Hadith 11857–11896

EnglishUnverified translation

Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, said, I heard the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, say: > **"There shall be maskh in this Ummah. Know that it shall be among the deniers of Qadar and the Zanadiqah."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا : ’’ عنقریب اس امت میں مسخ ( کئے جانے کا عذاب ) نازل ہو گا ، خبردار ! وہ تقدیر کو جھٹلانے والوں اور زندیقوں کے لئے ہو گا ۔‘‘ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ، اس کی سند میں ایک راوی رشدین بن سعد ہے جس پر ضعیف ہونا غالب ہے ۔

EnglishUnverified translation

Nafi reported, while we were sitting with Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, a man came and said, so-and-so, a man of Sham, conveys salam to you. Ibn Umar, may Allah have mercy on him, said, it has reached me that he has innovated an affair, so if that is so, do not convey my salam to him. I heard the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, say: > **"There shall be in my Ummah maskh and qadhf, and it shall be among the people of zandaqah."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نافع بیان کرتے ہیں : ایک مرتبہ ہم حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس بیٹھے ہوئے تھے اسی دوران ایک شخص ان کے پاس آیا اور بولا : فلاں شخص نے آپ کو سلام بھیجا ہے ، اس نے اہل شام سے تعلق رکھنے والے ایک شخص کے بارے میں یہ بات بتائی ، تو حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا : مجھے یہ بات پتہ چلی ہے کہ اس نے نیا مؤقف اختیار کر لیا ہے ، اگر یہ بات ٹھیک ہے ، تو پھر تم اُسے میری طرف سے سلام نہ کہنا ، میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ عنقریب میری امت میں مسخ کئے جانے اور پتھر مارے جانے ( کا عذاب نازل ہو گا ) اور وہ ( عذاب ) زندیقوں میں ہو گا ۔‘‘ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Sahl ibn Sad al-Saidi, may Allah be pleased with him, reported from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, who said: > **"There was never zandaqah except preceded by denial of Qadar."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ جب بھی زندیقیت ہو ، اُس سے پہلے تقدیر کو جھٹلانا ہوتا ہے ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ، اس کی سند میں ایک راوی ابراہیم بن اعین ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Jabir ibn Samurah, may Allah be pleased with him, said, I heard the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, say: > **"Three things I fear for my Ummah: seeking rain by the stars, oppression of the ruler, and denial of Qadar."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ مجھے اپنی امت کے بارے تین چیزوں کے حوالے سے اندیشہ ہے ، ستاروں کی وجہ سے بارش کے نزول کا خواہش مند ہونا ، سلطان ( یعنی حکمرانوں ) کا ظلم ، اور تقدیر کو جھٹلانا ۔‘‘ یہ روایت امام احمد ، امام ابویعلیٰ اور امام بزار نے نقل کی ہے اور امام طبرانی نے تینوں کتابوں میں نقل کی ہے ، اس کی سند میں ایک راوی محمد بن قاسم اسدی ہے ، جسے یحیی بن معین نے ثقہ قرار دیا ہے اور امام احمد نے اسے جھوٹا کہا ہے ، باقی ائمہ نے اسے ضعیف قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: > **"I fear for my Ummah five things: denial of Qadar and belief in the stars."** Two of the five were mentioned in brevity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ مجھے اپنی امت کے بارے میں پانچ چیزوں کے حوالے سے اندیشہ ہے ، تقدیر کو جھٹلانا ، ستاروں کی تصدیق کرنا .......‘‘۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے اسی طرح نقل کی ہے کہ اس میں پانچ چیزوں میں سے دو چیزوں کے ذکر پر اکتفاء کیا ہے ، اس روایت کی سند میں ایک راوی یزید رقاشی ہے اور وہ ضعیف ہے ، ابن عدی نے اسے ثقہ قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Umamah, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: > **"The most fearful of what I fear for my Ummah in its last age is the stars, denial of Qadar, and oppression of the ruler."