Hadith 8651–8690

EnglishUnverified translation

Abu Said al-Khudri رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ came out to them wearing a sundus silk jubbah, the most beautiful seen in a long time. Then he stood up alarmed, removed it, came out in a hibarah cloak and said: > **"Silk is the dress of the people of Paradise; whoever wears it in this world shall not wear it in the Hereafter."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے آپ کے جسم پر سندس کا جبہ موجود تھا ہم نے ایک طویل عرصے سے اس سے زیادہ خوبصورت لباس نہیں دیکھا تھا ، پھر آپ پریشانی کے عالم میں کھڑے ہوئے پھر آپ نے اسے اتار دیا پھر آپ حبرہ کی چادر پہن کر تشریف لائے ‘ اور ارشاد فرمایا : ’’ ریشیم اہل جنت کا لباس ہے جو شخص دنیا میں اسے پہنے گا وہ آخرت میں اسے نہیں پہنے گا ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی عیسیٰ بن بکر بن داب ہے ‘ اور وہ انتہائی ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Muadh ibn Jabal رضي الله عنه reports that the Prophet ﷺ saw a jubbah bordered with silk and said: > **"A collar of Fire on the Day of Resurrection."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ریشم لگا ہوا جبہ دیکھا ‘ تو ارشاد فرمایا : ’’ قیامت کے دن ‘ یہ آگ کا طوق ہو گا ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اور معجم کبیر میں س کی ماند نقل کی ہے ۔ اور یہ امام بزار نے بھی نقل کی ہے ۔ امام بزار کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Umm Hani رضي الله عنها reports that a sira striped silk hullah was gifted to the Prophet ﷺ, and he sent it to Ali. Ali came wearing it, so the Messenger of Allah ﷺ said: I am not pleased for you with what I am not pleased with for myself; I did not clothe you with it to wear it, but I clothed you with it to make it into headcovers among the Fatimahs. > **"I am not pleased for you with what I am not pleased with for myself. I did not clothe you with it to wear it, but to make it into headcovers among the Fatimahs."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : نبی اکرم ﷺ کو ایک سیرائی حلہ تحفے کے طور پر دیا گیا وہ آپ نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کو بھیج دیا جب حضرت علی رضی اللہ عنہ آئے ‘ تو انہوں نے وہ حلہ پہنا ہوا تھا ۔ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : جس چیز سے میں اپنی لئے راضی نہیں ہوں اس سے میں تمہارے لئے بھی راضی نہیں ہوں گا یہ میں نے تمہیں اس لئے نہیں دیا تھا کہ تم اسے پہن لو یہ میں نے تمہیں اس لئے دیا تھا تاکہ تم فاطمہ نامی خواتین کو اس کی چادریں بنوا دو ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی یزید بن ابوزیاد ہے جس کے ضعیف ہونے کے باوجود اس کی توثیق کی گئی ہے اس کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas and Ibn Umar رضي الله عنهم report that hullahs were brought to the Prophet ﷺ and he sent one to Umar. Umar came carrying it on his body and said: O Messenger of Allah, you sent me this silk hullah though you said concerning it what you said. He said: > **"I did not send it to you to wear it, but sell it and benefit from its price."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما اور حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ کے پاس حلے لائے گئے آپ نے ایک حلہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ کو بھیجوا دیا حضرت عمر رضی اللہ عنہ وہ حلہ لائے انہوں نے اسے اٹھایا ہوا تھا انہوں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! آپ نے یہ ریشمی حلہ میری طرف بھیجوا دیا ہے ‘ جبکہ ریشم کے بارے میں آپ پہلے یہ بات ارشاد فرما چکے ہیں ۔ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : یہ میں نے تمہاری طرف اس لئے نہیں بھیجوایا ہے کہ تم اسے پہن لو بلکہ تم اسے فروخت کرو اور اس کی قیمت کے ذریعے نفع حاصل کرو ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : صحیح میں حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے اس کی مانند روایت منقول ہے ‘ اور حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے منقول حدیث کو امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کیا ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی احمد بن عبیداللہ عبری ہے میں اس سے واقف نہیں ہوں ۔ اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abu Umamah رضي الله عنه reports that he heard the Prophet ﷺ say: > **"Whoever believes in Allah and the Last Day, let him not wear silk or gold."