Hadith 2675–2714

EnglishUnverified translation

Nāfiʿ narrated: Sometimes Ibn ʿUmar رحمه الله would lead us with two or three sūrahs in the obligatory prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نافع بیان کرتے ہیں : بعض اوقات حضرت عبداللہ بن عمر ہماری امامت کرتے ہوئے فرض نماز میں دو یا تین سورتیں پڑھ لیتے تھے یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abū al-ʿĀliyah narrated: Thirty from among the Companions of the Prophet ﷺ gathered and said: As for what the Messenger of Allah ﷺ recites aloud in, we have known it, and what he does not recite aloud in, we will not measure by what he recites aloud in. He said: So they gathered, and no two among them differed, that the Messenger of Allah ﷺ used to recite in the Ẓuhr prayer about thirty verses in the first two rakʿahs, in each rakʿah, and in the last two rakʿahs about half of that, and he would recite in the ʿAṣr about half of his recitation in the two rakʿahs of Ẓuhr, and in the last two about half of that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوالعالیہ بیان کرتے ہیں : تیس صحابہ کرام اکٹھے ہوئے اور بولے جہاں تک اس چیز کا تعلق ہے کہ جن نمازوں میں نبی اکرم ﷺ بلند آواز میں قرأت کیا کرتے تھے تو ہمیں ان کا علم ہے ‘ اور ان کا پتہ ہے کہ جن میں آپ بلند آواز میں قرأت نہیں کیا کرتے تھے تو ہم اس پر قیاس نہیں کریں گے جن میں آپ بلند آواز میں قرأت کرتے تھے راوی بیان کرتے ہیں : تو ان حضرات کا اس بات پر اتفاق تھا ان میں سے دو افراد کی بھی رائے مختلف نہیں تھی کہ نبی اکرم ﷺ ظہر کی نماز میں پہلی دو رکعات میں سے ہر رکعت میں تقریبا تیس آیات کی تلاوت کرتے تھے ‘ اور آخری دو رکعات میں اس سے نصف تلاوت کرتے تھے ‘ اور عصر کی نماز میں آپ اس سے نصف تلاوت کرتے تھے جتنی تلاوت آپ ظہر کی پہلی دو رکعات میں کرتے تھے ‘ اور آخری دو رکعات میں ظہر کی آخری دو رکعات کی مقدار کی نصف تلاوت کرتے تھے یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی عبدالرحمن بن عبداللہ مسعودی ہے وہ ’’ ثقہ ‘‘ ہے ‘ لیکن اختلاط کا شکار ہو گیا تھا یہ بات کہی جاتی ہے یزید بن ہارون نے اس سے اس کے اختلاط کے دوران سماع کیا تھا باقی اللہ بہتر جانتا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Asmāʾ bint Abī Bakr رضي الله عنهما narrated: I heard the Messenger of Allah ﷺ while he was praying toward the Corner, before he proclaimed openly what he was commanded, while the polytheists were listening: > **"So which of the favors of your Lord will you both deny?"**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ اسماء بنت ابوبکر رضی اللہ عنہما بیان کرتی ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو سنا آپ رکن کی طرف رُخ کر کے نماز ادا کر رہے تھے یہ ( قرآن مجید کے اس حکم کے نازل ہونے ) سے پہلے کی بات ہے کہ تم اس چیز کو جاری رکھو ‘ اس کا تمہیں حکم دیا گیا ہے ‘ اور ( اس وقت ) مشرکین یہ سن رہے تھے ’’ تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمتوں کو جھٹلاؤ گے ‘‘۔ یہ روایت امام احمد نے اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی ابن لہیعہ ہے ‘ جس کے بارے میں کلام کیا گیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿUbādah ibn al-Ṣāmit رضي الله عنه narrated: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: > **"There is no Ṣalāh except with the Fātiḥat al-Kitāb and two verses along with it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ سورت فاتحہ اور اس کے ہمراہ دو آیات کی تلاوت کے بغیر نماز نہیں ہوتی ‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے میں یہ کہتا ہوں : یہ ’’ صحیح ‘‘ میں مذکور ہے ‘ تاہم اس میں یہ الفاظ نہیں ہیں ‘‘ اس کے ہمراہ دو آیات ‘‘۔ اس روایت کی سند میں ایک راوی حسن بن یحیی خشنی ہے ‘ جسے امام نسائی اور امام دارقطنی نے ضعیف قرار دیا ہے دحیم ابن عدی اور ایک روایت کے مطابق یحیی بن معین نے اسے ’’ ثقہ ‘‘ قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Jābir ibn ʿAbdillāh رضي الله عنهما narrated: The Sunnah of recitation in the Ṣalāh is to recite in the first two rakʿahs the Umm al-Qurʾān and a sūrah, and in the last two rakʿahs the Umm al-Qurʾān.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نماز میں قرات کا سنت طریقہ یہ ہے کہ پہلی دو رکعات میں سورت فاتحہ اور ایک سورت پڑھی جائے اور آخری دو رکعات میں صرف سورت فاتحہ پڑھی جائے یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس میں امام طبرانی کے استاد ‘ اور ان کے استاد کے استاد میں نے کسی کو ان دونوں کا ذکر کرتے ہوئے نہیں پایا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Zayd ibn Thābit رضي الله عنه said: Recitation is Sunnah; do not oppose the people with your own opinion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت زید بن ثابت فرماتے ہیں : قرأت کرنا سنت ہے تم اپنی رائے کی بنیاد پر لوگوں کے برخلاف نہ کرو یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی ابن ابوزناد ہے ‘ اور وہ ” ضعیف “ ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn ʿAbbās رضي الله عنهما narrated that the Messenger of Allah ﷺ came and prayed two rakʿahs, and he did not recite in them except the Umm al-Kitāb.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ تشریف لائے آپ نے دو رکعات ادا کیں اور آپ نے ان دونوں میں صرف سورت فاتحہ کی تلاوت کی ۔ یہ روایت امام احمد امام ابویعلیٰ اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں اور امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی حنظلہ سدوسی ہے ‘ جسے یحیی بن معین اور دیگر حضرات نے ضعیف قرار دیا ہے ‘ جب کہ ابن حبان نے اسے ’’ ثقہ ‘‘ قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Al-Muṭṭalib ibn ʿAbdillāh narrated: They disputed about the recitation in Ẓuhr and ʿAṣr, so they sent me to Khārijah ibn Zayd, and he said: Ubayy said: The Messenger of Allah ﷺ used to prolong the standing and move his lips, so I know well that that was only for recitation, and I do the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطلب بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : لوگوں نے ظہر اور عصر کی نماز میں قرأت کے بارے میں بحث شروع کی تو انہوں نے مجھے خارجہ بن زید کے پاس بھیجا انہوں نے بتایا : حضرت ابی بن کعب نے یہ بات بیان کی ہے ۔ نبی اکرم ﷺ طویل قیام کرتے تھے ‘ اور اپنے ہونٹوں کو حرکت دیتے تھے جس سے مجھے پتہ چلا تھا کہ یہ قرأت کی وجہ سے ہوتا تھا تو میں بھی ایسا ہی کرتا ہوں یہ روایت امام احمد نے اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند کی ایک راوی کثیر بن زید ہے ‘ جس سے استدلال کرنے کے بارے میں اختلاف کیا گیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

One of the Companions of the Prophet ﷺ narrated: The recitation of the Prophet ﷺ in Ẓuhr used to be recognized by the movement of his beard.