Majma al-Zawaid · Book 39 · Chapter 51
Book of Virtues and Merits
40 hadiths in this chapter
The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.
Majma al-Zawaid #16290
وَعَنْ هِشَامٍ الْكَلْبِيِّ قَالَ: اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ عَوْفٍ -.
EnglishUnverified translation
Hisham al-Kalbi said his name was al-Harith ibn Awf.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہشام کلبی بیان کرتے ہیں : اُن کا نام ’’ حارث بن عوف ‘‘ تھا ۔
Majma al-Zawaid #16291
وَقَالَ غَيْرُ الْوَاقِدِيِّ وَهِشَامٍ: عَوْفُ بْنُ الْحَارِثِ أُسَيْدُ بْنُ جَابِرِ بْنِ عَوْرَةَ بْنِ عَنَانَةَ بْنِ كِنَانَةَ بْنِ شَجْعِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لَيْثٍ.
EnglishUnverified translation
Others besides al-Waqidi and Hisham said he was Awf ibn al-Harith Usayd ibn Jabir ibn Awra ibn Anana ibn Kinana ibn Shaj' ibn Amir ibn Layth.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
واقدی اور ہشام کے علاوہ دیگر حضرات نے یہ بات بیان کی ہے : وہ حضرت عوف بن حارث بن اسید بن جابر بن عورہ بن عنانہ بن کنانہ بن شجع بن عامر بن لیث ہیں ۔
Majma al-Zawaid #16292
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: أَبُو وَاقِدٍ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ مَالِكٍ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.
EnglishUnverified translation
Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr said Abu Waqid رضي الله عنه, his name was al-Harith ibn Malik.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
محمد بن عبداللہ بن نمیر بیان کرتے ہیں : حضرت ابوواقد رضی اللہ عنہ کا نام ’’ حارث بن مالک ‘‘ تھا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔
Majma al-Zawaid #16293
وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: الْحَارِثُ بْنُ مَالِكِ بْنِ الْبَرْصَاءِ اللَّيْثِيُّ، وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عُوَيْذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ شَجْعِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لَيْثِ بْنِ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ كِنَانَةَ ..
EnglishUnverified translation
Al-Tabarani stated that al-Harith ibn Malik ibn al-Barsa al-Laythi رضي الله عنه was al-Harith ibn Malik ibn Qays ibn Uwaydh ibn Abd Allah ibn Jabir ibn Abd Manat ibn Shaj' ibn Amir ibn Layth ibn Bakr ibn Abd Manat ibn Kinana.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
امام طبرانی بیان کرتے ہیں : حضرت حارث بن مالک بن برصاء لیثی رضی اللہ عنہ ۔ یہ حضرت حارث بن مالک بن قیس بن عوید بن عبدالله بن جابر بن عبدمناة بن شجع بن عامر بن لیث بن بکر بن عبدمناة بن کنانہ ہیں ۔
Majma al-Zawaid #16294
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ: هُوَ أَبُو زَيْدٍ الَّذِي جَمَعَ الْقُرْآنَ، وَابْنُهُ عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ: هُوَ وَالِي عُمَرَ، وَهُوَ سَعْدُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ النُّعْمَانِ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.
