Hadith 3035–3074

EnglishUnverified translation

Samurah رضي الله عنه narrated that the Messenger of Allah ﷺ commanded them to attend Friday and not to absent themselves from it, and he said: > **"Each one of you has more right to his seat when he returns to it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ہمیں یہ حکم دیا تھا کہ ہم جمعہ میں شریک ہوں ‘ اور اس سے غائب نہ رہیں آپ نے ارشاد فرمایا تھا : تم میں سے کوئی ایک اپنی جگہ کا زیادہ حق رکھتا ہو گا جب وہ اس کی طرف واپس آئے ۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی یوسف بن خالد سمتی ہے ‘ اور وہ ” ضعیف “ ہے ۔ میں یہ کہتا ہوں : جمعہ ترک کرنے والے شخص کے بارے میں احادیث آگے آئیں گی ‘ اگر اللہ نے چاہا ۔

EnglishUnverified translation

Abū Hurayrah رضي الله عنه narrated that the Messenger of Allah ﷺ used to trim his nails and shorten his mustache on Friday before going out to the prayer: > **"He used to trim his nails and shorten his mustache on Friday before going out to the prayer."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ جمعہ کے دن ناخن تراشا کرتے تھے ‘ اور مونچھیں چھوٹی کرتے تھے آپ جمعہ میں جانے سے پہلے ایسا کرتے تھے ۔ یہ روایت امام بزار نے اور امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی ابراہیم بن قدامہ ہے امام بزار کہتے ہیں : یہ حجت نہیں ہے ‘ جب کسی حدیث کو نقل کرنے میں یہ منفرد ہو اور اس روایت کو نقل کرنے میں بھی یہ راوی منفرد ہے ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : امام ابن حبان نے اس کا تذکرہ کتاب ’’ الثقات ‘‘ میں کیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿĀʾishah رضي الله عنها narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Whoever trims his nails on Friday is protected from evil until the like of it [the next Friday]."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی عنہا بیان کرتی ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جو شخص جمعہ کے دن ناخن تراشتا ہے وہ اس کی مثل ( یعنی اگلے جمعے تک ) برائی سے بچا لیا جاتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی احمد بن ثابت ہے ‘ جس کا لقب فرخو یہ ہے ‘ اور وہ ’’ ضعیف ‘‘ ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Ayyūb al-Anṣārī رضي الله عنه narrated that he heard the Messenger of Allah ﷺ say: > **"Whoever bathes on Friday, applies perfume if he has any, wears the finest of his clothes, then goes out until he comes to the mosque, prays whatever voluntary prayer seems fit to him, harms no one, then listens attentively until he prays, it will be an expiation for what is between it and the next Friday."** And in another narration: > **"Then he goes out in a state of tranquility until he comes to the mosque."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ جو شخص جمعہ کے دن غسل کرے اور خوشبو لگائے اگر اس کے پاس موجود ہو اور اپنا سب سے بہتر لباس پہنے اور پھر نکلے یہاں تک کہ مسجد آ جائے اور اسے مناسب لگے ‘ تو نوافل ادا کرے اور اس دوران کسی کو اذیت نہ پہنچائے پھر وہ خاموش رہے ‘ یہاں تک کہ ( جمعہ کی نماز با جماعت ادا کر لے ) تو یہ چیز اس کے لئے اس جمعہ اور دوسرے جمعہ کے درمیان کے گناہوں کا کفارہ بن جائے گی ‘‘۔ ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں :” پھر وہ نکلے اور اس پر سکینت ہو ( یعنی وہ پرسکون انداز میں چلتا ہوا ) مسجد تک آ جائے “۔ یہ تمام روایات امام احمد اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہیں ‘ اور اس کے رجال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abū al-Dardāʾ رضي الله عنه narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Whoever bathes on Friday, then wears the finest of his clothes, applies perfume if he has any, then walks to Friday in tranquility, steps over no one, harms no one, prays whatever is decreed for him, then waits until the Imām departs, he is forgiven for what is between the two Fridays."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ جو شخص جمعہ کے دن غسل کر کے اپنا سب سے بہتر لباس پہنے اور خوشبو لگائے اگر اس کے پاس موجود ہو پھر جمعہ کی طرف پیدل چل کر جائے اور پرسکون انداز میں چل کر جائے وہ کسی کو پھلانگے نہیں وہ کسی کو اذیت نہ پہنچائے اور جو اس کے نصیب میں ہو اتنے نوافل ادا کرے پھر انتظار کرتا رہے ، یہاں تک کہ امام فارغ ہو جائے تو اس کے دو جمعوں کے درمیان کے گناہوں کی مغفرت ہو جاتی ہے ‘‘۔ یہ روایت امام احمد نے اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں حرب بن قیس کے حوالے سے حضرت ابودرداء سے نقل کی ہے حرب نامی راوی نے حضرت ابودرداء سے سماع نہیں کیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿAṭāʾ al-Khurāsānī narrated that Nubayshah al-Hudhalī used to narrate from the Messenger of Allah ﷺ: > **"When a Muslim bathes on Friday, then comes to the mosque and harms no one, if he does not find that the Imām has come out, he prays whatever seems fit to him, and if he finds that the Imām has come out, he sits and listens attentively until the Imām completes his Friday prayer and his speech. If he is not forgiven for all his sins in that Friday of his, it will be an expiation for the Friday that follows it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عطاء خراسانی بیان کرتے ہیں : حضرت نبیشہ ہذلی رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کے حوالے سے یہ حدیث نقل کرتے تھے :’’ مسلمان جمعہ کے دن جب غسل کرتا ہے ‘ اور پھر مسجد کی طرف آتا ہے ‘ اور کسی کو اذیت نہیں پہنچاتا اگر وہ یہ پاتا ہے کہ امام ابھی نہیں آیا تو پھر جتنا اس کو مناسب لگتا ہے اتنے نوافل ادا کرتا ہے ‘ اور اگر امام آچکا ہو تو وہ بیٹھ جاتا ہے ‘ اور غور سے ( خطبہ ) سنتا ہے ‘ اور خاموش رہتا ہے یہاں تک کہ امام اپنا جمعہ اور اپنا کلام مکمل کر لیتا ہے ‘ تو اگر اس کے اس جمعہ کے تمام گناہوں کی مغفرت نہ ہوئی ہو ‘ تو پھر یہ اس کے بعد والے جمعہ تک کے گناہوں کا کفارہ بن جاتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں صرف امام احمد کے استاد کا معاملہ مختلف ہے ‘ اور وہ ’’ ثقہ ‘‘ ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿAbdullāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ رضي الله عنهما narrated from the Prophet ﷺ that he said: > **"Whoever washes his head and bathes, draws near and comes early, approaches and listens attentively, will have for every step he takes the reward of standing a year in prayer and fasting it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ جو شخص سر دھوئے اور غسل کرے اور ( امام کے ) قریب ہو اور جلدی چلا جائے اور غور سے خطبہ سنے تو اس کے اٹھائے ہوئے ہر قدم کے عوض میں اسے ایک سال کے قیام ( یعنی نوافل ادا کرنے ) اور روزوں کا ثواب ملتا ہے ‘‘۔ علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : ان صحابی کے حوالے سے امام ابوداؤد نے دو احادیث روایت کی ہیں جو اس کے علاوہ ہیں یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abū Saʿīd رضي الله عنه narrated from the Prophet ﷺ that he said: > **"When a man purifies himself and performs purification well, then comes to Friday without engaging in idle talk and without behaving ignorantly until the Imām departs, it will be an expiation for what is between it and the next Friday. And in Friday there is an hour in which no believing man coincides asking Allah for anything except that He gives it to him. And the prescribed prayers are expiations for what is between them."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نبی اکرم ؑﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں :’’ جب کوئی شخص وضو کرتے ہوئے اچھی طرح وضو کرے اور پھر وہ جمعہ کے لئے آئے اور کوئی لغو حرکت نہ کرے اور جہالت کا مظاہرہ نہ کرے یہاں تک کہ امام ( نماز ادا کر کے ) فارغ ہو جائے تو یہ چیز اس شخص کے اس جمعہ اور اس کے بعد والے جمعہ کے ( درمیان کے ) گناہوں کا کفارہ بن جاتی ہے ‘ اور جمعہ میں ایک گھڑی ایسی ہے ‘ جس میں مؤمن بندہ اللہ تعالیٰ سے جو بھی چیز مانگتا ہے اللہ تعالیٰ وہ چیز اسے عطا کر دیتا ہے ‘ اور فرض نمازیں درمیان میں ہونے والے گناہوں کا کفارہ ہوتی ہیں ‘‘۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : یہ روایت امام ابوداؤد نے اختصار کے ساتھ نقل کی ہے ۔ یہ روایت امام احمد امام بزار نے امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ تاہم انہوں نے یہ الفاظ زائد نقل کیے ہیں : ’’ اگر اسے مناسب لگے ‘ تو وہ کچھ نوافل ادا کر لے ‘ تو یہ چیز اس کے اس جمعہ سے لے کر اگلے جمعہ تک کے درمیان کے گناہوں کا کفارہ بن جاتی ہے ‘ اور مزید تین دن کے ( گناہوں کا کفارہ بنتی ہے ) ‘‘۔ اس روایت کی سند میں ایک راوی عطیہ ہے ‘ جس کے بارے میں بہت زیادہ کلام کیا گیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn ʿAbbās رضي الله عنهما was asked by a man about bathing on Friday, whether it is obligatory. He said, "No, but I shall narrate to you the beginning of bathing. The people were needy, they used to wear wool and used to water the date-palms upon their backs, and the mosque of the Prophet ﷺ was narrow with a low roof. The people came in wool and sweated, and the minbar of the Prophet ﷺ was short, only three steps, so the people sweated in their wool and their odors spread, and they harmed one another until their odors reached the Messenger of Allah ﷺ while he was upon the minbar, so he said": > **"O people! When you come to Friday, then bathe, and let each one of you apply the finest perfume he has if he has any."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے بارے میں یہ بات منقول ہے : ایک شخص نے ان سے جمعہ کے دن غسل کرنے کے بارے میں دریافت کیا : کہ کیا یہ واجب ہے انہوں نے فرمایا : جی نہیں البتہ غسل کے ( حکم ) کا آغاز کیسے ہوا ؟ میں تمہیں اس بارے میں بتا دیتا ہوں پہلے لوگ غریب ہوتے تھے وہ اونی لباس پہنتے تھے ‘ اور اپنی پشت پر لا کر کھجوروں کو پانی دیا کرتے تھے نبی اکرم ﷺ کی مسجد چھوٹی تھی اس کی چھت نیچی تھی لوگ اونی لباس پہن کر آ گئے انہیں پسینہ آ گیا نبی اکرم ﷺ کا منبر بھی چھوٹا تھا اس کے تین درجے تھے لوگوں کو اونی لباس میں پسینہ آیا تو ان کی بو پھیل گئی انہیں ایک دوسرے کی وجہ سے اذیت ہوئی یہاں تک کہ ان کی بو نبی اکرم ﷺ تک بھی پہنچ گئی آپ اس وقت منبر پر تشریف فرما تھے آپ نے ارشاد فرمایا : اے لوگو ! جب تم جمعہ کے لئے آؤ تو غسل کر لیا کرو اور اگر کسی شخص کے پاس موجود ہو تو وہ سب سے عمدہ خوشبو لگایا کرے “ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں :’’ صحیح ‘‘ میں اس کا کچھ حصہ منقول ہے یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

A man from the Anṣār among the Companions of the Prophet ﷺ narrated from the Prophet ﷺ that he said: > **"It is a duty upon every Muslim to bathe on Friday, to use the siwāk, and to apply perfume if his family has any."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انصار سے تعلق رکھنے والے ایک صحابی نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ ہر مسلمان پر یہ لازم ہے کہ وہ جمعہ کے دن غسل کرے مسواک کرے اور خوشبو لگائے اگر اس کے اہل خانہ کے پاس وہ ہو ‘‘۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn ʿAbbās رضي الله عنهما narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Whoever washes and bathes on Friday, then draws near to where he can hear the sermon of the Imām, and when the Imām comes out he listens and remains silent until he prays it with him, there is recorded for him, for every step he takes, the worship of a year, its standing in prayer and its fasting."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ جو شخص جمعہ کے دن سر کو دھوئے اور غسل کرے پھر وہ قریب آ جائے جہاں وہ امام کا خطہ سن سکتا ہو جب امام آ جائے تو وہ غور سے خطبہ سنے اور خاموش رہے ‘ یہاں تک کہ امام کی اقتداء میں نماز ادا کرے تو اس کے اٹھائے ہوئے ہر ایک قدم کے عوض میں اس کے لئے ایک سال کی عبادت یعنی ایک سال کے قیام اور روزوں کا ثواب نوٹ کیا جاتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اور امام طبرانی نے اسے معجم اوسط میں نقل کیا ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی عطاء بن عجلان ہے ‘ اور وہ کذاب ہے ۔

EnglishUnverified translation

Thawbān رضي الله عنه narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"It is a duty upon every Muslim to use the siwāk, to bathe on Friday, and to apply of his family's perfume if there is any."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ثوبان رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ ہر مسلمان پر جمعہ کے دن مسواک کرنا اور غسل کرنا لازم ہے ‘ اور اگر اس کے اہل خانہ کے پاس خوشبو موجود ہو تو وہ لگانا بھی لازم ہے ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی یزید بن ربیعہ ہے ‘ جسے امام بخاری اور امام نسائی نے ضعیف قرار دیا ہے ۔ ابن عدی کہتے ہیں : میں یہ امید رکھتا ہوں کہ اس میں کوئی حرج نہیں ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Ayyūb رضي الله عنه narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"O company of Muslims! Whoever among you comes to Friday, let him bathe, and if he finds perfume there is no harm upon him in applying some of it, and the siwāk is incumbent upon you."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ اے مسلمانوں کے گروہ ! تم میں سے جو شخص جمعہ کی ادائیگی کے لئے آئے اسے غسل کر لینا چاہیے اور اگر اس کے پاس خوشبو ہو تو پھر اس پر کوئی حرج نہیں ہو گا کہ اگر وہ اسے لگا لے اور تم پر مسواک کرنا لازم ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی معاویہ بن یحیی صدفی ہے ‘ جس کے بارے میں بہت زیادہ کلام کیا گیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Hurayrah رضي الله عنه narrated that the Messenger of Allah ﷺ said on one of the Fridays: > **"O company of Muslims! Indeed, this is a day which Allah has made a festival for you, so bathe, and the siwāk is incumbent upon you."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ایک جمعہ کے دن ارشاد فرمایا : ’’ اے مسلمانوں کے گروہ ! بے شک یہ ایسا دن ہے ‘ جسے اللہ تعالیٰ نے تمہارے لئے عید بنایا ہے ‘ تو تم لوگ غسل کرو اور تم پر مسواک کرنا لازم ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط اور معجم اور صغیر میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Buraydah رضي الله عنه narrated from the Prophet ﷺ that he said: > **"Whoever comes to Friday, let him bathe."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت بریده رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ جو شخص جمعہ کے لئے آئے اسے غسل کر لینا چاہیے ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Buraydah رضي الله عنه narrated that the Messenger of Allah ﷺ commanded them to bathe once every week, meaning Friday: > **"He commanded us to bathe once every week, meaning Friday."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ان صحابی کے حوالے سے امام طبرانی نے معجم اوسط میں یہ روایت نقل کی ہے : ( وہ بیان کرتے ہیں : ) اللہ کے رسول نے ہمیں یہ حکم دیا تھا کہ ہم ہر ہفتے میں ایک دن غسل کیا کریں راوی کہتے ہیں : اس سے مراد یہ ہے کہ جمعہ کے دن ایسا کیا کریں ۔ ان دونوں روایات کی سند میں ایک راوی زکریا بن یحیی ہے عقیلی بیان کرتے ہیں : اس کی نقل کردہ حدیث کی متابعت نہیں کی جاتی امام ذہبی کہتے ہیں : انہوں نے اس کے حوالے سے ایک عمدہ حدیث نقل کی ہے ۔ ابن حبان نے اس راوی کا ذکر کتاب ’’ الثقات ‘‘ میں کیا ہے : اور یہ بات بیان کی ہے : یہ غلطی کرتا ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿĀʾishah رضي الله عنها narrated that the Prophet ﷺ said: > **"Whoever comes to Friday, let him bathe."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتی ہیں : ’’ جو شخص جمعہ کے لئے اسے غسل کرنا چاہیے ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی عبدالواحد بن میمون ابوحمزہ ہے ‘ جسے امام بخاری اور امام دارقطنی نے ضعیف قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Jābir رضي الله عنه narrated from the Prophet ﷺ that he said: > **"Bathing on Friday is obligatory upon every one who has reached puberty."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : جمعہ کے دن غسل کرنا ہر بالغ شخص پر واجب ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی عبداللہ بن محمد بن سعید بن ابومریم ہے ‘ اور وہ انتہائی ’’ ضعیف ‘‘ ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿAbdullāh ibn Masʿūd رضي الله عنه said: > **"Bathing on Friday is part of the Sunnah."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : سنت میں یہ چیز شامل ہے کہ جمعہ کے دن غسل کیا جائے “۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn ʿUmar رضي الله عنهما said: > **"Bathing on Friday is a Sunnah."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں : جمعہ کے دن غسل کرنا سنت ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی ابوبحر بکراوی ہے امام احمد کہتے ہیں : لوگوں نے اس کی حدیث کو پرے کر دیا تھا بعض حضرات نے یہ بات بیان کی ہے ‘ اس کی حدیث کو نوٹ کیا جائے گا یحیی بن معین اور دیگر حضرات نے اسے ضعیف قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿAbdullāh ibn al-Zubayr رضي الله عنهما narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Whoever comes to Friday, let him bathe."