Hadith 12597–12609

EnglishUnverified translation

From ʿAbdullah ibn ʿUmar, may Allah be pleased with them, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: No nation ever transformed then has progeny. > **"No nation ever transformed then has progeny."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جب بھی کسی امت کو مسخ کیا گیا تو ان کی نسل باقی نہیں رہی ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی مسلمہ بن علی ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

From ʿAyyash ibn Abi Rabiʿah, may Allah be pleased with him, who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: There will emerge a wind before the Hour, in which the souls of every believer will be taken. > **"There will emerge a wind before the Hour."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عیاش بن ابوربیعہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ قیامت سے پہلے ایک ہوا آئے گی ، جس میں ہر مومن کی روح کو قبض کر لیا جائے گا ۔‘‘ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے اور امام بزار نے نقل کی ہے ۔ انہوں نے یہ الفاظ نقل کے ہیں : ’’ اس میں ہر مومن کی روح کو قبض کر لیا جائے گا ۔‘‘ اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ، البتہ نافع نامی راوی نے حضرت عیاش بن ابوربیعہ رضی اللہ عنہ سے سماع نہیں کیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

From Anas, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: The Hour will not stand until it is not said on earth: There is no god but Allah. > **"The Hour will not stand until it is not said on earth: There is no god but Allah."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک یہ صورت حال نہیں ہو گی کہ زمین میں لا الہ الا اللہ نہیں کہا جائے گا ۔‘‘ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں ان کے حوالے سے ’’ صحیح ‘‘ میں یہ الفاظ ہیں :” جب تک زمین میں اللہ اللہ کہنا ختم نہیں ہو گا ۔‘‘ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

From Abu Dharr, may Allah be pleased with him, who said: We came with the Messenger of Allah ﷺ and saw Dhu al-Hulayfah, so men hastened to Madinah, and the Messenger of Allah ﷺ spent the night, and we spent it with him, then in the morning he asked about them, so it was said: They hastened to Madinah. He said: They hastened to Madinah and women, yet they will leave it at its best as it was. Then he said: Would that I knew when a fire will emerge from Yemen, from Mount al-Warraq, from which the necks of camels kneeling at Busra will be lit as the light of day. > **"They will leave it at its best as it was."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوذر غفاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ہم لوگ نبی اکرم ﷺ کے ساتھ آ رہے تھے ، ہم نے ذوالحلیفہ کو دیکھا تو کچھ افراد مدینہ منورہ کی طرف جلدی روانہ ہو گئے ، نبی اکرم ﷺ نے رات وہیں بسر کی ، ہم نے بھی رات وہیں بسر کی ، صبح کے وقت نبی اکرم ﷺ نے ان لوگوں کے بارے میں دریافت کیا ، تو عرض کی گئی : وہ مدینہ کی طرف جلدی چلے گئے ہیں ، نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : وہ لوگ مدینہ کی طرف اور عورتوں کی طرف جلدی چلے گئے ہیں ، یہ لوگ عنقریب مدینہ کو چھوڑ دیں گے ، جب کہ وہ اس سے پہلے کے مقابلے میں زیادہ اچھی حالت میں ہو گا ، پھر آپ نے ارشاد فرمایا : افسوس کہ جب یمن سے ایک آگ نکلے گی جو وراق کے پہاڑ سے نکلے گی اور اُس کے ذریعے بصریٰ میں موجود اونٹوں کی گردنیں روشن ہو جائیں گی ، یوں جیسے دن کی روشنی ہوتی ہے ۔‘‘ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ، صرف حبیب بن جماز کا معاملہ مختلف ہے اور وہ ثقہ ہے ۔