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نبی اکرم ﷺ کے ایک صحابی بیان کرتے ہیں : ظہر کی نماز میں نبی اکرم ﷺ کی قرأت کا اندازہ آپ کی داڑھی کی حرکت کے ذریعے ہو جاتا تھا ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Yazīd ibn al-Barāʾ narrated: Ubayy said: Gather together so that I may show you how the Messenger of Allah ﷺ used to perform ablution, and how he used to pray, for indeed I do not know how much longer my companionship with you will last. He said: So he gathered his sons and his household, and he called for water for ablution, and he rinsed his mouth, and cleaned his nose, and washed his face three times, and washed his right hand three times, and washed this one three times, meaning the left. Then he said: Like this, I have not fallen short in showing you how the Messenger of Allah ﷺ used to perform ablution. Then he entered his house and prayed a Ṣalāh, we do not know what it was. Then he came out and ordered the Ṣalāh, so it was established, and he led us in Ẓuhr, and I believe I heard verses from Yā-Sīn from him. Then he prayed the ʿAṣr, then he led us in Maghrib, then he led us in ʿIshāʾ, then he said: I have not fallen short in showing you how the Messenger of Allah ﷺ used to perform ablution and how he used to pray.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یزید بن براء بیان کرتے ہیں : حضرت ابی نے فرمایا تم لوگ اکھٹے ہو جاؤ تاکہ میں تمہیں دکھاؤں کہ نبی اکرم ﷺ کس طرح وضو کرتے تھے ‘ اور کس طرح آپ نماز ادا کرتے تھے کیونکہ مجھے نہیں معلوم کہ میں تمہارے ساتھ اور کتنا عرصہ رہوں گا ۔ راوی بیان کرتے ہیں : پھر انہوں نے اپنے بچوں اور اپنے اہل خانہ کو اکھٹا کیا وضو کے لئے پانی منگوایا کلی کی ناک میں پانی ڈالا اپنے چہرے کو تین مرتبہ دھویا دائیں بازو کو تین مرتبہ دھویا بائیں بازو کو تین مرتبہ دھویا پھر فرمایا ( نبی اکرم ﷺ کے وضو کا طریقہ ) اس طرح تھا میں نے تمہیں یہ دکھانے میں کوئی کوتاہی نہیں کی کہ نبی اکرم ﷺ کس طرح وضو کرتے تھے پھر وہ اپنے گھر میں داخل ہوئے انہوں نے نماز ادا کی ہمیں نہیں معلوم کہ وہ کون سی نماز تھی پھر وہ باہر نکلے پھر انہوں نے نماز کے لیے حکم دیا تو اقامت کہی گئی ‘ تو انہوں نے ہمیں ظہر کی نماز پڑھائی میرا خیال ہے میں نے ان کی زبانی سورت یسین کی دس آیات سنی تھیں پھر انہوں نے عصر کی نماز پڑھائی پھر انہوں نے ہمیں مغرب کی نماز پڑھائی پھر انہوں نے ہمیں عشا کی نماز پڑھائی پھر انہوں نے فرمایا : میں نے اس بارے میں کوئی کوتاہی نہیں کی ہے کہ میں تمہیں یہ دکھاؤں کہ نبی اکرم ﷺ کس طرح وضو کرتے تھے ‘ اور آپ کس طرح نماز ادا کرتے تھے ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : اس سے پہلے ابوالعالیہ کے حوالے سے تیس صحابہ کے حوالے سے روایت گزر چکی ہے ‘ جو اس سے پہلے والے باب میں گزری ہے ۔

EnglishUnverified translation

Al-Barāʾ رضي الله عنه narrated: We prostrated with the Messenger of Allah ﷺ in Ẓuhr, and we thought that he had recited the Tanzīl as-Sajdah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت براء رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ہم نے نبی اکرم ﷺ کے ساتھ ظہر کی نماز ادا کی تو ہم نے یہ گمان کیا کہ آپ نے اس میں سورت تنزیل السجدہ کی تلاوت کی ہے ۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی یحیی بن عقبہ بن ابوالعیزار ہے ‘ اور وہ منکرالحدیث ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿAbd al-ʿAzīz ibn Abī Sukayn narrated: I came to Anas ibn Mālik and said: Inform me about the Ṣalāh of the Messenger of Allah ﷺ. So he led the people of his house and prayed Ẓuhr and ʿAṣr with us, and he recited with us in a whispered recitation, reciting al-Mursalāt, and an-Nāziʿāt, and ʿAmma yatasāʾalūn, and similar sūrahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالعزیز بن ابوسکین بیان کرتے ہیں : میں حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا میں نے کہا آپ مجھے نبی اکرم ﷺ کی نماز کے بارے میں بتائیے تو انہوں نے اپنے اہل خانہ کی امامت کرتے ہوئے ہمیں ظہر اور عصر کی نمازیں پڑھائیں انہوں نے پست آواز میں قرأت کی انہوں نے سورت مرسلات سورہ نازعات سورہ عم یتسالون اور اس جیسی دوسری سورتوں کی تلاوت کی ۔ یہ روایت ابویعلیٰ نے اور امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی سکین بن عبدالعزیز ہے ‘ جسے امام ابوداؤد اور امام نسائی نے ضعیف قرار دیا ہے وکیع یحیی بن معین ابوحاتم اور ابن حبان نے اسے ’’ ثقہ ‘‘ کہا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Anas رضي الله عنه narrated that the Prophet ﷺ used to recite in Ẓuhr and ʿAṣr: Glorify the name of your Lord, the Most High, and: Has there reached you the story of the Overwhelming.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ ظہر اور عصر کی نمازوں میں سورہ الاعلی اور سورت الغاشیہ کی تلاوت کرتے تھے ۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Anas ibn Mālik رضي الله عنه narrated that the Messenger of Allah ﷺ prayed with them the midday prayer and raised his voice, reciting: By the sun and its brightness, and: By the night when it covers. So Ubayy ibn Kaʿb said to him: O Messenger of Allah, were you commanded something in this Ṣalāh? He said: > **"No, but I wanted to set the measure for you."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے انہیں ظہر کی نماز پڑھاتے ہوئے بلند آواز میں تلاوت کی آپ نے سورت والشمس اور سورت والیل کی تلاوت کی حضرت ابی بن کعب نے آپ کی خدمت میں عرض کی : یا رسول اللہ ! کیا آپ کو اس نماز کے بارے میں کوئی حکم دیا گیا ہے ۔ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : جی نہیں میں نے یہ ارادہ کیا کہ میں تمہارے لئے متعین کر دوں ( کہ کتنی تلاوت ہونی چاہیے ) یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی ابورجال انصاری بصری ہے اور وہ منکر الحدیث ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿAbdullāh ibn Masʿūd رضي الله عنه narrated: The recitation of the Messenger of Allah ﷺ used to be recognized in Ẓuhr and ʿAṣr by the movement of his beard.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ظہر اور عصر کی نمازوں میں نبی اکرم ﷺ کی قرأت کا علم آپ کی داڑھی کی حرکت کے ذریعے ہو جاتا تھا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی زید بن حریش ہے ، جس کا ذکر ابن ابوحاتم نے کیا ہے ‘ انہوں نے اس پر جرح بھی نہیں کی ہے ‘ اور اس کی توثیق بھی نہیں کی ہے ‘ اس روایت کے بقیہ جال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abū Mālik رضي الله عنه narrated that the Prophet ﷺ used to recite in all of them, meaning the four rakʿahs of Ẓuhr and ʿAṣr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابومالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ ساری رکعات میں تلاوت کرتے تھے راوی کہتے ہیں : یعنی ظہر اور عصر کی چاروں رکعتوں میں تلاوت کرتے تھے یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی شہر بن حوشب ہے ‘ جس کے بارے میں کلام کیا گیا ہے ایک جماعت نے اسے ’’ ثقہ ‘‘ قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿAdī ibn Ḥātim رضي الله عنه led them in Ẓuhr and ʿAṣr and recited about: When the sky splits open. When he finished the Ṣalāh he said: I have not fallen short with you from the Ṣalāh of the Messenger of Allah ﷺ.