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ جو شخص جمعہ کے لئے آئے اسے غسل کر لینا چاہیے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی ابراہیم بن یزید ہے ‘ اس کے بارے میں میرا یہ گمان ہے کہ یہ خوری ہے کیونکہ یہ اسی کے طبقے سے تعلق رکھتا ہے ‘ اس نے تابعین سے روایات نقل کی ہیں ‘ اور یہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Sahl ibn Ḥunayf رضي الله عنه narrated from the Messenger of Allah ﷺ that he said: > **"Among the rights of Friday are the siwāk and bathing, and whoever finds perfume, let him apply some of it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ جمعہ کے حق میں مسواک کرنا اور غسل کرنا شامل ہے ‘ اور جو شخص خوشبو پائے وہ اسے لگا لے “۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی یزید بن عیاض ہے ‘ اور وہ کذاب ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Umāmah رضي الله عنه narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Bathe on Friday, for whoever bathes on Friday will have expiation for what is between Friday and the next Friday, with an addition of three days."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ جمعہ کے دن غسل کرو کیونکہ جو شخص جمعہ کے دن غسل کرے تو یہ اس جمعہ سے لے کر دوسرے جمعہ تک اور مزید تین دنوں کے درمیان ( میں ہونے والے گناہوں ) کا کفارہ بن جائے گا “۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی سوید بن عبدالعزیز ہے ‘ جسے امام احمد یحیی بن معین اور دیگر حضرات نے ضعیف قرار دیا ہے ‘ جب کہ دحیم اور دیگر حضرات نے اسے ’’ ثقہ ‘‘ کہا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Mālik رضي الله عنه narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Friday is an expiation for what is between it and the Friday that follows it, with an addition of three days, and that is because Allah, Mighty and Majestic, said: 'Whoever comes with a good deed shall have ten times the like of it.'"**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابومالک رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ جمعہ اس جمعہ سے لے کر اس کے بعد والے جمعہ تک اور مزید تین دنوں کے درمیان ( میں ہونے والے گناہوں ) کا کفارہ بن جاتا ہے ‘ اس کی وجہ یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا ہے :’’ جو شخص ایک اچھائی کرے گا اسے اس کا دس گنا اجر ملے گا ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی محمد بن اسماعیل بن عیاش ہے ‘ جس نے اپنے والد سے یہ روایت نقل کی ہے : امام ابوحاتم کہتے ہیں : اس نے اپنے والد سے کسی چیز کا سماع نہیں کیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Salmān رضي الله عنه narrated that the Messenger of Allah ﷺ said, "O Salmān, do you know what Friday is?" He said, "It is the day in which Allah gathered your father, or your parents." He said, "No, but I shall tell you about Friday: there is no Muslim who purifies himself, wears the finest of his clothes, applies perfume if they have any, otherwise water suffices, then comes to the mosque and listens attentively until the Imām comes out, then prays, except that it will be an expiation for him between it and the next Friday, so long as killing is avoided, and that applies for the whole of time": > **"O Salmān, do you know what Friday is? There is no Muslim who purifies himself, wears the finest of his clothes, applies perfume if there is any, otherwise water suffices, then comes to the mosque and listens attentively until the Imām comes out, then prays, except that it will be an expiation for him between it and the next Friday, so long as killing is avoided, and that applies for the whole of time."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سلمان فارسی رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : اے سلمان ! کیا تم جانتے ہو جمعہ کا دن کیا ہے ؟ میں نے عرض کی : یہ وہ دن ہے ‘ جس میں اللہ تعالی نے آپ کے والد ( راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں : ) آپ کے ماں باپ ( یعنی حضرت آدم اور سیدہ حوا علیہا السلام ) کو اکٹھا کیا تھا نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : جی نہیں میں تمہیں جمعہ کے دن کے بارے میں بتاتا ہوں جو بھی مسلمان طہارت حاصل کر کے عمدہ لباس پہنے اور خوشبو لگائے اگر اس کے پاس خوشبو موجود ہو ورنہ پانی ہی کافی ہے پھر وہ مسجد میں آئے اور خاموش رہے ‘ یہاں تک کہ امام آ جائے پھر وہ نماز ادا کرے تو یہ چیز اس شخص کے لئے اس جمعہ سے دوسرے جمعہ تک کے درمیان گناہوں کا کفارہ بن جاتی ہے ‘ جب کہ قتل کرنے سے اجتناب کیا گیا ہو اور یہ فضیلت ہمیشہ رہے گی ‘‘۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : امام نسائی نے اس کا کچھ حصہ نقل کیا ہے امام طبرانی نے معجم کبیر میں اسے نقل کیا ہے ‘ اور اس کی سند حسن ہے ۔

