Hadith 11644–11683

EnglishUnverified translation

Kulayb ibn Shihāb, may Allah have mercy on him, said: ʿAlī was in the mosque — I think he said: in the mosque of Kūfah — and he heard a loud clamour. He said: Who are these? It was said: A people reciting the Quran or learning the Quran. So he said: Indeed, they were the most beloved of people to the Messenger of Allah ﷺ.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کلیب بن شہاب بیان کرتے ہیں : حضرت علی رضی اللہ عنہ مسجد میں موجود تھے ‘ راوی کہتے ہیں : میرا خیال ہے انہوں نے یہ الفاظ نقل کیے تھے : مسجد کوفہ میں موجود تھے ‘ انہوں نے گونج کی آواز سنی ‘ تو دریافت کیا : یہ کون لوگ ہیں ؟ لوگوں نے بتایا : یہ وہ لوگ ہیں ‘ جو قرآن پڑھ رہے ہیں ‘ یا قرآن سیکھ رہے ہیں ، تو حضرت علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا : یہ وہ لوگ ہیں ‘ جو اللہ کے رسول ﷺ کے نزدیک سب سے زیادہ محبوب لوگ تھے ۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی اسحاق بن ابراہیم ثقفی ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿĀʾishah, may Allah be pleased with her, said: A man was mentioned before the Messenger of Allah ﷺ with praise, so the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Have you not seen him learning the Quran?!"**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : نبی اکرم ﷺ کے سامنے ایک شخص کا بھلائی کے ساتھ ذکر کیا گیا ، تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : کیا تم نے اُسے قرآن سیکھتے ہوئے نہیں دیکھا ہے ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی ابن لہیعہ ہے اور وہ حسن الحدیث ہے اور اس میں ضعف پایا جاتا ہے ‘ اس روایت کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Muʿādh ibn Anas, may Allah be pleased with him, from the Messenger of Allah ﷺ who said: > **"Whoever recites the Quran in the path of Allah, blessed and exalted, will be recorded with the truthful, the martyrs, and the righteous, and excellent are those as companions."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت معاذ بن انس رضی اللہ عنہ ‘ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ جو شخص ‘ اللہ کی راہ میں قرآن سیکھتا ہے ‘ اس کا نام صدیقین ، شہداء اور صالحین کے ساتھ نوٹ کیا جائے گا اور ان لوگوں کا ساتھ اچھا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی زبان بن فائد ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Abū Hurayrah or on the authority of Abū Saʿīd — Al-Aʿmash was uncertain — who said: It will be said to the companion of the Quran on the Day of Resurrection: Recite and ascend, for your station is at the last verse you recite.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ‘ یا شاید حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کے حوالے سے یہ روایت منقول ہے : یہ شک اعمش نامی راوی کو ہے ‘ وہ بیان کرتے ہیں : قیامت کے دن ‘ قرآن کے عالم سے یہ کہا جائے گا : تم پڑھو اور چڑھنا شروع کرو ! تمہاری منزل ‘ اس آخری آیت کے پاس ہو گی ، جس کو تم تلاوت کرو گے ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of ʿĀʾishah, may Allah be pleased with her, from the Prophet ﷺ who said: > **"Whoever takes the seven long ones is excellent."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتی ہیں :’’ جو شخص سات طویل سورتیں یاد کر لیتا ہے ‘ تو یہ بہتر ہے ‘‘۔ یہ روایت امام احمد نے ‘ اور امام بزار نے نقل کی ہے ‘ امام احمد کے رجال صحیح کے رجال ہیں ، صرف حبیب بن ہند اسلمی کا معاملہ مختلف ہے اور وہ ثقہ ہے ۔ یہ روایت انہوں نے ایک اور سند کے ساتھ نقل کی ہے جس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

He also narrated it with another chain from Abū Hurayrah, may Allah be pleased with him, from the Prophet ﷺ, the like of it, except that a man dropped out of the chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے اسے ایک اور سند کے ساتھ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے نبی اکرم ﷺ سے اس کی مانند نقل کیا ہے تا ہم اس کی سند میں ایک راوی کا ذکر ساقط ہے ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Abū Hurayrah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Whoever listens to a verse from the Book of Allah, a multiplied good deed is recorded for him, and whoever recites it, it will be a light for him on the Day of Resurrection."