Hadith 2235–2274

EnglishUnverified translation

Abū Jaʿfar Muḥammad ibn ʿAlī [al-Bāqir] narrated: "We said to ʿAbdullāh ibn Jaʿfar رضي الله عنهما: 'Narrate to us what you personally heard from the Messenger of Allah ﷺ and saw from him, and do not narrate to us from anyone else even if they are trustworthy.' He said: 'I heard the Messenger of Allah ﷺ say:'" > **"What is between the navel and the knee is ʿawrah."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

امام ابوجعفر محمد بن علی ( یعنی امام باقر ) فرماتے ہیں : ہم نے حضرت عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ سے کہا : آپ ہمیں وہ حدیث بیان کیجئے جو آپ نے نبی اکرم ﷺ کی زبانی سنی ہو یا آپ نے نبی اکرم ﷺ کے حوالے سے وہ چیز دیکھی ہو ‘ آپ اپنے علاوہ کسی اور کے حوالے سے ہمیں کوئی حدیث بیان نہ کیجئے گا خواہ وہ دوسرا شخص ” ثقہ ‘‘ ہی کیوں نہ ہو ‘ تو حضرت عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ ناف سے لے کر گھٹنوں تک کا درمیانی حصہ ستر ہے “۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی اصرم بن حوشب ہے ‘ اور وہ "" ضعیف "" ہے -

EnglishUnverified translation

Abū Saʿīd al-Khudrī رضي الله عنه narrated: "The Messenger of Allah ﷺ halted at the marketplace area accompanied by Bilāl رضي الله عنه. He sat dangling his legs into the well and uncovered his thighs. Abū Bakr رضي الله عنه arrived seeking permission to enter, and the Prophet ﷺ said: 'O Bilāl, permit him and give him glad tidings of Paradise.' Abū Bakr entered, sat to the right of the Messenger of Allah ﷺ, dangled his legs into the well, and uncovered his thighs. Then ʿUmar رضي الله عنه arrived seeking permission to enter, and the Prophet ﷺ said: 'O Bilāl, permit him and give him glad tidings of Paradise.' ʿUmar entered, sat to the left of the Messenger of Allah ﷺ, dangled his legs into the well, and uncovered his thighs. Then ʿUthmān رضي الله عنه arrived seeking permission to enter, and the Prophet ﷺ said:" > **"Permit him, O Bilāl, and give him glad tidings of Paradise upon a calamity that shall afflict him."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ بازار میں ٹھہر گئے حضرت بلال رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کے ساتھ تھے نبی اکرم ﷺ نے دونوں ٹانگیں کنویں میں لٹکا دیں اور زانوں سے کپڑا ہٹا دیا حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ آئے انہوں نے اجازت مانگی نبی اکرم ﷺ نے فرمایا اے بلال ! انہیں اندر آنے کی اجازت دے دو اور اسے جنت کی خوشخبری دے دو حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ آئے اور نبی اکرم ﷺ کے دائیں طرف بیٹھ گئے انہوں نے بھی اپنی ٹانگیں کنویں میں لٹکا دیں اور اپنے زانوں سے کپڑا ہٹا دیا پھر حضرت عمر رضی اللہ عنہ آئے انہوں نے بھی اجازت مانگی تو نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : اے بلال ! اسے اجازت دے دو اور اسے جنت کی خوشخبری دے دو وہ اندر آئے اور نبی اکرم ﷺ کے بائیں طرف بیٹھ گئے انہوں نے بھی اپنی ٹانگیں کنویں میں لٹکا لیں اور زانوں سے کپڑا ہٹا لیا پھر حضرت عثمان رضی اللہ عنہ آئے انہوں نے اجازت مانگی تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : اے بلال ! اسے بھی اجازت دے دو اور جنت کی خوشخبری دے دو لیکن اسے ایک آزمائش کا سامنا کرنا پڑے گا حضرت عثمان رضی اللہ عنہ اندر آئے تو نبی اکرم ﷺ کے مد مقابل بیٹھ گئے انہوں نے کنویں میں ٹانگیں لٹکا لیں اور اپنے زانوں سے کپڑا ہٹا لیا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال کی توثیق کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn ʿAbbās رضي الله عنهما narrated that the Prophet ﷺ said: > **"There is no harm in a man examining a female servant if he intends to purchase her, except for her ʿawrah, which is what lies between her knees and where the waist-wrapper is tied."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ اس میں کوئی حرج نہیں ہے کہ جب کوئی آدمی کوئی کنیز خریدنے کا ارادہ کرے تو اسے الٹ پلٹ کے دیکھ لے البتہ وہ اس کے ستر کو نہیں دیکھے گا ‘ جو اس کے گھٹنے سے لے کے اس کے تہبند باندھنے کی جگہ تک کا درمیانی حصہ ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی صالح بن حسان ہے ‘ اور وہ ” ضعیف “ ہے ۔ ابن حبان نے اس کا تذکرہ کتاب ’’ الثقات ‘‘ میں کیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Mujammiʿ ibn Jāriyah رضي الله عنه narrated: > **"He saw the Prophet ﷺ praying in his sandals."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت مجمع بن جاریہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : انہوں نے نبی اکرم ﷺ کو جوتوں میں نماز ادا کرتے ہوئے دیکھا ہے ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی یزید بن عیاض ہے ‘ اور وہ منکر الحدیث ہے ۔