EnglishUnverified translation

Salmān رضي الله عنه narrated that the Messenger of Allah ﷺ said, "O Salmān, what is Friday?" He said, "Allah and His Messenger know best," three times. Then Salmān said, "Friday is the day in which your father was gathered, or your parents were gathered": > **"O Salmān, what is Friday? Friday is the day in which your father was gathered, or your parents were gathered."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سلمان فارسی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : اے سلمان ! جمعہ کا دن کیا ہے ؟ میں نے عرض کی : اللہ اور اس کا رسول زیادہ بہتر جانتے ہیں یہ مکالمہ تین مرتبہ ہوا پھر حضرت سلمان نے عرض کی : جمعہ کا دن وہ ہے ، جس میں آپ کے والد کو ( راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں : ) آپ کے ماں باپ کو ( یعنی حضرت آدم اور سیدہ حواء علیہا السلام ) کو جمع کیا گیا ‘‘۔ اس کے بعد انہوں نے اس کی مانند روایت نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

ʿAtīq Abū Bakr al-Ṣiddīq and ʿImrān ibn Ḥuṣayn رضي الله عنهما narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Whoever bathes on Friday, his sins and errors are expiated, and when he sets out walking, there is recorded for him for every step twenty good deeds, and when he finishes the prayer he is rewarded with the deeds of two hundred years."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ اور حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ جو شخص جمعہ کے دن غسل کرتا ہے ‘ اس سے اس کے گناہ اور خطائیں دور کر دیے جاتے ہیں ‘ اور جب وہ پیدل چلتا ہوا جاتا ہے ‘ تو ہر ایک قدم کے عوض میں بیس نیکیاں نوٹ کی جاتی ہیں جب وہ نماز سے فارغ ہوتا ہے ‘ تو اسے دو سو سال کے عمل کی جزا دی جاتی ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی ضحاک بن حمرہ ہے ‘ جسے یحیی بن معین اور امام نسائی نے ضعیف قرار دیا ہے ۔ ابن حبان نے اس کا تذکرہ کتاب ’’ الثقات ‘‘ میں کیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Bakr al-Ṣiddīq رضي الله عنه narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Whoever bathes on Friday, his sins and errors are forgiven, and when he sets out walking to Friday, he will have for every step the deeds of twenty years, and when he finishes the Friday prayer he is rewarded with the deeds of two hundred years."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ جو شخص جمعہ کے دن غسل کرے اس کے گناہوں ‘ اور خطاؤں کی مغفرت ہو جاتی ہے ‘ اور جب وہ پیدل چل کر جمعہ کے لئے جاتا ہے ‘ تو اسے ہر ایک قدم کے عوض میں بیس سال کے عمل کا ثواب ملتا ہے ‘ جب وہ جمعہ کی نماز پڑھ کر فارغ ہوتا ہے ‘ تو اسے دو سال کے عمل کی جزا دی جاتی ہے “۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی عباد بن عبدالصمد ابومعمر ہے ‘ جسے امام بخاری اور ابن حبان نے ضعیف قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Umāmah رضي الله عنه narrated from the Prophet ﷺ that he said: > **"Indeed, bathing on Friday draws out sins from the roots of the hair completely."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں :’’ جمعہ کے دن غسل کرنے سے بالوں کی جڑوں سے بھی خطائیں نکل جاتی ہیں ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

