Hadith 2995–3034

EnglishUnverified translation

Saʿd ibn ʿUbādah رضي الله عنه narrated that a man from the Anṣār came to the Prophet ﷺ and said: Inform us about Friday, what good is in it? He said: > **"In it are five qualities: in it Ādam was created, and in it Ādam was sent down, and in it Allah caused Ādam to die, and in it is an hour in which no servant asks Allah for anything except that He grants it to him, so long as he does not ask for a sin or severing of kinship, and in it the Hour will come. There is no angel brought near, nor heaven, nor earth, nor mountain, nor stone, except that it feels apprehension from Friday."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : انصار سے تعلق رکھنے والا ایک شخص نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا ‘ اس نے عرض کی : آپ ہمیں جمعہ کے دن کے بارے میں بتائیے کہ اس میں کون سی بھلائی موجود ہے ۔ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : اس میں پانچ خصوصیات ہیں اس دن میں حضرت آدم علیہ السلام ) کو پیدا کیا گیا اس دن میں ان کو نیچے اتارا گیا اس دن میں اللہ تعالٰی نے حضرت آدم علیہ السلام کو وفات دی اس دن میں ایک گھڑی ایسی ہوتی ہے کہ اس گھڑی میں بندہ اللہ تعالیٰ سے جو بھی چیز مانگنے ‘ تو اللہ تعالی وہ چیز اسے عطا کر دیتا ہے ‘ جب کہ اس نے کسی گناہ والی چیز یا قطع رحمی سے متعلق نہ مانگا ہو اسی دن میں قیامت قائم ہو گی ہر مقرب فرشتہ آسمان زمین پہاڑ پتھر جمعہ کے دن سے خوف زدہ رہتے ہیں ( کہ کہیں آج قیامت قائم نہ ہو جائے ) ۔ یہ روایت امام احمد اور امام بزار نے نقل کی ہے ‘ تاہم انہوں نے اس میں یہ الفاظ نقل کیے ہیں ’’ دنوں کا سردار جمعہ کا دن ہے “۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی عبداللہ بن محمد بن عقیل ہے ‘ جس کے بارے میں کلام کیا گیا ہے ‘ اس کی توثیق بھی کی گئی ہے ‘ اس روایت کے بقیہ رجال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا اور حضرت معاذ بن جبل کے حوالے سے منقول حدیث پہلے گزر چکی ہے ( نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ) ” یہودی جمعہ کے حوالے سے ہم سے حسد کرتے ہیں ‘‘۔ یہ قبلہ اور آمین کہنے سے متعلق باب میں پہلے گزری ہے ۔

EnglishUnverified translation

Anas ibn Mālik رضي الله عنه said: Friday was presented to the Messenger of Allah ﷺ. Jibrīl came to him with something like a white mirror in his palm, in whose midst was like a black spot. He said: What is this, O Jibrīl? He said: > **"This is Friday. Your Lord presents it to you so that it may be a festival for you and for your people after you. For you therein is good. You are the first, and the Jews and Christians are after you. And therein is an hour in which no one supplicates his Lord for good allotted to him except that He grants it, or seeks refuge from evil except that He wards off from him what is greater than it. And we call it in the Hereafter the Day of Increase."** Then he mentioned the hadith in full.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : جمعہ کا دن نبی اکرم ﷺ کے سامنے پیش کیا گیا حضرت جبرائیل اپنی ہتھیلی میں ایک صاف آئینہ لے کر نبی اکرم ﷺ کے پاس آئے جس کے درمیان ایک سیاہ نقطہ موجود تھا نبی اکرم ﷺ نے دریافت کیا : اے جبرائیل یہ کیا ہے انہوں نے عرض کی : یہ جمعہ کا دن ہے ‘ جو آپ کے پروردگار نے آپ کے سامنے کیا ہے تاکہ یہ آپ کے لئے اور آپ کے بعد آپ کی امت کے لئے عید بن جائے آپ لوگوں کے لئے اس میں بھلائی ہے آپ پہلے فرد ہیں ( جن کو یہ دن دیا گیا ہے ) یہودیوں اور عیسائیوں کے دن اس کے بعد ہیں اس دن میں ایک گھڑی ایسی ہے کہ اس گھڑی میں جو بندہ اپنے پروردگار سے بھلائی کی جو بھی دعا مانگے گا اگر وہ اس کے نصیب میں ہو گی تو اللہ تعالیٰ اسے عطا کر دے گا یا وہ جس بھی شر سے پناہ مانگے گا ‘ تو اللہ تعالی وہ شر اس سے دور کر دے گا ہم ( فرشتے ) آخرت میں اسے ’’ یوم مزید ‘‘ کے نام سے پکارتے ہیں ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اس کے بعد راوی نے پوری حدیث ذکر کی ہے ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : اگر اللہ نے چاہا تو یہ روایت آگے چل کر جنت کی صفت سے متعلق باب میں آئے گی یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں امام ابویعلیٰ نے اس کا کچھ حصہ نقل کیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

In another narration from Anas رضي الله عنه, he said: The Messenger of Allah ﷺ said: > **"The days were presented to me, and among them Friday was presented to me. It was like a white mirror, and in its midst was a black spot. I said: What is this? It was said: The Hour."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کے حوالے سے منقول ایک روایت میں یہ الفاظ نقل کیے ہیں : وہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ میرے سامنے مختلف دن پیش کیے گئے ان میں میرے سامنے جمعہ کا دن پیش کیا گیا تو وہ سفید آئینے کی مانند تھا جس کے درمیان میں ایک سیاہ نقطہ موجود تھا میں نے دریافت کیا : یہ ( سیاہ نقطہ ) کیا ہے ‘ تو بتایا گیا : قیامت ‘‘۔ اس روایت کے رجال صحیح کے رجال ہیں صرف امام طبرانی کے استاد کا معاملہ مختلف ہے ‘ اور وہ ’’ ثقہ ‘‘ ہے ۔

