Hadith 4404–4443

EnglishUnverified translation

Jabir رضي الله عنه states as an athar that the Prophet ﷺ used to send a man of the Ansar, of Banu Bayadah, called Farwah ibn 'Amr, to estimate the dates of the people of Madinah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ انصار میں سے بنی بیاضہ سے تعلق رکھنے والے ایک شخص کو بھیجتے تھے ‘ جن کا نام فروہ بن عمرو تھا ‘ وہ اہل مدینہ کی کھجوروں ( کی پیداوار ) کا اندازہ لگاتے تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی حرام بن عثمان ہے ‘ اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Sahl ibn Abi Hathmah رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ sent his father Abu Hathmah رضي الله عنه as an estimator. A man came to the Prophet ﷺ complaining that Abu Hathmah had overestimated against him, so the Prophet ﷺ called Abu Hathmah and asked him about his cousin's claim. Abu Hathmah explained that he had left aside the 'ariyyah of his family, what the poor eat, and what the wind strikes. The Prophet ﷺ addressed the complainant concerning his cousin's fairness. > **"Your cousin has given you extra, and he has been just."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سہل بن ابوحثمہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے اُن کے والد حضرت ابوحثمہ رضی اللہ عنہ کو کھجوروں کی پیداوار کا اندازہ لگانے کے لئے بھیجا ‘ ایک شخص نبی اکرم ﷺ کے پاس آیا ‘ اُس نے عرض کی : یا رسول اللہ ! حضرت ابوحثمہ ‘ رضی اللہ عنہ نے ہم پر زیادہ ادائیگی مقرر کی ہے ‘ نبی اکرم ﷺ نے حضرت ابوحثمہ رضی اللہ عنہ کو بلایا آپ نے فرمایا : اے ابوحثمہ ! تمہارا چچازاد یہ کہتا ہے کہ تم نے اس پر زیادہ ادائیگی مقرر کی ہے ‘ انہوں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! میں نے اس کے اہل خانہ کے لئے کچھ حصہ چھوڑا ہے ‘ جس کو یہ مسکینوں کو کھلا سکے اور جس کو ہوا نے گرا دیا تھا ‘ وہ بھی چھوڑ دیا تھا ، تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تمہارے چچازاد نے تو تمہیں زیادہ حصہ دیا ہے ‘ اور انصاف سے کام لیا ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی محمد بن صدقہ ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