EnglishUnverified translation

Mujammiʿ ibn Yaʿqūb narrated from a youth from the people of Qubāʾ who met him as an elder [ʿAbdullāh ibn Abī Ḥabībah رضي الله عنه], who said: "The Messenger of Allah ﷺ came to us at Qubāʾ and sat at the entrance of the fortress, and the people gathered around him. The Messenger of Allah ﷺ asked for water and was given a drink. He drank while I was sitting to his right—and I was the youngest of the gathering—so he handed the vessel to me and I drank. And I distinctly remember:" > **"The Messenger of Allah ﷺ led us in prayer on that day wearing sandals, and he did not remove them."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجمع بن یعقوب نے اہل قباء سے تعلق رکھنے والے ایک لڑکے کے حوالے سے یہ بات نقل کی ہے ‘ جس نے ایک بزرگ کو پایا ہے ، جو یہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ ہمارے پاس قباء تشریف لائے آپ قلعے کے دروازے میں تشریف فرما ہوئے لوگ آپ کے پاس اکھٹے ہو گئے نبی اکرم ﷺ نے پینے کے لئے کچھ مانگا ، تو آپ کو پانی دیا گیا میں آپ کے دائیں طرف موجود تھا اور میں لوگوں میں سب سے کم سن تھا نبی اکرم ﷺ نے وہ پانی میری طرف بڑھایا میں نے پی لیا مجھے یہ بات یاد ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی تھی تو آپ نے جوتے پہنے ہوئے تھے آپ نے انہیں اتارا نہیں تھا ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے انہوں نے اس صحابی کا نام حضرت عبداللہ بن ابوحبیبہ رضی اللہ عنہ نقل کیا ہے ایک اور روایت میں بھی اسی طرح ہے یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے امام احمد کے رجال کی توثیق کی گئی ہے ‘ اور امام بزار نے اسے مختصر روایت کے طور پر نقل کیا ہے :” نبی اکرم ﷺ نے جوتوں میں نماز ادا کی ‘‘۔ وہ فرماتے ہیں : ہمارے علم کے مطابق ابن ابو حبیبہ - کے حوالے سے صرف یہ روایت منقول ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ziyād al-Ḥārithī narrated: "I heard a man ask Abū Hurayrah رضي الله عنه: 'Are you the one who forbids people from praying in their sandals?' Abū Hurayrah exclaimed: 'Nay, by the Lord of this Sacred Sanctuary! Nay, by the Lord of this Sacred Sanctuary! Nay, by the Lord of this Sacred Sanctuary!'" > **"I indeed saw Muḥammad ﷺ praying facing this station while wearing his sandals, and then he departed while they were still upon his feet."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زیاد حارثی بیان کرتے ہیں : میں نے ایک شخص کو حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے یہ سوال کرتے ہوئے سنا : آپ ہی وہ فرد ہیں جو لوگوں کو اس بات سے منع کرتے ہیں کہ وہ جوتوں میں نماز ادا کریں حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا : جی ہاں ! اس حرمت کے پروردگار کی قسم ! جی ہاں ! اس حرمت کے پروردگار کی قسم جی ہاں ! اس حرمت کے پروردگار کی قسم میں نے حضرت محمد ﷺ کو اس مقام کی طرف رُخ کر کے جوتوں میں نماز ادا کرتے ہوئے دیکھا ہے ‘ جب آپ نے نماز مکمل کی تو آپ نے جوتے پہنے ہوئے تھے ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے امام بزار نے اسے اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے ‘ اس کے رجال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں صرف زیاد بن اوبر حارثی کا معاملہ مختلف ہے کیونکہ میں نے کسی شخص کو اس کے حالات بیان کرتے ہوئے نہیں پایا کہ کسی نے اسے ’’ ثقہ ‘‘ یا ضعیف قرار دیا ہو ۔