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں ؛ ’’ جو شخص اللہ کی کتاب کی ایک آیت غور سے سنے تو اس کے لئے ایک نیکی نوٹ کی جائے گی جو بڑھنے والی ہو گی اور جو شخص اس آیت کو تلاوت کر لے تو یہ چیز اس کے لئے قیامت کے دن نور ہو گی ‘‘۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی عباد بن میسرہ ہے امام احمد اور دیگر حضرات نے اسے ضعیف قرار دیا ہے ایک روایت کے مطابق یحیی بن معین نے بھی اسے ضعیف قرار دیا ہے اور دوسری کے مطابق انہوں نے اسے ضعیف کہا ہے ( متن میں اسی طرح مذکور ہے لیکن شاید یہ طباعت یا ناسخ کی غلطی ہے ) ابن حبان نے اسے ثقہ کہا ہے ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Jābir, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: > **"For the reciter of the Quran, when he deems its lawful lawful and its unlawful unlawful, is that he intercede for ten of his household, all of whom had deserved the Fire."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ قرآن کا قاری ( یا عالم ) جب اس کے حلال کو حلال قرار دے اور اس کے حرام کو حرام قرار دے تو اسے یہ چیز ملے گی کہ وہ اپنے اہل خانہ میں سے دس افراد کی شفاعت کرے گا جن کے لئے جہنم واجب ہو چکی ہو گی ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی جعفر بن حارث ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Jābir ibn ʿAbdullāh, may Allah be pleased with him and his father, who said: The Messenger of Allah ﷺ said — or he said: whoever gathers the Quran: > **"Whoever recites the Quran will have with Allah an answered supplication: if he wishes He hastens it for him in this world, and if He wishes He stores it for him in the Hereafter."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جو شخص قرآن پڑھے ( راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں ) جو شخص قرآن جمع کرے ( یعنی حفظ کرے ) تو اسے اللہ تعالیٰ کی طرف سے یہ چیز ملے گی کہ اس کی دعا مستجاب ہو گی اگر وہ چاہے گا تو دنیا میں اس کی دعا کا اثر ظاہر ہو جائے گا اگر وہ چاہے گا تو ( اللہ تعالٰی ) آخرت کے لئے اس کی دعا کو سنبھال لے گا ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی مقاتل بن دواک دوز ہے اگر تو یہ مقاتل بن حیان ہے جیسا کہ کہا جاتا ہے تو پھر یہ صحیح کے رجال میں سے ہے اور اگر یہ مقاتل بن سلیمان ہے تو پھر یہ ضعیف ہے اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of ʿUmar ibn Al-Khaṭṭāb, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: > **"The Quran is a thousand thousand letters and twenty-seven thousand letters. So whoever recites it patiently and seeking reward, for every letter he will have a spouse from the wide-eyed maidens."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے ’’ قرآن کے ایک ہزار ‘ ہزار اور ستائیس ہزار حرف ہیں ، جو شخص صبر کرتے ہوئے اور ثواب کی امید رکھتے ہوئے اسے پڑھے گا تو اسے ہر ایک حرف کے عوض میں حورعین سے تعلق رکھنے والی ایک بیوی ملے گی ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں اپنے استاد محمد بن عبید بن آدم بن ابوایاس کے حوالے سے نقل کی ہے امام ذہبی نے اس حدیث کے حوالے سے اس کا تذکرہ میزان الاعتدال میں کیا ہے میں نے اس بارے میں ان کے علاوہ کسی اور کا کلام نہیں پایا ہے اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of ʿAwf ibn Mālik Al-Ashjaʿī, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: > **"Whoever recites a letter of the Quran, a good deed is recorded for him. And I do not say Alif Lām Mīm Dhālika Al-Kitāb is one, but Alif is a letter, Lām is a letter, Mīm is a letter, Dhāl is a letter, and Kāf is a letter."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عوف بن مالک اشجعی رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جو شخص قرآن کا ایک حرف پڑھے گا اس کے لئے ایک نیکی لکھی جائے گی میں یہ نہیں کہتا کہ ’’ «الم ذالك الكتاب» ‘‘ ایک حرف ہے بلکہ ’’ ایک حرف ہے :’’ ل ‘‘ ایک حرف ہے ‘ ” م “ ایک حرف ہے ‘ ’’ ذ ‘‘ ایک حرف ہے ‘ ’’ ک ‘‘ ایک حرف ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط اور معجم کبیر میں نقل کی ہے ‘ امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی موسیٰ بن عبیدہ ربذی ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Ibn Masʿūd, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: > **"Recite the Quran with correct articulation, for whoever recites the Quran and articulates it correctly, for every letter is ten good deeds, and expiation of ten evil deeds, and raising by ten degrees."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ قرآن کو صحیح طرح سے پڑھو ! کیونکہ جو شخص قرآن کو پڑھتے ہوئے صحیح طرح سے پڑھے گا ‘ تو اُسے ہر ایک حرف کے عوض میں دس نیکیاں ملیں گی اور اس کے دس گناہوں کا کفارہ بن جائے گا اور اس کے دس درجات بلند ہوں گے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی نہشل ہے اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of ʿĀʾishah, may Allah be pleased with her, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: > **"Whoever recites the Quran in whatever manner, Allah records for him ten good deeds, erases from him ten evil deeds, and raises him ten degrees. And whoever recites and articulates part and errs in part, twenty good deeds are recorded for him, twenty evil deeds are erased from him, and he is raised twenty degrees. And whoever recites it and articulates all of it correctly, forty good deeds are recorded for him, forty evil deeds are erased from him, and he is raised forty degrees."