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں نبی اکرم ﷺ نے یہ ارشاد فرمایا : ’’ مجھے اپنی امت کے بارے میں سب سے زیادہ اندیشہ یہ ہے کہ آخری زمانے میں ستاروں ( کے اثر انداز ہونے ) تقدیر کو جھٹلانے اور حکمران کا ظلم ( اُن میں ہو گا ) ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی لیث بن ابوسلیم ہے اور وہ کمزور ہے اس روایت کے بقیہ رجال کی توثیق کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: > **"The ruin of my Ummah is in three: tribal partisanship, Qadariyyah, and narration without verification."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ میری امت کی ہلاکت تین چیزوں کی وجہ سے ہو گی ، عصبیت ، تقدیر کا انکار کرنا اور غیر مستند لوگوں سے روایت کرنا ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی ہارون بن بارون ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Darda, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: > **"I fear for my Ummah three things: the slip of the scholar, the argument of the hypocrite by the Quran, and denial of Qadar."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ مجھے اپنی امت کے بارے میں تین چیزوں کا اندیشہ ہے ، عالم کی لغزش ، منافق کا قرآن کی بنیاد پر بحث کرنا اور تقدیر کا انکار کیا جانا ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی معاویہ بن یحیی صدفی ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Musa al-Ashari, may Allah be pleased with him, said, Qadar was mentioned before the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, and he said: > **"My Ummah shall remain holding fast to its religion so long as they do not deny Qadar. When they deny Qadar, then their ruin comes."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ کے سامنے تقدیر کا ذکر کیا گیا ، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ میری امت مسلسل دین کو مضبوطی سے تھامے رکھے گی ، جب تک وہ لوگ تقدیر کو نہیں جھٹلائیں گے ، جب وہ تقدیر کو جھٹلا دیں گے ، تو ایسے وقت میں اُن کی ہلاکت ہو گی ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ابوبکرات نامی راوی تابعی ہے ، میں اُس سے واقف نہیں ہوں اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abu Umamah, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: > **"There was no shirk since Allah sent Adam, upon him be peace, from heaven to earth except that its beginning was denial of Qadar. No Ummah committed shirk except through denial of Qadar. You, O Ummah, shall be tested with it. When you meet them, you be the questioners, and do not give them room to question, lest they cast doubts upon you."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جب سے اللہ تعالیٰ نے حضرت آدم علیہ السلام کو آسمان سے زمین کی طرف نازل کیا ہے ، اس کے بعد شرک صرف اس وقت ہوا ، جب اس سے پہلے تقدیر انکار کیا گیا ، اور کسی بھی امت نے تقدیر کی تکذیب کے ذریعے ہی شرک کیا ، اے امت ! تم لوگ بھی اس کے حوالے سے آزمائش میں مبتلا ہو گے ، جب تم ایسے لوگوں سے ملو ، تو تم سوال کرنے والے ہونا ، تم انہیں سوالات اُٹھانے کا موقع نہ دینا ، ورنہ وہ تم پر شبہات وارد کر دیں گے ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی سلم بن سالم ہے ، جسے جمہور ائمہ نے ضعیف قرار دیا ہے جیسے امام احمد ، امام ابن مبارک اور ان کے بعد والے ائمہ ، ابن عدی کہتے ہیں : مجھے یہ امید ہے کہ اس میں کوئی حرج نہیں ہو گا ۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Amr, may Allah be pleased with them both, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: > **"No Ummah ever perished except through belief in the stars, and the beginning of its shirk was only denial of Qadar."** In another wording: > **"No Ummah ever perished until it associated partners with Allah, and no Ummah associated partners with Allah until the first of its shirk was denial of Qadar."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ کوئی بھی امت ستاروں پر یقین رکھنے کی وجہ سے ہی ہلاکت کا شکار ہوئی اور اس کے شرک میں مبتلا ہونے کا آغاز ، ہمیشہ تقدیر کو جھٹلانے کے ذریعے ہوا ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم صغیر اور معجم کبیر میں نقل کی ہے ، تاہم اس میں انہوں نے یہ الفاظ نقل کئے ہیں : ’’ کوئی بھی امت اس وقت تک ہلاکت کا شکار نہیں ہوئی ، جب تک اس نے اللہ کا شریک نہیں ٹھہرایا ، اور کسی بھی اُمت نے اللہ کا شریک اُس وقت تک نہیں ٹھہرایا ، جب تک ان کے شرک کے آغاز میں تقدیر کو جھٹلانا نہیں آیا ۔‘‘ اس روایت کی سند میں ایک راوی عمر بن یزید نصری ہے ، جس کا تعلق بن بنو نصر سے ہے ، جسے ابن حبان نے ضعیف قرار دیا ہے ، وہ کہتے ہیں : اس پر اعتبار کیا جائے گا ۔

