Hadith 9267–9274

EnglishUnverified translation

Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, reports that a bedouin told him he heard the Messenger say, I fear for Quraysh only themselves. He asked what is theirs. He said, miserly big-bellied. If your life prolongs you shall see them trialing people till people among them as sheep between two troughs, to this once and to this once. Long path in Khasais. > **"I fear for Quraysh only themselves. Miserly big-bellied. If your life prolongs you shall see them trialing people till people among them as sheep between two troughs, to this once and to this once."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ایک دیہاتی نے مجھے یہ بات بتائی کہ اس نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ مجھے قریش کے حوالے سے صرف ان کی اپنی ذات کے حوالے سے اندیشہ ہے میں نے دریافت کیا : انہیں کیا ہو گا ؟ آپ نے فرمایا : وہ کنجوس ہوں گے اور بڑے پیٹ والے ہوں گے ( یعنی مال اکٹھا کریں گے ) اگر تمہاری عمر طویل ہوئی تو تم ان لوگوں کو دیکھو گے کہ وہ لوگوں کو آزمائش کا شکار کریں گے ‘ یہاں تک کہ ان کے درمیان لوگ یوں دکھائیں دے گے ، جس طرح دو حوضوں کے درمیان بکری ہوتی ہے ‘ جو کبھی ادھر جاتی ہے اور کبھی ادھر جاتی ہے ‘‘۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں صرف بلال بن یحیی عبسی کا معاملہ مختلف ہے اور وہ ثقہ ہے ۔ اس روایت کا ایک اور طریق طویل ہے ‘ جو ’’ خصائص ‘‘ سے متعلق باب میں آئے گا ۔

EnglishUnverified translation

Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, reports that the Messenger said, I fear for Quraysh only themselves. He asked what. He said, miserly big-bellied. If your life prolongs you see them trialing people till people among them as sheep between two troughs, once to this and once to this. > **"I fear for Quraysh only themselves. Miserly big-bellied. If your life prolongs you see them trialing people till people among them as sheep between two troughs."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں :’’ مجھے قریش کے بارے میں صرف ان کی اپنی ذات کے حوالے سے اندیشہ ہے میں نے دریافت کیا : وہ کیا ہے ؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : وہ کنجوس ہوں گے اور بڑے پیٹ والے ہوں گے ( یعنی مال اکٹھا کریں گے ) اگر تمہاری عمر طویل ہوئی تو تم ان لوگوں کو دیکھو گے کہ وہ دوسرے لوگوں کو آزمائش کا شکار کریں گے ‘ یہاں تک کہ ( دوسرے ) لوگ ان ( قریش ) کے درمیان یوں دکھائی دیں گے جیسے دو حوضوں کے درمیان بکری ہوتی ہے ‘ جو کبھی ادھر جاتی ہے اور کبھی ادھر جاتی ہے “۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, reports that the Messenger said. > **"Three Allah hates: a lying king, an arrogant destitute and a stingy rich."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا :’’ تین ( قسم کے ) لوگوں کو اللہ تعالیٰ ناپسند کرتا ہے جھوٹا بادشاہ ( یا حکمران ) متکبر غریب اور کنجوس خوشحال ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی یحیی بن عبدالرحمن ارحبی ہے ۔ اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abu Umamah, may Allah be pleased with him, reports that the Prophet said. > **"Revile not rulers and supplicate Allah for their rectitude, for their rectitude is your rectitude."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ حکمرانوں کو برا نہ کہو ان کے لئے بہتری کی اللہ تعالیٰ سے دعا کرو ‘ کیونکہ ان کی بہتری تمہاری بہتری ہو گی ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط اور معجم کبیر میں اپنے استاد حسین بن محمد بن مصعب اسنانی کے حوالے سے نقل کی ہے میں ان سے واقف نہیں ہوں اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abu Musbih reports that he sat with Companions among them Shaddad ibn Aws and Thawban, freedman of the Messenger, recalling that the Messenger said, a man may do such good yet a hypocrite. They asked, O Messenger, how a hypocrite believing in you. He said, cursing rulers and reviling them. > **"A man may do such good yet a hypocrite. Cursing rulers and reviling them."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابومصبح بیان کرتے ہیں : میں نبی اکرم ﷺ کے کچھ اصحاب کے پاس بیٹھا ہوا تھا جن میں حضرت شداد بن اوس رضی اللہ عنہ اور نبی اکرم ﷺ کے غلام حضرت ثوبان رضی اللہ عنہ بھی تھے یہ لوگ بات چیت کر رہے تھے نبی اکرم ﷺ نے یہ ارشاد فرمایا ہے : ’’ ایک شخص اس اس طرح کا بھلائی کا کام کرے گا حالانکہ وہ منافق ہو گا لوگوں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! وہ کیسے منافق ہو گا جبکہ وہ آپ پر ایمان بھی رکھتا ہو گا نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : وہ حکمرانوں پر لعنت کرے گا ‘ اور ان پر طعن کرے گا ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی محمد بن ابوقیس شامی ہے اور میں اس سے واقف نہیں ہوں ۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Darda, may Allah be pleased with him, reports that the Messenger said, Allah says, I am Allah, no god but I, Owner of kings and King of kings. Hearts of kings in My Hand. When servants obey Me I turn their kings' hearts upon them with kindness and mercy. When servants disobey Me I turn their hearts upon them with anger and vengeance, making them taste evil torment. Busy not yourselves supplicating against kings, but busy yourselves with remembrance and supplication, I suffice you your kings. > **"I am Allah, no god but I, Owner of kings and King of kings. Hearts of kings in My Hand. When servants obey Me I turn their kings' hearts upon them with kindness and mercy. When servants disobey Me I turn their hearts upon them with anger. Busy not yourselves supplicating against kings, but busy yourselves with remembrance and supplication, I suffice you your kings."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ بے شک اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتا ہے : میں اللہ ہوں میرے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے میں بادشاہوں کا مالک ہوں اور بادشاہوں کا بادشاہ ہوں بادشاہوں کے دل میرے ہاتھ میں ہیں بندے جب میری اطاعت کریں گے تو میں ان کے بادشاہوں کے دل ان بندوں کے لئے نرمی اور رحمت میں تبدیل کر دوں گا ‘ اور جب بندے میرے نافرمانی کریں گے تو میں ان کے دلوں کو ناراضگی اور انتقام میں تبدیل کر دوں گا ‘ اور وہ ( حکمران ) ان لوگوں کو برا عذاب دیں گے تو تم اپنے آپ کو بادشاہوں کے خلاف دعا کرنے میں مشغول نہ کرو بلکہ اپنے آپ کو اللہ تعالیٰ کے ذکر اور آہ وزاری میں مشغول رکھو میں تمہارے بادشاہوں کے حوالے سے تمہاری کفایت کروں گا ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی وہب بن راشد ہے اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Humayd al-Saidi, may Allah be pleased with him, reports that the Messenger said. > **"Gifts to officials are ghulul."** Preceding narrations on bribes passed in Judgments.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوحمید ساعدی رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا :’’ ریاستی اہلکاروں کو دیے جانے والے تحائف خیانت ہوتے ہیں ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے اسماعیل بن عیاش کے حوالے سے اہل حجاز سے نقل کی ہے اور یہ روایت ضعیف ہے ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : اس سے پہلے رشوت دینے سے متعلق احادیث کتاب الاحکام میں گزر چکی ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abdullah, may Allah be pleased with him, said, when you are three on travel appoint one of you over you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : جب تم سفر میں تین افراد ہو ‘ تو اپنے میں سے کسی ایک کو اپنے پر امیر بنا لو ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