EnglishUnverified translation
Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr said Sa'd ibn Ubayd رضي الله عنه was Abu Zayd who gathered the Qur'an, and his son Umayr ibn Sa'd رضي الله عنه was Umar's governor, namely Sa'd ibn Umayr ibn al-Nu'man.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
محمد بن عبداللہ بن نمیر بیان کرتے ہیں : حضرت سعد بن عبید رضی اللہ عنہ ۔ یہ حضرت ابوزید ہیں ، جنہوں نے قرآن جمع کیا تھا اور ان کے صاحبزادے حضرت عمیر بن سعد رضی اللہ عنہ ہیں ، یہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے مقرر کردہ گورنر تھے اور وہ حضرت سعد بن عمیر بن نعمان رضی اللہ عنہ ہیں ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔
Majma al-Zawaid #16295
وَعَنْ أَبِي مَعْشَرٍ قَالَ: سَعْدُ بْنُ خَوْلِيٍّ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ، وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ مَذْحِجٍ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ إِلَى أَبِي مَعْشَرٍ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
EnglishUnverified translation
Abu Ma'shar said Sa'd ibn Khawli رضي الله عنه, freedman of Muhammad ibn Hatib ibn Abi Balta'a, was a man of Madhhij.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ابومحشر بیان کرتے ہیں : حضرت سعد بن خولی ، جو حضرت محمد بن حاطب بن ابوبلتعہ رضی اللہ عنہ کے غلام ہیں ، یہ مذحج سے تعلق رکھنے والے ایک فرد ہیں ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور ابومعشر تک اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔
Majma al-Zawaid #16296
عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: آخِرُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَوْتًا بِالْكُوفَةِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، وَبِالْبَصْرَةِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.
EnglishUnverified translation
Qatada said the last of the Companions of the Messenger of Allah ﷺ to die in Kufa was Abd Allah ibn Abi Awfa رضي الله عنه, and in Basra Anas ibn Malik رضي الله عنه.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
قتادہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ کے اصحاب میں سے ، کوفہ میں سب سے آخر میں انتقال حضرت عبداللہ بن ابواوفیٰ رضی اللہ عنہ کا ہوا تھا اور بصرہ میں حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ کا ہوا تھا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایسا راوی ہے جس سے میں واقف نہیں ہوں ۔
Majma al-Zawaid #16297
وَعَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: فِي سَنَةِ إِحْدَى هَلَكَ أَبُو أُمَامَةَ: أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ، أَخَذَتْهُ الذُّبَحَةُ، وَالْمَسْجِدُ يُبْنَى. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
EnglishUnverified translation
Ibn Ishaq said in the year one Abu Umama As'ad ibn Zurara رضي الله عنه perished, seized by dhubha while the mosque was being built.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ابن اسحاق بیان کرتے ہیں : ایک ہجری میں حضرت ابوامامہ اسعد بن زرارہ رضی اللہ عنہ کا انتقال ہوا تھا ، انہیں ’’ ذبحہ ‘‘ نامی بیماری نے گرفت میں لیا تھا ، اس وقت مسجد تعمیر ہو رہی تھی ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔
Majma al-Zawaid #16298
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: مَاتَ أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ سَنَةَ مِائَةٍ. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.
EnglishUnverified translation
Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr said Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf رضي الله عنه died in the year one hundred.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
محمد بن عبداللہ بن نمیر بیان کرتے ہیں : حضرت ابوامامہ بن سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ کا انتقال ایک سو ہجری میں ہوا تھا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔
Majma al-Zawaid #16299
وَعَنْ هَارُونَ الْحَمَّالِ قَالَ: مَاتَ أَسْلَمُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْدَ قَتْلِ عُثْمَانَ سَنَةَ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.
EnglishUnverified translation
Harun al-Hammal said Aslam رضي الله عنه, freedman of the Messenger of Allah ﷺ, died after the killing of Uthman رضي الله عنه in the year thirty-five.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہارون حمال بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ کے غلام حضرت اسلم رضی اللہ عنہ کا انتقال ، حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کی شہادت کے بعد پینتیس ہجری میں ہوا تھا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔
Majma al-Zawaid #16300
وَبِسَنَدِهِ قَالَ: مَاتَ بُرَيْدَةُ بْنُ الْحَصِيبِ الْأَسْلَمِيُّ بِخُرَاسَانَ فِي خِلَافَةِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَسِتِّينَ، وَبُرَيْدَةُ يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ..