EnglishUnverified translation

Muadh ibn Jabal, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: > **"Allah never sent a prophet except that in his Ummah were Qadariyyah and Murjiah who confuse the affair of his Ummah. Know, Allah has cursed the Qadariyyah and the Murjiah upon the tongues of seventy prophets."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ اللہ تعالیٰ نے جس بھی نبی کو مبعوث کیا تو اس کی امت میں قدریہ فرقے کے لوگ مرجئہ فرقے کے لوگ ہوتے ہیں ، جو اس کی امت کے معاملے کو تشویش کا شکار کرتے ہیں ، اور اللہ تعالیٰ نے ستر انبیاء کرام کی زبانی قدریہ لوگوں اور مرجئہ لوگوں ( کے فرقے ) پر لعنت کی ہے ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی بقیہ بن ولید ہے اور وہ کمزور ہے اور ایک راوی یزید بن حصین ہے اور میں اس سے واقف نہیں ہوں ۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ubayd reported from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, that it was said to Ibn Abbas, a man has come to us who denies Qadar. He said, guide me to him, and he was then blind. It was said, what will you do with him, O Ibn Abbas. He said: > **"By the One in Whose Hand is my soul, if I gain power over him I shall bite his nose until I sever it, and if his neck falls into my hand I shall crush it. For I heard the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, say: It is as if I see the women of Banu Fihr circling around al-Khazraj, their buttocks shaking, as mushrikat. This is the first shirk of this Ummah. By the One in Whose Hand is my soul, their excesses shall end with them expelling Allah from having decreed good, just as they expelled Him from having decreed evil."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبید ، حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے بارے میں یہ بات نقل کرتے ہیں : ’’ حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے یہ کہا گیا : ایک شخص ہمارے پاس آیا ہے ، جو تقدیر کو جھٹلاتا ہے ، تو حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا : مجھے اس شخص کے پاس لے کر جاؤ ! راوی بیان کرتے ہیں : وہ اس وقت نابینا ہو چکے تھے ، ایک شخص نے دریافت کیا : اے ابن عباس ! آپ اس کے ساتھ کیا کریں گے ؟ انہوں نے فرمایا : اس ذات کی قسم ! جس کے دست قدرت میں میری جان ہے ، اگر میں نے اس پر قابو پا لیا ، تو میں اس کی ناک کو کاٹ دوں گا اور اگر اس کی گردن تک میرا ہاتھ پہنچ گیا ، تو میں اس کی گردن کو توڑ دوں گا ، کیونکہ میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ مجھے نظر آ رہا ہے کہ بنوفہر کی خواتین ، خزرج کا طواف کریں گی ، اور ان کے جسم شرک کرتے ہوئے حرکت کریں گے ، یہ اس امت میں پہلا شرک ہو گا اور اس ذات کی قسم ! جس کے دست قدرت میں میری جان ہے ، ان لوگوں کی رائے کی خرابی انہیں روک دے گی ، یہاں تک کہ وہ لوگ اللہ تعالیٰ کو اس چیز سے نکال دیں گے کہ اس نے بھلائی کو پیدا کیا ہے ، جس طرح انہوں نے پہلے اللہ تعالیٰ کو اس چیز سے نکال دیا ہو گا کہ اس نے برائی کو مقدر کیا ہے ۔‘‘ یہ روایت امام احمد نے دو حوالوں کے ساتھ نقل کی ہے ، اس کی سند میں ایک راوی محمد بن عبید مکی ہے ، جسے ابن حبان نے ثقہ قرار دیا ہے اور ابوحاتم نے اسے ضعیف قرار دیا ہے ان دونوں روایات میں سے ایک کی سند میں ایک راوی ایسا ہے جس کا نام بیان نہیں کیا گیا ہے ، دوسری سند میں انہوں نے اس کا نام علاء بن حجاج بیان کیا ہے جسے ازدی نے ضعیف قرار دیا ہے ” مسند ‘‘ میں انہوں نے یہ بات بیان کی ہے : محمد بن عبید نے حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے سماع کیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Said ibn Jubayr reported, I was in a circle in which was Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, and we mentioned Qadar. Ibn Abbas became intensely angry and said, if I knew among the people one of them I would seize him. I heard the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, say: > **"Allah never sent a prophet then took him except that He placed after him a fatrah, and filled Hell from that fatrah."** In another addition: > **"And they are the Qadariyyah."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن جبیر بیان کرتے ہیں : میں ایک حلقے میں موجود تھا ، جس میں حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بھی موجود تھے ، ہم نے تقدیر کا ذکر کیا ، تو حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما شدید غصے میں آ گئے اور بولے : اگر مجھے پتہ چل جائے کہ لوگوں میں ، اُن میں سے کوئی ایک فرد ہے ( جو تقدیر کا انکار کرتے ہیں ) تو میں اُسے پکڑ لوں گا ، میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ جب بھی اللہ تعالیٰ نے کسی نبی کو مبعوث کیا اور پھر اسے اُٹھا لیا ، تو اللہ تعالیٰ نے اس نبی کے بعد ایک زمانہ ایسا رکھا ، جس میں کوئی نبی نہیں آیا ، اور اس زمانے کے لوگ جہنم میں جائیں گے ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے دو اسناد کے ساتھ نقل کی ہے ، جن میں سے ایک کے رجال صحیح کے رجال ہیں ، صرف صدقہ بن سابق کا معاملہ مختلف ہے اور وہ ثقہ ہے ۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے اور انہوں نے یہ الفاظ زائد نقل کئے ہیں :” اور وہ لوگ قدریہ ہیں ۔‘‘