EnglishUnverified translation

Anas ibn Mālik رضي الله عنه said: The Messenger of Allah ﷺ said: > **"Indeed, Allah, Blessed and Exalted, does not leave any of the Muslims on Friday except that He forgives him."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ بے شک اللہ تعالیٰ جمعہ کے دن مسلمانوں میں سے کسی ایک کو بھی ترک نہیں کرتا مگر یہ کہ اس کی ( یعنی جمعہ کے دن ہر مسلمان کی ) مغفرت کر دیتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے امام طبرانی کے استاد کے علاوہ اس روایت کے تمام رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abū Hurayrah رضي الله عنه narrated that the Prophet ﷺ said: > **"Good deeds are multiplied on Friday."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں :’’ جمعہ کے دن نیکیوں کو دگنا کر دیا جاتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی خالد بن آدم ہے ‘ اور وہ کذاب ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Hurayrah رضي الله عنه said: It was said to the Prophet ﷺ: Why was Friday named? He said: > **"Because in it the clay of your father Ādam was fashioned, and in it shall be the stunning blast and the resurrection, and in it shall be the seizure. And in the last three hours of it is an hour in which whoever supplicates Allah therein shall be answered."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ سے دریافت کیا گیا : جمعہ کے دن کو یہ نام کس وجہ سے دیا گیا ہے ؟ آپ نے ارشاد فرمایا : اس کی وجہ یہ ہے کہ تمہارے جد امجد حضرت آدم علیہ السلام کے خمیر کو اس دن تیار کیا گیا اسی دن قیامت آئے گی ‘ اور دوبارہ زندہ کیا جائے گا اسی دن گرفت ہو گی ، اور اس دن کی آخری تین گھڑیوں میں سے ایک گھڑی ایسی ہے کہ جو شخص اس گھڑی میں اللہ تعالیٰ سے دعا مانگے گا اس کی دعا قبول ہو گی ‘‘۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Hurayrah رضي الله عنه narrated from the Prophet ﷺ that he said: > **"The sun never rises nor sets upon a day more excellent — or greater — than Friday."** Then he mentioned the like thereof.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے ایک روایت میں یہ الفاظ نقل کیے ہیں ۔ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ سورج ایسے کسی بھی دن پر طلوع اور غروب نہیں ہوتا جو جمعہ کے دن سے زیادہ فضیلت رکھتا ہو ( راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں : ) زیادہ عظمت رکھتا ہو ‘‘۔ اس کے بعد راوی نے حسب سابق روایت ذکر کی ہے ۔ ان دونوں روایات کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn ʿUmar رضي الله عنهما said: The Messenger of Allah ﷺ said: > **"The master of days with Allah is Friday. In it your father Ādam was created, and in it he entered Paradise, and in it he came out, and in it the Hour will come."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ اللہ تعالیٰ کے نزدیک دنوں کا سردار جمعہ کا دن ہے ‘ اس دن میں تمہارے جد امجد حضرت آدم علیہ السلام کو پید کیا گیا اس دن میں وہ جنت میں داخل ہوئے اسی دن میں وہ ( جنت سے ) نکلے اسی دن میں قیامت قائم ہو گی ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اور اس کی سند میں ایک راوی ابراہیم بن یزید بن جوزی ہے ‘ اور وہ ” ضعیف “ ہے ۔

EnglishUnverified translation

The like thereof has been narrated from ʿAbdullāh ibn Salām رضي الله عنه in a long hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن سلام کے حوالے سے اس کی مانند روایت ایک طویل حدیث میں نقل کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Mūsā al-Ashʿarī رضي الله عنه said: The Messenger of Allah ﷺ said: > **"The days shall be raised in their form, and Friday shall be raised radiant and luminous. Its people shall throng around it like a bride led to her chamber, illuminating for them as they walk in its light. Their complexions shall be white as snow and their fragrance as musk. They shall wade through hills of camphor, while men and jinn gaze at them, never blinking in wonder, until they enter Paradise. None shall mingle with them except the muʾadhdhins who acted for reward."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ دنوں کو ان کی مخصوص شکل میں اٹھایا جائے گا ‘ جمعہ کے دن کو روشن اور چمک دار شکل میں اٹھایا جائے گا ‘ اور اس کے اہل افراد سے یوں ساتھ لے کر چلیں گے جس طرح دلہن کو اس کے خیمے کی طرف لے جایا جاتا ہے ‘ اس دن کی روشنی ہو گی ‘ اور لوگ اس کی روشنی میں چل رہے ہوں گے ان کی رنگت سفید برف کی مانند ہو گی ‘ اور ان کی خوشبو مشک کی مانند ہو گی وہ لوگ کافور کے پہاڑوں میں جائیں گے ‘ جن و انس ان کی طرف دیکھ رہے ہوں گے اور حیرانگی کی وجہ سے پلک نہیں چھپک رہے ہوں گے یہاں تک کہ وہ لوگ جنت میں داخل ہو جائیں گے ان لوگوں کے ساتھ اور کوئی ( دوسرا ) شخص شامل نہیں ہو گا صرف ثواب کے حصول کی نیت سے اذان دینے والے لوگ شامل ہوں گے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں ہیثم بن حمید کے حوالے سے حفص بن غیلان سے نقل کی ہے ایک قوم نے ان دونوں کو ثقہ قرار دیا ہے ‘ اور دوسرے لوگوں نے ان دونوں کو ضعیف قرار دیا ہے ‘ اور ان دونوں سے استدلال کیا جا سکتا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn ʿAbbās رضي الله عنهما said: The Messenger of Allah ﷺ said: > **"Shall I not inform you of the best of angels? Jibrīl, peace be upon him. And the best of Prophets? Ādam. And the best of days? Friday. And the best of months? Ramaḍān. And the best of nights? Laylat al-Qadr. And the best of women? Maryam bint ʿImrān."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ کیا میں تمہیں سب سے زیادہ فضیلت والے فرشتے کے بارے میں نہ بتاؤں وہ جبرائیل ہے ‘ اور انبیاء میں سے زیادہ فضیلت والے حضرت آدم علیہ السلام ہیں ‘ اور دنوں میں سب سے زیادہ فضیلت والا دن جمعہ کا دن ہے ‘ اور مہینوں میں سب سے زیادہ فضیلت والا مہینہ رمضان کا مہینہ ہے ‘ اور راتوں میں سب سے زیادہ فضیلت والی رات شب قدر ہے ‘ اور خواتین میں سب سے زیادہ فضیلت والی خاتون مریم بنت عمران ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی نافع بن ہرمز ہے ‘ اور وہ ’’ ضعیف ‘‘ ہے ۔

