Hadith 8891–8906

EnglishUnverified translation

Umar ibn al-Khattab رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ said Gabriel promised him an appointment but was slow in coming. Then he said he was prevented only by the sound of a bell or an image in a house. > **"Gabriel promised me an appointment but was slow. I was prevented only by the sound of a bell or an image in a house."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جبرائیل نے مجھ سے ملنے کا وعدہ کیا تھا ‘ اور اسے میرے پاس آنے میں تاخیر ہو گئی اس کے بعد نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ( بعد میں جبرائیل نے مجھ سے کہا : ) میں گھنٹی کی آواز کی وجہ سے ( راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں : ) گھر میں موجود تصویر کی وجہ سے اندر نہیں آ پایا ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی عمرو بن دینار ہے جو آل زبیر کا منشی ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Ayyub رضي الله عنه reports from the Messenger of Allah ﷺ: > **"The angels do not enter a house in which is an image or a dog."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ فرشتے ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے ہیں جس میں تصویر یا کتا موجود ہو ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط اور معجم کبیر میں نقل کی ہے ۔ اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Usamah ibn Zayd رضي الله عنهما reports that the Prophet ﷺ entered the House, saw an image, called for water, began effacing it and said: > **"May Allah destroy people who picture what they do not create."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ گھر میں داخل ہوئے ‘ تو آپ نے ایک تصویر ملاحظہ فرمائی آپ نے پانی منگوا کر اسے مٹانا شروع کیا اور ارشاد فرمایا : ’’ اللہ تعالیٰ اس قوم کو برباد کرے جو ان چیزوں کی تصویریں بناتے ہیں جنہیں وہ تخلیق نہیں کر سکتے ہیں “۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی خالد بن یزید عمری ہے میں اس سے واقف نہیں ہوں اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Safiyyah bint Shaybah رضي الله عنها reports that she saw the Messenger of Allah ﷺ wet a cloth while in the Kaaba then strike with it the pictures inside.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ صفیہ بنت شیبہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو دیکھا آپ نے کپڑا گیلا کروایا آپ اس وقت خانہ کعبہ میں موجود تھے اور پھر آپ نے خانہ کعبہ میں موجود تصویروں پر وہ کپڑا پھیرنا شروع کیا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas رضي الله عنهما reports that he heard the Messenger of Allah ﷺ say the angels do not enter a house in which is an image of a statue, and picture-makers shall be punished in the Fire on the Day of Resurrection. The Most Merciful shall say to them rise to what you pictured, and they shall be punished until the images speak, and they shall never speak. > **"The angels do not enter a house in which is an image of a statue. Rise to what you pictured."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ فرشتے ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے ہیں جس میں کوئی تصویر موجود ہو قیامت کے دن تصویر بنانے والوں کو جہنم میں عذاب دیا جائے گا رحمان ان سے فرمائے گا : تم نے جو تصویریں بنائی تھیں تم اٹھ کر ان کی طرف جاؤ اور ان لوگوں کو مسلسل عذاب ہوتا رہے گا ‘ جب تک وہ تصویریں کلام نہیں کریں گی اور وہ کلام نہیں کر پائیں گی ( یعنی انہیں ہمیشہ عذاب ہوتا رہے گا ‘‘۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : میں صحیح میں اس کا کچھ حصہ منقول ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی محمد بن ابوزعیزعہ ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Umm Salamah رضي الله عنها reports that she owned a gold gazelle, and the Prophet ﷺ ordered her to give it in charity, so she did.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں میرا سونے کا بنا ہوا ایک ہرن تھا نبی اکرم ﷺ نے مجھے یہ حکم دیا میں اسے صدقہ کر دوں ‘ تو میں نے ایسا ہی کیا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایسا راوی ہے جس سے میں واقف نہیں ہوں ۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah رضي الله عنه, raising it to the Prophet ﷺ concerning statues, reports that he permitted what is trodden underfoot and disliked what is erected.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ تماثیل کے بارے میں نبی اکرم ﷺ تک مرفوع حدیث کے طور پر یہ بات نقل کرتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے ان تماثیل کے بارے میں اجازت دی ہے جو پاؤں کے نیچے آ جاتی ہیں اور انہیں ناپسندیدہ قرار دیا ہے جو لٹکی ہوئی ہوتی ہیں ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی سلیمان بن ارقم ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Umar رضي الله عنهما reports that the Prophet ﷺ passed a copper idol, struck its back with the back of his hand and said ruined and lost is whoever worships you besides Allah. Then Gabriel came to the Prophet ﷺ with an angel who withdrew. The Prophet ﷺ asked why he withdrew, and he said he smelled copper upon him, and they cannot bear the smell of copper. > **"Ruined and lost is whoever worships you besides Allah. He smelled copper upon you, and we cannot bear the smell of copper."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ کا گزر ‘ تانبے کے بنے ہوئے بت کے پاس سے ہوا آپ نے اپنا دست مبارک اس کی پشت پر مارا اور پھر فرمایا وہ شخص رسواء ہو جائے ‘ اور خسارے کا شکار ہو جائے جو شخص اللہ کو چھوڑ کر تمہاری عبادت کرے پھر نبی اکرم ﷺ کے پاس حضرت جبرائیل آئے ان کے ساتھ ایک فرشتہ بھی تھا وہ فرشتہ پیچھے ہٹ گیا نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : اس کا کیا معاملہ ہے ؟ یہ کیوں پیچھے ہٹ گیا ہے حضرت جبرائیل نے بتایا : اسے آپ سے تانبے کی بو محسوس ہوئی ہے ‘ اور ہم ( یعنی فرشتے ) تانبے کی بو برداشت نہیں کر سکتے ہیں ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی یزید بن یوسف صنعانی ہے ‘ جسے یحیی بن معین اور دیگر حضرات نے ضعیف قرار دیا ہے ‘ اور وہ متروک ہے ۔ ابومسہر نے اس کی تعریف کی ہے ایک راوی ابوسبرہ ہے امام ذہبی کہتے ہیں : یہ معروف نہیں ہے اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