EnglishUnverified translation

From Rafiʿ ibn Busr or Bishr al-Sulami, from his father, may Allah be pleased with them, that the Messenger of Allah ﷺ said: A fire is about to emerge from Habs Sayl, moving like a slow camel, moving by day and resting by night, going in the morning and evening, it being said: The fire went in the morning, O people, so go, the fire rested at midday, O people, so rest, the fire went in the evening, O people, so go, whomever it overtakes it devours him. > **"Whomever it overtakes it devours him."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت رافع بن بسر ( راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں : ) بشر سلمی رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کے حوالے سے ، نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ عنقریب ایک آگ ’’ حبس سیل ‘‘ کے مقام سے نکلے گی اور وہ یوں چلے گی جیسے سست رفتار اونٹ ہوتا ہے ، وہ دن کے وقت چلتی رہے گی ، رات کے وقت ٹھہر جائے گی ۔ وہ صبح جائے گی شام کو جائے گی ، یہ بات کہی جائے گی : آگ صبح کے وقت گئی ہے ، لوگو ! تو تم بھی چلو ، آگ نے آرام کیا ہے : اے لوگو ! تم لوگ آرام کرو ، آگ شام کو روانہ ہو گئی ہے ۔ اے لوگو ! تم روانہ ہو جاؤ ، جس شخص کو وہ پائے گی اس کو کھا لے گی ۔‘‘ یہ روایت امام احمد نے اور امام طبرانی نے نقل کی ہے ، اور امام احمد کے رجال صحیح کے رجال ہیں صرف رافع کا معاملہ مختلف ہے ، اور وہ ثقہ ہے ۔

EnglishUnverified translation

From ʿAbdullah ibn ʿAmr, may Allah be pleased with them, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: A fire will be dispatched upon the people of the east, gathering them to the west, spending the night with them where they spend, and resting at midday with them where they rest, whatever falls from them and lags belongs to it, driving them as a broken camel is driven. > **"A fire will be dispatched upon the people of the east, gathering them to the west."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ اہل مشرق پر ایک آگ کو بھیجا جائے گا وہ انہیں اکٹھا کر کے مغرب کی طرف لے جائے گی ، وہ ان کے ساتھ رات بسر کرے گی ، جہاں وہ رات بسر کریں گے ، اور ان کے ساتھ دوپہر کرے گی جہاں وہ دوپہر کریں گے ، اس آگ کے لئے وہ چیزیں ہوں گی ، جو ان میں گر جائیں گے اور جو پیچھے رہ جائیں گے ، اور پھر وہ انہیں ہانک کر یوں لے جائے گی جیسے ٹوٹی ہوئی ہڈی والے اونٹ کو ہانک کر لے جایا جاتا ہے ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

From ʿAbdullah ibn Salam, may Allah be pleased with him, from the Prophet ﷺ that he was asked about the first portents of the Hour, so the Prophet ﷺ said: The first of the portents of the Hour is a fire emerging from the east, gathering them to the west. > **"A fire emerging from the east, gathering them to the west."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبدالله بن سلام رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں : آپ سے قیامت کی پہلی نشانی کے بارے میں دریافت کیا گیا ، تو آپ نے ارشاد فرمایا : قیامت کی نشانیوں میں سے سب سے پہلی ( نشانی ) وہ آگ ہو گی جو مشرق کی طرف سے نکلے گی اور لوگوں کو اکٹھا کر کے مغرب کی طرف لے جائے گی ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

From ʿAsim ibn ʿAdi al-Ansari, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah ﷺ asked us soon after arriving, saying: Where is Habs Sayl? We said: We do not know. Then a man of Banu Sulaym passed by me, so I said: Whence did you come? He said: From Habs Sayl. So I called for my sandals and hastened down to the Messenger of Allah ﷺ and said: O Messenger of Allah, you asked us about Habs Sayl, so we said: We have no knowledge of it, and this man passed by me, so I asked him, and he claimed his family is there. So the Messenger of Allah ﷺ asked him: Where is your family? He said: In Habs Sayl. He said: Remove your family therefrom, for a fire is about to emerge therefrom lighting the necks of camels at Busra. > **"Remove your family therefrom."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عاصم بن عدی انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ہم نے نبی اکرم ﷺ سے دریافت کیا : جو کچھ آگے آئے گا اس میں سب سے پہلی چیز کیا ہے ، تو آپ نے دریافت کیا : حبس سیل کہاں ہیں ؟ ہم نے جواب دیا : ہمیں نہیں معلوم ، پھر بنو سلیم سے تعلق رکھنے والا ایک شخص میرے پاس سے گزرا ، میں نے دریافت کیا : تم کہاں سے آئے ہو ، اس نے بتایا : حبس سیل سے ۔ میں نے اپنا جوتا منگوایا اور جلدی سے نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں گیا ، میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! آپ نے ہم سے حبس سیل کے بارے میں دریافت کیا تھا ، تو ہم نے یہ عرض کی تھی کہ ہمیں اس کے بارے میں علم نہیں ہے ، ابھی میرے پاس سے ایک شخص گزرا ، میں نے اس سے دریافت کیا تو اس کا یہ کہنا ہے کہ وہ وہاں کا رہنے والا ہے ۔ نبی اکرم ﷺ نے اس شخص سے اس بارے میں دریافت کیا اور فرمایا : تمہارے گھر والے کہاں ہیں ؟ اس نے جواب دیا : حبس سیل کے مقام پر ، نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تم اپنے اہل خانہ کو وہاں سے نکال دو کیونکہ عنقریب وہاں سے ایک آگ نکلے گی ، جس کے ذریعے بصریٰ میں موجود اونٹوں کی گردنیں روشن ہو جائیں گی ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی ابراہیم بن اسماعیل بن مجمع ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