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : انہوں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ جو شخص اللہ تعالیٰ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہو ‘ وہ ریشم اور سونا نہ پہنے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی ابن لہیعہ ہے اس کی نقل کردہ حدیث حسن ہے اس میں ضعف پایا جاتا ہے اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Hudhayfah رضi الله عنه reports that a man came to the Messenger of Allah ﷺ saying: O Messenger of Allah, drought has consumed us. The Messenger of Allah ﷺ said: > **"The world shall be opened upon you, and would that my Ummah wear nothing but dibaj."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ایک شخص نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا ‘ اُس نے عرض کی : یا رسول اللہ ! قحط سالی نے ہمیں کھا لیا ہے ۔ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ تم پر دنیا کشادہ کر دی جائے گی اور افسوس کہ میری امت اس وقت صرف دیباج پہنے گی ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی عبیدہ بن معتب ہے ‘ اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Darda رضي الله عنه reports that a man came to the Prophet ﷺ saying: O Messenger of Allah, drought has consumed us. He said: > **"What is other than that is more fearful to me for you: that the world be poured upon my Ummah in abundance, and would that my Ummah not wear silk."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ایک شخص نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اس نے عرض کی : یا رسول اللہ ! قحط سالی نے ہمیں کھا لیا ہے ۔ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : ’’ اس کے علاوہ کے حوالے سے مجھے تم لوگوں کے بارے میں خوف ہے اور وہ یہ کہ میری امت پر دنیا کو انڈیل دیا جائے گا ‘ اور افسوس کہ میری امت صرف ریشم پہنے گی “۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی ایسا ہے جس کا نام بیان نہیں کیا گیا ہے ‘ اور ایک راوی مسعودی ہے جو اختلاط کا شکار ہو گیا تھا اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Umar ibn al-Khattab رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ came out to them with two pouches in his hand, one of gold and one of silk, and said: > **"These two are forbidden for the males of my Ummah and lawful for the females."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے آپ کے دست مبارک میں دو تھیلیاں تھیں ان میں سے ایک میں سونا تھا ‘ اور دوسرے میں ریشم تھا آپ نے فرمایا : یہ دونوں میری امت کے مردوں پر حرام ہیں اور خواتین کے لئے حلال ہیں ۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ۔ اور امام طبرانی نے معجم صغیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی عمرو بن جریر ہے ‘ اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas رضي الله عنهما reports that the Prophet ﷺ brought out in his hand a piece of gold and a piece of silk and said: > **"These two are forbidden for the males of my Ummah and lawful for their females."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے اپنے دست مبارک میں سونے کا ایک ٹکڑا اور ریشم کا ایک ٹکڑا نکالا اور ارشاد فرمایا : یہ دونوں میری امت کے مردوں پر حرام ہیں اور ان کی خواتین کے لیے حلال ہیں ۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ۔ اور امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں دو اسناد کے ساتھ نقل کی ہے ۔ جن میں سے ایک راوی اسماعیل بن مسلم مکی ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے اس کے بارے میں یہ کہا گیا ہے یہ صدوق ہے ‘ لیکن وہم کا شکار ہو جاتا ہے ‘ اور دوسری روایت میں ایک راوی اسلام طویل ہے ‘ اور وہ متروک ہے ان دونوں روایات کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Zayd ibn Arqam رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"Gold and silk are lawful for the females of my Ummah and forbidden for its males."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ سونا اور ریشم میری امت کی خواتین کے لئے حلال ہیں اور اس ( یعنی میری اُمت ) کے مردوں پر حرام ہیں ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی ثابت بن زید بن ارقم ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Uthman رضي الله عنه reports that the Prophet ﷺ forbade silk except to the measure of two fingers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عثمان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ریشم سے منع کیا ہے ‘ البتہ دو انگلیوں جتنے کا معاملہ مختلف ہے ۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ۔ اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Amatullah bint Madhur reports from her mother that she visited Umm Salamah رضي الله عنها while she prayed in a shirt and headcover, and asked her about marks on clothes. She said: We used to wear such garments at the time of the Messenger of Allah ﷺ, pointing to a garment upon her with a silk mark.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