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا :’’ جو شخص قرآن کو کسی بھی حرف کے مطابق پڑھے گا ‘ تو اللہ تعالیٰ اس کے لئے دس نیکیاں نوٹ کرے گا اس کے دس گناہ مٹا دے گا اور اس کے دس درجات بلند کرے گا اور جو شخص قرآن پڑھتے ہوئے کچھ لفظ ٹھیک پڑھے اور کوئی لفظ غلط پڑھ جائے ‘ تو اس کو بیس نیکیاں ملیں گی اس کے بیس گناہ معاف ہوں گے اور اس کے بیس درجات بلند ہوں گے اور جو شخص قرآن کو پڑھتے ہوئے پورے کو صیح پڑھے تو اسے چالیس نیکیاں ملیں گی ‘ اس کے چالیس گناہ معاف ہوں گے اور اس کے چالیس درجات بلند ہوں گے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی عبدالرحیم بن زید عمی ہے اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Abū Hurayrah, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: > **"Articulate the Quran correctly and seek out its uncommon words."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ قرآن کو صیح طور پر پڑھو ! اور اس کے مشکل الفاظ کا مفہوم تلاش کرو ‘‘۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی عبداللہ بن سعید بن ابوسعید مقبری ہے اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Masʿūd, may Allah be pleased with him, said: Articulate the Quran correctly, for it is Arabic. And there will come peoples who will strain it elaborately, and they are not the best of you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : قرآن کو صحیح عربی میں پڑھو ! کیونکہ یہ عربی ہے ‘ عنقریب ایسے لوگ آئیں گے ‘ جو اسے ( راگوں کی طرح ) بنا سنوار کر پڑھیں گے اور وہ تمہارے بہترین لوگ نہیں ہوں گے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے مختلف حوالوں سے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی لیث بن ابوسلیم ہے اور اس میں ضعف پایا جاتا ہے اس کے ایک طریق کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Abū Hurayrah and Abū Saʿīd, may Allah be pleased with them, who said: The Messenger of Allah ﷺ passed by while a man was reciting Sūrah Al-Ḥijr or Sūrah Al-Kahf, then he fell silent, so the Messenger of Allah ﷺ said: > **"This is the gathering with whom I was commanded to restrain myself."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ایک مرتبہ نبی اکرم ﷺ تشریف لے جا رہے تھے ‘ ایک شخص سورت حجر یا شاید سورت کہف کی تلاوت کر رہا تھا ‘ وہ شخص خاموش ہوا ‘ تو نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ یہ وہ محفل ہے ‘ جس کے بارے میں مجھے یہ حکم دیا گیا ہے ‘ میں اپنے آپ کو اُن کے ساتھ رکھوں ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے ’’ متصل ‘‘ اور ’’ مرسل ‘‘ روایت کے طور پر نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی عمرو بن ثابت ابو مقدام ہے اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿAbdullāh — meaning Ibn Masʿūd, may Allah be pleased with him — said: Indeed this Quran is Allah's banquet, so learn from Allah's banquet what you can. Indeed this Quran is the rope of Allah which He commanded, and it is the clear light and the beneficial healing, a protection for whoever holds fast to it and salvation for whoever clings to it. It does not deviate so as to need straightening, nor does it go astray so as to need reproof. Its wonders do not end, and it does not wear out from repetition. Recite it, for Allah, mighty and majestic, rewards you for every letter of it with ten good deeds. I do not say to you that Alif Lām Mīm is a letter, but Alif is a letter, Lām is a letter, and Mīm is a letter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : یہ قرآن ‘ اللہ تعالیٰ کا دستر خوان ہے ‘ تو تم اس کے دستر خوان سے جہاں تک ہو سکے علم حاصل کرو ‘ یہ قرآن اللہ تعالیٰ کی وہ رسی ہے ‘ جس کے بارے میں اس نے حکم دیا ہے اور یہ واضح کرنے والا نور ہے اور نفع دینے والی شفاء ہے اور اس شخص کے لیے عصمت ہے ‘ جو اس کے ذریعے عصمت حاصل کرنا چاہتا ہے اور اس شخص کے لئے نجات ہے ‘ جو اس کو مضبوطی سے تھام لیتا ہے ‘ یہ ٹیڑھا نہیں ہو گا کہ اسے سیدھا کیا جائے ‘ یہ خراب نہیں ہو گا کہ اسے ٹھیک کیا جائے اس کے عجائبات ختم نہیں ہوں گے اور یہ بار ‘ بار پڑھے جانے سے بوسیدہ نہیں ہو گا ، تم اس کی تلاوت کرو کیونکہ اللہ تعالیٰ اس کے ہر ایک حرف کے عوض میں تمہیں دس نیکیاں دے گا ‘ میں تمہیں یہ نہیں کہتا کہ ’’ الم ‘‘ ایک حرف ہے بلکہ ’’ ا ‘‘ ایک حرف ہے : ” ل ‘‘ ایک حرف ہے اور ” م “ ایک حرف ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی مسلم بن ابراہیم ہجری ہے اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Abū Al-Aḥwaṣ, who said: Ibn Masʿūd, may Allah be pleased with him, said: This Quran is Allah's banquet, so whoever of you is able to learn something from it, let him do so. For indeed the most barren of houses in good is the one in which there is nothing of the Book of Allah. And indeed the house in which there is nothing of the Book of Allah is like a ruined house with no inhabitant. And indeed Satan leaves the house in which he hears Sūrah Al-Baqarah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو احوص بیان کرتے ہیں : حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا : ’’ یہ قرآن ‘ اللہ تعالیٰ کا دستر خوان ہے ، تم میں سے جو شخص اس میں سے علم حاصل کر سکتا ہو ‘ اسے ایسا کرنا چاہیے کیونکہ بھلائی کے اعتبار سے سب سے زیادہ خالی وہ گھر ہوتا ہے ‘ جس میں اللہ کی کتاب میں سے کچھ نہ ہو اور وہ گھر ‘ جس میں اللہ کی کتاب میں سے کچھ نہ ہو ‘ اس کی مثال برباد گھر کی مانند ہے ‘ جسے آباد کرنے والا کوئی نہ ہو ‘ اور شیطان ایسے گھر سے نکل جاتا ہے ‘ جس میں وہ سورت بقرہ کی تلاوت سنتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے مختلف اسانید کے ساتھ نقل کی ہیں اور اس طریق کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of ʿAbdullāh ibn ʿAmr, may Allah be pleased with him and his father, that a woman came to the Prophet ﷺ and said: My husband is poor and cannot afford anything. So the Prophet ﷺ said to her husband: > **"Do you recite anything of the Quran?"** He said: I recite such-and-such a sūrah and such-and-such a sūrah. So the Prophet ﷺ said: > **"Excellent, excellent; your husband is rich."** Then the woman urged her husband on, then she came to the Messenger of Allah ﷺ and said: O Prophet of Allah, Allah has now extended our provision.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ایک خاتون نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی ، اس نے عرض کی : میرا شوہر غریب آدمی ہے وہ کسی چیز پر قدرت نہیں رکھتا ‘ نبی اکرم ﷺ نے اس کے شوہر سے دریافت کیا : کیا تم قرآن کا کوئی حصہ پڑھ سکتے ہو ( یا تم نے قرآن کا کوئی حصہ سیکھا ہوا ہے ؟ ) اس نے عرض کی : میں فلاں سورت اور فلاں سورت پڑھ سکتا ہوں ‘ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : بہت خوب ‘ بہت خوب ‘ تمہارا شوہر تو خوشحال ہے ‘ پھر اس عورت نے اپنے شوہر کے ساتھ کام کاج کیا ، پھر وہ نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور اس نے عرض کی : اے اللہ کے نبی ! اللہ تعالیٰ نے ہمیں رزق میں کشادگی عطا کر دی ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی حیی ہے ‘ جسے ایک جماعت نے ثقہ قرار دیا ہے ‘ اس کے بارے میں ایسا کلام کیا گیا ہے ‘ جو نقصان دہ نہیں ہے اس روایت کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of ʿAbdullāh ibn Masʿūd, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: > **"The Quran is an intercessor whose intercession is accepted and a pleader whose word is believed. Whoever puts it before him, it will lead him to Paradise, and whoever puts it behind him, it will drive him to the Fire."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ قرآن ایسا سفارشی ہے ‘ جس کی سفارش مانی جائے گی اور ایسا بحث کرنے والا ہے ‘ جس کی بات کی تصدیق کی جائے گی جو شخص اسے اپنا پیشوا بنا لے گا ‘ تو یہ اسے جنت کی طرف لے جائے گا اور جو شخص اسے پس پشت ڈال دے گا ‘ یہ اسے ہانک کر جہنم کی طرف لے جائے گا ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی ربیع بن بدر ہے اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Muʿādh ibn Jabal, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah ﷺ mentioned tribulations and magnified and emphasized them. So ʿAlī ibn Abī Ṭālib, may Allah be pleased with him, said: O Messenger of Allah, then what is the way out of them? He said: > **"The Book of Allah: in it is the account of those before you, and the tidings of those after you, and the decisive word between you. Whoever abandons it out of arrogance, Allah will crush him, and whoever seeks guidance in other than it, Allah will misguide him. It is the firm rope of Allah, and the wise remembrance, and the straight path. It is that which, when the jinn heard it, they said: Indeed we have heard an amazing Quran. It is that in which tongues do not differ, and which much repetition does not wear out."