ʿAbdullāh ibn Abī Qatādah narrated that his father came to him while he was bathing on Friday and said, "Is this bathing of yours for janābah or for Friday?" He said, "For janābah." He said, "Repeat another bath, for I heard the Messenger of Allah ﷺ say": > **"Whoever bathes on Friday will remain in a state of purity until the next Friday."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن ابوقتادہ بیان کرتے ہیں : میرے والد میرے ہاں تشریف لائے میں جمعہ کے دن غسل کر رہا تھا انہوں نے دریافت کیا : یہ غسل جنابت ہے یا جمعہ کے لئے نسل ہے ؟ میں نے جواب دیا : غسل جنابت ہے انہوں نے فرمایا : تم دوبارہ غسل کرو کیونکہ میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ جو شخص جمعہ کے دن غسل کرتا ہے ‘ تو وہ اگلے جمعہ تک طہارت کی حالت میں رہتا ہے “۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی ہارون بن مسلم ہے ابوحاتم کہتے ہیں : اس میں کمزوری پائی جاتی ہے امام حاکم اور ابن حبان نے اسے ’’ ثقہ ‘‘ قرار دیا ہے ‘ اس روایت کے بقیہ رجال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn ʿUmar رضي الله عنهما narrated that the Prophet ﷺ said: > **"Whoever bathes on Friday, then applies of his finest perfume, wears the finest of his clothes, then goes early and does not separate two persons until he rises from his place, then listens attentively until the Imām finishes his sermon, he is forgiven for what is between the two Fridays, with an addition of three days."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر نبی اکرم ﷺ یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ جو شخص جمعہ کے دن غسل کرے اور پھر اپنے پاس موجود سب سے عمدہ خوشبو لگائے اور اپنا سب سے بہترین لباس پہنے پھر وہ جائے اور دو آدمیوں کے درمیان جدائی نہ ڈالے یہاں تک کہ اپنی جگہ تک پہنچ جائے پھر وہ خاموش رہے ‘ یہاں تک کہ امام اپنے خطبے سے فارغ ہو جائے تو اس شخص کے دو جمعوں کے درمیان کے اور مزید تین دنوں کے گناہوں کی مغفرت ہو جاتی ہے “۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی محمد بن عبدالرحمن بن رواد ہے ‘ اور وہ ” ضعیف “ ہے ۔

EnglishUnverified translation

Aws ibn Anas رضي الله عنه narrated from the Prophet ﷺ that he said: > **"Whoever rises in the morning on Friday, washes his head and bathes, comes early, walks and does not ride, draws near and does not engage in idle talk, will have for every step a deed from among the deeds of righteousness, of fasting and prayer."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت اوس بن انس رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ جو شخص جمعہ کے دن صبح کے وقت سر دھوئے اور غسل کرے اور جلدی جائے اور پیدل چل کر جائے سوار ہو کر نہ جائے اور قریب ہو اور لغو حرکت نہ کرے تو اسے ہر ایک قدم کے عوض میں نیکیوں کے اعمال میں سے عمل یعنی روزے اور نماز کا ثواب دیا جاتا ہے ‘‘۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : ان صاحب کے حوالے سے ایک حدیث منقول ہے ‘ جو اس کی مانند ہے ‘ اور ’’ سنن ‘‘ میں مذکور ہے ‘ تاہم وہ اس روایت کے علاوہ ہے ۔ اس روایت کی سند میں ایک راوی صالح عدانی ہے میں نے کسی کو اس کے حالات بیان کرتے ہوئے نہیں پایا ہے ‘ اس روایت کے بقیہ رجال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Anas رضي الله عنه narrated that the Prophet ﷺ said: > **"Whoever performs ablution on Friday, then with it, and it is good, and whoever bathes, then bathing is more excellent."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ جو شخص جمعہ کے دن صرف وضو کر لے ‘ تو یہ بھی کافی ہے ‘ اور ٹھیک ہے ‘ لیکن جو شخص غسل کر لے ‘ تو غسل کرنا زیادہ فضیلت رکھتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی یزید رقاشی ہے ‘ جس کے بارے میں کلام کیا گیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Jābir رضي الله عنه narrated from the Prophet ﷺ that he said: > **"Whoever performs ablution on Friday, then with it, and it is good, and whoever bathes, then bathing is more excellent."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ جو شخص جمعہ کے دن وضو کرے تو یہ بھی کافی ہے ‘ اور اچھا ہے ‘ اور جو شخص غسل کر لے ‘ تو غسل کرنا زیادہ فضیلت رکھتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی قیس بن ربیع ہے ‘ جسے شعبہ اور ثوری نے ’’ ثقہ ‘‘ قرار دیا ہے ‘ اور ایک جماعت نے اسے ضعیف قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Saʿīd رضي الله عنه narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Whoever performs ablution on Friday, then with it, and it is good, and whoever bathes, then bathing is more excellent."