EnglishUnverified translation

Abū Hurayrah رضي الله عنه narrated: > **"The Messenger of Allah ﷺ used to pray standing and sitting, barefoot and wearing sandals, and he would turn to leave from his right and from his left."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ کھڑے ہو کر ‘ بیٹھ کر ‘ جوتا پہنے بغیر ‘ جوتا پہن کر ( ہر طریقے سے ) نماز ادا کر لیتے تھے ‘ اور آپ ( نماز سے فارغ ہونے کے بعد ) دائیں طرف یا بائیں طرف ( یعنی کسی بھی طرف سے ) اُٹھ جایا کرتے تھے ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی زیاد حارثی ہے ‘ جس کے بارے میں کلام پہلے گزر چکا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ḥumayd ibn Hilāl al-ʿAdawī narrated that someone who heard a Bedouin told him: > **"I saw the Prophet ﷺ praying while wearing two sandals made of cowhide. He spat to his left side and then rubbed the spot where he spat with his sandal."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حمید بن ہلال عدوی بیان کرتے ہیں : مجھے اس شخص نے یہ بات بتائی ہے ، جس نے ایک دیہاتی کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا : میں نے نبی اکرم ﷺ کو دیکھا آپ نماز ادا کر رہے تھے آپ نے گائے کی کھال کے جوتے پہنے ہوئے تھے آپ نے اپنے بائیں طرف تھوک دیا اور پھر جس جگہ پر آپ نے تھوکا تھا آپ نے اپنے جوتے سے اسے مل دیا ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی ایسا ہے ‘ جس کا نام بیان نہیں کیا گیا ہے ، اس روایت کے بقیہ رجال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

ʿAṭāʾ reported from an elderly man from Banū Shaybah: > **"I saw the Messenger of Allah ﷺ praying near this station [the Maqām] while wearing two tanned, hairless leather sandals (sibtiyyatān)."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عطاء نے ‘ بنوشیبہ سے تعلق رکھنے والے ایک صاحب کے حوالے سے یہ بات نقل کی ہے ‘ جو بڑے عمر رسیدہ شخص تھے وہ بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو اس مقام کے پاس نماز ادا کرتے ہوئے دیکھا آپ نے سبتی جوتے پہنے ہوئے تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی محمد بن قاسم اسدی ہے ‘ اور یہ دو افراد ہیں ‘ اور ان دونوں کو ’’ ثقہ ‘‘ قرار دیا گیا ہے ان میں سے ایک میں زیادہ ضعف پایا جاتا ہے ‘ اس روایت کے بقیہ رجال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

ʿAlī ibn Abī Ṭālib رضي الله عنه narrated that the Prophet ﷺ said: > **"The adornment of prayer is footwear."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت علی بن ابوطالب رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ نماز کی زینت جوتے ہیں ‘‘۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی محمد بن حجاج لخمی ہے ‘ اور وہ کذاب ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū Bakrah رضي الله عنه narrated: > **"I saw the Messenger of Allah ﷺ praying in his sandals."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوبکرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو جوتوں میں نماز ادا کرتے ہوئے دیکھا ہے ۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ اور امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی بحر بن مرار ہے ‘ جو ان افراد میں سے ایک ہے ‘ جو اختلاط کا شکار ہو گئے تھے یحییٰ بن معین نے اسے ’’ ثقہ ‘‘ قرار دیا ہے امام ابویعلیٰ کی سند میں ایک راوی عبدالرحمن بن عثمان ابوبحر ہے ‘ جسے امام احمد اور ایک جماعت نے ضعیف قرار دیا ہے یحیی بن سعید القطان اس کے بارے میں اچھی رائے رکھتے تھے ‘ اور اس کے حوالے سے حدیث روایت کرتے تھے ۔