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ایک دن ‘ نبی اکرم ﷺ نے فتنوں کا ذکر کرتے ہوئے ‘ ان کے بڑے اور سخت ہونے کا ذکر کیا ‘ تو حضرت علی بن ابوطالب رضی اللہ عنہ نے عرض کی : یا رسول اللہ ! اُن سے نجات کا طریقہ کیا ہے ؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : اللہ کی کتاب ‘ اس میں تم سے پہلے لوگوں کے واقعات ہیں ، تمہارے بعد والے لوگوں کے بارے میں اطلاعات ہیں ، تمہارے معاملات کے بارے میں قول فیصل ہے ، جو شخص تکبر کرتے ہوئے اسے چھوڑ دے گا اللہ تعالیٰ اسے فنا کر دے گا اور جو شخص اس کے علاوہ کسی چیز میں ہدایت تلاش کرے گا ‘ اللہ تعالیٰ اسے گمراہ کر دے گا ‘ یہ اللہ تعالیٰ کی مضبوط رسی ہے اور حکمت والا ذکر ہے اور سیدھا راستہ ہے یہ وہی ہے کہ جب جنات نے اس کو سنا ‘ تو انہوں نے یہ کہا : ہم نے قرآن کو سنا ہے ‘ وہ حیران کن چیز ہے ‘ یہ وہ چیز ہے کہ زبانیں اس کے بارے میں لڑکھڑاتی نہیں ہیں ‘ اور بکثرت پڑھے جانے سے یہ پرانا نہیں ہوتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی عمرو بن واقد ہے اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Abū Umāmah, may Allah be pleased with him, that a man came to the Prophet ﷺ and said: O Messenger of Allah, I bought the apportioned land of so-and-so and profited therein such-and-such. He said: > **"Shall I not inform you of what is greater in profit than that?"** He said: And does such exist? He said: > **"A man who learns ten verses."** So the man went and learned ten verses, then came to the Prophet ﷺ and informed him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : ایک شخص نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا ‘ اس نے عرض کی : یا رسول اللہ ! میں نے بنو فلاں کی تقسیم کی جگہ خرید لی اور مجھے اس میں اتنا ‘ اتنا فائدہ ہوا ‘ نبی اکرم ‘ نے فرمایا : کیا میں تمہیں اس چیز کے بارے میں نہ بتاؤں جس کا فائدہ زیادہ ہے ؟ اس نے دریافت کیا : کیا ایسی بھی کوئی چیز پائی جاتی ہے ؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : ’’ جو شخص دس آیات سیکھ لے ‘‘۔ پھر وہ شخص گیا ‘ اس نے دس آیات سیکھ لیں ، پھر وہ نبی اکرم ﷺ کے پاس آیا اور آپ کو اس بارے میں بتایا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of ʿAbdullāh — meaning Ibn Masʿūd, may Allah be pleased with him — who said: Whoever loves to know that he loves Allah and His Messenger, let him look: if he loves the Quran, then he loves Allah and His Messenger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : جو شخص یہ پسند کرتا ہو کہ وہ یہ جان لے کہ کیا وہ اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول ﷺ سے محبت کرتا ہے ؟ تو اسے اس بات کا جائزہ لینا چاہیے کہ کیا وہ قرآن سے محبت کرتا ہے ؟ تو پھر وہ اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول ﷺ سے محبت رکھتا ہو گا ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of ʿAbdullāh ibn Masʿūd, may Allah be pleased with him, who said: Whoever desires knowledge, let him stir up the Quran thoroughly, for in it is the knowledge of the former and the latter peoples.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : جو شخص علم حاصل کرنا چاہتا ہے ‘ وہ قرآن کے معانی میں غور و فکر کرے ‘ کیونکہ اس میں پہلے والوں اور بعد والوں کا علم موجود ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے مختلف اسانید کے ساتھ نقل کی ہے ‘ جن میں سے ایک کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

ʿUthmān ibn ʿAbdullāh ibn Aws Al-Thaqafī, from his grandfather, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah ﷺ said: > **"A man's recitation apart from the Muṣḥaf is a thousand degrees, and his recitation in the Muṣḥaf is multiplied over that to two thousand degrees."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن عبداللہ بن اوس ثقفی ‘ اپنے دادا کا یہ بیان نقل کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ دیکھے بغیر ‘ قرآن مجید کی تلاوت کرنا ‘ ایک ہزار درجات کا باعث ہے ‘ قرآن مجید کو دیکھ کر اس کی تلاوت کرنا ‘ اس سے دگنا ہو جاتا ہے اور دو ہزار درجات کا باعث ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی ابوسعید بن عون ہے ‘ جسے ایک روایت کے مطابق یحییٰ بن معین نے ثقہ قرار دیا ہے اور دوسری کے مطابق انہوں نے اسے ضعیف قرار دیا ہے ‘ اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