'A'ishah رضي الله عنها reports in marfu' form that the Prophet ﷺ forbade the matter she named. > **"He forbade harvesting the date-palms at night."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا ’’ مرفوع ‘‘ حدیث کے طور پر یہ بات نقل کرتی ہیں : نبی اکرم ﷺ نے رات کے وقت کھجوریں اتارنے سے منع کیا ہے ۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی عنبسہ بن سعید بصری ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ‘ اور اس کی توثیق بھی کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn 'Umar رضي الله عنهما reports that the Prophet ﷺ commanded concerning every walled garden that a cluster be set aside for the mosque. > **"From every garden, a cluster for the mosque."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں ۔ نبی اکرم ﷺ نے یہ حکم دیا تھا کہ ہر باغ میں سے کھجور کا گچھا مسجد میں رکھا جائے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Sa'd ibn Abi Dhubab رضي الله عنه reports that he came to the Messenger of Allah ﷺ and asked him to confirm for his people what they had accepted Islam upon. The Prophet ﷺ did so and appointed him over them, then Abu Bakr رضي الله عنه appointed him after him. He returned to his people and told them there is zakat on honey, for there is no good in wealth that is not purified. They asked him how much he thought, he said the tenth, so he took the tenth from them, brought it to 'Umar رضي الله عنه, informed him of it, and 'Umar took it, sold it, and placed it among the sadaqat of the Muslims.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سعد بن ابوذباب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا ‘ میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! آپ وہ چیز میری قوم کے لئے مقرر کر دیں جس پر وہ اسلام قبول کرتے ہیں ، تو نبی اکرم ﷺ نے ایسا ہی کیا ‘ آپ نے مجھے ان لوگوں کا عامل مقرر کیا ، آپ کے بعد حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے بھی مجھے ان لوگوں پر عامل مقرر کیا تھا ۔ راوی بیان کرتے ہیں : میں اپنی قوم کے پاس آیا میں نے کہا : شہد میں زکوۃ ہو گی ‘ کیونکہ ایسے مال میں کوئی بھلائی نہیں ہوتی ہے ، جس کی زکوۃ ادا نہ کی جائے ‘ انہوں نے مجھ سے دریافت کیا : تمہارے خیال میں وہ کتنی ہونی چاہیے ؟ میں نے کہا : دسواں حصہ پھر انہوں نے ان لوگوں سے دسواں حصہ وصول کیا ‘ اور اسے لے کر حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور انہیں اس بارے میں بتایا ، تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے وہ شہد لے کر اسے فروخت کر دیا اور اسے مسلمانوں کے صدقات میں شامل کر دیا ۔ یہ روایت امام بزار نے اور امام طبرانی نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی منیر بن عبداللہ ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn 'Umar رضي الله عنهما reports that the Messenger of Allah ﷺ stated the due on honey and its threshold. > **"In honey is the tenth. In every twelve skins is one skin, and in less than that there is nothing."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ شہد میں عشر لازم ہو گا ‘ ہر بارہ مشکیزوں میں سے ایک مشکیزہ لازم ہو گا ‘ اس سے کم میں کوئی ادائیگی لازم نہیں ہو گی ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اسے امام ترمذی نے اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی صدقہ بن عبداللہ ہے ‘ اس کے بارے میں بہت زیادہ کلام کیا گیا ہے ‘ امام ابوحاتم اور دیگر حضرات نے اسے ’’ ثقہ ‘‘ قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Anas ibn Malik رضي الله عنه reports that they went out with the Messenger of Allah ﷺ to Khaybar. A companion of theirs entered a ruin to relieve himself, took a brick to clean himself with, and gold ore collapsed upon him. He took it to the Prophet ﷺ and informed him of it. The Prophet ﷺ told him to weigh it, he weighed it and it was two hundred dirhams. The Prophet ﷺ then ruled concerning it. > **"This is rikaz, and in it is the fifth."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ہم لوگ نبی اکرم ﷺ کے ساتھ خیبر گئے ‘ ہم میں سے ایک شخص ایک کھنڈر میں قضائے حاجت کے لئے گیا ‘ اس نے طہارت حاصل کرنے کے لئے ایک اینٹ لی ‘ تو اس کے نیچے سے سونا نکل آیا اس نے وہ لیا اور اُسے لے کر نبی اکرم ﷺ کے پاس آیا ‘ اور آپ کو اس بارے میں بتایا ‘ تو آپ نے فرمایا : اس کا وزن کرو ‘ اس نے اس کا وزن کیا ، تو وہ دو سو درہم کی قیمت کا تھا ، نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : یہ دفینہ ہے ‘ اور اس میں خمس کی ادائیگی لازم ہو گی ۔ یہ روایت امام احمد اور امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی عبدالرحمن بن زید بن اسلم ہے ‘ اور اس کے بارے میں کلام کیا گیا ہے ۔ ابن عدی نے اسے ’’ ثقہ ‘‘ قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Jabir رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ stated what carries no liability and what carries the fifth. Al-Sha'bi explained that rikaz means the ancient buried hoard. > **"The stray beast is void of liability, the well is void of liability, the mine is void of liability, and in rikaz is the fifth."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جانور کا مارنا رئیگاں جاتا ہے ‘ کنویں ( میں گر کے مرنا ) رائیگاں جاتا ہے ‘ معدن ( میں گر کے مرنا ) رائیگاں جاتا ہے ‘ اور دفینہ میں خمس کی ادائیگی لازم ہو گی ‘‘۔ امام شیعی فرماتے ہیں :’’ رکاز ‘‘ عادی خزانے ( یعنی دفینے ) کو کہتے ہیں یہ روایت امام احمد نے ‘ اور امام بزار نے ‘ اور امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال کی توثیق کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

