Hadith 8475–8490

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib رضي الله عنه reports going out with the Messenger of Allah ﷺ from Medina. He turned to it saying Allah has cleared this peninsula of polytheism. > **"Verily Allah has cleared this peninsula of polytheism."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں نبی اکرم ﷺ کے ساتھ مدینہ منورہ سے نکلا ‘ نبی اکرم ﷺ نے مڑ کے مدینہ منورہ کی طرف دیکھا اور ارشاد فرمایا : ’’ بے شک اللہ تعالیٰ نے اس شہر کو شرک سے لاتعلق کر دیا ہے ‘‘۔

EnglishUnverified translation

In a narration Allah has purified this town of polytheism if stars do not misguide them. Abu Yala and al-Tabarani transmit in the Large and Middle, with Qays ibn al-Rabi deemed trustworthy by Shubah and al-Thawri, weakened by others. > **"Verily Allah has purified this town of polytheism, if stars do not misguide them."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں : ’’ بے شک اللہ تعالیٰ نے اس بستی کو شرک سے پاک کر دیا ہے ‘ اگر ستارے ( یا علم نجوم ) ان لوگوں کو گمراہ نہ کرے ‘‘۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ اور امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی قیس بن ربیع ہے ‘ جسے شعبہ اور ثوری نے ثقہ کہا ہے اور ( دوسرے ) لوگوں نے اس کو ضعیف قرار دیا ہے ‘ اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ forbade looking into stars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں ۔ نبی اکرم ﷺ نے علم نجوم میں غور کرنے ( یعنی سیکھنے یا اس سے متعلق ہونے ) سے منع کیا ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی عقبہ بن عبداللہ اصم ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔ امام احمد کے حوالے سے یہ بات ذکر کی گئی ہے کہ انہوں نے اس کی توثیق کی ہے ‘ اور ابوحاتم نے اس راوی کے حوالے سے اس حدیث کو منکر قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas رضي الله عنهما reports that the Messenger of Allah ﷺ said many a teacher of Abjad letters studying stars has no share with Allah on Resurrection Day. > **"Many a teacher of Abjad letters studying stars has no share with Allah on Resurrection Day."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : کئی ( حروف ابجد کی ) تعلیم دینے والے ‘ علم نجوم سکھاتے ہیں قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں ان لوگوں کا کوئی حصہ نہیں ہو گا ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی خالد بن یزید عمری ہے ‘ اور وہ کذاب ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas رضي الله عنهما reports that the Messenger of Allah ﷺ said not of us is who takes omens or has them taken, practices soothsaying or has it practiced, practices magic or has it practiced. > **"Not of us is who takes omens or has omens taken for him, practices soothsaying or has it practiced for him, practices magic or has it practiced for him."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا :’’ وہ شخص ہم میں سے نہیں جو فال نکالے یا جس کے لئے فال نکالی جائے یا جو شخص کہانت کرے یا اس کے لئے کہانت کی جائے یا جو شخص جادو کرے یا اس کے لئے جادو کیا جائے ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ۔ اور امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی زمعہ بن صالح ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Imran ibn Husayn رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ said not of us is who takes omens or has them taken, practices soothsaying or has it practiced, practices magic or has it practiced, ties a knot or has it tied, and whoever visits a diviner believing what he says disbelieves in what descended upon Muhammad ﷺ. Narrations on the sorcerer's killing come at the end of prescribed punishments, Allah willing. > **"Not of us is who takes omens or has omens taken for him, practices soothsaying or has it practiced for him, practices magic or has it practiced for him, ties a knot or has a knot tied for him; and whoever visits a diviner believing what he says disbelieves in what descended upon Muhammad."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ وہ شخص ہم میں سے نہیں جو فال نکالے یا اس کے لئے فال نکالی جائے یا جو کہانت کرے یا اس کے لئے کہانت کی جائے یا جو جادو کرے یا اس کے لئے جادو کیا جائے یا جو گرہ لگائے ( یعنی جادو کرے ) راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں : یا اس کے لئے گرہ لگائی جائے یا جو شخص کاہن کے پاس آئے ‘ اور اس کی کہی ہوئی بات کی تصدیق کرے ‘ تو وہ اس شریعت کا کفر کرتا ہے جو حضرت محمد ﷺ پر نازل کی گئی ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ۔ اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں صرف اسحاق بن ربیع کا معاملہ مختلف ہے ‘ اور وہ ثقہ ہے ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں جادوگر کے بارے میں کچھ احادیث آگے چل کر کتاب الحدود کے آخر میں آئیں گی جس میں یہ ذکر ہو گا کہ جادوگر اس بات کا مستحق ہے کہ اسے قتل کر دیا جائے ‘ اور دیگر امور کا ذکر ہو گا ‘ اگر اللہ نے چاہا ۔

EnglishUnverified translation

Anas ibn Malik رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ said take the white rooster, for a house with a white rooster is approached by neither Satan nor sorcerer, nor the houses around it. > **"Take the white rooster, for a house with a white rooster is approached by neither Satan nor sorcerer, nor the houses around it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں ؟ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا :’’ سفید مرغ رکھو کیونکہ جس گھر میں سفید مرغ ہو گا شیطان یا جادوگر اس کے قریب نہیں آئے گا بلکہ اس کے آس پاس کے گھروں میں بھی نہیں آئے گا ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی محمد بن محصن عکاشی ہے ‘ اور وہ کذاب ہے ۔