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, said: > **"Allah never sent a prophet except that after him was a pause with which Hell shall be filled."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : جب بھی اللہ تعالیٰ نے کسی نبی کو مبعوث کیا ، تو اس نبی کے بعد ایک وقفہ آیا اور یہ وہ لوگ ہیں ، جن کے ذریعے جہنم کو بھرا جائے گا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ، اس کی سند میں ایک راوی ابوداؤد اعمیٰ ہے اور وہ انتہائی ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, said, the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said to me: > **"Perhaps you shall remain after me until you meet a people who deny the Qadar of Allah and attribute sins to His servants. They derived that speech from Christianity. When that happens, declare disavowal to Allah from them."** Ibn Abbas used to raise his hands and say: > **"O Allah, I declare disavowal to You from them, as Your Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, commanded."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے مجھ سے ارشاد فرمایا : ’’ ہو سکتا ہے کہ تم میرے بعد زندہ رہو ، یہاں تک کہ تم ایک ایسی قوم کے زمانے تک پہنچ جاؤ ، جو اللہ تعالیٰ کی مقرر کردہ تقدیر کو جھٹلاتے ہوں گے ، کہ گناہوں کی نسبت وہ بندوں کی طرف کرتے ہوں گے ، انہوں نے یہ کلام عیسائیوں سے لیا ہو گا ، جب اس طرح کی صورت حال ہو ، تو تم اللہ تعالیٰ کے سامنے اُن لوگوں سے لاتعلق ہونے کا اظہار کرنا ۔‘‘ راوی بیان کرتے ہیں : حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما دونوں ہاتھ بلند کر کے یہ کہتے تھے : ’’ اے اللہ ! میں ان لوگوں سے لاتعلق ہونے کا اظہار کرتا ہوں ، جس طرح تیرے نبی ﷺ نے حکم دیا تھا ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ، اس کی سند میں ایک راوی عبداللہ بن زیاد بن سمعان ہے اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: > **"The Qadariyyah and the Murjiah are the Majus of this Ummah. If they fall ill, do not visit them, and if they die, do not attend them."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ قدریہ فرقے کے لوگ اور مرجئہ فرقے کے لوگ ، اس امت کے مجوسی ہیں ، اگر وہ بیمار ہو جائیں ، تو تم ان کی عیادت نہ کرو ، اگر وہ مر جائیں ، تو تم اُن کے جنازے میں شریک نہ ہو ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ، صرف ہارون بن موسیٰ فروی کا معاملہ مختلف ہے اور وہ ثقہ ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: > **"The Qadariyyah are the Majus of this Ummah. If they fall ill, do not visit them, and if they die, do not attend them."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ قدریہ فرقے کے لوگ اس امت کے مجوسی ہیں ، اگر وہ بیمار ہو جائیں ، تو تم ان کی عیادت نہ کرو اور اگر وہ مر جائیں ، تو تم ان کے جنازے میں شریک نہ ہو ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ، اس کی سند میں ایک راوی زکریا بن منظور ہے ، جسے احمد بن صالح اور دیگر حضرات نے صالح قرار دیا ہے ، اور ایک جماعت نے اسے ضعیف کہا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: > **"Allah has cursed the people of Qadar, those who deny part of Qadar and affirm part of Qadar."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ اللہ تعالیٰ نے قدریہ فرقے کے لوگوں پر لعنت کی ہے ، جو تقدیر ( کے کچھ حصے ) کو جھٹلاتے ہیں اور تقدیر ( کے کچھ حصے ) کی تصدیق کرتے ہیں ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ، اس کی سند میں ایک راوی ابن لہیعہ ہے اور وہ حدیث میں کمزور ہے ۔