'Abdullah ibn Mas'ud رضي الله عنه reports from the Prophet ﷺ concerning liability and buried treasure. > **"The mute beast is void of liability, the mine is void of liability, the grazing beast is void of liability, and in rikaz is the fifth."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں :’’ جانور کا مارنا رائیگاں جائے گا ‘ معدن میں گر کے مرنا رائیگاں جائے گا ‘ جانور کے مارنے سے مرنا رائیگاں جائے گا ‘ اور دفینہ میں خمس کی ادائیگی لازم ہو گی ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ، معجم صغیر میں اس کا کچھ ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی عبداللہ بن بزیع ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Tha'labah al-Khushani رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ stated the due on buried treasure. > **"In rikaz is the fifth."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں :’’ دفینہ میں ‘ خمس کی ادائیگی لازم ہو گی ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی یزید بن سنان ہے ‘ اور اس کے بارے میں کلام کیا گیا ہے ‘ اس کی توثیق بھی کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Zayd ibn Arqam رضي الله عنه states as an athar that the Messenger of Allah ﷺ sent 'Ali رضي الله عنه as governor over Yemen. He was brought some rikaz, took the fifth from it, gave the remainder to its finder, and when that reached the Prophet ﷺ it pleased him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کو یمن کا گورنر بنا کر بھیجا ان کے پاس رفیہ لایا گیا انہوں نے اس میں سے خمس لے لیا اور باقی بچ جانے والا حصہ متعلقہ فرد کو دے دیا ‘ جب نبی اکرم ﷺ کو اس بات کا پتہ چلا تو آپ کو یہ بات پسند آئی ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی ایسا ہے ‘ جس کا نام بیان نہیں کیا گیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ defined rikaz. > **"Rikaz is gold that grows out of the earth."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا :’’ رکاز ‘‘ سے مراد وہ سونا ہے ‘ جو زمین سے اگتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی عبداللہ بن ابوسعید ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah رضي الله عنه reports that he heard the Messenger of Allah ﷺ foretell a mine appearing in the land of Banu Sulaym called Fir'awn and Fir'an — in the speech of Abu Jahm it is near al-Sawa' — to which the worst of people will go out, or to which the worst of people will be gathered, the narrator doubting the wording. > **"A mine will appear in the land of Banu Sulaym called Fir'awn and Fir'an. The worst of people will go out to it — or the worst of people will be gathered to it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ان کے حوالے سے یہ بات منقول ہے : وہ بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ بنوسیم کی زمین میں معدنیات ظاہر ہونگی ‘ جن کا نام فرعون یا فرعان ہو گا ‘ ( اور یہ دونوں الفاظ ابوجہم کی زبان کے مطابق تقریباً برابر ہیں ) بدترین لوگ نکل کر اس کی طرف جائیں گے ‘ ( راوی کو شک ہے ‘ یا شاید یہ الفاظ ہیں : ) بدترین افراد کا حشر اس کی طرف کیا جائے گا ‘‘۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Sarra' bint Nabhan al-Ghanawiyyah رضي الله عنها reports that a clan dug in the dwelling-place of Kilab and found an ancient hoard. Kilab said it was their dwelling, the clan said they had dug it, so they brought the dispute to the Messenger of Allah ﷺ. He judged it for the clan and took the fifth from them. She states they bought with their share one hundred head of livestock, brought them to the clan, and the collector wanted to take sadaqah from them. They refused him and came to the Prophet ﷺ, who told them about using it otherwise and about nothing being due that year, and about the collector's pleasure and anger. > **"If you have put them into other than them, then there is nothing upon you in this year. Indeed when the collector leaves the people while pleased with them, Allah is pleased with them, and when he leaves while angry with them, Allah is angry with them."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سراء بنت نبھان غنویہ بیان کرتی ہیں : ایک قبیلہ ( کے افراد ) کلاب کے محلے میں زمین کی کھدائی کر رہے تھے ‘ انہیں خزانہ ملا ‘ تو کلاب والوں نے کہا : یہ ہماری جگہ ہے ‘ قبیلے والوں نے کہا : اسے ہم نے کھودا ہے ‘ اُن لوگوں نے اپنا یہ مقدمہ نبی اکرم ﷺ کے سامنے پیش کیا ، تو نبی اکرم ﷺ نے قبیلے والوں کے حق میں فیصلہ دیا ‘ اور ان سے خمس وصول کیا ‘ ( راوی خاتون بیان کرتی ہیں : ) ان میں سے جو چیز ہمارے حصے میں آئی اس سے ہم نے ایک سو جانور خریدے ‘ ہم اُسے لے کے قبیلے میں آئے ‘ زکوۃ وصول کرنے والے نے ہم پر زکوۃ لازم کرنا چاہی ، تو ہم نے انکار کیا ، ہم نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے ‘ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : اگر تم نے اس رقم کو کسی اور مقصد میں استعمال کیا ہے ‘ تو پھر تم پر اس سال کو ادائیگی لازم نہیں ہو گی ‘ نبی اکرم ﷺ نے یہ بات ارشاد فرمائی : ’’ زکوۃ وصول کرنے والا ‘ جب کسی قوم کے پاس سے واپس جائے ‘ اور وہ ان سے راضی ہو ‘ تو اللہ تعالیٰ بھی ان لوگوں سے راضی ہوتا ہے ‘ اور جب وہ زکوۃ وصول کرنے والا اُن لوگوں کے پاس سے ایسی حالت میں واپس جائے کہ وہ ان پر ناراض ہو ‘ تو اللہ تعالیٰ بھی ان ( لوگوں ) پر ناراض ہوتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ، اس کی سند میں ایک راوی احمد بن حارث عنسانی ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan states as a balagh that it reached him that the Messenger of Allah ﷺ said concerning liability and buried treasure. > **"The mine is void of liability, the mute beast is void of liability, the well is void of liability, and in rikaz is the fifth."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بصری یہ بیان کرتے ہیں : مجھ تک یہ روایت پہنچی ہے : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ معدن میں گر کے مرنا رائیگاں جائے گا ‘ جانور سے گر کے مرنا رائیگاں جائے گا ‘ کنویں میں گر کے مرنا رائیگاں جائے گا ‘ اور دفینہ میں خمس کی ادائیگی لازم ہو گی ‘‘۔ یہ روایت امام احمد نے ’’ مرسل ‘‘ روایت کے طور نقل کی ہے ‘ اور اس کی سند حسن ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn 'Umar رضي الله عنهما reports that the Prophet ﷺ was brought a piece of gold which was the first sadaqah to come to him from a mine of theirs, and he foretold what would come with mines. > **"There will surely be mines, and in them will be the worst of creation."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ کے پاس سونے کا ایک ٹکڑا لایا گیا یہ وہ پہلا صدقہ تھا ، جو ہمارے معدن سے آپ کی خدمت میں لایا گیا تھا ، آپ نے ارشاد فرمایا : ’’ غقریب معدن ظاہر ہوں گے ‘ اور عنقریب اُن میں مخلوق کے بدترین لوگ ہوں گے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم صغیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Umm Sa'd al-Ansariyyah رضي الله عنها, the wife of Zayd ibn Thabit رضي الله عنه, reports that the Messenger of Allah ﷺ stated the condition for zakat on newly acquired wealth. > **"There is no zakat upon one who acquires wealth until a year has passed over it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ ام سعد انصاریہ رضی اللہ عنہ ‘ جو حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کی اہلیہ ہیں ‘ وہ بیان کرتی ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جس شخص نے مال حاصل کیا ہو ‘ اُس پر زکوۃ اس وقت تک لازم نہیں ہو گی ‘ جب تک اُس پر ایک سال نہیں گزر جاتا ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی عنبسہ بن عبدالرحمن ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Talhah ibn 'Ubaydillah رضي الله عنه states as an athar that the Messenger of Allah ﷺ took in advance the sadaqah of al-'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib رضي الله عنه for two years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت طلحہ بن عبیداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے حضرت عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ کی زکوۃ پیشگی وصول کر لی تھی ۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ اور امام بزارے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی حسن بن عمارہ ہے ‘ اور اس کے بارے میں کلام کیا گیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

