں آپ کے پاس سے نکلا پھر میں ایک سال بعد آپ کی خدمت میں حاضر ہوا میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! کیا آپ نے مجھے پہچانا ؟ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : جی نہیں میں نے عرض کی : میں وہ شخص ہوں جو ایک سال پہلے آپ کے ہاں ٹھہرا تھا نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تمہارا حلیہ کیوں تبدیل ہو گیا ہے ؟ انہوں نے جواب دیا : جب سے میں آپ سے جدا ہوا ہوں میں نے کبھی کھانا نہیں کھایا نبی اکرم ﷺ نے دریافت کیا : تمہیں کس نے یہ حکم دیا تھا کہ تم اپنے آپ کو عذاب کا شکار کرو تم ہر مہینے میں ایک دن روزہ رکھ لیا کرو میں نے عرض کی : آپ مجھے مزید کی اجازت دیجیے تو نبی اکرم ﷺ نے مجھے مزید کی اجازت دی یہاں تک کہ آپ نے ارشاد فرمایا : ہر مہینے میں تین روزے رکھ لیا کرو ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی حماد بن یزید منقری ہے میں نے کسی کو اس کے حالات بیان کرتے ہوئے نہیں پایا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Maymunah bint Sa`d رضي الله عنها reported that she said, O Messenger of Allah, give us a ruling about fasting. He said. > **"Three days of every month, whoever is able to fast them, for every day expiates ten sins, and purifies from sin as water purifies a garment."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ میمونہ بنت سعد رضی اللہ عنہ بیان کرتی ہیں : انہوں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! آپ ہمیں روزے کے بارے میں حکم دیجیے نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جو شخص انہیں رکھنے کی استطاعت رکھتا ہو وہ ہر مہینے میں تین روزے رکھ لیا کرے کیونکہ ہر ایک دن اس کے دس گناہوں کا کفارہ بن جائے گا ‘ اور وہ اپنے گناہوں سے یوں پاک ہو جائے گا جس طرح پانی کپڑے کو پاک ( صاف ) کر دیتا ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اور اس کی سند ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Wathilah رضي الله عنه used to fast Monday and Thursday and he used to say the Messenger of Allah ﷺ used to fast them and say. > **"Deeds are presented therein to Allah, Blessed and Exalted."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت واثلہ رضی اللہ عنہ کے بارے میں یہ بات منقول ہے : وہ پیر اور جمعرات کے دن روزہ رکھا کرتے تھے ۔ وہ یہ بات بیان کرتے تھے ۔ نبی اکرم ﷺ یہ روزے رکھتے تھے ‘ اور ارشاد فرماتے تھے : ان دنوں میں اعمال اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں پیش کیے جاتے ہیں ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی محمد بن عبدالرحمن قشیری ہے ‘ اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Mas`ud رضي الله عنه reported that the Prophet ﷺ would fast Monday and Thursday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : نبی اکرم ﷺ پیر اور جمعرات کے دن روزہ رکھا کرتے تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی ابوبلال اشعری اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Rafi` رضي الله عنه reported that the Prophet ﷺ would fast Monday and Thursday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابورافع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ پیر اور جمعرات کے دن روزہ رکھا کرتے تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی یحیی حمانی ہے ‘ اور اس کے بارے میں کلام کیا گیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Umamah رضي الله عنه reported from the Prophet ﷺ who said. > **"Do not fast the Day of Saturday except in an obligation, and even if you do not find except the bark of a tree, then break upon it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ تم ہفتے کے دن روزہ نہ رکھو البتہ فرض کا معاملہ مختلف ہے اگر تمہیں ( ہفتے کے دن ) صرف کسی درخت کی چھال ملتی ہے ‘ تو تم اس کے ذریعے ہی افطار کرو ( یعنی روزہ نہ رکھو ) ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں اسماعیل بن عیاش کے حوالے سے اہل حجاز سے نقل کی ہے ‘ اور اہل حجاز کے بارے میں یہ راوی ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Kurayb reported that people sent him to Umm Salamah رضي الله عنها to ask her which days the Messenger of Allah ﷺ fasted most. She said, Saturday and Sunday, and he says. > **"They are two festival days of the polytheists, so I love to oppose them."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کریب بیان کرتے ہیں : کچھ لوگوں نے مجھے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس بھیجا تاکہ میں ان سے یہ دریافت کروں کہ نبی اکرم ﷺ کون سے دن زیادہ روزے رکھا کرتے تھے ؟ تو سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے بتایا : ہفتے اور اتوار کے دن آپ یہ فرماتے تھے : یہ دونوں دن مشرکین کی عید ( کے دن ہیں ) ، تو مجھے یہ پسند ہے کہ میں ان کے برخلاف کروں ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ثقہ ہیں ابن حبان نے اسے ’’ صحیح ‘‘ قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ubayd al-A`raj reported from his grandmother that she entered upon the Messenger of Allah ﷺ while he was having lunch, and that was the Day of Saturday. He said to her. > **"Come and eat."