EnglishUnverified translation

Aishah, may Allah be pleased with her, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: > **"Six I have cursed, and every answered prophet has cursed: one who adds to the Book of Allah, one who denies the Qadar of Allah, one who permits the prohibitions of Allah, one who permits from my kindred what Allah forbade, and one who abandons the Sunnah."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ چھ لوگ ہیں ، جن پر میں نے اور ہر ’’ مستجاب الدعوات نبی ‘‘ نے لعنت کی ہے ، اللہ کی کتاب میں اضافہ کرنے والا شخص ، اللہ کی تقدیر کو جھٹلانے والا شخص ، اللہ تعالیٰ کی حرام قرار دی جانے والی چیزوں کو حلال قرار دینے والا شخص ، اور میری عترت کے حوالے سے اُس چیز کو حلال قرار دینے والا شخص ، جسے اللہ تعالیٰ نے حرام قرار دیا ہو ، اور سنت کو ترک کرنے والا شخص ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں ، ابن حبان نے اس حدیث کو صحیح قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, reported that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: > **"Whoever denies Qadar has denied what was revealed to Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جو شخص تقدیر کو جھٹلاتا ہے ، وہ اس چیز کو جھٹلاتا ہے جو حضرت محمد ﷺ پر نازل ہوئی ہے ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ، اس کی سند میں ایک راوی محمد بن حسین قصاص ہے اور میں اس سے واقف نہیں ہوں ، اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Kab al-Qurazi said, the Qadariyyah were mentioned before Abdullah ibn Umar, may Allah be pleased with them both, and Abdullah ibn Umar said: > **"The Qadariyyah were cursed upon the tongues of seventy prophets and our Prophet Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him. When the Day of Resurrection comes and Allah gathers people on one plain, a caller who makes the first and last hear shall call: Where are the adversaries of Allah. Then the Qadariyyah shall rise."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن کعب قرظی بیان کرتے ہیں : حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے سامنے قدریہ فرقے کا ذکر کیا گیا ، تو حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے ارشاد فرمایا : ’’ ستر انبیاء کرام علیہم السلام اور ہمارے نبی حضرت محمد ﷺ کی زبانی قدریہ فرقے کے لوگوں پر لعنت کی گئی ہے ، جب قیامت کا دن ہو گا ، تو اللہ تعالیٰ لوگوں کو ایک میدان میں اکٹھا کرے گا اور پھر ایک منادی یہ اعلان کرے گا ، جسے سب پہلے والے اور بعد والے لوگ سنیں گے ، وہ کہے گا : اللہ تعالیٰ کے مقابل لوگ کہاں ہیں ؟ تو قدریہ فرقے کے لوگ اُٹھ جائیں گے ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ، اس کی سند میں ایک راوی محمد بن فضل بن عطیہ ہے اور وہ متروک ہے ۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے کبیر میں اختصار کے ساتھ نقل کی ہے ، جو بقیہ بن ولید نے حبیب بن عمرو سے روایت نقل کی ہے بقیہ نامی راوی مدلس ہے اور حبیب نامی راوی مجہول ہے ۔

EnglishUnverified translation

Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: > **"When the Day of Resurrection comes, a caller shall call: Let the adversaries of Allah rise, and they are the Qadariyyah."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جب قیامت کا دن ہو گا ، تو منادی یہ کہے گا : خبردار ! اللہ تعالیٰ کے مقابل فریق کے لوگ کھڑے ہو جائیں ، اور وہ قدریہ فرقے کے لوگ ہوں گے ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں بقیہ کی نقل کردہ روایت کے طور پر نقل کی ہے اور وہ مدلس ہے اور اس میں ایک راوی حبیب بن عمرو ہے ، جو مجہول ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Said al-Khudri, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: > **"In the akhir al-zaman a woman shall come and find her husband transformed into a monkey, because he did not believe in Qadar."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ آخری زمانے میں کوئی عورت آئے گی اور اپنے شوہر کو پائے گی کہ اسے مسخ کر کے بندر بنا دیا گیا ہو گا ، اس کی وجہ یہ ہو گی کہ وہ شخص تقدیر پر ایمان نہیں رکھتا ہو گا ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ، اس کی سند میں ایک راوی بشار بن قیراط ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: > **"Whoever does not believe in Qadar, its good and its evil, I am free of him."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جو شخص اچھی اور بری ( ہر قسم کی ) تقدیر پر ایمان نہیں رکھتا ، میں اُس سے لاتعلق ہوں “۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی صالح بن سرج ہے اور وہ خارجی تھا ۔

EnglishUnverified translation

Sahl ibn Sad, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: > **"No servant believes until he believes in Qadar."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ بندہ اس وقت تک مومن نہیں ہوتا ، جب تک وہ تقدیر پر ایمان نہ رکھے ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی اسماعیل بن ابوحکم ثقفی ہے اور میں اس سے واقف نہیں ہوں اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abu Umamah, may Allah be pleased with him, reported from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, who said: > **"Four Allah shall not look at on the Day of Resurrection: disobedient to parents, one who reminds of favors, habitual drinker of wine, and denier of Qadar."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ چار قسم کے لوگ ہیں کہ قیامت کے دن اللہ تعالیٰ ان کی طرف نظر رحمت نہیں کرے گا ( والدین کا ) نافرمان ، احسان جتانے والا شخص ، باقاعدگی سے شراب پینے والا شخص ، اور تقدیر کو جھٹلانے والا شخص ۔‘‘