A freedman of Aishah who led her mounts reports that when she heard the sound of a bell ahead of her she would say stop with me, and he would stop until she heard it no more. When she heard it behind her she would say hasten with me until she heard it no more. She said the Messenger of Allah ﷺ said it has a follower among the jinn. > **"It has a follower among the jinn."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا کے غلام جو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے اونٹ کو لے کر چلا کرتے تھے وہ بیان کرتے ہیں : جب سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا اپنے آگے گھنٹی کی آواز سنتی تھیں ، تو فرماتی تھیں : ٹھہر جاؤ ! اور وہ اس وقت تک ٹھہری رہتی تھیں جب تک وہ آواز سنائی دینا بند نہیں ہو جاتی تھی اور جب وہ اپنے پیچھے آواز سنتی تھی ‘ تو کہتی تھیں : مجھے تیزی سے لے کے چلو ! یہاں تک کہ میں اس کی آواز نہ سنوں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں ۔ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا :’’ اس ( یعنی گھنٹی ) کے پیچھے تابع کے طور پر ایک جن ہوتا ہے “۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے غلام سے میں واقف نہیں ہوں ۔

EnglishUnverified translation

Aishah رضي الله عنها reports that on the day of Badr the Messenger of Allah ﷺ ordered bells cut from the necks of camels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہ بیان کرتی ہیں غزوہ بدر کے دن نبی اکرم ﷺ نے یہ حکم دیا کہ اونٹوں کی گردنوں میں موجود گھنٹیوں کو کاٹ دیا جائے ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ۔ اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Huwaytib ibn Abd al-Uzza رضي الله عنه saw a party with a bell and said the Messenger of Allah ﷺ said: > **"The angels do not accompany a party in which is a bell."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت حويطب بن عبدالعزی رضی اللہ عنہ ‘ بعض حضرات نے ان کا نام حویط نقل کیا ہے ‘ لیکن صحیح لفظ حویطب ان کے بارے میں یہ بات منقول ہے کہ انہوں نے کچھ سواروں کو دیکھا جن میں گھنٹی موجود تھی ، تو یہ بات بتائی کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ فرشتے ایسے سواروں کے ساتھ نہیں رہتے جن میں گھنٹی موجود ہو ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے اور امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ امام بزار کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Hawt ibn Abd al-Uzza رضي الله عنه reports that the Prophet ﷺ ordered cutting bells.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت حوط بن عبدالعزی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے گھنٹی کاٹ دینے کا حکم دیا ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Jabir رضي الله عنه reports that on a campaign he fought, the Prophet ﷺ ordered bells cut.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ایک غزوہ کے دوران گھنٹیوں کے بارے میں یہ حکم دیا تھا کہ انہیں کاٹ دیا جائے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی جابر جعفی ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے اس کی کمزور توثیق کی گئی ہے اس روایت کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Anas رضي الله عنه reports that they were with the Messenger of Allah ﷺ when he heard the sound of a bell and said: > **"The angels do not follow a party in which is a bell."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ہم لوگ نبی اکرم ﷺ کے ساتھ تھے نبی اکرم ﷺ نے گھنٹی کی آواز سنی ‘ تو ارشاد فرمایا : فرشتے ایسے سواروں کے ساتھ نہیں جاتے جن میں گھنٹی موجود ہو ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی یوسف بن میمون ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ابن حبان نے اسے ثقہ قرار دیا ہے اس روایت کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Anas ibn Malik رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ said: > **"The angels do not approach a caravan in which is a bell, nor a house in which is a bell."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ راویت کرتے ہیں ۔ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ فرشتے ایسے قافلے کے قریب نہیں جاتے جس میں گھنٹی موجود ہو اور اپنے گھر کے قریب نہیں جاتے جس میں گھنٹی موجود ہو ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah رضي الله عنه reports that the Prophet ﷺ ordered bells cut.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے گھنٹیوں کو کاٹ دینے کا حکم دیا تھا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی جریر بن مسلم ہے میں اس سے واقف نہیں ہوں اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔ اس سے پہلے حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے منقول حدیث ’’ تماثیل ‘‘ سے متعلق باب میں گزر چکی ہے ۔