EnglishUnverified translation

Anas رضي الله عنه narrated that when Rajab entered, the Prophet ﷺ would say: > **"O Allah, bless us in Rajab and Shaʿbān, and bring us to Ramaḍān."** And when Friday night came, he would say: > **"This is a radiant night and a resplendent day."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : جب رجب کا مہینہ شروع ہو جاتا تھا تو نبی اکرم ﷺ یہ فرماتے تھے اے اللہ ! ہمارے لئے رجب اور شعبان میں برکت رکھ دے اور ہمیں رمضان تک پہنچا دے جب جمعہ کی رات آتی تھی تو آپ فرماتے تھے یہ ایک روشن رات ہے ‘ اور یہ چمک دار دن ہے ۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی زائدہ بن ابورقاد ہے امام بخاری فرماتے ہیں : یہ منکرالحدیث ہے ایک جماعت نے اسے مجہول قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Hurayrah and Ḥudhayfah رضي الله عنهما said: The Messenger of Allah ﷺ said: > **"Allah, Blessed and Exalted, led astray from Friday those who came before us. For the Jews is Saturday and for the Christians is Sunday. We are the last in this world and the first on the Day of Resurrection, those forgiven before all creation."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ اللہ تعالی نے ہم سے پہلے لوگوں کو جمعہ کے دن کے بارے میں گمراہ کر دیا یہودیوں کا دن ہفتے کا دن ہے ‘ اور عیسائیوں کا دن اتوار کا دن ہے ہم دنیا میں ( آنے کے اعتبار سے ) بعد والے ہیں ‘ اور قیامت کے دن پہلے ہوں گے جن کی مغفرت تمام مخلوق سے پہلے ہو جائے گی ‘‘۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : یہ روایت ’’ صحیح ‘‘ میں منقول ہے ‘ تاہم اس میں یہ الفاظ نہیں ہیں :’’ جن کی مغفرت تمام مخلوق سے پہلے ہو جائے گی ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Anas رضي الله عنه said: The Messenger of Allah ﷺ said: > **"Indeed, Friday and the night of Friday comprise twenty-four hours, in none of which is there an hour except that Allah has therein six hundred freed from the Fire."** He said: Then we went out from him and entered upon al-Ḥasan, and mentioned to him the hadith of Thābit. He said: I heard it, and he added therein: All of them having already deserved the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ بے شک جمعہ کے دن اور جمعہ کی رات میں چوہیں گھڑیاں ہوتی ہیں ان میں سے ہر ایک گھڑی میں اللہ تعالی چھ سو افراد کو جہنم سے نجات دیتا ہے ‘‘۔ راوی بیان کرتے ہیں : ہم اپنے استاد کے پاس سے نکلے اور حسن بصری کے پاس آئے ہم نے ان کے سامنے ثابت کی نقل کردہ حدیث نقل کی تو انہوں نے بتایا میں نے انہیں یہ بات کرتے ہوئے سنا ہے ‘ اور انہوں نے اس میں یہ الفاظ زائد نقل کیے :’’ وہ سب ایسے لوگ ہوں گئے ، جن کے لئے جہنم واجب ہو چکی ہو “۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے عبدالصمد بن خراش کی ام عوام بصری سے نقل کردہ روایت کے طور پر نقل کی ہے ‘ اور میں نے کسی کو ان دونوں کے حالات بیان کرتے ہوئے نہیں پایا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Saʿīd and Abū Hurayrah رضي الله عنهما narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Indeed, in Friday is an hour which no Muslim servant coincides with, asking Allah, Mighty and Majestic, therein for good, except that He grants it to him. And it is after ʿAṣr."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ اور حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ جمعہ کے دن میں ایک گھڑی ہے کہ جس میں کوئی مسلمان بندہ اللہ تعالیٰ سے جو بھی بھلائی مانگے گا اللہ تعالیٰ وہ بھلائی اسے عطا کر دے گا ‘ اور وہ گھڑی عصر کے بعد ہوتی ہے ‘‘۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی محمد بن ابوسلمہ انصاری ہے امام ذہبی فرماتے ہیں : عباس نے اس کے حوالے سے روایت نقل کی ہے ‘ اور یہ دونوں راوی معروف نہیں ہیں ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : جہاں تک عباس نامی راوی کا تعلق ہے ‘ تو وہ عباس بن عبدالرحمن بن میناء ہے ‘ جس سے ابن جریج نے روایات نقل کی ہے جیسا کہ انہوں نے اس کے حوالے سے مسند میں روایت نقل کی ہے ‘ اور ایک جماعت نے بھی روایات نقل کی ہیں ۔ امام ابن ماجہ نے اس راوی کے حوالے سے روایت نقل کی ہے : امام ابوداؤد نے مراسیل میں روایت نقل کی ہے : امام ابن حبان نے اسے ’’ ثقہ ‘‘ قرار دیا ہے کسی نے بھی اسے ضعیف قرار نہیں دیا ہے باقی اللہ بہتر جانتا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Salamah said: I heard Abū Hurayrah and Abū Saʿīd رضي الله عنهما mention from the Messenger of Allah ﷺ that he said: > **"Indeed, in Friday is an hour which no servant coincides with while praying, asking Allah therein for anything, except that He grants it to him."** He said: And ʿAbdullāh ibn Salām mentions from the Messenger of Allah ﷺ that he said: Yes, it is the last hour. I said: But he said 'while praying,' and that is not a time of prayer. He said: Did you not hear — or did it not reach you — that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Whoever awaits the prayer is in prayer."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوسلمہ بیان کرتے ہیں : میں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کو نبی اکرم ﷺ کے حوالے سے یہ بات ذکر کرتے ہوئے سنا ہے : آپ نے ارشاد فرمایا : ’’ جمعہ کے دن میں ایک گھڑی ایسی ہے کہ جس میں جو بندہ نماز ادا کرتے ہوئے اللہ تعالیٰ سے جو بھی چیز مانگتا ہے اللہ تعالٰی وہ چیز اسے عطا کر دیتا ہے راوی بیان کرتے ہیں : حضرت عبداللہ بن سلام نے نبی اکرم ﷺ کے حوالے سے یہ بات ذکر کی جی ہاں ! وہ ( جمعہ کے دن کی ) آخری گھڑی ہوتی ہے میں نے کہا نبی اکرم ﷺ نے تو یہ ارشاد فرمایا ہے : وہ بندہ اس وقت نماز ادا کر رہا ہو اور اس آخری گھڑی میں تو نماز ادا نہیں کی جاتی ہے ‘ تو حضرت عبداللہ بن سلام نے فرمایا : کیا تم نے یہ بات نہیں سنی ہے ( راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں : ) کیا تم تک یہ بات نہیں پہنچی ہے ۔ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ جو شخص نماز کا انتظار کرتا ہے وہ نماز کی حالت میں شمار ہوتا ہے ‘‘۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے منقول حدیث ’’ صحیح ‘‘ میں مذکور ہے حضرت عبداللہ بن لام سے منقول حدیث بھی ’’ صحیح ‘‘ میں مذکور ہے ‘ تاہم وہ روایت ’’ موقوف ‘‘ ہے یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