امتہ اللہ بنت مذعور ‘ اپنی والدہ کا یہ بیان نقل کرتی ہیں : میں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئی وہ ایک قمیص اور چادر میں نماز ادا کر رہی تھیں میں نے ان سے کپڑوں میں موجود نشانات ( یعنی کشیدہ کاری ) کے بارے میں دریافت کیا ‘ تو انہوں نے فرمایا : نبی اکرم ﷺ کے زمانہ اقدس میں ہم خواتین اس طرح کے کپڑے پہن لیا کرتی تھیں انہوں نے اپنے جسم پر موجود کپڑے کے بارے میں یہ بات کہی ‘ جس میں ریشم کی کشیدہ کاری تھی ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ امتہ اللہ نامی خاتون اور اس کی والدہ ان دونوں سے میں واقف نہیں ہوں ‘ اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Yazid reports that they were with Abdullah ibn Masud رضي الله عنه when a son of his came wearing a silk shirt. He asked: Who clothed you with this? He said: My mother. So he tore it and said: Tell your mother to clothe you with other than this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالرحمن بن یزید بیان کرتے ہیں : حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کا بیٹا ان کے پاس آیا جس نے ریشمی قمیص پہنی ہوئی تھی انہوں نے دریافت کیا : یہ تمہیں کس نے پہنائی ہے ؟ اس نے جواب دیا : میری والدہ نے راوی کہتے ہیں : تو حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ نے اسے پھاڑ دیا اور فرمایا اپنی ماں سے کہو کہ تمہیں اس کے علاوہ کچھ اور پہنائے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے دو اسناد کے ساتھ نقل کی ہے ۔ جن میں سے ایک کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Asma bint Abi Bakr رضي الله عنهما reports: With me are two dibaj silk sleeves of al-Zubayr which the Prophet ﷺ gave him to fight in.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ اسماء بنت ابوبکر رضی اللہ عنہما بیان کرتی ہیں : میرے پاس حضرت زبیر رضی اللہ عنہ کے دیباج سے بنے ہوئے دو کرتے ( یا بازو پر پہنی جانے والی چیز ) ہیں ‘ وہ دونوں نبی اکرم ﷺ نے انہیں عطا کیے تھے ‘ وہ ان دونوں کو پہن کر جنگ میں حصہ لیتے تھے ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی ابن لہیعہ ہے ۔ امام احمد کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Awf رضي الله عنه complained to the Prophet ﷺ of lice, so he commanded him to wear silk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کے بارے میں یہ بات منقول ہے کہ انہوں نے نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں جوؤں کی شکایت کی ، تو نبی اکرم ﷺ نے انہیں یہ حکم دیا کہ وہ ریشم پہن لیں ۔ یہ روایت امام بزار نے اپنے استاد عبداللہ بن شبیب کے حوالے سے نقل کی ہے ۔ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Abi Ablah reports that he saw Abdullah ibn Amr ibn Haram al-Ansari رضي الله عنه, who had prayed toward both qiblahs with the Messenger of Allah ﷺ, wearing a dusty khazz garment, gesturing with his hand toward his shoulders.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن ابوعبلہ بیان کرتے ہیں : میں نے حضرت عبداللہ بن عمرو بن حرام انصاری رضی اللہ عنہ جنہیں دونوں قبلوں کی طرف نبی اکرم ﷺ کی اقتداء میں نماز پڑھنے کا شرف حاصل ہے ان کے جسم پر خز ( ریشم کی ایک قسم ) کا کپڑا دیکھا جو غبار آلود تھا ۔ ابراہیم نامی راوی نے اپنے ہاتھ کے ذریعے اپنے کندھوں کی طرف اشارہ کر کے یہ بات بیان کی ۔ یہ روایت امام احمد نے اور امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی کثیر بن مروان ہے ‘ اور وہ انتہائی ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Fudayl ibn Kathir reports that he saw upon Anas ibn Malik رضي الله عنه yellow khazz.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فضیل بن کثیر بیان کرتے ہیں : میں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے جسم پر پیلاخز ( ریشم کی ایک قسم ) دیکھا ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی ابوساسان ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Salim ibn Abdillah al-Ataki reports that he saw Anas ibn Malik رضي الله عنه in a khazz jubbah, a cloak, a dark khazz shawl, and a black turban with its tail behind him, dyed yellow.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سالم بن عبدالله عتکی بیان کرتے ہیں : میں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے جسم پر خز ( ریشم کی ایک قسم ) کا جبہ دیکھا ہے ‘ اور چادر دیکھی ہے ‘ اور خز کا سیاہی مائل رومال دیکھا ہے ‘ اور سیاہ رنگ کا عمامہ دیکھا ہے ‘ جس کا شملہ پیچھے کی طرف لٹکا ہوا تھا انہوں نے زرد خضاب لگایا ہوا تھا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ سالم نامی اس راوی سے میں واقف نہیں ہوں ۔ اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Mustaqim ibn Abd al-Malik reports that he saw al-Hasan and al-Husayn رضي الله عنهما wearing khazz socks of Suwar make, riding commercial mules.