EnglishUnverified translation

In a narration: > **"Three from whom Allah accepts neither sarf nor adl."** Then he mentioned the like thereof.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں : ’’ تین قسم کے لوگ ایسے ہیں کہ اللہ تعالیٰ اُن کی کوئی فرض یا نفل عبادت قبول نہیں کرے گا .......‘‘۔ اس کے بعد راوی نے حسب سابق حدیث ذکر کی ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے دو اسناد کے ساتھ نقل کی ہے ، جن میں سے ایک کی سند میں ایک راوی بشر بن نمیر ہے اور وہ متروک ہے اور دوسری روایت کی سند میں ایک راوی عمر بن یزید ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Wathilah ibn al-Asqa, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: > **"Two groups of this Ummah my intercession shall not reach: the Murjiah and the Qadariyyah."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ اس اُمت کے دو گروہوں کو میری شفاعت نصیب نہیں ہو گی ، مرجئہ اور قدریہ ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ، اس کی سند میں ایک راوی محمد بن محصن ہے اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Jabir, may Allah be pleased with him, reported that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: > **"Two groups of my Ummah my intercession shall not reach: the Murjiah and the Qadariyyah."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ میری اُمت کے دو قسم کے گروہوں کو میری شفاعت نصیب نہیں ہو گی ، مرجئہ اور قدریہ ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ، اس کی سند میں ایک راوی بحر بن کنیز سقاء ہے اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Jabir, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: > **"Two groups of my Ummah have no share in Islam: the Murjiah and the Qadariyyah."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ میری امت کے دو قسم کے گروہوں کا اسلام میں کوئی حصہ نہیں ہے ، مرجئہ اور قدریہ ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ، اس کی سند میں ایک راوی قریر بن سہل ہے اور وہ کذاب ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Said, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: > **"Two groups of my Ummah have no share in Islam: the Murjiah and the Qadariyyah."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ میری امت کے دو قسم کے گروہوں کا اسلام میں کوئی حصہ نہیں ہے ، مرجئہ اور قدریہ ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ، اس کی سند میں ایک راوی عمرو بن قاسم بن حبیب تمار ہے اور وہ ضعیف ہے عطیہ عوفی کی حالت بھی اسی طرح ہے ۔

EnglishUnverified translation

Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: > **"Two groups of my Ummah shall not come to me at the Hawd nor enter Paradise: the Qadariyyah and the Murjiah."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ میری امت کے دو قسم کے لوگ حوض پر میرے پاس نہیں آ سکیں گے ، اور جنت میں داخل نہیں ہوں گے ، مرجئہ اور قدريہ ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ، صرف ہارون بن موسیٰ فروی کا معاملہ مختلف ہے اور وہ ثقہ ہے ۔