ʿAbdullāh ibn Masʿūd, may Allah be pleased with him, said: Keep looking continually at the Muṣḥaf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : اپنی نظر ہمیشہ قرآن مجید پر رکھو ۔ یہ روایت امام طبرانی نے اپنے استاد عبداللہ بن محمد بن سعید بن ابومریم کے حوالے سے نقل کی ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of ʿAbdullāh ibn Al-Zubayr, may Allah be pleased with him and his father, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: > **"Whoever recites the Quran by heart or by looking, Allah will give him a tree in Paradise: were a crow to hatch in a branch of its branches and then fly, old age would overtake it before it traverses its leaf."** In another wording: were a crow to hatch beneath a leaf of it, then that chick grew and rose, old age would overtake it before that leaf is traversed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جو شخص زبانی طور پر ‘ یا قرآن مجید کو دیکھ کر قرآن کی تلاوت کرے گا ‘ تو اللہ تعالیٰ اسے جنت میں ایک درخت عطا کرے گا کہ اگر کوئی ’’ بچہ کوا ‘‘ اس کی کسی شاخ میں موجود ہو اور پھر وہ اُڑے تو اس کے کسی پتے کو پار کرنے سے پہلے وہ کوا بوڑھا ہو جائے گا ‘‘۔ یہ روایت امام بزار اور امام طبرانی نے نقل کی ہے ‘ تاہم انہوں نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں : ’’ اگر کوئی ’’ بچہ کوا ‘‘ ہو اور وہ اس کے پتے کے نیچے ہو اور پھر وہ ” کوا ‘‘ بن جائے اور اُڑتا رہے ‘ تو اس پتے کو پار کرنے سے پہلے اسے بڑھاپا لاحق ہو جائے گا ‘‘۔ اس روایت کی سند میں ایک راوی محمد بن محمد ہجیمی ہے اور ایک راوی سعید بن سالم قداح ہے ‘ جس کے بارے میں اختلاف پایا جاتا ہے اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔ امام بزار کی سند ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Anas ibn Mālik, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: > **"Whoever teaches his son the Quran by looking, he is forgiven what preceded of his sin and what followed. And whoever teaches it to him by heart, Allah will raise him on the Day of Resurrection in the image of the moon on the night of fullness, and it will be said to his son: Recite. So each time he recites a verse, Allah, mighty and majestic, raises the father a degree by it, until he ends at the last of what he has of the Quran."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جو شخص ‘ اپنے بیٹے کو ناظرہ قرآن مجید پڑھنا سکھائے ‘ اس شخص کے گزشتہ اور آئندہ گناہوں کی مغفرت ہو جائے گی اور جو شخص اپنے بچے کو قرآن مجید حفظ کروائے ‘ تو اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اُسے چودھویں رات کے چاند کی شکل میں اٹھائے گا اور اس کے بیٹے سے کہا جائے گا : تم تلاوت کرو جب بھی وہ ایک آیت تلاوت کرے گا ‘ تو اللہ تعالیٰ اس کی وجہ سے اس کے باپ کا ایک درجہ بلند کرے گا ‘ یہاں تک کہ وہ بچہ اس مقام تک پہنچے گا ‘ جہاں تک اُسے قرآن کا آخری حصہ آتا ہو ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایسا راوی ہے ‘ جس سے میں واقف نہیں ہوں ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Abū Hurayrah, may Allah be pleased with him, raising it to the Prophet ﷺ, who said: > **"There is no man who teaches his child the Quran in this world except that his father will be crowned on the Day of Resurrection with a crown in Paradise by which the people of Paradise will recognize him, for his teaching his child the Quran in this world."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : اُن تک نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان پہنچا ہے : ” جو شخص اپنی اولاد کو ‘ دنیا میں قرآن کی تعلیم دیتا ہے ‘ تو قیامت کے دن اس بچے کے باپ کو جنت میں تاج پہنایا جائے گا ‘ جس کی وجہ سے اہل جنت اسے پہچان لیں گے کہ اس نے دنیا میں اپنی اولاد کو قرآن کی تعلیم دی تھی ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس روایت کی سند میں ایک راوی جابر بن سلیم ہے ‘ جسے ازدی نے ضعیف قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Anas ibn Mālik, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: > **"The best of you are those who learn the Quran and teach it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ تم میں سے سب سے بہتر وہ ہے ‘ جو قرآن کا علم حاصل کرے اور اس کی تعلیم دے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم صغیر میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی محمد بن سنان قزاز ہے ‘ جسے امام دارقطنی نے ثقہ قرار دیا ہے اور ایک جماعت نے اسے ضعیف کہا ہے ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of ʿAbdullāh ibn Masʿūd, may Allah be pleased with him, raising it, who said: > **"The best of you are those who recite the Quran and cause it to be recited."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ ’’ مرفوع ‘‘ حدیث کے طور پر یہ بات نقل کرتے ہیں ( نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ) ’’ تم میں سب سے بہتر وہ شخص ہے ‘ جو قرآن پڑھے اور پڑھائے “۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی شریک اور ایک راوی عاصم ہے ‘ یہ دونوں ثقہ ہیں اور ان دونوں میں ضعف پایا جاتا ہے ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Kulayb ibn Shihāb, who said: ʿAlī ibn Abī Ṭālib, may Allah be pleased with him, heard a clamour in the mosque of people reciting the Quran and causing it to be recited, so he said: Glad tidings for these. These were the most beloved of people to the Messenger of Allah ﷺ.