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عدی بن حاتم کے بارے میں یہ بات منقول ہے : انہوں نے لوگوں کو ظہر اور عصر کی نمازیں پڑھائیں اور ان میں تقریباً سورت انشقاق کی تلاوت کی جب انہوں نے نماز مکمل کر لی تو وہ بولے میں نے نبی اکرم ﷺ کے طریقے کے حوالے سے کوئی کوتاہی نہیں کی ہے یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی ایوب بن جابر ہے ‘ جسے یحیی بن معین علی اور دیگر حضرات نے ضعیف قرار دیا ہے ‘ جب کہ امام احمد اور عمرو بن علی فلاس نے اسے ’’ ثقہ ‘‘ کہا ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿIkrimah said: There is no recitation in Ẓuhr and ʿAṣr except with the Umm al-Kitāb. So Ibn ʿAbbās رضي الله عنهما said: The Messenger of Allah ﷺ commanded us to recite, and the Messenger of Allah ﷺ conveyed what was revealed to him from the messages of his Lord.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عکرمہ فرماتے ہیں : ظہر اور عصر کی نماز میں قرأت نہیں ہو گی صرف سورت فاتحہ پڑھی جائے گی تو حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا : اللہ کے رسول نے ہمیں یہ حکم دیا ہے کہ ہم تلاوت کریں اور اللہ کے رسول نے ان چیزوں کی تبلیغ کی ہے ‘ جو آپ کے پروردگار نے احکام آپ کی طرف نازل کیے تھے یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی ابراہیم بن حکم بن ابان ہے ‘ اور وہ انتہائی ’’ ضعیف ‘‘ ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Sīrīn narrated that Ibn Masʿūd used to recite in Ẓuhr and ʿAṣr, in the first two rakʿahs the Fātiḥat al-Kitāb and a sūrah in each rakʿah, and in the last two the Fātiḥat al-Kitāb.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن سیرین بیان کرتے ہیں : حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ ظہر اور عصر کی پہلی دو رکعات میں سورت فاتحہ اور ایک سورت کی تلاوت کرتے تھے جب کہ آخری دو رکعات میں صرف سورت فاتحہ پڑھتے تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں البتہ ابن سیرین نے حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے سماع نہیں کیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿAlqamah narrated: I prayed beside ʿAbdullāh, and I did not know that he recited anything until I heard him say: My Lord, increase me in knowledge. So I knew that he was reciting Ṭā-Hā.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علقمہ بیان کرتے ہیں : میں نے حضرت عبداللہ کے پہلو میں نماز ادا کی تو مجھے یہ پتہ نہیں چلا کہ آپ نے کچھ تلاوت کی ہے یہاں تک کہ میں نے انہیں یہ کہتے ہوئے سنا ’’ اے میرے پروردگار ! میرے علم میں اضافہ فرما ‘‘ تو مجھے اندازہ ہوا کہ وہ سورہ طہ پڑھ رہے ہیں یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال کی توثیق کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿAbdullāh ibn Ziyād narrated: I heard the recitation of ʿAbdullāh in one of the two daytime prayers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن زیاد بیان کرتے ہیں : میں نے دن کی دو نمازوں میں سے ایک میں حضرت عبداللہ تعالیٰ کی قرأت سنی تھی یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿAbdullāh ibn Ziyād narrated: I stood beside ʿAbdullāh in Ẓuhr and ʿAṣr, and I heard him recite.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے عبداللہ بن زیاد کے حوالے سے یہ روایت بھی نقل کی ہے وہ بیان کرتے ہیں : میں حضرت عبداللہ کے پہلو میں ظہر اور عصر کی نمازوں میں کھڑا ہوا تو میں نے انہیں تلاوت کرتے ہوئے سنا اس کے رجال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ḥumayd and ʿUthmān al-Battī narrated: We prayed Ẓuhr and ʿAṣr behind Anas ibn Mālik, and we heard him recite: Glorify the name of your Lord, the Most High.