EnglishUnverified translation

Anas [ibn Mālik] رضي الله عنه narrated that the Prophet ﷺ said: > **"Differ from the Jews and pray in your leather socks (khuffayn) and sandals, for they do not pray in their leather socks nor in their sandals."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں :’’ یہودیوں کے برخلاف کرو اور موزوں اور جوتوں میں نماز ادا کر لو کیونکہ وہ لوگ جوتوں اور موزوں میں نماز ادا نہیں کرتے ہیں ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Anas ibn Mālik رضي الله عنه narrated: > **"The Prophet ﷺ prayed in sandals and in leather socks (khuffayn)."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ان صحابی کے حوالے سے امام طبرانی نے معجم اوسط میں یہ بات نقل کی ہے : نبی اکرم ﷺ نے جوتوں اور موزوں میں : نماز ادا کی ہے ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں :’’ صحیح ‘‘ میں اس کا صرف یہ حصہ منقول ہے کہ آپ نے جوتوں میں نماز ادا کی ہے ان دونوں احادیث کا مدار عمر بن نبهان نامی راوی پر ہے ‘ اور وہ ’’ ضعیف ‘‘ ہے امام ابویعلیٰ نے اس روایت میں سے صرف موزوں میں نماز ادا کرنے والا حصہ نقل کیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn ʿAbbās رضي الله عنهما narrated: > **"The Prophet ﷺ prayed while wearing his sandals."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے جوتوں میں نماز ادا کی تھی ۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی نضر ابوعمر ہے ‘ اور وہ انتہائی ’’ ضعیف‘‘ ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿAbdullāh ibn Masʿūd رضي الله عنه narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Part of the completeness of prayer is praying in sandals."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : نماز کی تکمیل میں یہ بات شامل ہے کہ جوتے پہن کر نماز ادا کی جائے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی علی بن عاصم ہے لوگوں نے اس کے بارے میں کلام کیا ہے جیسا کہ مزی نے خطیب کے حوالے سے یہ بات نقل کی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Fayrūz al-Daylamī رضي الله عنه reported that the delegation of Thaqīf arrived before the Messenger of Allah ﷺ and said: > **"We saw him praying while wearing two matching, paired sandals."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت فیروز دیلمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ثقیف قبیلے کا وفد نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا وہ لوگ بیان کرتے ہیں : ہم نے نبی اکرم ﷺ کو برابر کے جوتے پہن کر نماز ادا کرتے ہوئے دیکھا ‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn ʿAbbās رضي الله عنهما narrated: > **"The Messenger of Allah ﷺ prayed while there was a trace of mud on his sandals, and he was wearing a cloak; he carefully took care to prevent the mud from touching his cloak."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے نماز ادا کی آپ کے جوتوں پر مٹی کا نشان موجود تھا آپ نے چادر اوڑھی ہوئی تھی اور آپ اس بات سے بچنے کی کوشش کر رہے تھے کہ مٹی چادر پر لگے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی عبدالرحمن بن عثمان ہے ‘ اور وہ ’’ ضعیف‘‘ ہے ۔

EnglishUnverified translation

Al-Hirmās ibn Ziyād al-Bāhilī رضي الله عنه narrated: > **"I saw the Prophet ﷺ praying in his sandals."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ہرماس بن زیاد باہلی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو جوتے پہن کر نماز ادا کرتے ہوئے دیکھا ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط اور معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اور یہ روایت ’’ ضعیف ‘‘ ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn ʿAbbās رضي الله عنهما narrated: "The Messenger of Allah ﷺ led us in prayer and took off his sandals, so we took off our sandals too. When he concluded the prayer, he asked: 'Why did you take off your sandals?' They replied: 'We saw you take them off, so we took ours off.' He said:" > **"I merely grew uncomfortable and weary of them."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی تو آپ نے جوتے اتار دیے تو ہم نے بھی جوتے اتار دیے جب آپ نے نماز مکمل کی تو آپ نے دریافت کیا : تم لوگوں نے اپنے جوتے کیوں اتار دیے تھے ؟ لوگوں نے عرض کی : ہم نے آپ کو دیکھا کہ آپ نے جوتے اتارے ہیں تو ہم نے بھی اتار دیے نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : میں ان سے اُکتا گیا تھا ( یعنی تھک گیا تھا ) ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی محمد بن عبیداللہ عرزمی ہے ‘ اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn ʿUmar رضي الله عنهما narrated: > **"The Prophet ﷺ used to pray while wearing his sandals."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ جوتے پہن کر نماز ادا کر لیتے تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے امام طبرانی کے استاد محمد بن عبدالرحمن ازرق کے علاوہ اس کے تمام رجال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں ، میں اس شخص سے واقف نہیں ہوں ۔