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ جو شخص جمعہ کے دن وضو کرے تو یہ بھی کافی ہے ‘ اور اچھا ہے ‘ اور جو شخص غسل کر لے ‘ تو غسل کرنا زیادہ فضیلت رکھتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی اسید بن زید ہے ‘ اور وہ کذاب ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn ʿAbbās رضي الله عنهما narrated that the Messenger of Allah ﷺ would sometimes bathe on Friday and sometimes leave it off at times: > **"He would sometimes bathe on Friday and sometimes leave it off at times."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ جمعہ کے دن بعض اوقات غسل کر لیتے تھے کبھی کبھار آپ اسے ترک بھی کر دیتے تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی محمد بن معاویہ نیشا پوری ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ‘ تاہم امام احمد نے اس کی تعریف کی ہے عمرو بن علی کہتے ہیں : یہ ضعیف ہے ، لیکن صدوق ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿAbd al-Raḥmān ibn Samurah رضي الله عنه narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Whoever performs ablution on Friday, then with it, and it is good, and whoever bathes, then bathing is more excellent."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبدالرحمن بن سمرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ جو شخص جمعہ کے دن وضو کر لے ‘ تو یہ بھی کافی ہے ‘ اور اچھا ہے ‘ اور جو شخص غسل کرے تو غسل کرنا زیادہ فضیلت رکھتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی ابوحرہ رقاشی ہے ‘ جسے امام ابوداؤد نے ’’ ثقہ ‘‘ قرار دیا ہے ‘ اور یحیی بن معین نے اسے ضعیف قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn ʿAbbās رضي الله عنهما narrated that the Prophet ﷺ was delivering the sermon on Friday when a man entered stepping over the necks of the people, so the Messenger of Allah ﷺ said, "One of you comes late, then steps over the necks of the people and harms them." He said, "I did nothing more than hear the call and perform ablution." So he said: > **"One of you comes late, then steps over the necks of the people and harms them. And is this a day for ablution alone?"**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ جمعہ کے دن خطبہ دے رہے تھے ۔ اسی دوران ایک شخص ( مسجد میں ) داخل ہوا اور لوگوں کی گردنیں پھلانگ کر آگے آیا تو نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : تم میں سے کوئی ایک شخص آنے میں تاخیر کرتا ہے ‘ اور پھر لوگوں کی گردنیں پھلانگتا ہے ‘ اور انہیں اذیت پہنچاتا ہے ‘ اس شخص نے کہا میں نے جیسے ہی اذان سنی تو اور کچھ نہیں کیا صرف وضو کیا ( اور آ گیا ہوں ) نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : کیا یہ صرف وضو کرنے کا دن ہے ؟“ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی عمرو بن ولید سہمی ہے امام نسائی کہتے ہیں : یہ قوی نہیں ہے امام ابن حبان نے اس کا تذکرہ کتاب ’’ الثقات ‘‘ میں کیا ہے ‘ اس روایت کے بقیہ رجال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

ʿAlī رضي الله عنه said that bathing on Friday is recommended but not compulsory: > **"Bathing on Friday is recommended but not compulsory."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : جمعہ کے دن غسل کرنے کو مستحب قرار دیا گیا ہے یہ لازمی نہیں ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : اس سے پہلے والے باب میں یہ روایت گزر چکی ہے ‘ جو اس بات پر دلالت کرتی ہے کہ جمعہ کے دن غسل کرنا سنت ہے باقی اللہ بہتر جانتا ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿĀʾishah رضي الله عنها narrated that the Messenger of Allah ﷺ had two garments which he would wear on his Friday, and when he returned they would fold them up until the like of it: > **"He had two garments which he would wear on his Friday, and when he returned they would fold them up until the like of it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : نبی اکرم ﷺ کے دو کپڑے تھے جنہیں آپ جمعہ کے دن پہنتے تھے جب آپ نماز پڑھ کر واپس آتے تھے تو ہم انہیں اگلے جمعہ کے لئے لپیٹ کے رکھ دیتے تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم صغیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے اصل میں اس کے بعض رجال ساقط ہیں ‘ اور اس بات پر امام طبرانی کا کلام دلالت کرتا ہے ‘ جو لوگ ساقط ہیں ان میں ایک راوی واقدی ہے ‘ جس کے بارے میں بہت زیادہ کلام کیا گیا ہے ۔