** She said, I am fasting. He said. > **"Did you fast yesterday."** She said, no. He said. > **"Eat, for fasting the Day of Saturday is neither for you nor against you."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اعرج بیان کرتے ہیں : میری دادی نے مجھے یہ بات بتائی ہے کہ وہ نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں نبی اکرم ﷺ اس وقت ناشتہ کر رہے تھے یہ ہفتے کے دن کی بات ہے نبی اکرم ﷺ نے ان خاتون سے فرمایا تم آگے آؤ اور کھانا کھاؤ اس نے عرض کی : میں نے روزہ رکھا ہوا ہے نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : کیا تم نے گزشتہ کل روزہ رکھا تھا اس نے جواب دیا : جی نہیں نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : پھر تم کھا لو کیونکہ ہفتے کے دن کا روزہ نہ تمہارے حق میں ہو گا ‘ اور نہ تمہارے خلاف ہو گا ( یعنی نہ گناہ ہو گا ‘ اور نہ ہی ثواب ملے گا ) ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں ‘ اس خاتون کے حوالے سے ہفتے کے دن روزہ رکھنے کے بارے میں ایک حدیث ’’ سنن ‘‘ میں منقول ہے ‘ جو اس کے علاوہ ہے ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی ابن لہیعہ ہے ‘ اور اس کے بارے میں کلام کیا گیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Umayr ibn Jubayr, the freedman of Kharijah, reported that the woman who asked the Messenger of Allah ﷺ about fasting the Day of Saturday narrated to him that she asked the Messenger of Allah ﷺ about that and he said. > **"Neither for you nor against you."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمیر بن جبیر ‘ جو خارجہ کے غلام ہیں وہ بیان کرتے ہیں : وہ خاتون جس نے نبی اکرم ﷺ سے ہفتے کے دن روزہ رکھنے کے بارے میں سوال کیا تھا اس نے انہیں یہ بات بتائی کہ اس نے نبی اکرم ﷺ سے اس بارے میں سوال کیا ، تو نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : نہ تمہیں اس بارے میں کچھ ملے گا نہ تمہارے خلاف کچھ ہو گا ( یعنی نہ تمہیں ثواب ملے گا ‘ اور نہ ہی تمہیں گناہ ہو گا ) ‘‘۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ۔ عمیر نامی اس شخص سے میں واقف نہیں ہوں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas رضي الله عنهما reported that the Messenger of Allah ﷺ said. > **"Whoever fasts Wednesday and Thursday, there will be written for him exemption from the Fire."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جو شخص بدھ اور جمعرات کے دن روزہ رکھتا ہے ‘ تو اس کے لئے جہنم سے بری ہونا نوٹ کیا جاتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی ابوبکر بن ابومریم ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Umar رضي الله عنهما reported from the Prophet ﷺ the like of it. > **"Whoever fasts Wednesday and Thursday, there will be written for him exemption from the Fire."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے اس کی مانند روایت نقل کی ہے ۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی ابوبکر بن ابومریم ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas رضي الله عنهما reported that the Messenger of Allah ﷺ said. > **"Whoever fasts Wednesday and Thursday and Friday, Allah will build for him a house in Paradise whose outside is seen from its inside and whose inside is seen from its outside."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جو شخص بدھ ، جمعرات اور جمعہ کے دن روزہ رکھتا ہے اللہ تعالیٰ اس کے لئے جنت میں گھر بنا دیتا ہے ، جس کا بیرونی حصہ اندر سے اور اندرونی حصہ باہر سے نظر آتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی صالح بن جبلہ ہے جسے ازدی نے ” ضعیف “ قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Anas ibn Malik رضي الله عنه reported that he heard the Prophet ﷺ say. > **"Whoever fasts Wednesday and Thursday and Friday, Allah will build for him a palace in Paradise of pearl and ruby and peridot, and there will be written for him exemption from the Fire."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : انہوں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ جو شخص بدھ ، جمعرات اور جمعہ کے دن روزہ رکھتا ہے اللہ تعالیٰ اس کے لئے جنت میں محل بنا دیتا ہے ‘ جو موتیوں یاقوت اور زبرجد سے بنا ہوا ہوتا ہے ‘ اور اس کے لئے جہنم سے بری ہونا نوٹ کیا جاتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی صالح بن جبلہ ہے ‘ جسے ازدی نے ” ضعیف “ قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Umamah رضي الله عنه reported that he heard the Messenger of Allah ﷺ say. > **"Whoever fasts the Day of Wednesday and Thursday and Friday, Allah will build for him a house in Paradise whose outside is seen from its inside and whose inside is seen from its outside."