EnglishUnverified translation

Abū Bakrah رضي الله عنه narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"When one of you prays and removes his sandals, let him not place them to his right side lest he sin, nor behind him lest his companion behind him sin on account of them; rather, let him place them between his knees."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوبکرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ جب کوئی شخص نماز ادا کرتے ہوئے جوتے اتارے تو وہ اتار کر دائیں طرف نہ رکھے ورنہ وہ گناہ گار ہو گا ‘ اور اپنے پیچھے بھی نہ رکھے ورنہ اس کے ذریعے اپنے ساتھی کو گناہگار کرے گا وہ انہیں اتار کر دونوں گھٹنوں کے درمیان رکھ لے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی زیاد جصاص ہے ‘ اسے یحیی بن معین اور ابن مدینی اور دیگر حضرات نے ضعیف قرار دیا ہے ۔ ابن حبان نے اس کا تذکرہ کتاب ’’ الثقات‘‘ میں کیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Aws ibn Aws رضي الله عنه narrated: > **"I stayed with the Prophet ﷺ for half a month, and I saw him praying wearing two matched sandals, and I saw him spit to his right and to his left."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت اوس بن اوس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں پندرہ دن نبی اکرم ﷺ کے پاس ٹھہرا رہا میں نے آپ کو نماز ادا کرتے ہوئے دیکھا آپ نے جوتے پہنے ہوئے ہوتے تھے ‘ اور میں نے آپ کو دیکھا کہ آپ دائیں طرف بھی تھوک دیتے تھے ‘ اور بائیں طرف بھی تھوک دیتے تھے ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : امام ابن ماجہ نے اس روایت میں سے صرف جوتے پہن کر نماز ادا کرنے والا حصہ نقل کیا ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