'Abdullah ibn Mas'ud رضي الله عنه states as an athar that the Prophet ﷺ took in advance from al-'Abbas رضي الله عنه the sadaqah of two years, with the added wording that a man's paternal uncle stands in his father's place. > **"A man's paternal uncle is like his father."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے حضرت عباس رضی اللہ عنہ سے دو سال کی زکوہ پیشگی وصول کر لی تھی ۔ یہ روایت امام بزار اور امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ انہوں نے یہ الفاظ زائد نقل کیے ہیں : آدمی کا چچا ‘ اس کے باپ کی جگہ ہوتا ہے “۔ اس کی سند میں ایک راوی محمد بن ذکوان ہے ‘ اور اس کے بارے میں کلام کیا گیا ہے ‘ اس کی توثیق بھی کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Rafi' رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ sent 'Umar ibn al-Khattab رضي الله عنه as a collector over sadaqah. He came to al-'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib رضي الله عنه, who spoke harshly to him, so 'Umar came to the Prophet ﷺ and mentioned that to him. The Prophet ﷺ reminded him of the standing of the paternal uncle and informed him that al-'Abbas had already advanced the charity. > **"O 'Umar, did you not know that a man's paternal uncle stands in his father's place? Indeed al-'Abbas advanced to us the sadaqah of the year a year before."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابورافع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ کو زکوۃ وصول کرنے کے لئے بھیجا ‘ وہ حضرت عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ کے پاس آئے ‘ تو حضرت عباس رضی اللہ عنہ نے ان کے سامنے سختی کی ‘ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں آئے اور آپ کے سامنے یہ بات ذکر کی ‘ تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : اے عمر ! کیا تم یہ بات نہیں جانتے ہو ؟ کہ آدمی کا چچا ‘ اُس کے باپ کی جگہ ہوتا ہے ‘ عباس نے گزشتہ سال ہی ہمیں اُس سال کی زکوۃ ( پیشگی طور پر ) دے دی تھی ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی اسماعیل مکی ہے ‘ اور اس کے بارے میں بہت زیادہ کلام کیا گیا ہے ‘ اس کی توثیق بھی کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