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مستقیم بن عبدالملک بیان کرتے ہیں : میں نے حضرت امام حسن رضی اللہ عنہ اور حضرت امام حسین رضی اللہ عنہ کو خز کی جرابیں پہنے ہوئے دیکھا ہے ‘ اور میں نے انہیں دیکھا ہے کہ وہ تجارتی خچروں پر سواری کرتے تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے اپنے استاد ابراہیم بن محمد ہلالی سے نقل کی ہے ۔ میں اس سے واقف نہیں ہوں ۔ اس روایت کے بقیہ رجال کو ابن حبان نے ثقہ قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Al-Ayzar ibn Hurayth reports that he saw upon al-Husayn ibn Ali رضي الله عنهما a red khazz cloak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیزار بن حریث بیان کرتے ہیں : میں نے حضرت امام حسن بن علی رضی اللہ عنہ کے جسم پر ‘ خز کی سرخ چادر دیکھی ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Al-Suddi reports that he saw al-Husayn ibn Ali رضي الله عنهما wearing a khazz turban with his hair coming out from beneath it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سدی بیان کرتے ہیں : میں نے حضرت امام حسین بن علی رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے خز کا عمامہ باندھا ہوا تھا اور عمامہ کے نیچے سے ان کے بال باہر آ رہے تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Al-Shaabi reports that he visited al-Husayn ibn Ali رضي الله عنهما wearing a khazz garment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

امام شعبی بیان کرتے ہیں : میں حضرت امام حسین بن علی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا ان کے جسم پر خز کا کپڑا تھا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abu Ukashah al-Hamdani reports that he saw upon al-Husayn on the day he was killed a sundus quilted tunic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوعکاشہ ہمدانی بیان کرتے ہیں : جس دن حضرت امام حسین رضی اللہ عنہ کو شہید کیا گیا تو میں نے دیکھا کہ ان کے جسم پر سندس کی قباء تھی ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ ابوعکاشہ نامی راوی کو مجہول قرار دیا گیا ہے ‘ کیونکہ ابولیلیٰ کے علاوہ کسی نے اس سے روایت نقل نہیں کی ہے ۔ ابواسحاق نے اس سے روایت نقل کی ہے ۔ اس روایت کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Zurarah ibn Awfa reports that he saw Imran ibn Husayn رضي الله عنه wearing khazz.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زرارہ بن اوفی بیان کرتے ہیں : میں نے حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کو خز پہنتے ہوئے دیکھا ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ammar ibn Abi Ammar reports that he saw Zayd ibn Thabit, Ibn Abbas, Abu Hurayrah and Abu Qatadah رضي الله عنهم wearing khazz shawls.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمار بن ابوعمار بیان کرتے ہیں : میں نے حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما اور حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور حضرت ابوقتادہ رضی اللہ عنہ کو خز کے رومال ( یا چادریں ) پہنے ہوئے دیکھا ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Sirin reports that khazz shawls including a red one were gifted to Ibn Umar رضي الله عنهما, and he divided them among his sons.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سیرین بیان کرتے ہیں : حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو خز کے رومال ( یا چادریں ) تحفے کے طور پر دی گئیں جن میں ایک سرخ رومال تھا ، تو وہ انہوں نے اپنے بیٹوں کے درمیان تقسیم کر دیں ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ikrimah reports that Ibn Abbas رضي الله عنهما wore khazz, and when questioned said: Only pure silk is forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عکرمہ بیان کرتے ہیں : حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما خز پہن لیا کرتے تھے ان سے اس بارے میں بات کی گئی ‘ تو انہوں نے فرمایا : خالص ریشم سے منع کیا گیا ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Hisham ibn Urwah reports that he saw upon Abdullah ibn al-Zubayr رضي الله عنهما a green khazz shawl which Aishah had clothed him with.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن عروہ بیان کرتے ہیں : میں نے حضرت عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما کے جسم پر سبز رنگ کی خز کی چادر دیکھی ہے ‘ جو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں پہننے کے لئے دی تھی ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas رضي الله عنهما said: The Messenger of Allah ﷺ forbade only pure silk; what has a warp of linen or cotton, there is no harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے خالص ریشم سے منع کیا ہے جس کا تانا ( یا بانا ( کتان ‘ یا روئی کا ہو ‘ اس میں کوئی حرج نہیں ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی اسماعیل بن مسلم مکی ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے -

EnglishUnverified translation

Aidh ibn Amr رضي الله عنه used to ride striped saddles and wear khazz, seeing no harm in that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عائذ بن عمرو رضی اللہ عنہ کے بارے میں یہ بات منقول ہے کہ وہ دھاری دار زین پر بیٹھ جاتے تھے اور خز پہن لیتے تھے وہ اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں راویوں کی ایک جماعت ایسی ہے ‘ جن سے میں واقف نہیں ہوں ۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Umar رضي الله عنهما reports that the Messenger of Allah ﷺ forbade the mitharah saddlecloth, qassiyyah striped silk, gold rings and mufaddam saffron-saturated garments. Yazid explained: Mitharah is skins of beasts of prey; qassiyyah is ribbed garments of silk brought from Egypt; mufaddam is saturated with saffron dye. > **"The Messenger of Allah ﷺ forbade the mitharah, qassiyyah, gold rings and mufaddam."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے میثرہ ‘ قسی ‘ سونے کی انگوٹھی اور مفدم سے منع کیا ہے یزید کہتے ہیں : مثیرہ جانوروں کی کھال ہوتی ہے قسی سے مراد ایسا کپڑا ہے جو ابریشم سے بنا ہوتا ہے اور مصر سے لایا جاتا ہے مفدم سے مراد معصفر کپڑا ہے ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں امام ابن ماجہ نے اس میں سے مفدم اور سونے کی انگوٹھی کی ممانعت والا حصہ نقل کیا ہے ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی یزید بن عطاء یشکری ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Aishah رضي الله عنها reports that the Prophet ﷺ forbade wearing silk and gold, drinking from vessels of gold and silver, red saddlecloths and wearing qassi silk. Aishah asked: O Messenger of Allah, a thin bit of gold with which to tie musk? He said: > **"No; make it of silver and yellow it with saffron."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ریشم اور سونا پہننے سے ‘ سونے اور چاندی کے برتنوں میں پینے سے سرخ میثرہ اور قسی پہننے سے منع کیا ہے ۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کی : یا رسول اللہ ! تھوڑا سا سونا ، اس کے ذریعے کنگن کو باندھا جا سکتا ہے ؟ ( راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں : ) اس کے ذریعے ہم اس کو باندھ لیں ؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : جی نہیں ! تم اسے چاندی سے بناؤ ‘ پھر اس پر تھوڑا سا زعفران مل دو ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں امام ابن ماجہ نے اس کا کچھ حصہ نقل کیا ہے ۔ یہ روایت امام احمد اور امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی خصیف ہے جس میں ضعف پایا جاتا ہے ایک جماعت نے اسے ثقہ قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Zubayr reports that he asked Jabir رضي الله عنه about purple mitharah saddlecloths, and he said: The Messenger of Allah ﷺ said: > **"I do not approve it, nor wear a shirt edged with silk, nor wear qassi."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوزبیر بیان کرتے ہیں : میں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے ارجوان کی میثرہ کے بارے میں دریافت کیا ، تو انہوں نے بتایا نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ میں اسے پاکیزہ قرار نہیں دیتا ہوں ‘ اور میں ایسی قمیص نہیں پہنوں گا جس میں ریشم ہو اور میں قسی نہیں پہنوں گا ‘‘۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی ابن لہیعہ ہے اس کی نقل کردہ حدیث حسن ہے ‘ اور اس میں ضعف پایا جاتا ہے اس روایت کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں اور ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas رضي الله عنهما reports that the Prophet ﷺ forbade gold rings, qassiyyah silk and red mitharah saddlecloths saturated with yellow dye.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے سونے کی انگوٹھی ‘ قسی ‘ سرخ میثرہ کو ‘ جو پیتل سے بھرا ہوا ہو ‘ اس کو ( استعمال کرنے سے ) منع کیا ہے ۔۔۔۔۔۔۔۔ اس کے بعد راوی نے حسب سابق روایت ذکر کی ہے ۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے ۔ اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Jadah ibn Hubayrah رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ forbade him three things: wearing a gold ring, wearing qassi silk, and saddlecloths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جعدہ بن ہبیرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے مجھے تین چیزوں سے منع کیا ہے یہ کہ میں سونے کی انگھوٹی پہنوں قسی پہننے اور میثرہ پہننے سے منع کیا ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Thawban رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ forbade gold rings, qassiyyah silk, saffron-dyed and saturated garments, and leopard skins.