ʿĀʾishah رضي الله عنها narrated: > **"I saw the Messenger of Allah ﷺ drinking standing and sitting, praying shod and barefoot, and spitting to his right and to his left."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو کھڑے ہو کر اور بیٹھ کر دونوں طرح سے ) پیتے ہوئے دیکھا ہے ‘ جوتا پہن کر اور جوتا پہنے بغیر نماز ادا کرتے ہوئے اور دائیں طرف اور بائیں طرف ( یعنی دونوں طرف ) تھوکتے ہوئے دیکھا ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abū Hurayrah رضي الله عنه narrated: "The Messenger of Allah ﷺ was leading the people in prayer when he removed his sandals. When the people sensed this, they removed their sandals too. When he finished his prayer, he turned to the people and said:" > **"The angel came to me and informed me that there was filth on my sandals. Therefore, when one of you comes to the mosque, let him turn over his sandals and inspect them; if he sees any filth upon them, let him wipe them clean and then pray in them."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے لوگوں کو نماز پڑھاتے ہوئے اپنے جوتے اتار دیے جب لوگوں کو یہ بات محسوس ہوئی ‘ تو انہوں نے بھی اپنے جوتے اتار دیے جب آپ نماز سے فارغ ہوئے تو آپ لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور ارشاد فرمایا : فرشتہ میرے پاس آیا اور اس نے مجھے یہ بتایا : میرے جوتوں پر گندگی لگی ہوئی ہے ‘ جب کوئی شخص مسجد میں آئے تو وہ اپنا جوتا پلٹ کر دیکھ لے اگر اسے ان میں سے کوئی چیز نظر آئے تو انہیں پونچھ لے اور پھر اس میں نماز ادا کر لے ۔ یہ روایت امام بزار نے اور امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے انہوں نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں : ’’ پھر وہ ان دونوں میں نماز ادا کر لے یا اگر اسے مناسب لگے ‘ تو انہیں اتار دے “۔ ان دونوں کی سند میں ایک راوی عباد بن کثیر بصری ہے ‘ جس نے مکہ میں رہائش اختیار کی تھی اور وہ ” ضعیف “ ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿAbdullāh ibn Masʿūd رضي الله عنه narrated: "The Messenger of Allah ﷺ took off his sandals, so those behind him took off their sandals as well. He asked: 'What prompted you to take off your sandals?' They replied: 'We saw you take yours off, so we took ours off.' He said:" > **"Indeed, Jibrīl informed me that there was impurity on them, so I took them off for that reason. Therefore, do not remove your sandals."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے جوتے اتار دیے تو آپ کے پیچھے موجود لوگوں نے بھی جوتے اتار دیے نبی اکرم ﷺ نے دریافت کیا : تم لوگوں نے اپنے جوتے کیوں اتارے ہیں ؟ لوگوں نے عرض کی : ہم نے آپ کو دیکھا کہ آپ نے اتارے ہیں تو ہم نے بھی اتار دیے ہیں ۔ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : جبرائیل نے مجھے یہ بتایا ہے کہ ان میں گندگی لگی ہوئی تھی میں نے اس وجہ سے انہیں اتار دیا تھا تم لوگ اپنے جوتے نہ اتارو ! راوی بیان کرتے ہیں : ابراہیم نخعی فرماتے ہیں : لوگ اپنے جوتے نہیں اتارا کرتے تھے راوی بیان کرتے ہیں : میں نے ابراہیم نخعی کو جوتے پہن کر نماز ادا کرتے ہوئے دیکھا ہے ۔ یہ روایت امام بزار نے اور امام طبرانی نے معجم اوسط اور معجم کبیر میں نقل کی ہے امام بزار بیان کرتے ہیں : ہمارے علم کے مطابق اس روایت کو اس طرح صرف ابوحمزہ نے نقل کیا ہے ان کی بات یہاں ختم ہو گئی ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) ابوحمزہ نامی راوی میمون اعور ہے ‘ اور ” ضعیف “ ہے ۔