EnglishUnverified translation
With his chain he stated that Burayda ibn al-Hasib al-Aslami رضي الله عنه died in Khurasan during the caliphate of Yazid ibn Mu'awiya in the year sixty-two, and Burayda had the kunya Abu Abd Allah.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
اس سند کے ساتھ امام طبرانی بیان کرتے ہیں : حضرت بریدہ بن حصیب اسلمی رضی اللہ عنہ کا انتقال خراسان میں ، یزید بن معاویہ کے عہد خلافت کے دوران 62 ہجری میں ہوا تھا ۔ حضرت بریدہ رضی اللہ عنہ کی کنیت ’’ ابوعبداللہ ‘‘ تھی ۔
Majma al-Zawaid #16301
وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ، يُكَنَّى أَبَا مُحَمَّدٍ، وَيُقَالُ: أَبَا عَدِيٍّ، وَأُمُّهُ: أُمُّ حَبِيبٍ بِنْتُ شُعْبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسِ بْنِ عَبْدُودِ بْنِ نَضِرِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حِسْلِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ، وَأُمُّهَا بِنْتُ الْعَاصِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ، تُوُفِّيَ سَنَةَ تِسْعٍ وَخَمْسِينَ.
EnglishUnverified translation
Al-Tabarani stated that Jubayr was Jubayr ibn Mut'im ibn Adi ibn Nawfal ibn Abd Manaf رضي الله عنه, his kunya was Abu Muhammad, also said Abu Adi, his mother was Umm Habib bint Shu'ba ibn Abd Allah ibn Abi Qays ibn Abdud ibn Nadir ibn Malik ibn Hisl ibn Amir ibn Lu'ayy, whose mother was the daughter of al-As ibn Umayya ibn Shams ibn Abd Manaf, and he died in the year fifty-nine.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
امام طبرانی بیان کرتے ہیں : حضرت جبیر رضی اللہ عنہ بن مطعم بن عدی بن نوفل بن عبدمناف ۔ ان کی کنیت ’’ ابومحمد ‘‘ ہے اور ایک قول کے مطابق ” ابوعدی “ ہے ، ان کی والدہ ام حبیب بنت شعبہ بن عبداللہ بن ابوقیس بن عبدود بن نضر بن مالک بن حسل بن عامر بن لؤی ہیں ، اور اس خاتون کی والدہ عاص بن امیہ بن شمس بن عبدمناف کی صاحبزادی ہیں ، ان کا انتقال 59 ہجری میں ہوا تھا ۔
Majma al-Zawaid #16302
وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسَبْعِينَ وَسِنُّهُ خَمْسٌ وَثَمَانُونَ، وَيُكَنَّى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ..
EnglishUnverified translation
Yahya ibn Bukayr said Jabir ibn Abd Allah رضي الله عنهما died in the year seventy-eight at the age of eighty-five, and his kunya was Abu Abd al-Rahman.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
یحیی بن بکیر بیان کرتے ہیں : حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کا انتقال 78 ہجری میں 85 سال کی عمر میں ہوا تھا ، ان کی کنیت ’’ ابوعبدالرحمن ‘‘ تھی ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔
Majma al-Zawaid #16303
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْوَاقِدِيِّ قَالَ: مَاتَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسَبْعِينَ.
EnglishUnverified translation
Muhammad ibn Amr al-Waqidi said Jabir ibn Abd Allah رضي الله عنهما died in the year seventy-eight.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
محمد بن عمرو واقدی بیان کرتے ہیں : حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کا انتقال 73 ہجری میں ہوا تھا ۔
Majma al-Zawaid #16304
قَالَ: وَحَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: رَأَيْتُ عَلَى سَرِيرِهِ بُرْدًا، وَصَلَّى عَلَيْهِ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ وَهُوَ وَالِي الْمَدِينَةِ، وَمَاتَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ، وَيُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، وَكَانَ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ - رَحِمَهُ اللَّهُ -. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ إِلَى الْوَاقِدِيِّ ثِقَاتٌ.