ʿAlī ibn Abī Ṭālib رضي الله عنه narrated that the Prophet ﷺ said: > **"Indeed, in Friday is an hour which no Muslim coincides with, asking Allah therein for good, except that He grants it to him."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت علی بن ابوطالب رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ جمعہ کے دن میں ایک گھڑی ایسی ہے کہ جو بھی مسلمان اس گھڑی میں اللہ تعالیٰ سے جو بھی بھلائی مانگتا ہے اللہ تعالیٰ وہ اسے عطا کر دیتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اور اس کے تمام رجال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Anas رضي الله عنه narrated that the Prophet ﷺ said: > **"Seek the hour hoped for in Friday between ʿAṣr and the setting of the sun, and it is but this much — meaning a handful."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ جمعہ کے دن میں جس گھڑی کی تلاش ہوتی ہے ‘ اسے عصر کے بعد سے لے کر سورج غروب ہونے تک کے درمیانی وقت میں تلاش کرو اور وہ اتنی ہوتی ہے “۔ راوی کہتے ہیں : یعنی مٹھی بھر ہوتی ہے یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی ابن لہیعہ ہے ، جس سے استدلال کرنے کے بارے میں اختلاف کیا گیا ہے ‘ اس کے بقیہ رجال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں یہ روایت امام ترمذی نے نقل کی ہے ‘ تاہم اس میں یہ الفاظ نہیں ہیں : ’’ وہ اس قدر ہوتی ہے ‘‘۔