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حمید اور عثمان بتی فرماتے ہیں : ہم نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کے پیچھے ظہر اور عصر کی نمازیں ادا کیں تو ہم نے انہیں سورت الاعلی کی تلاوت کرتے ہوئے سنا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال کی توثیق کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Ayyūb رضي الله عنه narrated: It was said: O Messenger of Allah, indeed here there are people who recite aloud in the daytime prayer? So the Messenger of Allah ﷺ said to them: > **"Will you not pelt them with dung?"**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوایوب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : عرض کی گئی : یا رسول اللہ ! یہاں کچھ لوگ ایسے ہیں جو دن کی نماز میں بلند آواز میں تلاوت کرتے ہیں تو نبی اکرم ﷺ نے ان لوگوں سے فرمایا کیا تم لوگوں نے انہیں مینگنیاں نہیں ماریں ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی وازع بن نافع ہے ‘ اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

From Abū Ayyūb, or from Zayd ibn Thābit رضي الله عنهما, that the Prophet ﷺ recited in Maghrib al-Aʿrāf, dividing it over the two rakʿahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوایوب انصاری یا شاید حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے حوالے سے یہ بات منقول ہے ۔ نبی اکرم ﷺ نے مغرب کی نماز میں سورت اعراف کی تلاوت کی تو آپ نے اسے دونوں رکعات میں تلاوت کیا یہ روایت امام احمد نے اور امام طبرانی نے نقل کی ہے حضرت زید بن ثابت کی نقل کردہ حدیث ’’ صحیح ‘‘ میں مذکور ہے ‘ تاہم اس میں یہ الفاظ نہیں ہیں ’’ آپ نے اسے دونوں رکعات میں تلاوت کیا ‘‘ امام احمد کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Marwān narrated: Zayd ibn Thābit said to me: Why is it that I see you reciting the short Mufaṣṣal in the Ṣalāh, when I saw the Messenger of Allah ﷺ reciting the two longest? I said: And what are the two longest? He said: Al-Aʿrāf and Yūnus.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مروان بیان کرتے ہیں : حضرت زید بن ثابت نے مجھ سے فرمایا کیا وجہ ہے کہ میں تمہیں دیکھتا ہوں کہ تم نماز میں قصار مفصل کی تلاوت کرتے ہو جب کہ میں نے نبی اکرم ﷺ کو اس نماز میں دو طویل سورتوں کی تلاوت کرتے ہوئے سنا : میں نے دریافت کیا : دو طویل سورتیں کون سی ہیں سورت اعراف اور سورت یونس ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : یہ روایت ’’ صحیح ‘‘ میں مذکور ہے ‘ تاہم اس میں سورت یونس کا ذکر نہیں ہے یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Zayd ibn Thābit رضي الله عنه used to recite in the two rakʿahs of Maghrib Sūrat al-Anfāl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت زید بن ثابت کے بارے میں یہ بات منقول ہے : وہ مغرب کی نماز کی دو رکعات میں سورت انفال کی تلاوت کیا کرتے تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abū Ayyūb رضي الله عنه narrated that the Prophet ﷺ used to recite in Maghrib al-Anfāl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ مغرب کی نماز میں سورت انفال کی تلاوت کرتے تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn ʿUmar رضي الله عنهما narrated that the Prophet ﷺ used to recite with them in Maghrib: Those who disbelieved and barred from the path of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہا بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے انہیں مغرب کی نماز پڑھاتے ہوئے صورت محمد کی تلاوت کی ۔ یہ روایت امام طبرانی نے تینوں کتابوں میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