EnglishUnverified translation
He said Kharija ibn al-Harith related to him that he saw a cloak upon his bier, that Aban ibn Uthman, governor of Madina, prayed over him, and that Jabir ibn Abd Allah رضي الله عنهما died at ninety-four years of age with the kunya Abu Abd Allah, his sight having gone.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
وہ بیان کرتے ہیں : خارجہ بن حارث نے مجھے یہ بات بتائی ہے : میں نے ان کی چارپائی پر ایک چادر دیکھی ، ابان بن عثمان نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی تھی ، جو اس وقت مدینہ منورہ کا گورنر تھا ، حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کا انتقال ( 4 ) ( 9 ) سال کی عمر میں ہوا تھا ، اُن کی کنیت ابوعبداللہ تھی اور ان کی بینائی رخصت ہو چکی تھی ، اللہ تعالیٰ ان پر رحم کرے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور واقدی تک اس کے رجال ثقہ ہیں ۔
Majma al-Zawaid #16305
وَعَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ: هَلَكَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ الْهَيْثَمُ بْنُ عَدِيٍّ، وَهُوَ كَذَّابٌ.
EnglishUnverified translation
Al-Haytham ibn Adi said Jabir ibn Abd Allah رضي الله عنهما perished in the year seventy-four.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہیثم بن عدی بیان کرتے ہیں : حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کا انتقال 74 ہجری میں ہوا تھا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے : اس کی سند میں ایک راوی ہیثم بن عدی ہے اور وہ کذاب ہے ۔
Majma al-Zawaid #16306
وَعَنْ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ: مَاتَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَنَةَ تِسْعٍ وَسَبْعِينَ. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
EnglishUnverified translation
Abu Nu'aym said Jabir ibn Abd Allah رضي الله عنهما died in the year seventy-nine.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ابونعیم بیان کرتے ہیں : حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کا انتقال 79 ہجری میں ہوا تھا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔
Majma al-Zawaid #16307
وَعَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى قَالَ: تُوُفِّيَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَنَةَ سِتِّينَ. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
EnglishUnverified translation
Ma'n ibn Isa said Jabir ibn Abd Allah رضي الله عنهما died in the year sixty.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
معن بن عیسیٰ بیان کرتے ہیں : حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کا انتقال 60 ہجری میں ہوا تھا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔
Majma al-Zawaid #16308
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: مَاتَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسَبْعِينَ وَقَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.
EnglishUnverified translation
Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr said Jabir ibn Abd Allah رضي الله عنهما died in the year seventy-eight with his sight gone.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
محمد بن عبدالله بن نمیر بیان کرتے ہیں : حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کا انتقال 78 سال کی عمر میں ہوا تھا ، اس وقت ان کی بینائی رخصت ہو چکی تھی ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔
Majma al-Zawaid #16309
وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ جَابِرُ بْنُ عَتِيكٍ سَنَةَ إِحْدَى وَسِتِّينَ وَسِنُّهُ إِحْدَى وَسَبْعُونَ سَنَةً. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.
EnglishUnverified translation
Yahya ibn Bukayr said Jabir ibn Atik رضي الله عنه died in the year sixty-one at the age of seventy-one.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
یحیی بن بکیر بیان کرتے ہیں : حضرت جابر بن عتیک رضی اللہ عنہ کا انتقال 61 ہجری میں ہوا تھا اس وقت ان کی عمر 71 سال تھی ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔
Majma al-Zawaid #16310
وَبِسَنَدِهِ قَالَ: تُوُفِّيَ جَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ بِالْمَدِينَةِ سَنَةَ ثَلَاثِينَ، وَسِنُّهُ ثِنْتَانِ وَسِتُّونَ سَنَةً.
EnglishUnverified translation
With his chain he stated that Jabbar ibn Sakhr رضي الله عنه died in Madina in the year thirty at the age of sixty-two.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
اسی سند کے ساتھ انہوں نے یہ بات بیان کی ہے : حضرت جبار بن صخر رضی اللہ عنہ کا انتقال مدینہ منورہ میں سن 30 ہجری میں ہوا تھا ، اس وقت ان کی عمر 62 سال تھی ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔
Majma al-Zawaid #16311
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ قَالَ: قُتِلَ عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانٍ وَخَمْسِينَ، وَبِهَا قُتِلَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمَاتَ بِهَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، وَمَاتَ بِهَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ. قَالَهُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ أَيْضًا. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَهُوَ مُنْقَطِعُ الْإِسْنَادِ بِالنِّسْبَةِ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُهُ الْحُسَيْنُ.