EnglishUnverified translation

Sahl ibn Sad al-Saidi, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: > **"Every Ummah has Majus, every Ummah has Christians, every Ummah has Jews. The Majus of my Ummah are the Qadariyyah, their Christians are the Hashwiyyah, and their Jews are the Murjiah."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ ہر امت کے مجوسی ہوتے ہیں اور ہر امت کے نصاریٰ ہوتے ہیں اور ہر اُمت کے یہودی ہوتے ہیں ، میری اُمت کے مجوسی قدریہ ہیں ، اُن کے عیسائی حشییہ ہیں اور ان کے یہودی مرجئہ ہیں ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ، اس کی سند میں ایک راوی یحیی بن سابق ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: > **"Whoever is not pleased with the decree of Allah and does not believe in His Qadar, let him seek a god other than Allah."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جو شخص اللہ تعالیٰ کے مقرر کردہ فیصلے سے راضی نہیں ہوتا اور اس کی مقرر کردہ تقدیر پر ایمان نہیں رکھتا اسے اللہ تعالیٰ کے علاوہ کوئی اور معبود تلاش کر لینا چاہیے ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے معجم صغیر اور مجحم اوسط میں نقل کی ہے ، اس کی سند میں ایک راوی سہل بن ابوحزم ہے جسے یحیی بن معین نے ثقہ قرار دیا ہے اور ایک جماعت نے اسے ضعیف کہا ہے ، اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abu Hind al-Dari, may Allah be pleased with him, said, I heard the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, say, Allah, Blessed and Exalted is He, said: > **"Whoever is not pleased with My decree and is not patient with My trial, let him seek a lord other than Me."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہند داری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے : جو شخص میری قضا سے راضی نہیں ہوتا اور میری ( دی ہوئی ) آزمائش پر صبر نہیں کرتا اسے میرے علاوہ کوئی اور پروردگار تلاش کر لینا چاہیے ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی سعید بن زیاد بن ہند ہے اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, said, Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, addressed us, praised Allah and extolled Him, then said: > **"After you there shall be a people who deny stoning, deny the Dajjal, deny intercession, deny punishment of the grave, and deny that a people shall exit the Fire after being charred."** In an addition: > **"And they shall deny the rising of the sun from its west."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے خطبہ دیتے ہوئے اللہ تعالیٰ کی حمد و ثناء بیان کی اور یہ ارشاد فرمایا : ’’ تم لوگوں کے بعد عنقریب ایسے لوگ آئیں گے جو سنگسار ( کرنے کی سزا حق ہونے ) دجال ، شفاعت اور قبر کے عذاب کو جھٹلائیں گے اور ( اس بات کو جھٹلائیں گے ) کہ کچھ لوگوں کو جہنم سے اُن کے کوئلہ ہو جانے کے بعد نکال دیا جائے گا ۔‘‘ یہ روایت امام احمد نے ایک طویل حدیث میں نقل کی ہے اور امام ابویعلیٰ نے کبیر میں نقل کی ہے اور یہ الفاظ زائد نقل کئے ہیں : ’’ وہ لوگ سورج کے مغرب کی طرف سے طلوع ہونے کو جھٹلائیں گے ۔‘‘ اس روایت کی سند میں ایک راوی علی بن زید ہے اور وہ خراب حافظے کا مالک ہے اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Awn said: > **"I saw Ghaylan al-Qadari crucified at the gate of Damascus."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عون بیان کرتے ہیں : میں نے غیلان قدری کو دیکھا کہ اسے باب دمشق کے پاس مصلوب کر دیا گیا تھا ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Hammad ibn Zayd mentioned the Jahmiyyah and said: > **"They only attempt to claim there is nothing above the heaven."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حماد بن زید کے بارے میں یہ بات منقول ہے : انہوں نے جہمیہ کا ذکر کرتے ہوئے یہ کہا : وہ لوگ اس بات کے درپے ہیں کہ آسمان میں کوئی ( یعنی خدا ) نہیں ہے ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abdullah, meaning Ibn Masud, may Allah be pleased with him, said: > **"For one of you to grasp a coal until it cools is better for him than to say about an affair Allah decreed: If only it had not been."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ’’ تم میں سے کوئی ایک شخص انگارہ مٹھی میں لے ، اور اتنی دیر تک رکھے کہ وہ ٹھنڈا ہو جائے ، یہ اُس کے لئے اس سے زیادہ بہتر ہے کہ وہ کسی ایسے معاملے کے بارے میں ، جس کے بارے میں اللہ تعالیٰ نے فیصلہ دیا ہو ، اُس کے بارے میں یہ کہے : کاش ایسا نہ ہوتا ۔‘‘ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ، اس کی سند میں ایک راوی مسعودی ہے ، جو اختلاط کا شکار ہو گیا تھا ۔