'A'ishah رضي الله عنها reports that the Messenger of Allah ﷺ commanded where the sadaqah of the desert people is to be taken. > **"The sadaqah of the people of the desert is taken at their waters and in their courtyards."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ دیہاتی علاقوں کے رہنے والوں کی زکوۃ اُن کے پانی کے پاس اور ان کے علاقے میں وصول کی جائے گی ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اور اس کی سند حسن ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ said concerning the coming of the collector. > **"When the collector comes, he should not leave except while pleased with you."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جب زکوۃ وصول کرنے والا آئے ‘ تو وہ تم سے راضی ہوئے بغیر نہ جائے “۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں ، اس سے پہلے دفینے سے متعلق باب میں زکوۃ وصول کرنے والے کے راضی ہونے سے متعلق روایت گزر چکی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Jabir رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ foretold the coming of disliked riders and commanded welcoming them, leaving them to what they seek, pleasing them, and seeking their supplication, explaining justice and injustice and the completion of zakat. > **"There will come to you disliked riders. When they come to you, welcome them, leave them to what they seek. If they are just, it is for themselves, and if they wrong, it is upon them. Please them, for the completion of your zakat is their pleasure, and let them supplicate for you."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ عنقریب تمہارے پاس ایسے سوار آئیں گے ‘ جو دھوکے کا شکار ہوں گے ‘ جب وہ تمہارے پاس آئیں ، تو تم انہیں خوش آمدید کہنا اور جو وہ چاہتے ہیں ، انہیں ایسا کرنے دینا ‘ اگر وہ انصاف سے کام لیں گے ‘ تو یہ ان کے حق میں بہتر ہو گا ‘ اور اگر وہ ظلم کریں گے تو اس کا وبال ان پر ہو گا ‘ تم انہیں راضی کر دینا ‘ کیونکہ تمہاری زکوۃ کی تکمیل میں ان کی رضامندی بھی شامل ہے ‘ اور انہیں چاہیے کہ وہ تمہارے لئے دعا کریں ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ثقہ ہیں ، ان میں سے بعض رجال کے بارے میں ایسا کلام کیا گیا ہے ‘ جو نقصان دہ نہیں ہے ۔

EnglishUnverified translation

'Abdullah ibn 'Umar رضي الله عنهما reports that a man of the Ansar came to the Prophet ﷺ and said they had been commanded zakat, the zakat of fitr, which they pay, asking what should become of them if they meet rulers who do not place it in its places. The Prophet ﷺ commanded payment and accountability. > **"Pay it to your rulers, for they will be held to account for it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : انصار سے تعلق رکھنے والا ایک شخص نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا ‘ اس نے عرض کی : آپ نے ہمیں زکوۃ یعنی صدقہ فطر کی ادائیگی کا حکم دیا ہے ہم نے اسے ادا کر دیا اس وقت ہمارا کیا بنے گا ؟ جب ہمیں ایسے حکمران ملیں گے کہ جو اس کو صحیح جگہ استعمال نہیں کریں گے ‘ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تم اسے متعلقہ افراد کو ادا کر دینا ‘ اُن لوگوں سے اس کے حوالے سے حساب لیا جائے گا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی عبدالحکیم بن عبداللہ ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Sa'd ibn Abi Waqqas رضي الله عنه reports that he heard the Messenger of Allah ﷺ command payment to the rulers with a condition. > **"Pay it to them as long as they pray the five prayers."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ تم وہ ( زکوۃ ) ان ( حکمرانوں ) کو ادا کرنا ‘ جب تک وہ پانچ نمازیں ادا کرتے رہیں “۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی ہانی بن متوکل ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah رضي الله عنه states as an athar concerning zakat al-fitr that upon every free person and slave, male and female, young and old, poor and rich, is a sa' of dates or half a sa' of wheat. Ma'mar said it reached him that al-Zuhri used to attribute it to the Prophet ﷺ.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ صدقہ فطر کے بارے میں یہ فرماتے ہیں : یہ ہر آزاد اور غلام ‘ مذکر اور مؤنث ‘ چھوٹے اور بڑے ‘ غریب اور امیر پر لازم ہو گا ، جو کھجور کا ایک صاع ہو گا ‘ یا گندم کا نصف صاع ہو گا ۔ معمر بیان کرتے ہیں : مجھ تک یہ روایت پہنچی ہے کہ زہری نے اسے نبی اکرم ﷺ کے حوالے سے روایت کیا ہے ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ‘ اور اس کا ” موقوف ‘‘ ہونا مستند ہے اس کا ’’ مرفوع ‘‘ ہونا مستند نہیں ہے ۔