EnglishUnverified translation
Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn said Ali رضي الله عنه was killed at fifty-eight years of age, at the same age Husayn ibn Ali رضي الله عنه was killed, at the same age Ali ibn al-Husayn died, and at the same age Muhammad ibn Ali died. Ja'far ibn Muhammad reported the same from his father.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
امام محمد بن علی بن حسین ( یعنی امام باقر رحمہ اللہ ) بیان کرتے ہیں : جب حضرت علی رضی اللہ عنہ شہید ہوئے تھے اس وقت ان کی عمر 58 سال تھی حضرت امام حسین بن علی رضی اللہ عنہ بھی اتنی ہی عمر میں شہید ہوئے تھے ، امام زید العابدین کا انتقال بھی اتنی ہی عمر میں ہوا تھا ( راوی کہتے ہیں : ) امام باقر کا انتقال بھی اتنی ہی عمر میں ہوا ۔ یہ بات امام جعفر صادق رحمہ اللہ نے بھی اپنے والد کے حوالے سے نقل کی ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ، حضرت علی بن ابوطالب رضی اللہ عنہ اور حضرت امام حسین رضی اللہ عنہ کی طرف نسبت کے حوالے سے یہ روایت سند کے اعتبار سے ’’ منقطع ‘‘ ہے ۔
Majma al-Zawaid #16312
وَعَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ: سَمِعْتُ الْمَهْدِيَّ سَأَلَ جَعْفَرًا كَمْ كَانَ لَعَلِيٍّ حِينَ قُتِلَ؟ قَالَ: ثَمَانٍ وَخَمْسُونَ، وَبِهَا قُتِلَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَإِسْنَادُهُ مُنْقَطِعٌ.
EnglishUnverified translation
Sufyan ibn Uyayna said he heard al-Mahdi ask Ja'far how old Ali رضي الله عنه was when killed, and he replied fifty-eight, at which age Husayn ibn Ali رضي الله عنه was also killed.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
سفیان بن عیینہ بیان کرتے ہیں : میں نے مہدی کو سنا ، اس نے جعفر سے سوال کیا : جب حضرت علی رضی اللہ عنہ شہید ہوئے تھے تو ان کی عمر کتنی تھی ؟ انہوں نے بتایا : 58 سال اور اتنی ہی عمر میں حضرت امام حسین رضی اللہ عنہ شہید ہوئے تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں اور اس کی سند منقطع ہے ۔
Majma al-Zawaid #16313
وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ سَنَةَ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.
EnglishUnverified translation
Yahya ibn Bukayr said Hudhayfa ibn al-Yaman رضي الله عنه died in the year thirty-six.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
یحیی بن بکیر بیان کرتے ہیں : حضرت حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ کا انتقال 36 ہجری میں ہوا تھا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔
Majma al-Zawaid #16314
وَرُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ مِثْلُهُ.
EnglishUnverified translation
The like of it was narrated from Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
انہوں نے محمد بن عبداللہ بن نمیر کے حوالے سے اس کی مانند روایت نقل کی ہے ۔
Majma al-Zawaid #16315
وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ - يُكَنَّى أَبَا خَالِدٍ - سَنَةَ أَرْبَعٍ وَخَمْسِينَ، وَقَائِلٌ يَقُولُ: سَنَةَ ثَمَانٍ، وَسِنُّهُ عِشْرُونَ وَمِائَةُ سَنَةٍ، عَاشَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ سِتِّينَ وَفِي الْإِسْلَامِ سِتِّينَ. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.