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ثوبان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے سونے کی انگھوٹی پہننے ‘ قسیہ ‘ معصفر کے کپڑے ، مفدم اور چیتے کی کھال سے منع کیا ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی یزید بن ربیعہ رحبی ہے ‘ اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Layla reports from Hariz, keeper of that house, that when he reached the Prophet ﷺ while he preached, he placed his hand upon the mitharah of his saddle and found it of ewe's skin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابولیلی بیان کرتے ہیں : مجھے اس گھر کے مالک حضرت حریز رضی اللہ عنہ ( راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں : ) حضرت ابوحریز رضی اللہ عنہ نے یہ بیان کی ہے وہ کہتے ہیں : جب میں نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ اس وقت خطبہ دے رہے تھے میں نے آپ کے پالان کی میثرہ چادر پر ہاتھ رکھا ، تو میں نے اس کو پایا کہ وہ بھیڑ کی کھال کی تھی ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی قیس بن ربیع ہے ‘ جسے شعبہ اور ثوری نے ثقہ قرار دیا ہے اس میں ضعف پایا جاتا ہے دو اسناد میں سے ایک کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Amr ibn al-As رضي الله عنهما reports from the Messenger of Allah ﷺ: > **"Whoever of my Ummah wears gold and dies wearing it, Allah shall forbid him the gold of Paradise; whoever of my Ummah wears silk and dies wearing it, Allah shall forbid him the silk of Paradise."** And with the addition: Whoever of my Ummah dies drinking wine, Allah shall forbid him its drink in the Hereafter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ میری امت کا جو فرد سونا پہنتا ہو اور وہ ایسی حالت میں مر جائے کہ وہ اس کو پہنتا ہو ‘ تو اللہ تعالیٰ اس پر جنت کا سونا حرام کر دے گا ‘ اور میری امت کا جو شخص ریشم پہنتا ہو اور وہ ایسی حالت میں مر جائے کہ وہ اس کو پہنتا ہو ‘ تو اللہ تعالیٰ اس پر جنت کا ریشم حرام کر دے گا ‘‘۔ یہ روایت امام احمد اور امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اور یہ الفاظ زائد نقل کیے ہیں ’’ میری امت کا جو شخص شراب پیتے ہوئے مر جائے ‘ تو اللہ تعالیٰ آخرت میں اسے پینا اس پر حرام کر دے گا ‘‘۔ میمون بن استاد نے عبداللہ بن عمر ہزانی کے حوالے سے ‘ حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے یہ روایت نقل کی ہے ۔ میں اس سے واقف نہیں ہوں ۔ اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abu Dharr رضي الله عنه reports that while the Prophet ﷺ preached, a harsh Bedouin stood and said: O Muhammad, drought has consumed us. The Prophet ﷺ said: > **"What is other than that is more fearful to me for you: when the world is poured upon you in abundance, and would that my Ummah not adorn themselves with gold."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوذر غفاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ایک مرتبہ نبی اکرم ﷺ خطبہ دے رہے تھے اسی دوران ایک دیہاتی کھڑا ہوا جس کے مزاج میں تیزی پائی جاتی تھی اس نے عرض کی : اے حضرت محمد ! قحط سالی نے ہمیں کھا لیا ہے ۔ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تم لوگوں کے بارے میں مجھے اس کے علاوہ کا زیادہ اندیشہ ہے کہ تم پر دنیا کو انڈیل دیا جائے گا ‘ اور افسوس کہ میری امت صرف سونے کو زیور کے طور پر پہنے گی ۔ یہ روایت امام احمد اور امام بزار نے اور امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اور امام احمد کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Zayd ibn Wahb reports from a man that a Bedouin came to the Prophet ﷺ saying: O Messenger of Allah, drought has consumed us. The Messenger of Allah ﷺ said: > **"What is other than drought is more fearful to me for you: the world shall be poured upon you in abundance, and would that my Ummah not wear gold."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زید بن وہب نے ایک صاحب کے حوالے سے یہ بات نقل کی ہے ۔ ایک دیہاتی نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اس نے عرض کی : یا رسول اللہ ! قحط سالی نے ہمیں کھا لیا ہے ۔ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : مجھے تم لوگوں کے بارے میں ‘ قحط سالی کے علاوہ کا زیادہ اندیشہ ہے ‘ وہ یہ کہ عنقریب دنیا تم پر انڈیل دی جائے گی کاش میری امت سونا نہ پہنے ‘‘۔ یہ روایت امام احمد اور امام بزار نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی یزید بن ابوزیاد ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے اس کی حدیث کو نوٹ کیا جائے گا اس روایت کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں ۔