EnglishUnverified translation

Fāṭimah, daughter of the Messenger of Allah ﷺ رضي الله عنها, narrated from her father, the Messenger of Allah ﷺ, that he said: > **"Indeed, in Friday is an hour which no Muslim servant coincides with, asking Allah therein for good, except that He grants it to him."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نبی اکرم ﷺ کی صاحبزادی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا اپنے والد نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتی ہیں : ’’ جمعہ کے دن میں ایک گھڑی ہوتی ہے ‘ جس میں کوئی مسلمان بندہ اللہ تعالیٰ سے جو بھی بھلائی مانگے اللہ تعالیٰ وہ چیز اسے عطا کر دیتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے مرجانہ نامی راوی خاتون نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کا زمانہ نہیں پایا ہے مرجانہ مجہول عورت ہے ‘ اس روایت کی سند میں اس عورت کے علاوہ دیگر مجہول راوی بھی پائے جاتے ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abū Salamah said: Abū Hurayrah رضي الله عنه used to narrate to us from the Messenger of Allah ﷺ that he said: > **"Indeed, in Friday is an hour which no Muslim coincides with while praying, asking Allah for good, except that He grants it to him."** He said: And Abū Hurayrah indicated with his hand how brief it is. He said: When Abū Hurayrah passed away, I said: By Allah, I shall surely go to Abū Saʿīd and ask him about this hour, whether he has any knowledge of it. So I came to him and found him straightening palm stalks. I said: O Abū Saʿīd, what are these stalks that I see you straightening? He said: These are stalks in which Allah has placed blessing for us. The Messenger of Allah ﷺ loved them and would lean upon them, so we would straighten them and bring them to him. Then he saw spittle in the Qiblah of the mosque, while in his hand was a stalk from those stalks, so he scraped it off and said: > **"When one of you is in his prayer, let him not spit in front of him, for his Lord is in front of him. Let him spit to his left or beneath his foot."** He said: Then Sarīḥ added: If he finds no spittoon, then in his garment or his sandal. He said: Then the sky poured rain that night. When the Prophet ﷺ came out for the last ʿIshāʾ prayer, lightning flashed and he saw Qatādah ibn al-Nuʿmān. He said: What is this night journey, O Qatādah? He said: I knew, O Messenger of Allah, that those attending the prayer were few, so I wished to attend it. He said: When you have prayed, remain until I pass by you. When he finished, he gave him the stalk and said: > **"Take this, and it shall illuminate ten ahead of you and ten behind you. When you enter the house and see darkness in the corner of the house, strike it before you speak, for it is a devil."** He said: So he did, and for that reason we love these stalks. He said: I said: O Abū Saʿīd, Abū Hurayrah narrated to us about the hour that is in Friday — do you have any knowledge of it? He said: We asked the Messenger of Allah ﷺ about it, and he said: > **"I had been informed of it, then I was made to forget it, as Laylat al-Qadr was made forgotten."** Then I went out from him — meaning from Abū Saʿīd — until I came to the house of a man from among the Companions of the Prophet ﷺ. I said: This is a man who has read the Torah and accompanied the Prophet ﷺ. He said: So I entered upon him and said: Inform me about this hour which the Messenger of Allah ﷺ used to speak of regarding Friday? He said: Yes. Allah created Ādam on Friday, and settled him in Paradise on Friday, and sent him down to the earth on Friday, and caused him to die on Friday. It is the day in which the Hour will come, and it is the last hour of Friday. He said: I said: Do you not know that the Prophet ﷺ said 'in prayer?' He said: Do you not know that the Prophet ﷺ said: > **"Whoever awaits a prayer is in prayer."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوسلمہ بیان کرتے ہیں : حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہمیں نبی اکرم ﷺ کے حوالے سے ہمیں احادیث بیان کر رہے تھے انہوں نے یہ بات بیان کی جمعہ کے دن میں ایک گھڑی ایسی ہوتی ہے کہ جس میں کوئی مسلمان شخص نماز ادا کر رہا ہو اور اس دوران وہ مسلمان اللہ تعالی سے جو بھی بھلائی مانگے تو اللہ تعالی وہ چیز اسے عطا کر دیتا ہے راوی بیان کرتے ہیں : حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے اپنے ہاتھ کے ذریعے اشارہ کر کے یہ بیان کیا کہ وہ گھڑی تھوڑی سی ہوتی ہے ۔ راوی بیان کرتے ہیں : جب حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کا انتقال ہو گیا تو میں نے سوچا اللہ کی قسم میں حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کے پاس جاؤں گا ‘ اور ان سے اس گھڑی کے بارے میں دریافت کروں گا ہو سکتا ہے ان کے پاس اس بارے میں کوئی علم ہو میں ان کے پاس آیا تو میں نے انہیں دیکھا کہ وہ ٹہنیاں ٹھیک کر رہے تھے میں نے کہا : اے ابوسعید یہ ٹہنیاں کیا ہیں ؟ جو میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ ٹھیک کر رہے ہیں انہوں نے فرمایا : یہ وہ ٹہنیاں ہیں جن میں اللہ تعالی نے ہمارے لئے برکت رکھی ہے ۔ نبی اکرم ﷺ ان سے محبت رکھتے تھے ‘ اور ان کو استعمال کرتے تھے تو ہم ان کو ٹھیک رکھتے ہیں ‘ اور ان کے پاس آ جاتے ہیں ایک مرتبہ نبی اکرم ﷺ نے مسجد کی قبلہ کی سمت میں بلغم لگا ہوا دیکھا آپ کے دست مبارک میں اس طرح کی ایک ٹہنی ( یا چھڑی ) تھی تو آپ نے اس کے ذریعے اس کو کھرچ دیا اور آپ نے ارشاد فرمایا : جب کوئی شخص نماز ادا کر رہا ہو تو وہ سامنے کی طرف ہرگز نہ تھوکے کیونکہ اس کا پروردگار اس کے سامنے کی طرف ہوتا ہے ‘ اسے بائیں طرف یا اپنے پاؤں کے نیچے تھوکنا چاہیے ۔ راوی بیان کرتے ہیں : پھر سریح نامی راوی نے یہ بات بیان کی : کہ اگر اسے تھوکنے کے لئے جگہ نہیں ملتی تو وہ اپنے کپڑے میں یا اپنے جوتے میں تھوک لے ۔ راوی بیان کرتے ہیں : پھر اسی رات بارش ہو گئی ۔ نبی اکرم ﷺ عشاء کی نماز کے لئے تشریف لائے بجلی چمکی تو آپ نے حضرت قتادہ بن نعمان کو دیکھا آپ نے دریافت کیا : اے قتادہ کیا معاملہ ہے انہوں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! مجھے یہ بات پتہ ہے کہ آج رات نماز میں شریک ہونے والے لوگ کم ہوں گے ‘ تو میں نے اس بات کو پسند کیا کہ میں اس میں شریک ہو جاؤں نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : جب تم نماز ادا کر لو تو اپنی جگہ پر رہنا جب تک میں تمہارے پاس سے نہیں گزرتا جب وہ نماز پڑھ کر فارغ ہوئے تو نبی اکرم ﷺ نے انہیں ایک شاخ دی آپ نے فرمایا : اسے لے لو یہ تمہارے آگے دس قدم اور پیچھے دس قدم روشنی کرے گی جب تم گھر میں داخل ہو گے ‘ تو گھر کے کونے میں تمہیں ایک ہیولی نظر آئے گا تم کسی کے ساتھ بات چیت کرنے سے پہلے اس کو مارنا کیونکہ وہ شیطان ہو گا حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نے بتایا انہوں نے ایسا ہی کیا تو ہم اس وجہ سے ان چھڑیوں کو پسند کرتے ہیں ۔ راوی بیان کرتے ہیں : میں نے کہا : اے حضرت ابوسعید ! حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے ہمیں اس گھڑی کے بارے میں حدیث بیان کی تھی جو جمعہ کے دن میں ہوتی ہے ‘ تو کیا آپ کے پاس اس کے بارے میں کوئی علم ہے انہوں نے فرمایا : ہم نے اس بارے میں نبی اکرم ﷺ سے دریافت کیا تھا تو آپ نے ارشاد فرمایا : مجھے اس کا علم دیا گیا تھا پھر وہ مجھے بھلا دیا گیا جس طرح مجھے شب قدر بھلا دی گئی تھی ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے منقول حدیث ’’ صحیح ‘‘ میں مذکور ہے ‘ اور حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کے حوالے سے منقول حدیث جو بلغم کو کھرچنے کے بارے میں ہے وہ بھی ’’ صحیح ‘‘ میں منقول ہے ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے امام بزار نے اس کی مانند روایت نقل کی ہے ‘ اور یہ بات ذائد نقل کی ہے :’’ پھر میں ان کے پاس سے راوی کہتے ہیں : یعنی حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کے پاس سے نکلا یہاں تک کہ میں نبی اکرم ﷺ کے اصحاب میں سے ایک صاحب کے گھر آیا میں نے سوچا یہ صاحب تورات کے بھی عالم ہیں ‘ اور نبی اکرم ﷺ کے صحابی بھی ہیں راوی کہتے ہیں : میں ان کی خدمت میں حاضر ہوا میں نے کہا آپ مجھے اس گھڑی کے بارے میں بتائیے جس کے بارے میں نبی اکرم ﷺ یہ فرماتے تھے جو بھی آپ جمعہ کے دن بارے میں فرماتے تھے تو انہوں نے فرمایا : جی ہاں ! اللہ تعالی نے حضرت آدم علیہ السلام کو جمعہ کے دن ہیدا کیا تھا انہیں جمعہ کے دن جنت میں رہنے کے لئے ٹھہرایا تھا انہیں جمعہ کے دن زمین پر اتارا تھا انہیں جمعہ کے دن وفات دی تھی یہ وہ دن ہے ‘ جس میں ایک گھڑی ہوتی ہے ‘ اور یہ جمعہ کے دن کی آخری گھڑی ہوتی ہے راوی بیان کرتے ہیں : میں نے عرض کی : کیا آپ یہ نہیں جانتے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ( مسلمان بندہ ) نماز کے دوران ( دعا مانگے ‘ تو دعا قبول ہوتی ہے ) تو انہوں نے فرمایا : کیا تم یہ بات نہیں جانتے ہو نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے :’’ جو شخص نماز کا انتظار کر رہا ہو وہ نماز کی حالت میں شمار ہوتا ہے ‘‘۔ ان دونوں روایات کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Maymūnah bint Saʿd رضي الله عنها said: She said: Give us a ruling, O Messenger of Allah, about Friday prayer. He said: > **"In it is an hour in which no servant supplicates his Lord therein except that He answers him."** I said: Which hour is it, O Messenger of Allah? He said: > **"That is when the imām stands."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیده میمونہ بنت سعد رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : انہوں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! جمعہ کی نماز کے بارے میں آپ ہمیں حکم بیان کیجئے نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : اس ( یعنی جمعہ کے دن ) میں ایک گھڑی ایسی ہے ‘ جس میں بندہ اپنے پروردگار سے جو دعا مانگتا ہے پروردگار وہ دعا قبول کرتا ہے میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! وہ گھڑی کون سی ہے آپ نے فرمایا : وہ گھڑی جب امام کھڑا ہوتا ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اور اس کی سند میں مجہول راوی ہیں ۔