From ʿIlbaʾ al-Sulami, may Allah be pleased with him, who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: The Hour will not stand except upon the vilest of people. > **"The Hour will not stand except upon the vilest of people."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت علباء سلمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ قیامت صرف ردّی لوگوں پر قائم ہو گی ۔‘‘ یہ روایت امام احمد امام ابویعلیٰ اور امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

From ʿAbdullah ibn ʿAmr, may Allah be pleased with them, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: The Hour will not stand until Allah takes His elect from the people of the earth, so there remains therein a rabble who know no good nor deny evil. > **"There remains therein a rabble who know no good nor deny evil."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک اللہ تعالیٰ اہل زمین میں سے بہترین لوگوں کو اٹھا نہیں لے گا ، اور زمین میں ( صرف ) برے لوگ باقی رہ جائیں گے ، جو کسی اچھائی کو اچھائی نہیں سمجھیں گے اور کسی برائی کو برائی نہیں سمجھیں گے ۔‘‘ یہ روایت امام احمد نے مرفوع اور موقوف ( دونوں طرح سے ) نقل کی ہے اور ان دونوں کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

From ʿAli, may Allah be pleased with him, that the Prophet ﷺ said: Among the worst of people are those whom the Hour overtakes while they are alive, and those who take graves as mosques, and those who bear testimony before they are asked for it. > **"Among the worst of people are those whom the Hour overtakes while they are alive."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت علی رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ لوگوں میں بدترین وہ لوگ ہوں گے ، جن پر قیامت قائم ہو گی اور وہ زندہ ہوں گے ، اور وہ لوگ ہوں گے جو قبروں کو سجدہ گاہ بنا لیں گے ، اور وہ لوگ ہوں گے جو گواہی مانگی جانے سے پہلے گواہی دیں گے ۔‘‘ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی حارث بن عبداللہ اعور ہے ، اور وہ انتہائی ضعیف ہے ۔ یحیی بن معین نے اسے ثقہ قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

From ʿAbdullah – meaning Ibn Masʿud, may Allah be pleased with him – from the Prophet ﷺ who said: Among the worst of people are those whom the Hour overtakes while they are alive, and those who take graves as mosques. > **"Among the worst of people are those whom the Hour overtakes while they are alive."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ لوگوں میں سب سے برے وہ لوگ ہوں گے جن کو قیامت پائے گی اور وہ زندہ ہوں گے ، اور وہ لوگ ہوں گے جو قبروں کو سجدہ گاہ بنا لیں گے ۔‘‘ یہ روایت امام بزار نے دو اسناد کے ساتھ نقل کی ہے جن میں سے ایک سند میں ایک راوی عاصم بن بہدلہ ہے ، اور وہ ثقہ ہے ، اور اس میں ضعف پایا جاتا ہے ۔ اس روایت کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

From Muʿawiyah, may Allah be pleased with him, who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: The affair will only increase in severity, and people will only increase in miserliness, and the Hour will not stand except upon the worst of people. > **"The Hour will not stand except upon the worst of people."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ معاملے کی شدت میں اضافہ ہوتا چلا جائے گا اور قیامت بدترین لوگوں پر ہی قائم ہو گی ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