EnglishUnverified translation
Yahya ibn Bukayr said Hakim ibn Hizam رضي الله عنه, whose kunya was Abu Khalid, died in the year fifty-four, though one reporter says the year fifty-eight, at the age of one hundred and twenty, living sixty years in Jahiliyya and sixty in Islam.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
یحیی بن بکیر بیان کرتے ہیں : حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ ، جن کی کنیت ابوخالد تھی ، ان کا انتقال 54 ہجری میں ہوا تھا ، بعض نے یہ بات بیان کی ہے : 58 ہجری میں ہوا تھا اس وقت ان کی عمر 120 سال تھی وہ 60 سال زمانہ جاہلیت میں زندہ رہے تھے اور 60 سال زمانہ اسلام میں زندہ رہے تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔
Majma al-Zawaid #16316
وَبِسَنَدِهِ قَالَ: تُوُفِّيَ أَبُو قَتَادَةَ: الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَخَمْسِينَ، وَسِنُّهُ سَبْعُونَ سَنَةً.
EnglishUnverified translation
With his chain he stated that Abu Qatada رضي الله عنه, al-Harith ibn Rib'i, died in the year fifty-four at the age of seventy.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
اسی سند کے ساتھ انہوں نے یہ بات بیان کی ہے : حضرت ابوقتادہ حارث بن ربعی رضی اللہ عنہ کا انتقال 54 ہجری میں ہوا تھا اس وقت ان کی عمر 70 سال تھی ۔
Majma al-Zawaid #16317
وَبِسَنَدِهِ قَالَ: تُوُفِّيَ حُوَيْطِبُ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى، وَيُكَنَّى أَبَا مُحَمَّدٍ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَخَمْسِينَ، وَسِنُّهُ عِشْرُونَ وَمِائَةُ سَنَةٍ.
EnglishUnverified translation
With his chain he stated that Huwaytib ibn Abd al-Uzza رضي الله عنه, whose kunya was Abu Muhammad, died in the year fifty-four at the age of one hundred and twenty.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
اسی سند کے ساتھ انہوں نے یہ بات بیان کی ہے : حضرت حويطب بن عبدالعزیٰ رضی اللہ عنہ جن کی کنیت ’’ ابومحمد ‘‘ ہے ، ان کا انتقال 54 ہجری میں ہوا تھا اور اس وقت ان کی عمر 120 سال تھی ۔
Majma al-Zawaid #16318
وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ نَحْوُهُ بِإِسْنَادٍ آخَرَ.
EnglishUnverified translation
The like of it was narrated from Ibn Numayr by another chain.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
انہوں نے اس کی مانند روایت ، ابن نمیر کے حوالے سے ایک اور سند کے ساتھ نقل کی ہے ۔
Majma al-Zawaid #16319
وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ أَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسِتِّينَ، وَسِنُّهُ سَبْعُونَ سَنَةً. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.
EnglishUnverified translation
Yahya ibn Bukayr said Abu Waqid al-Laythi رضي الله عنه died in the year sixty-eight at the age of seventy.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
یحیی بن بکیر بیان کرتے ہیں : حضرت ابوواقد لیثی رضی اللہ عنہ کا انتقال 68 ہجری میں ہوا تھا اور ان کی عمر 70 سال تھی ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔
Majma al-Zawaid #16320
وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ نَحْوُهُ.
EnglishUnverified translation
The like of it was narrated from Ibn Numayr.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
انہوں نے ابن نمیر کے حوالے سے ، اس کی مانند روایت نقل کی ہے ۔
Majma al-Zawaid #16321
وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ بِالشَّامِ سَنَةَ ثَمَانَ عَشْرَةَ.
EnglishUnverified translation
Yahya ibn Bukayr said al-Harith ibn Hisham رضي الله عنه died in Sham in the year eighteen.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
یحیی بن بکیر بیان کرتے ہیں : حضرت حارث بن ہشام رضی اللہ عنہ کا انتقال شام میں 18 ہجری میں ہوا تھا ۔
Majma al-Zawaid #16322
وَبِسَنَدِهِ قَالَ: تُوُفِّيَ حَبِيبُ بْنُ مَسْلَمَةَ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَأَرْبَعِينَ، وَسِنُّهُ خَمْسُونَ سَنَةً.