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ جو شخص بدھ ، جمعرات اور جمعہ کے دن روزہ رکھتا ہے اللہ تعالیٰ اس کے لئے جنت میں ایک گھر بنا دیتا ہے ‘ جس کا بیرونی حصہ اندر سے اور اندرونی حصہ باہر سے نظر آتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی صالح بن جبلہ ہے ‘ جسے ازدی نے ” ضعیف “ قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Umar رضي الله عنهما reported that he heard the Messenger of Allah ﷺ say. > **"Whoever fasts Wednesday and Thursday and the Day of Friday, then gives charity on the Day of Friday, little or much, he will be forgiven every sin he did until he becomes as on the day his mother bore him from sins."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ جو شخص بدھ ، جمعرات اور جمعہ کے دن روزہ رکھتا ہے ‘ اور پھر جمعہ کے دن صدقہ کرتا ہے خواہ وہ تھوڑا ہو یا زیادہ ہو ‘ تو اس شخص کے کیے ہوئے ہر گناہ کی مغفرت ہو جاتی ہے یہاں تک کہ گناہوں کے حوالے سے وہ اس دن کی مانند ہو جاتا ہے ‘ جب اس کی والدہ نے اسے جنم دیا تھا ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی محمد بن قیس مدنی ابوحازم ہے میں نے کسی کو اس کے حالات بیان کرتے ہوئے نہیں پایا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas رضي الله عنهما reported that the Messenger of Allah ﷺ said. > **"Do not fast the Day of Friday alone."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ صرف جمعہ کے دن روزہ نہ رکھو ‘‘۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی حسین بن عبداللہ ہے ‘ جسے یحیی بن معین نے ’’ ثقہ ‘‘ قرار دیا ہے ‘ اور ائمہ نے اسے ضعیف کہا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Bashir ibn al-Khasasiyah رضي الله عنه reported that he asked the Messenger of Allah ﷺ, shall I fast the Day of Friday and not speak to anyone that day. He said. > **"Do not fast the Day of Friday except among days of which it is one of them. As for not speaking to anyone, by my life, to speak and enjoin good and forbid evil is better than to be silent."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت بشیر بن خصاصیہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : انہوں نے نبی اکرم ﷺ سے عرض کی : میں جمعہ کے دن روزہ رکھ لیا کروں اور میں اس دن کسی سے کلام نہیں کروں گا نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : تم جمعہ کے دن روزہ نہ رکھو یہ دنوں میں سے ایک دن ہے جہاں تک اس بات کا تعلق ہے کہ تم کسی سے کلام نہیں کرو گے ( یعنی چپ کے روزے کا تعلق ہے ) تو مجھے اپنی زندگی کی قسم ہے اگر تم کلام کر کے کسی کو نیکی کے بارے میں حکم دو یا برائی سے منع کرو تو یہ اس سے زیادہ بہتر ہے کہ تم خاموش رہو ۔ یہ روایت امام طبرانی نے اسی طرح نقل کی ہے ۔ امام احمد نے اسے حضرت بشیر رضی اللہ عنہ کی اہلیہ لیلی کے حوالے سے نقل کیا ہے کہ حضرت بشیر رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم ﷺ سے سوال کیا تھا ایک قول کے مطابق وہ خاتون صحابیہ ہیں اس روایت کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Jabir ibn Abdullah al-Ansari رضي الله عنهما reported that they entered upon the Messenger of Allah ﷺ on the Day of Friday while before him was food from which he was eating. He said. > **"Draw near and eat of this food."** They said, we are fasting, O Messenger of Allah. He said. > **"Did you fast yesterday."** They said, no. He said. > **"Do you intend to fast tomorrow."** They said, no. He said. > **"Draw near and eat, for the Day of Friday is not fasted alone, taken as a festival."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر بن عبداللہ انصاری رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : ہم لوگ جمعہ کے دن نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے آپ کے پاس کھانا موجود تھا جس میں سے آپ کھا رہے تھے ۔ آپ نے ارشاد فرمایا : تم لوگ آگے ہو جاؤ اور اس کھانے میں سے کھاؤ ہم نے عرض کی : یا رسول اللہ ! ہم نے روزہ رکھا ہوا ہے نبی اکرم ﷺ نے دریافت کیا : تم نے گزشتہ کل روزہ رکھا تھا ہم نے عرض کی : جی نہیں نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : کیا تم یہ ارادہ رکھتے ہو کہ آئندہ کل روزہ رکھو گے ہم نے عرض کی : جی نہیں نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : پھر آگے ہو کے کھاؤ کیونکہ صرف جمعہ کے دن روزہ نہیں رکھا جاتا ہے ‘ اسے عید بنا لیا جائے ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : حضرت جابر رضی اللہ عنہ کے حوالے سے ’’ صحیح ‘‘ میں ایک حدیث اختصار کے ساتھ منقول ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم صغیر اور معجم اوسط میں ان الفاظ کے اضافے کے ساتھ نقل کی ہے :’’ اسے عید بنا لیا جائے ‘‘۔ اس روایت کی سند میں ایک راوی عبداللہ بن سعید بن ابوسعید مقبری ہے ‘ اور وہ متروک ہے ۔