ʿAbdullāh ibn Yazīd رضي الله عنه narrated that the Prophet ﷺ recited in Maghrib: By the fig and the olive.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن یزید بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے مغرب کی نماز میں سورت والتین کی تلاوت کی تھی یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی جابر جعفی ہے ‘ اسے شعبہ اور سفیان نے ’’ ثقہ ‘‘ قرار دیا ہے ‘ جب کہ بقیہ ائمہ نے اسے ضعیف کہا ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿAbdullāh ibn al-Ḥārith ibn ʿAbd al-Muṭṭalib رضي الله عنه narrated: The last Ṣalāh the Messenger of Allah ﷺ prayed was Maghrib, and he recited in the first rakʿah: Glorify the name of your Lord, the Most High, and in the second: Say, O disbelievers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن حارث بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : آخری نماز جو نبی اکرم ﷺ نے ( جماعت کے ساتھ ) ادا کی تھی وہ مغرب کی نماز تھی آپ نے اس میں پہلی رکعت میں سورت الاعلی کی تلاوت کی تھی اور دوسری رکعت میں سورت کافروں کی تلاوت کی تھی ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی حجاج بن نصیر ہے ‘ جسے علی بن مدینی اور ایک جماعت نے ضعیف قرار دیا ہے ‘ جب کہ ایک روایت کے مطابق یحیی بن معین نے اسے ’’ ثقہ ‘‘ قرار دیا ہے ۔ ابن حبان نے بھی اسے ’’ ثقہ ‘‘ قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Hurayrah رضي الله عنه narrated that the Messenger of Allah ﷺ used to recite in the last ʿIshāʾ: By the sky containing great stars, and: By the sky and the night comer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ عشاء کی نماز میں سورت بروج کی اور سورت الطارق کی تلاوت کرتے تھے ۔

EnglishUnverified translation

In another narration from him, that the Prophet ﷺ commanded that the heavenly sūrahs be recited in ʿIshāʾ.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ان کے حوالے سے یہ بھی منقول ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے انہیں حکم دیا تھا کہ عشاء کی نماز میں سماوات کی تلاوت کی جائے ۔ یہ دونوں روایات امام احمد نے نقل کی ہیں ۔ ان دونوں کی سند میں ایک راوی ابومہزم ہے ‘ جسے شعبہ علی بن مدینی ابوزرعہ ابوحاتم اور امام نسائی نے ضعیف قرار دیا ہے امام احمد فرماتے ہیں یہ کتنا مقارب الحدیث ہے ۔

EnglishUnverified translation

Buraydah رضي الله عنه narrated that Muʿādh ibn Jabal led his companions in the ʿIshāʾ prayer and recited in it: The Hour has drawn near. Then a man stood up before he finished, prayed alone, and left. So Muʿādh spoke harsh words to him. The man came to the Prophet ﷺ and excused himself to him, saying: Indeed, I was working among the date palms and I feared for the water. So the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Pray with: By the sun and its brightness, and similar sūrahs."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت بریده رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : حضرت معاذ نے اپنے اصحاب کو عشاء کی نماز پڑھائی تو اس میں سورت القمر کی تلاوت کی ان کے فارغ ہونے سے پہلے ایک شخص اٹھا اس نے تنہا نماز ادا کی اور چلا گیا حضرت معاذ نے اس کے بارے میں سخت کلمات کے وہ شخص نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کے سامنے عذر پیش کیا اس نے عرض کی میں نے کھجور کے باغ میں کام کرنا تھا مجھے پانی کے بارے میں اندیشہ تھا تو نبی اکرم ﷺ نے ( حضرت معاذ رضی اللہ عنہ سے ) ارشاد فرمایا : تم سورت والشمس اور اس جیسی سورتوں کی تلاوت کر لیا کرو یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