EnglishUnverified translation

'Amr ibn 'Awf رضي الله عنه states as an athar from the Prophet ﷺ that he used to command zakat al-fitr before the Eid prayer is performed, reciting the verse: He has surely succeeded who purifies himself, remembers the name of his Lord, and prays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عمرو بن عوف رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں : آپ ﷺ عید کی نماز ادا کرنے سے پہلے صدقہ فطر ادا کرنے کا حکم دیتے تھے ‘ آپ یہ آیت تلاوت کرتے تھے : ’’ تحقیق وہ کامیاب ہو گیا ‘ جس نے پاکیزگی اختیار کی ‘ اور اپنے پروردگار کا اسم یاد کیا ‘ اور نماز ادا کی ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی کثیر بن عبداللہ ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Khusaylah bint Wa'ilah رضي الله عنها states as an athar that she heard her father recite the verse: He has surely succeeded who purifies himself, remembers the name of his Lord, and prays. He explained it as giving wheat on the day of fitr before the prayer at the place of prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فصیلہ بنت وائلہ بیان کرتی ہیں : میں نے اپنے والد کو یہ آیت پڑھتے ہوئے سنا : ’’ تحقیق وہ کامیاب ہو گیا ، جس نے پاکیزگی اختیار کی ‘ اور اس نے اپنے پروردگار کے اسم کا ذکر کرتے ہوئے نماز ادا کی ‘‘۔ وہ فرماتے ہیں : عیدالفطر کے دن ‘ عیدگاہ میں نماز ادا کرنے سے پہلے گندم ادا کر دی جائے گی ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی محمد بن اشقر ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

'Amr ibn 'Awf رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ stated the due of zakat upon the Muslims. > **"Zakat upon the Muslims is a sa' of dates, or a sa' of raisins, or a sa' of barley, or a sa' of aqit."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عمرو بن عوف رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ زکوۃ ( یعنی صدقہ فطر ) مسلمانوں پر ادا کرنا لازم ہے ‘ جو کھجور کا ایک صاع ‘ یا کشمش کا ایک صاع ‘ یا جو کا ایک صاع یا پنیر کا ایک صاع ہو گا ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی کثیر بن عبداللہ ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn 'Abbas رضي الله عنهما reports that the Prophet ﷺ ordered a crier to call out in the valley of Makkah commanding sadaqat al-fitr, saying it is a due obligation upon every Muslim, with its measure, warning that the child belongs to the bed and the adulterer gets the stone. In another narration the measure of wheat and acceptance of flour and sawiq were added. > **"It is a due obligation upon every Muslim, male or female, young or old, free or slave, resident or Bedouin: two mudds of wheat, or a sa' of other food. Verily the child belongs to the bed, and for the adulterer is the stone. Or half a sa' of wheat. Whoever brings flour, it is accepted from him, and whoever brings sawiq, it is accepted from him."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ایک شخص کو حکم دیا کہ وہ مکہ کے نشیبی علاقے میں بلند آواز میں اعلان کرے اور صدقہ فطر ادا کرنے کا حکم دے اور یہ کہے : ’’ یہ حق اور واجب ہے ‘ جو ہر مسلمان پر لازم ہے ‘ خواہ وہ مذکر ہو ‘ یا مونث ہو ‘ خواہ وہ چھوٹا ہو ‘ یا بڑا ہو ‘ آزاد ہو ‘ یا غلام ہو ‘ شہری ہو ‘ یا دیہاتی ہو ‘ یہ گندم کے دو مد ‘ یا اس کے علاوہ کسی بھی اناج کا ایک صاع ہو گا ‘ اور خبردار ! بچہ فراش والے کو ملے گا ‘ اور زنا کار کو محرومی ملے گی ‘‘۔ ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں :’’ یا گندم کا نصف صاع ہو گا ، جو شخص آٹا لے گا ‘ تو اس سے قبول کیا جائے گا ‘ اور جو شخص جو لے آئے گا ‘ تو اس سے قبول کیا جائے گا “۔ یہ تمام روایات امام بزار نے نقل کی ہیں ، اس کی سند میں ایک راوی یحیی بن عباد سعدی ہے ‘ اس کے بارے میں کلام کیا گیا ہے روایت کے یہ الفاظ :’’ جو شخص آٹا لے آئے گا وہ اس سے قبول کیا جائے گا ‘‘۔ یہ روایت حسن نے حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے نقل کی ہے ‘ حسن نامی راوی تدلیس کرنے والا ہے ‘ لیکن وہ ثقہ ہے ۔