EnglishUnverified translation

ʿAwf ibn Mālik رضي الله عنه said: > **"Indeed, I hope the hour of Friday is in one of three times: when the muʾadhdhin calls, and while the imām remains upon the minbar, and at the iqāmah."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عوف بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : مجھے یہ امید ہے کہ جمعہ کے دن کی تین گھڑیوں میں سے کوئی ایک گھڑی یہ ہوتی ہے ‘ جب مؤذن اذان دے جب تک امام منبر پر رہے ‘ اور اقامت کے وقت یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی عبداللہ بن صالح ہے ، جس سے استدلال کرنے کے بارے میں اختلاف کیا گیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Umāmah رضي الله عنه said: The Messenger of Allah ﷺ said: > **"Whoever recites Ḥā Mīm al-Dukhān on the night of Friday or the day of Friday, Allah shall build for him a house in Paradise."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : جو شخص شب جمعہ میں یا جمعہ کے دن میں سورۃ حم الدخان کی تلاوت کر لیتا ہے ‘ تو اللہ تعالی اس کے لئے جنت میں گھر بنا دیتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی فضال بن جبیر ہے ‘ اور وہ انتہائی ’’ ضعیف ‘‘ ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn ʿAbbās رضي الله عنهما said: The Messenger of Allah ﷺ said: > **"Whoever recites on Friday the sūrah in which Āl ʿImrān is mentioned, Allah and His angels shall bless him until the sun sets."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ جو شخص جمعہ کے دن اس سورت کی تلاوت کرتا ہے ، جس میں آل عمران کا تذکرہ ہے ‘ تو اللہ تعالیٰ اور اس کے فرشتے سورج غروب ہونے تک اس شخص پر رحمت نازل کرتے رہتے ہیں ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط اور معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی طلحہ بن زید رقی ہے ‘ اور وہ ’’ ضعیف ‘‘ ہے ۔