EnglishUnverified translation

Jabir ibn Abdullah رضي الله عنهما reports from the Prophet ﷺ that whoever visits a diviner believing what he says disbelieves in what descended upon Muhammad ﷺ. > **"Whoever visits a diviner believing what he says disbelieves in what descended upon Muhammad."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر بن عبدالله رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں :’’ جو شخص کاہن کے پاس جائے ‘ اور اس کی کہی ہوئی بات کی تصدیق کرے ‘ تو وہ شخص اس چیز کا کفر کرتا ہے جو حضرت محمد ﷺ پر نازل کی گئی ہے ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ۔ اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں صرف عقبہ بن سنان کا معاملہ مختلف ہے ‘ اور وہ ثقہ ہے ۔

EnglishUnverified translation

Umar ibn al-Khattab رضي الله عنه reports hearing the Messenger of Allah ﷺ say whoever visits a seer, his prayer is not accepted forty nights. > **"Whoever visits a seer, his prayer is not accepted forty nights."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ جو شخص ’’ عراف ‘‘ ( قیافہ شناس یا کاہن ) کے پاس جائے اس کی چالیس دن تک نماز قبول نہیں ہوتی ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں اپنے استاد مصعب بن ابراہیم بن حمزہ دہری سے نقل کی ہے ۔ اور میں اس سے واقف نہیں ہوں ۔ اس روایت کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Umar رضي الله عنهما reports that the Messenger of Allah ﷺ said whoever visits a seer, his prayer is not accepted forty nights. > **"Whoever visits a seer, his prayer is not accepted forty nights."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جو شخص عراف ( قیافہ شناس یا کاہن ) کے پاس جائے اس کی چالیس دن تک نماز قبول نہیں ہوتی ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Anas ibn Malik رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ said whoever visits a diviner believing what he says is absolved from what descended upon Muhammad ﷺ, and whoever visits unbelieving, his prayer is not accepted forty nights. > **"Whoever visits a diviner believing what he says is absolved from what descended upon Muhammad; and whoever visits him unbelieving, his prayer is not accepted forty nights."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جو شخص کاہن کے پاس جائے ‘ اور اس کی کہی ہوئی بات کی تصدیق کرے ‘ تو وہ اس چیز سے لاتعلق ہو جاتا ہے جو حضرت محمد ﷺ پر نازل کی گئی ہے ‘ اور جو شخص اس کی تصدیق کیے بغیر اس کے پاس جائے ، تو چالیس دن تک اس کی نماز قبول نہیں ہوتی ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی رشدین بن سعد ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے دلوں کو نرم کرنے والے موضوعات میں اس کی توثیق کی گئی ہے اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Wathilah ibn al-Asqa رضي الله عنه reports hearing the Messenger of Allah ﷺ say whoever visits a diviner asking about something, repentance is veiled from him forty nights; if he believes what he says he disbelieves. In his narration if he has faith in what he says instead of believes him. > **"Whoever visits a diviner asking about something, repentance is veiled from him forty nights; if he believes what he says he disbelieves."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا : ’’ جو شخص کاہن کے پاس جائے ‘ اور اس سے کسی چیز کے بارے میں دریافت کرے ‘ تو چالیس دن تک اس کی ‘ توبہ محجوب رہتی ہے ‘ اور اگر وہ اس کی کہی ہوئی بات کی تصدیق کر دے ‘ تو وہ کفر کا مرتکب ہوتا ہے “۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ ان کی نقل کردہ ایک روایت میں : ” اور اس کی تصدیق کر دے ‘‘ اس کی جگہ یہ الفاظ ہیں :’’ اگر وہ اس پر ایمان رکھے ‘ جو اس نے کہا ہو ‘‘۔ اس کی سند میں ایک راوی سلیمان بن احمد واسطی ہے ‘ اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Darda رضي الله عنه reports that the Messenger of Allah ﷺ said the high ranks shall never attain who practices divination, seeks lots, or returns from travel by omen. > **"The high ranks shall never attain who practices divination, seeks lots, or returns from travel by omen."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا :’’ وہ شخص بلند درجہ تک نہیں پہنچے گا ، جو کہانت کرے یا پانسوں کے تیر رکھے یا فال ( یا بدشگونی ) کی وجہ سے سفر سے واپس آ جائے ‘‘۔

EnglishUnverified translation

In a narration if he takes an omen turning him from travel, he shall not look upon the high ranks. > **"If he takes an omen turning him from travel, he shall not look upon the high ranks."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں : ’’ یا وہ بدشگونی لے ‘ اور یہ چیز اسے سفر سے لوٹا دے ‘ وہ بلند درجات کی طرف نہیں دیکھے گا ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے دو اسناد کے ساتھ نقل کی ہے ۔ جن میں سے ایک کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abdullah, meaning Ibn Masud رضي الله عنه, says whoever visits a seer or diviner believing what he says disbelieves in what descended upon Muhammad ﷺ.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ’’ جو شخص عراف ( قیافہ شناس ) یا کاہن کے پاس جاتا ہے ‘ اور اس کی کہی ہوئی بات پر ایمان رکھتا ہے ‘ تو وہ اس چیز پر انکار کرتا ہے جو حضرت محمد ﷺ پر نازل کی گئی ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ تاہم انہوں نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں :’’ وہ اس کی تصدیق کرتا ہے ‘‘۔ اسی طرح امام بزار کی روایت ہے ‘ معجم کبیر اور امام بزار کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Masud رضي الله عنه says whoever visits a seer, sorcerer, or diviner, asks him and believes what he says, disbelieves in what descended upon Muhammad ﷺ.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : جو شخص عراف ( قیافہ شناس ) یا جادوگر یا کاہن کے پاس جائے ‘ اور اس سے کچھ دریافت کرے اور اس کی کہی ہوئی بات کی تصدیق کرے ‘ تو وہ اُس چیز کا کفر کرتا ہے ، جو حضرت محمد ﷺ پر نازل کی گئی ‘‘۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے ۔ اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ، صرف ہبیرہ بن یریم کا معاملہ مختلف ہے ‘ اور وہ ثقہ ہے ۔