EnglishUnverified translation
With his chain he stated that Habib ibn Maslama رضي الله عنه died in the year forty-two at the age of fifty.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
اسی سند کے ساتھ انہوں نے یہ بات بیان کی ہے : حضرت حبیب بن مسلمہ رضی اللہ عنہ کا انتقال 52 سال کی عمر میں ہوا تھا اور ان کی عمر 50 سال تھی ۔
Majma al-Zawaid #16323
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: تُوُفِّيَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَخَمْسِينَ. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
EnglishUnverified translation
Muhammad ibn Ishaq said Hassan ibn Thabit رضي الله عنه died in the year fifty-four.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
محمد بن اسحاق بیان کرتے ہیں : حضرت حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ کا انتقال 54 ہجری میں ہوا تھا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔
Majma al-Zawaid #16324
وَعَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ: تُوُفِّيَ أَبُو أَيُّوبَ سَنَةَ خَمْسِينَ بِأَرْضِ الرُّومِ، وَهُوَ غَازٍ مَعَ يَزِيدَ ..
EnglishUnverified translation
Al-Haytham ibn Adi said Abu Ayyub رضي الله عنه died in the year fifty in the land of the Romans while campaigning with Yazid.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہیثم بن عدی بیان کرتے ہیں : حضرت ابوایوب رضی اللہ عنہ کا انتقال روم کی سرزمین پر 50 ہجری میں ہوا تھا ، وہ اس وقت یزید کے ساتھ جنگ میں حصہ لے رہے تھے ۔
Majma al-Zawaid #16325
وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ خَوَّاتُ بْنُ جُبَيْرٍ سَنَةَ أَرْبَعِينَ، وَسِنُّهُ أَرْبَعٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً.
EnglishUnverified translation
Yahya ibn Bukayr said Khawwat ibn Jubayr رضي الله عنه died in the year forty at the age of seventy-four.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
یحیی بن بکیر بیان کرتے ہیں : حضرت خوات بن جبیر رضی اللہ عنہ کا انتقال 40 ہجری میں ہوا تھا ، اس وقت ان کی عمر 74 سال تھی ۔
Majma al-Zawaid #16326
وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ.
EnglishUnverified translation
The like of it was narrated from Ibn Numayr.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
انہوں نے اس کی مانند روایت ، ابن نمیر کے حوالے سے نقل کی ہے ۔
Majma al-Zawaid #16327
وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تُوُفِّيَ سَنَةَ إِحْدَى وَخَمْسِينَ. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.
EnglishUnverified translation
Ahmad ibn Hanbal said it reached him that Zayd ibn Thabit رضي الله عنه died in the year fifty-one.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
امام احمد بن حنبل بیان کرتے ہیں : مجھ تک یہ روایت پہنچی ہے : حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کا انتقال ( 1 ) ( 5 ) ہجری میں ہوا تھا ۔
Majma al-Zawaid #16328
وَعَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ: تُوُفِّيَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ سَنَةَ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.
EnglishUnverified translation
Al-Haytham ibn Adi said Zayd ibn Thabit رضي الله عنه died in the year fifty-five.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہیثم بن عدی بیان کرتے ہیں : حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کا انتقال 55 ہجری میں ہوا تھا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔
Majma al-Zawaid #16329
عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: مَاتَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ، وَمَاتَ خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ سَنَةَ تِسْعٍ وَتِسْعِينَ.
EnglishUnverified translation
Ibn Numayr said Zayd ibn Thabit رضي الله عنه died in the year forty-five, and Kharija ibn Zayd died in the year ninety-nine.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ابن نمیر بیان کرتے ہیں : حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کا انتقال 45 ہجری میں ہوا تھا اور خارجہ بن زید کا انتقال 99 ہجری میں ہوا تھا ۔