EnglishUnverified translation

Anas ibn Mālik رضي الله عنه narrated from the Prophet ﷺ that he said: > **"Whoever says before the dawn prayer on Friday three times: 'I seek forgiveness from Allah, besides Whom there is no god, and I repent to Him,' his sins shall be forgiven, even if they are more than the foam of the sea."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ جو شخص جمعہ کے دن فجر کی نماز سے پہلے تین مرتبہ یہ پڑھ لیتا ہے : میں اللہ تعالیٰ سے مغفرت طلب کرتا ہے ‘ جس کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے ‘ اور میں اس کی بارگاہ میں توبہ کرتا ہوں ‘‘۔ ( نبی اکرم ﷺ فرماتے ہیں : ) تو اس شخص کے گناہوں کی مغفرت ہو جاتی ہے اگرچہ وہ سمندر کے جھاگ سے زیادہ ہوں ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی عبدالعزیز بن عبدالرحمن بالسی ہے ‘ اور وہ انتہائی ’’ ضعیف ‘‘ ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū ʿUbaydah ibn al-Jarrāḥ رضي الله عنه narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"There is no prayer among the prayers more excellent than the Fajr prayer on Friday in congregation, and I do not consider anyone among you who attends it except as forgiven."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ کوئی بھی نماز ‘ جمعہ کے دن فجر کی نماز با جماعت ادا کرنے سے زیادہ فضیلت نہیں رکھتی ہے ‘ اور میں یہ سمجھتا ہوں کہ تم میں جو بھی شخص اس میں شریک ہو گا اس کی مغفرت ہو جائے گی ‘‘۔ یہ روایت امام بزار اور امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے ان سب حضرات نے اسے عبیداللہ بن زحر کے حوالے سے علی بن یزید سے نقل کیا ہے ‘ اور یہ دونوں ضعیف ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn ʿAbbās رضي الله عنهما narrated that the Messenger of Allah ﷺ used to recite in the dawn prayer every Friday, "Alif Lām Mīm, the revelation of the Book," and "Has there come upon man": > **"He used to recite in every Friday in the dawn prayer 'Alif Lām Mīm, the revelation of the Book' and 'Has there come upon man.'"**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ ہر جمعہ کے دن ‘ صبح کی نماز میں سورت الم تنزیل الکتاب اور سورت الدھر کی تلاوت کرتے تھے ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : یہ روایت ’’ صحیح ‘‘ میں منقول ہے ‘ تاہم اس میں یہ الفاظ نہیں ہیں :’’ ہر جمعہ کے دن ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی حماد بن شعیب ہے ‘ اور وہ انتہائی ’’ ضعیف “ ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿAbdullāh ibn Masʿūd رضي الله عنه narrated that the Prophet ﷺ used to recite in the morning prayer on Fridays, Alif Lām Mīm Tānzīl al-Sajdah and "Has there come upon man," and he used to do so regularly: > **"He used to recite in the morning prayer on Friday Alif Lām Mīm Tānzīl al-Sajdah and 'Has there come upon man,' and he continued to do so."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ جمعہ کے دن صبح کی نماز میں سورت الم تنزیل السجدہ اور سورت الدھر کی تلاوت کیا کرتے تھے ‘ اور آپ باقاعدگی سے ایسا کیا کرتے تھے ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : یہ روایت امام ابن ماجہ نے نقل کی ہے ‘ تاہم اس میں یہ الفاظ نہیں ہیں :’’ آپ باقاعدگی سے ایسا کرتے تھے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم صغیر میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال کی توثیق کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿAlī ibn Abī Ṭālib رضي الله عنه narrated that the Messenger of Allah ﷺ used to recite in the Fajr prayer on Friday, in the first rakʿah "Alif Lām Mīm Tānzīl" al-Sajdah, and in the second rakʿah "Has there come upon man": > **"He used to recite in the Fajr prayer on Friday, in the first rakʿah 'Alif Lām Mīm Tānzīl' al-Sajdah, and in the second rakʿah 'Has there come upon man.'"**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت علی بن ابوطالب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ جمعہ کے دن فجر کی نماز میں پہلی رکعت میں سورت الم تنزیل السجدہ کی اور دوسری رکعت میں سورت الدھر کی تلاوت کیا کرتے تھے یہ روایت امام طبرانی نے معجم صغیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی حفص بن سلیمان غاضری ہے ‘ اور وہ متروک ہے کسی نے اس کی توثیق نہیں کی ہے ‘ ایک روایت کے مطابق امام احمد بن حنبل نے اس کی توثیق کی ہے ‘ اور دو روایات کے مطابق امام احمد نے اسے ضعیف قرار دیا ہے ایک مخلوق نے ( یعنی بہت سے افراد نے ) اسے ضعیف قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿAlī رضي الله عنه narrated that the Prophet ﷺ prostrated in the morning prayer in Tānzīl al-Sajdah: > **"The Prophet ﷺ prostrated in the morning prayer in Tānzīl al-Sajdah."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے صبح کی نماز میں سورت تنزیل السجدہ میں سجدہ ( یعنی سجدہ تلاوت ) کیا تھا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط اور معجم صغیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی حارث ہے ‘ اور وہ ’’ ضعیف ‘‘ ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Hurayrah رضي الله عنه narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Send abundant blessings upon me on the luminous night and the radiant day, for your blessings are presented to me."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ چک دار رات میں اور چمک دار دن میں ( یعنی جمعہ کے دن اور جمعہ کی رات میں ) مجھ پر بکثرت درود بھیجو ! کیونکہ تمہارا درود میرے سامنے پیش کیا جاتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی عبدالمنعم بن بشیر انصاری ہے ‘ اور وہ ” ضعیف “ ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Saʿīd al-Khudrī رضي الله عنه narrated that he heard the Messenger of Allah ﷺ say: > **"Whoever combines fasting on Friday with visiting a sick person, attending a funeral, giving charity, and setting a slave free, Paradise becomes obligatory for him."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : انہوں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ جو شخص جمعہ کے دن روزہ رکھ لے بیمار کی عیادت کرے جنازے میں شریک ہو صدقہ کرے اور غلام آزاد کرے اس کے لئے جنت واجب ہو جاتی ہے ‘‘۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی ابن لہیعہ ہے ‘ جس کے بارے میں کلام کیا گیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Saʿīd al-Khudrī رضي الله عنه narrated that he heard the Prophet ﷺ say: > **"There are five deeds which, if anyone performs them in one day, Allah records him among the people of Paradise: fasting on Friday, going early to the Friday prayer, attending a funeral, and freeing a slave."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : انہوں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ پانچ کام ایسے ہیں جنہیں کوئی شخص ایک دن میں کر لے گا ‘ تو اللہ تعالیٰ اسے اہل جنت میں نوٹ کر لے گا ، جو شخص جمعہ کے دن روزہ رکھے جمعہ کی نماز ادا کرنے کے لئے جائے جنازے میں شریک ہو اور غلام آزاد کرے “۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : میرا خیال یہ ہے ‘ اس میں یہ ذکر نہیں ہوا :’’ اور بیمار کی عیادت کرئے “۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abū Umāmah رضي الله عنه narrated that the Prophet ﷺ said: > **"Whoever prays the Friday prayer, fasts on that day, visits a sick person, attends a funeral, and attends a marriage, Paradise becomes obligatory for him."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوامامہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ جو شخص جمعہ کی نماز ادا کرے اس دن روزہ رکھے بیمار کی عیادت کرے جنازے میں شریک ہو نکاح میں شریک ہو اس کے لئے جنت واجب ہو جاتی ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کے رجال میں ایک راوی محمد بن حفص اوصابی ہے ‘ اور وہ ’’ ضعیف ‘‘ ہے ۔ ابن حبان نے اس کا تذکرہ کتاب ’’ الثقات ‘‘ میں کیا ہے ‘ اور یہ بات بیان کی ہے یہ غریب روایات نقل کرتا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Saʿīd al-Khudrī رضي الله عنه narrated that the Prophet ﷺ addressed them one day and said: > **"Indeed, Allah has prescribed Friday upon you in this standing of mine, in this hour of mine, in this month of mine, in this year of mine, until the Day of Resurrection. Whoever abandons it without an excuse, whether under a just ruler or an unjust ruler, may Allah not unite his affairs for him, and may there be no blessing for him in his affair. Beware, he has no prayer; beware, he has no Hajj; beware, he has no righteousness; beware, he has no charity."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ایک دن نبی اکرم ﷺ نے ہمیں خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا : بے شک اللہ تعالیٰ نے میرے اس جگہ کھڑے ہونے کے دوران اس گھڑی میں اس مہینے میں اس سال میں ( یعنی اس وقت سے لے کر ) قیامت کے دن تک کے لئے جمعہ تم لوگوں پر لازم قرار دے دیا ہے ‘ جو شخص کسی عذر کے بغیر اسے ترک کرے گا خواہ وہ عادل حکمران کے پیچھے یا ظالم حکمران کے پیچھے ہو ‘ تو اللہ تعالیٰ اس کے معاملات کو جمع نہیں کرے گا ‘ اس کے معاملے میں اس کے لئے برکت نہیں رکھی جائے گی خبردار اس شخص کی نماز نہیں ہو گی خبردار اس شخص کا حج نہیں ہو گا خبردار اس شخص کی کوئی نیکی قبول نہیں ہو گی خبردار اس شخص کا صدقہ قبول نہیں ہو گا “۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی موسیٰ بن عطیہ باہلی ہے میں نے کسی کو اس کے حالات بیان کرتے ہوئے نہیں پایا ہے ‘ اس روایت کے بقیہ رجال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abū Hurayrah رضي الله عنه narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Whoever believes in Allah and the Last Day, Friday is obligatory upon him, except for a slave, a woman, or a child. And whoever dispenses with it through amusement or trade, Allah will dispense with him, and Allah is Rich, Praiseworthy."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ جو شخص اللہ تعالٰی اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہو اس پر جمعہ ادا کرنا لازم ہے البتہ غلام یا عورت یا بچے کا معاملہ مختلف ہے ‘ اور جو شخص دلچسپی کی کسی چیز یا تجارت کی وجہ سے اس سے بے نیازی اختیار کرے گا اللہ تعالی اس شخص سے بے نیازی اختیار کرے گا ‘ اور اللہ تعالیٰ بے نیاز ہے ‘ اور لائق حمد ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں عبدالعظیم بن رغبان کی ابومعشر سے نقل کردہ روایت کے طور پر نقل کی ہے ‘ اور ابومعشر نامی راوی ضعیف ہونے کے زیادہ قریب ہے ‘ اور عبدالعظیم نامی راوی کے حالات بیان کرتے ہوئے میں نے کسی کو نہیں پایا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn ʿUmar رضي الله عنهما narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Friday is obligatory except upon those whom your right hands possess or one who has an ailment."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ جمعہ واجب ہے البتہ اس شخص کا معاملہ مختلف ہے ‘ جو کسی کی ملکیت ہو یا کسی علت ( یعنی بیماری ) کا شکار ہو “۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ابوالبلاد نامی راوی کے بارے میں امام ابوحاتم نے یہ کہا ہے ‘ اس سے استدلال نہیں کیا جائے گا ۔