ʿAbd ar-Raḥmān ibn Yazīd narrated: Ibn Masʿūd prayed the last ʿIshāʾ and opened with Sūrat al-Anfāl until he reached: How excellent a Patron and how excellent a Helper. Then he bowed, then he recited in the second rakʿah two sūrahs from the Mufaṣṣal, and in one narration: a sūrah from the Mufaṣṣal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالرحمن بن یزید بیان کرتے ہیں : حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے عشاء کی نماز پڑھتے ہوئے سورت انفال کی تلاوت شروع کی جب وہ اس آیت پر پہنچے «فنِعْمَ المَولى ونعم النصیر» تو وہ رکوع میں چلے گئے پھر انہوں نے دوسری رکعت میں مفصل سورتوں سے تعلق رکھنے والی دو سورتوں کی تلاوت کی ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں : مفصل سورتوں سے تعلق رکھنے والی ایک سورت کی تلاوت کی : دونوں روایات امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہیں ‘ اور ان دونوں کے رجال کی توثیق کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Simāk ibn Ḥarb narrated from a man from the people of Madīnah that he prayed behind the Prophet ﷺ and heard him recite in the Fajr prayer: Qāf, by the Glorious Qurʾān.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سماک بن حرب نے اہل مدینہ سے تعلق رکھنے والے ایک شخص کے حوالے سے یہ بات نقل کی ہے کہ انہوں نے نبی اکرم ﷺ کے پچھے نماز ادا کی تو انہوں نے نبی اکرم ﷺ کو فجر کی نماز میں سورہ ق والقرآن المجید کی تلاوت کرتے ہوئے سنا یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Jābir ibn Samurah رضي الله عنه narrated that the Prophet ﷺ used to recite in the morning prayer Yā-Sīn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ فجر کی نماز میں سورت یسین پڑھتے تھے ۔

EnglishUnverified translation

In another narration from him, that the Prophet ﷺ used to recite in the morning prayer al-Wāqiʿah and similar sūrahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ان کے حوالے سے ایک روایت میں یہ بات منقول ہے ۔ نبی اکرم ﷺ صبح کی نماز میں سورۃ واقعہ اور اس جیسی دوسری سورتیں پڑھتے تھے یہ دونوں روایات امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہیں سورہ یسین والی روایت کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ‘ اور سورہ واقعہ والی روایت میں ایک راوی یعقوب بن حمید بن کاسب ہے ‘ جسے ایک جماعت نے ضعیف قرار دیا ہے بعض حضرات نے یہ کہا ہے کہ اس کی وجہ یہ ہے کہ اس پر حد جاری ہوئی تھی ابن حبان نے اس راوی کا تذکرہ کتاب ’’ الثقات ‘‘ میں کیا ہے ‘ اس روایت کے بقیہ رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Al-Agharr al-Muzanī رضي الله عنه narrated that the Messenger of Allah ﷺ recited in the morning prayer Sūrat ar-Rūm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت اغرمزنی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے صبح کی نماز میں سورت روم کی تلاوت کی تھی ۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی مؤمل بن اسماعیل ہے ‘ اور وہ ’’ ثقہ ‘‘ ہے ‘ اس کے بارے میں یہ کہا گیا ہے وہ بکثرت غلطی کرتا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Hurayrah رضي الله عنه narrated: I arrived in Madīnah while the Messenger of Allah ﷺ was at Khaybar, and a man from Banū Ghifār was leading the people, and he recited in the first rakʿah Sūrat Maryam, and in the second: Woe to the defrauders. I believe he said: In the Fajr prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں مدینہ منورہ آیا نبی اکرم ﷺ خیبر میں موجود تھے بنوغفار سے تعلق رکھنے والے ایک صاحب ( مدینہ منورہ میں ) لوگوں کی امامت کرتے تھے انہوں نے پہلی رکعت میں سورت مریم کی اور دوسری رکعت میں سورت ویل للمطففین کی تلاوت کی راوی کہتے ہیں : میرا خیال ہے روایت میں یہ الفاظ بھی ہیں ’’ فجر کی نماز میں ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