EnglishUnverified translation

Zayd ibn Thabit رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ addressed him commanding him to pay his head zakat with the people even in scarcity. In the wording of al-Kabir and al-Awsat it is even if only a thread is found. > **"O Zayd, pay the zakat of your head with the people, even if you find only a sa' of wheat."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ اے زید ! تم اپنی ذات کی زکوۃ ( یعنی صدقہ فطر ) لوگوں کے ساتھ ادا کرو ‘ خواہ تمہیں گندم کا ایک صاع ملے “۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور اوسط میں نقل کی ہے ‘ تاہم انہوں نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں : ’’ اگرچہ تمہیں ایک دھاگہ ملے ‘‘۔ اس روایت کی سند میں ایک راوی عبدالصمد بن سلیمان ازرق ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Aws ibn al-Hadathan رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ commanded bringing sadaqat al-fitr as a sa' of food. The narrator added that their food in those days was wheat, dates, and raisins, with aqit in another narration. > **"Bring sadaqat al-fitr, a sa' of food."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت اوس بن حدثان رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ صدقہ فطر میں ‘ اناج کا ایک صاع نکالو ‘‘۔ راوی بیان کرتے ہیں : ان دنوں ہمارا اناج ‘ گندم ‘ انگور اور کشمش ہوتے تھے ۔ ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں :’’ پنیر ہوتا تھا ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی عبدالصمد بن سلیمان ازرق ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Jabir ibn 'Abdillah رضي الله عنهما reports that the Messenger of Allah ﷺ stated the measure of sadaqat al-fitr for every person in flour, wheat, barley, and sweet foods. > **"Sadaqat al-fitr upon every person is two mudds of flour or wheat, a sa' of barley, and of sweet foods a sa' of raisins or a sa' of dates."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ صدقہ فطر ادا کرنا ہر انسان پر لازم ہے ‘ جو آٹے کے ‘ یا گندم کے دو مد ہوں گے ‘ جو کا ایک صاع ہو گا ‘ اور میٹھی چیز یعنی کھجور اور کشمش کا ایک صاع ہو گا “۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی لیث بن حماد ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Sa'id al-Khudri رضي الله عنه states as an athar that the Messenger of Allah ﷺ took zakat al-fitr from the people of the desert as aqit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ دیہاتی علاقے کے رہنے والوں سے صدقہ فطر میں پنیر وصول کرتے تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی کثیر بن عبداللہ ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Sa'id al-Khudri رضي الله عنه states as an athar that he saw some Arabs come to the Messenger of Allah ﷺ saying they were owners of livestock whose sadaqah they pay, asking whether it would suffice them for the zakat of Ramadan. The Messenger of Allah ﷺ answered them that it would not, commanding payment for each person as purification. > **"No. Pay it for the young and the old, the free and the slave, for it is a purification for you."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اُن کے حوالے سے یہ بات منقول ہے : وہ بیان کرتے ہیں : میں نے کچھ عربوں کو دیکھا کہ وہ نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی : یا رسول اللہ ! ہم جانوروں والے لوگ ہیں ‘ ہم ان کی زکوۃ ادا کرنا چاہتے ہیں ، تو کیا رمضان کی زکوۃ ہماری طرف سے کفایت کر جائے گی ؟ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : جی نہیں ! تم اُس کو ( یعنی صدقہ فطر ) کو ہر چھوٹے اور بڑے آزاد اور غلام کی طرف سے ادا کرو ‘ کیونکہ یہ تمہارے لئے طہارت کا باعث ہو گا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ امام بزار نے اختصار کے ساتھ نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی کثیر بن عبداللہ ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn 'Abbas رضي الله عنهما states as an athar that they used to eat and drink, pay sadaqat al-fitr, then go out to the place of prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : ہم کھایا پیا کرتے تھے ‘ اور صدقہ فطر ادا کیا کرتے تھے ‘ پھر ہم عیدگاہ کی طرف چلے جاتے تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی ابراہیم بن یزید خوزی ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Asma' bint Abi Bakr رضي الله عنهما states as an athar that in the time of the Messenger ﷺ she used to pay on behalf of her household, free and owned, two mudds of wheat or a sa' of dates by the mudd by which they traded for food.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ اسماء بنت ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بارے میں یہ بات منقول ہے : نبی اکرم ﷺ کے زمانہ اقدس میں ‘ وہ اپنے اہل خانہ میں سے آزاد اور غلام ‘ ہر ایک کی طرف سے گندم کے دو مد ‘ یا کھجور کے دو صاع ادا کرتی تھیں ، یہ وہ ’’ مد ‘‘ تھا ، جس کے حساب سے لوگ لین دین کیا کرتے تھے ۔