EnglishUnverified translation

Abū al-Dardāʾ رضي الله عنه narrated from the Prophet ﷺ that he said: > **"Friday is obligatory except upon a woman, a child, a sick person, a slave, or a traveler."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں :’’ جمعہ واجب ہے البتہ عورت یا بچے یا بیمار یا غلام یا مسافر کا معاملہ مختلف ہے ( یعنی ان پر واجب نہیں ہے ) “۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی ضرار ہے وہ تابعین سے روایات نقل کرتا ہے میرا خیال ہے کہ یہ ابن عمرو ملطی ہے ‘ اور وہ ” ضعیف “ ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Hurayrah رضي الله عنه narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"There are five upon whom there is no Friday prayer: the woman, the traveler, the slave, the child, and the people of the desert."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ پانچ قسم کے لوگوں پر جمعہ لازم نہیں ہے عورت مسافر بچہ غلام اور دیہات کا رہنے والا فرد ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی ابراہیم بن حماد ہے ‘ جسے دارقطنی نے ضعیف قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Qatādah رضي الله عنه narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"There is no military expedition upon women, nor Friday prayer, nor accompanying a funeral."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوقتادہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ عورتوں پر جنگ میں حصہ لینا یا جمعہ ادا کرنا یا جنازے کے ساتھ جانا لازم نہیں ہے “۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم صغیر میں نقل کی ہے ‘ اس روایت کے تمام راوی حضرت ابوقتادہ رضی اللہ عنہ کی اولاد سے تعلق رکھتے ہیں ‘ اور ان میں مجہول راوی بھی ہیں ۔