EnglishUnverified translation

Anas ibn Mālik رضي الله عنه narrated: "The Prophet ﷺ never removed his sandals during prayer except once, whereupon the congregation also removed their sandals. The Prophet ﷺ asked: 'Why did you remove your sandals?' They replied: 'We saw you remove yours, so we removed ours.' He said:" > **"Indeed, Jibrīl عليه السلام informed me that there was filth upon them."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے نماز کے دوران اپنے جوتے صرف ایک مرتبہ اتارے تھے ( آپ کو دیکھ کر ) لوگوں نے بھی اپنے جوتے اتار دیے ( نماز کے بعد ) تو نبی اکرم ﷺ نے دریافت کیا : تم لوگوں نے اپنے جوتے کیوں اتارے ہیں ؟ لوگوں نے عرض کی : ہم نے آپ کو دیکھا کہ آپ نے اتار دیے ہیں تو ہم نے بھی اتار دیے نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : جبرائیل نے مجھے بتایا تھا کہ ان پر گندگی لگی ہوئی تھی ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں اسے امام بزار نے اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿAbdullāh ibn al-Shikhkhīr رضي الله عنه narrated: "The Messenger of Allah ﷺ led us in prayer and removed his sandals while in prayer. The row directly behind him removed their sandals, and the row behind them also removed their sandals. When the Prophet ﷺ finished, he asked: 'Why did you remove your sandals?' They said: 'You removed yours, O Messenger of Allah, so the row behind you removed theirs, and we followed suit.' The Messenger of Allah ﷺ said:" > **"Jibrīl عليه السلام came to me and mentioned that there was filth on my sandals, so I took them off. Therefore, pray in your sandals!"**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن شخیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ہمیں نماز پڑھاتے ہوئے اپنے جوتے اتار دیے آپ اس وقت نماز کی حالت میں تھے آپ کے پیچھے والی صف کے لوگوں نے بھی اپنے جوتے اتار دیے اس کے پیچھے والی صف کے لوگوں نے بھی جوتے اتار دیے جب نبی اکرم ﷺ نے نماز مکمل کی تو آپ نے دریافت کیا : تم لوگوں نے اپنے جوتے کیوں اتار دیے تھے ؟ لوگوں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! آپ نے اتارے تھے ، تو آپ کے بعد والی صف والوں نے اتار دیے تو ہم نے بھی اتار دیے نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : جبرئیل میرے پاس آئے اور انہوں نے یہ بات ذکر کی کہ میرے جوتوں پر گندگی لگی ہوئی تھی ، تو میں نے انہیں اتار دیا تم لوگ اپنے جوتوں میں نماز ادا کر لو ! یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی ربیع بن بدر ہے ‘ اور وہ ” ضعیف “ ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn ʿUmar رضي الله عنهما narrated: > **"The Messenger of Allah ﷺ used to pray upon a small palm-leaf mat (khumrah) and prostrate upon it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ چٹائی پر نماز ادا کر لیتے تھے ۔ یہ روایت امام احمد اور امام بزار نے نقل کی ہے امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے انہوں نے اس میں یہ الفاظ زائد نقل کیے ہیں :” اور آپ اس پر سجدہ کر لیتے تھے ‘‘۔ امام احمد کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں امام احمد نے اسے ایک اور سند کے ساتھ نقل کیا ہے ، جس کے رجال ” صحیح “ کے رجال ہیں تاہم اس سند میں انہوں نے یہ بات ذکر کی ہے کہ شریک نامی راوی کو یہ شک ہے کہ شاید یہ روایت سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے منقول ہے یا شاید حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے منقول ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿĀʾishah رضي الله عنها narrated: "The Messenger of Allah ﷺ used to pray on a small palm-leaf mat (khumrah). He once said:" > **"O ʿĀʾishah, put away your mat, for I fear that it might tempt or confuse the people."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : نبی اکرم ﷺ چٹائی پر نماز ادا کر لیتے تھے ‘ ( ایک مرتبہ ) آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا : اے عائشہ ! تم اپنی چٹائی اٹھا لو مجھے یہ اندیشہ ہے کہ کہیں لوگ آزمائش کا شکار نہ ہو جائیں ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : امام مسلم اور سنن کے مولفین نے یہ روایت چٹائی پر نبی اکرم ﷺ کے نماز ادا کرنے کے موضوع پر اختصار کے ساتھ نقل کی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Umm Sulaym رضي الله عنها narrated: > **"The Messenger of Allah ﷺ used to pray upon a small palm-leaf mat (khumrah)."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : نبی اکرم ﷺ چٹائی پر نماز ادا کر لیتے تھے ۔ یہ روایت امام احمد نے اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں اور امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے امام احمد کے رجال ” صحیح “ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Umm Salamah رضي الله عنها narrated: > **"The Prophet ﷺ had a reed mat (ḥaṣīr) and a small palm-leaf mat (khumrah) upon which he used to pray."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : نبی اکرم ﷺ چٹائی پر نماز ادا کر لیتے تھے ۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ تاہم انہوں نے اس میں یہ الفاظ نقل کیے ہیں :’’ نبی اکرم ﷺ کی ایک چٹائی تھی جس پر آپ نماز ادا کر لیتے تھے ‘‘۔ امام ابویعلیٰ کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Umm Ḥabībah رضي الله عنها, the wife of the Prophet ﷺ, narrated: > **"The Prophet ﷺ used to pray upon a small palm-leaf mat (khumrah)."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نبی اکرم ﷺ کی زوجہ محترمہ سیدہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : نبی اکرم ﷺ چٹائی پر نماز ادا کر لیتے تھے ۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے امام ابویعلیٰ کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn ʿAbbās رضي الله عنهما narrated: > **"I saw the Messenger of Allah ﷺ praying and prostrating upon his garment."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو نماز ادا کرتے ہوئے اپنے کپڑے پر سجدہ کرتے ہوئے دیکھا ہے ۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ’’ صحیح ‘‘ کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Jābir [ibn ʿAbdillāh] رضي الله عنه narrated: > **"The Prophet ﷺ used to pray upon a small palm-leaf mat (khumrah)."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم ﷺ کے بارے میں یہ بات نقل کی ہے : آپ چٹائی پر نماز ادا کر لیتے تھے ۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی حجاج بن ارطاۃ ہے ‘ جس میں اختلاف پایا جاتا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Anas [ibn Mālik] رضي الله عنه narrated: > **"The Messenger of Allah ﷺ used to pray upon a small palm-leaf mat (khumrah), and in another narration: and he would prostrate upon it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ چٹائی پر نماز ادا کر لیتے تھے ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں : آپ اس پر سجدہ کر لیتے تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط اور معجم صغیر میں ایسی اسانید کے ساتھ نقل کی ہے جن میں سے ایک کے رجال ’’ ثقہ ‘‘ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