EnglishUnverified translation

Asma' bint Abi Bakr رضي الله عنهما states as an athar in another narration that they used to pay zakat al-fitr in the time of the Messenger of Allah ﷺ by the mudd by which the people of Madinah traded for food, and all the people of Madinah did that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک روایت میں یہ بات منقول ہے : وہ بیان کرتی ہیں : وہ لوگ نبی اکرم ﷺ کے زمانہ اقدس میں صدقہ فطر اس ’’ مد ‘‘ کے حساب سے ادا کرتے تھے ‘ جس ’’ مد ‘‘ کے حساب سے اہل مدینہ لین دین کیا کرتے تھے ‘ تمام اہل مدینہ ایسا ہی کیا کرتے تھے ۔ امام احمد نے صرف پہلی روایت نقل کی ہے ‘ باقی تمام روایات امام طبرانی نے معجم کبیر مں نقل کی ہیں ‘ معجم اوسط میں ان کا کچھ حصہ منقول ہے ‘ اور اس کی سند کے رجال ” صحیح “ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Mas'ud رضي الله عنه states as an athar concerning zakat al-fitr that it is two mudds of wheat, or a sa' of dates or barley.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ صدقہ فطر کے بارے میں یہ فرماتے ہیں : یہ گندم کے دو مد ہوں گے ‘ یا کھجور ‘ یا جو کا ایک صاع ہو گا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی عبدالکریم ابوامیہ ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Umm Salamah رضي الله عنها reports that the Messenger of Allah ﷺ was in her house when a man came asking the amount of sadaqah for such-and-such. The Prophet ﷺ told him, the man complained that so-and-so had transgressed against him, and investigation found he had transgressed by a sa'. The Prophet ﷺ warned them about a greater transgressor to come. The people were alarmed and discussed it until one of them asked what a man absent among his camels, livestock, and crops should do if he pays his zakat yet is transgressed against while absent from the Prophet ﷺ. The Prophet ﷺ answered concerning sincere payment, prayer, and fighting with his weapon. > **"How will you be when there pursues you one who transgresses against you more severely than this transgression? Whoever pays the zakat of his wealth willingly, seeking thereby the Face of Allah and the Abode of the Hereafter, concealing nothing of his wealth, establishing prayer, then paying zakat, yet is transgressed against concerning the right, then takes his weapon and fights and is killed, he is a martyr."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : نبی اکرم ﷺ میرے گھر میں موجود تھے ‘ ایک شخص آیا اس نے عرض کی : یا رسول اللہ ! فلاں فلاں چیز کی زکوۃ کتنی بنے گی ؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : اتنی اور اتنی بنے گی ‘ اس نے عرض کی : پھر فلاں شخص نے ہمارے ساتھ زیادتی کی ہے ‘ راوی کہتے ہیں : جب ان لوگوں نے تحقیق کی ‘ تو پتہ چلا کہ اس نے ایک صاع کی زیادتی کی ہے ‘ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ اس وقت تمہارا کیا عالم ہو گا ؟ جب تمہارے پاس وصولی کرنے والا ایسا شخص آئے گا ‘ جو اس زیادتی سے زیادہ زیادتی تمہارے ساتھ کرے گا “۔ یہ روایت امام احمد نے اس طرح نقل کی ہے ۔ امام طبرانی نے اس روایت میں یہ الفاظ زائد نقل کیے ہیں : ’’ اس زیادتی سے زیادہ زیادتی کرے گا ‘ تو وہ لوگ زیادہ پریشان ہو گئے اور اس بات نے انہیں پریشان کر دیا یہاں تک کہ ان میں سے ایک صاحب نے عرض کی : یا رسول اللہ ! اس وقت کیا ہو گا کہ جب کوئی شخص آپ کو چھوڑ کر اپنے اونٹوں اور جانوروں میں ہو گا ، کھیتوں میں ہو گا ‘ اور پھر اپنے مال کی زکوۃ ادا کرے گا اور پھر اس کے ساتھ زیادتی کی جائے گی ‘ تو اس وقت اسے کیا کرنا چاہیے جبکہ وہ آپ کے پاس موجود نہ ہو ؟ تو نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : جو شخص اپنی دلی خوشی کے ساتھ اپنے مال کی زکوۃ ادا کرے گا ، اور وہ اس کے ذریعے اللہ تعالیٰ کی رضا اور آخرت کے حصول کا ارادہ رکھے گا ‘ اور اپنے مال میں سے کوئی بھی چیز نہیں چھپائے گا ‘ اور نماز قائم کرے گا ‘ اور زکوۃ ادا کرے گا ، پھر حق کے معاملے میں اس کے ساتھ زیادتی کی جاتی ہے ‘ تو اگر وہ اپنا ہتھیار لے کر جنگ کرتا ہے ‘ اور مارا جاتا ہے ‘ تو وہ شہید شمار ہو گا ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اور اس سب کے رجال ” صحیح “ کے رجال ہیں ۔