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کلیب بن شہاب بیان کرتے ہیں : حضرت علی بن ابوطالب رضی اللہ عنہ نے مسجد میں گونج کی آواز سنی ‘ لوگ قرآن پڑھ رہے تھے اور پڑھا رہے تھے ‘ تو حضرت علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا : ان لوگوں کے لئے مبارکباد ہے ! یہ لوگ اللہ کے رسول ﷺ کے نزدیک ‘ سب سے زیادہ پسندیدہ تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اور امام بزار نے اس کی مانند نقل کی ہے ‘ امام طبرانی کی سند میں ایک راوی حفص بن سلیمان غاضری ہے اور وہ متروک ہے ‘ ایک روایت کے مطابق امام احمد نے اسے ثقہ قرار دیا ہے اور دوسری روایت کے مطابق انہوں نے اسے ضعیف کہا ہے ‘ امام احمد کی سند میں ایک راوی اسحاق بن ابراہیم ثقفی ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Saʿd ibn Junādah, may Allah be pleased with him, who said: I was among the first of the people of Ṭāʾif to come to the Prophet ﷺ. I left my family in Al-Sarāh in the morning and reached Minā at ʿAṣr. I climbed the mountain then descended, then came to the Prophet ﷺ and accepted Islam. And he taught me Say: He is Allah, the One, and When the earth is shaken with its quaking, and he taught me these words: Glory be to Allah, and praise be to Allah, and there is no god but Allah, and Allah is Greatest. And he said: > **"They are the lasting righteous deeds."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سعد بن جنادہ بیان کرتے ہیں : طائف کے رہنے والوں میں سے ‘ نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہونے والا ‘ میں پہلا فرد تھا ، میں اپنے گھر والوں کے پاس سے صبح کے وقت نکلا تھا اور پھر میں عصر کے وقت منی آیا تھا ‘ میں پہاڑ پر چڑھا اور پھر میں اُترا ‘ پھر میں نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا ‘ میں نے اسلام قبول کیا ‘ آپ نے مجھے سورت اخلاص ‘ سورت زلزال کی تعلیم دی اور آپ نے مجھے ان کلمات کی تعلیم دی : ’’ اللہ تعالیٰ کی ذات ہر عیب سے پاک ہے ‘ ہر طرح کی حمد ‘ اللہ تعالیٰ کے لئے مخصوص ہے اللہ تعالیٰ کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے اور اللہ تعالیٰ سب سے بڑا ہے ‘‘۔ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : ” یہ باقی رہ جانے والی نیکیاں ہیں ‘‘۔

EnglishUnverified translation

And in a narration: And say: O you disbelievers — meaning he also taught him Sūrah Al-Kāfirūn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں : ” سورت کافرون کی تعلیم دی ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی حسین بن حسن عوفی ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿAbdullāh ibn Masʿūd, may Allah be pleased with him, used to teach a man a verse, then say: It is better than all upon which the sun has risen, or than anything upon the earth, until he would say that regarding the whole of the Quran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے بارے میں یہ بات منقول ہے : وہ کسی شخص کو ایک آیت سکھاتے تھے پھر یہ فرماتے تھے : یہ آیت ( سیکھنا ) ہر اس چیز سے زیادہ بہتر ہے ، جس پر سورج طلوع ہوتا ہے اور ہر اس چیز سے زیادہ بہتر ہے ‘ جو بھی چیز زمین پر موجود ہے ‘ یہاں تک کہ حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ پورے قرآن کے بارے میں یہی بات کہا کرتے تھے ۔

EnglishUnverified translation

And in a narration: When morning came, the people would come to Ibn Masʿūd, may Allah be pleased with him, in his house, and he would say: Keep to your places. Then he would pass by those whom he taught the Quran, and say: O so-and-so, which sūrah are you at? He would inform him, then ask in which verse, then dictate to him the verse that follows it, then say: Learn it, for it is better for you than all between heaven and earth. He said: So the man would think there is no verse in the Quran better than it. Then he would pass by the next and say the like to him, until he said that to all of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں : حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس صبح کے وقت لوگ ان کے گھر آتے تھے ‘ تو آپ فرماتے تھے : تم لوگ اپنی جگہ پر رہو ! پھر وہ ان لوگوں کے پاس سے گزرتے تھے ‘ جنہیں انہوں نے قرآن پڑھانا ہوتا تھا اور پھر آپ فرماتے تھے : اے فلاں ! تم کون سی سورت پر ہو ؟ وہ انہیں بتاتا تھا تو آپ دریافت کرتے تھے : کون سی آیت پر ہو ؟ پھر وہ اس کے بعد والی آیت اسے سکھاتے تھے اور پھر یہ فرماتے تھے : تم اسے سیکھ لو ! کیونکہ یہ تمہارے لئے ہر اُس چیز سے زیادہ بہتر ہے ‘ جو آسمان اور زمین کے درمیان موجود ہے ‘ راوی کہتے ہیں : تو آدمی یہ سمجھتا تھا کہ شاید قرآن میں اُس سے بہتر آیت اور کوئی نہیں ہے ‘ پھر وہ دوسرے شخص کے پاس سے گزرتے تھے ‘ تو اُسے بھی یہی بات کہتے تھے ‘ یہاں تک کہ وہ سب لوگوں سے یہی بات کہتے تھے ۔ یہ تمام روایات امام طبرانی نے نقل کی ہیں اور ان سب کے رجال ثقہ ہیں ‘ البتہ ایک روایت کے یہ الفاظ ہیں : کہ یہ ابوعبیدہ کے حوالے سے اُن کے والد سے منقول ہے اور ابوعبیدہ نے ‘ اپنے والد سے سماع نہیں کیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Abū Isḥāq, who said: ʿAbdullāh ibn Masʿūd, may Allah be pleased with him, said: Were it said to one of you: Were you to go in the morning to the village you would have four she-camels, he would say: How I wish the morning would come so I may go. Yet were one of you to go in the morning and learn a verse from the Book of Allah, it would be better for him than four, and four, and four, until he counted a great many.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو اسحاق بیان کرتے ہیں : حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں :’’ اگر تم میں سے کسی ایک شخص سے یہ کہا جائے کہ : اگر تم صبح کے وقت بستی میں جاؤ ‘ تو تمہیں چار اونٹنیاں ملیں گی ، تو وہ شخص کہے گا : صبح کب ہو گی اور میں کب جاؤں گا ؟ تو اگر کوئی شخص صبح کے وقت جا کر ‘ اللہ کی کتاب کی ایک آیت کا علم حاصل کر لے ‘ تو یہ اس کے لئے چار اور مزید چار اور مزید چار ‘ یہاں تک کہ انہوں نے بہت سی تعداد گنوا کر فرمایا ( کہ اس سے بھی زیادہ اونٹنیاں ملنے سے بھی ) زیادہ بہتر ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ‘ البتہ ابواسحاق نے حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے سماع نہیں کیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Abū Burdah Al-Ẓafarī, may Allah be pleased with him, who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: > **"There will emerge from the two Kāhins a man who will study the Quran with a study that none after him will study."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوبردہ ظفری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ کاہنوں میں سے ایک شخص نکلے گا ‘ جو قرآن کا درس دے گا ( یا اس کو سیکھے گا ) اس کے بعد آنے والا کوئی شخص ‘ اُس کا درس نہیں دے گا ( یا اس کو نہیں سیکھے گا ) ‘‘۔ یہ روایت امام احمد ‘ امام بزار اور امام طبرانی نے عبداللہ بن مغیث کی ‘ ان کے والد کے حوالے سے ‘ ان کے دادا سے نقل کردہ روایت کے طور پر نقل کی ہے ‘ عبداللہ نامی راوی کا ذکر ابن ابوحاتم نے کیا ہے اور مغیث کا ذکر ‘ امام بخاری نے کتاب ’’ التاریخ “ میں کیا ہے ‘ ان دونوں کے حوالے سے کسی نے روایت نقل نہیں کی ہے ‘ اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of ʿUbādah ibn Al-Ṣāmit, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: > **"There is no commander of ten except that he will be brought on the Day of Resurrection with his hand chained to his neck, until truth frees him or binds him fast. And whoever learns the Quran then forgets it will meet Allah, exalted, as a leper."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا :’’ جو بھی شخص دس آدمیوں کا بھی امیر ہو گا ‘ تو جب وہ قیامت کے دن آئے گا ‘ تو اس کے ہاتھ گردن پر بندھے ہوئے ہوں گے تو حق اُسے چھڑوا دے گا یا ( باطل ) اسے بندھوا دے گا ‘ اور جو شخص قرآن سیکھے اور پھر اسے بھول جائے ‘ تو جب وہ اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں حاضر ہو گا ‘ تو وہ جذام زدہ ہو گا ‘‘۔ یہ روایت عبداللہ بن احمد نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں ‘ اس روایت کے بعض راویوں کے بارے میں اختلاف پایا جاتا ہے ۔

EnglishUnverified translation

ʿAbd Al-Raḥmān ibn Shibl Al-Anṣārī, may Allah be pleased with him, reported that Muʿāwiyah, may Allah be pleased with him, said to him: When I come to my pavilion, stand and inform the people of what you heard from the Messenger of Allah ﷺ. He said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: > **"Recite the Quran, and do not go to excess in it, nor turn away from it, nor eat by it, nor seek to amass by it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبدالرحمن بن شبل انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا : جب میں اپنے خیمے میں آؤں گا ‘ تو تم کھڑے ہو جانا اور لوگوں کو اس بارے میں بتانا ‘ جو تم نے نبی اکرم ﷺ کی زبانی سنا ہے ‘ تو حضرت عبدالرحمن رضی اللہ عنہ نے بتایا : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ تم قرآن سیکھو ! اور اس کے بارے میں غلو نہ کرو ! اور اس کے بارے میں زیادتی نہ کرو ! اور اس کی قیمت نہ کھاؤ ! اور اس کے ذریعے دنیا حاصل کرنے کی کوشش نہ کرو ‘‘۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : اس کے بعد انہوں نے پوری حدیث ذکر کی ہے ‘ جو اس سے پہلے خرید و فروخت سے متعلق باب میں گزر چکی ہے ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے اور امام بزار نے اس کی مانند نقل کی ہے امام احمد کے رجال ثقہ ہیں ۔