It is narrated that Shurayḥ asked ʿĀʾishah رضي الله عنها: "Did the Messenger of Allah ﷺ use to pray on a reed mat (*ḥaṣīr*), for I have heard in the Book of Allah: {And We have made Hell a prison (*ḥaṣīrā*) for the disbelievers} [al-Isrāʾ: 8]?" She replied: > **"He did not use to pray upon it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قاضی شریح کے بارے میں بات منقول ہے : انہوں نے سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے سوال کیا : کیا نبی اکرم ﷺ چٹائی پر نماز ادا کر لیتے تھے ؟ کیونکہ میں نے اللہ تعالیٰ کی کتاب میں یہ بات سنی ہے ’’ اور ہم نے جہنم کو کافروں کے لئے حصیر بنایا ہے ( اور عربی میں چٹائی کے لئے لفظ حصیر استعمال ہوتا ہے ) تو سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا : نبی اکرم ﷺ اس پر نماز ادا نہیں کرتے تھے ۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال کی توثیق کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿĀʾishah رضي الله عنها narrated: > **"Whenever the Messenger of Allah ﷺ prayed, he would not place anything beneath his feet, except that one day it rained upon us, so he placed a leather mat (*niṭʿ*) beneath his feet."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : نبی اکرم ﷺ جب نماز ادا کرتے تھے تو آپ اپنے پاؤں کے نیچے کچھ نہیں رکھتے تھے البتہ ایک مرتبہ بارش ہو گئی ‘ تو آپ نے اپنے پاؤں کے نیچے چمڑے کا ٹکڑا رکھ لیا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی ابراہیم بن اسحاق ضبی ہے ‘ اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abū ʿUbaydah narrated concerning Ibn Masʿūd رضي الله عنه: > **"Ibn Masʿūd would not pray—or would not prostrate—except directly upon the earth."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوعبیدہ بیان کرتے ہیں : حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ صرف زمین پر نماز ادا کرتے تھے ( راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں : ) صرف زمین پر سجدہ کرتے تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ابوعبیدہ نامی راوی نے اپنے والد سے سماع نہیں کیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

It is narrated from Ibrāhīm [al-Nakhaʿī] that: > **"He used to stand upon the *baradā* and prostrate upon the earth."** (They asked: "What is the *baradā*?" He replied: "The reed mat.")

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نخعی کے بارے میں یہ بات منقول ہے : وہ ’’ بردی ‘‘ پر کھڑے ہوئے تھے ‘ اور زمین پر سجدہ کرتے تھے ۔ راوی کہتے ہیں : ہم نے دریافت کیا : لفظ بردی سے کیا مراد ہے انہوں نے جواب دیا : چٹائی ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ اور اس کی سند حسن ہے ۔

EnglishUnverified translation

Salamah ibn al-Akwaʿ رضي الله عنه narrated: "I asked the Messenger of Allah ﷺ about praying while carrying a bow and a quiver (*qarn*). He ﷺ said:" > **"Pray with the bow, but cast aside the quiver."** (Meaning: the quiver of arrows.)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ سے کمان اور قرن میں نماز ادا کرنے کے بارے میں دریافت کیا : تو آپ نے ارشاد فرمایا : کمان میں نماز ادا کر لو لیکن قرن کو پرے کر دو ۔ نبی اکرم ﷺ کی مراد ترکش تھی ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے : اس کی سند میں ایک راوی موسیٰ بن محمد بن ابراہیم تیمی ہے ‘ اور وہ ’’ ضعیف ‘‘ ہے ۔