Hadith 8064–8074

EnglishUnverified translation

Samurah ibn Jundub رضي الله عنه reported that the Messenger of Allah ﷺ forbade them the domestic donkey and commanded them to throw away what they had of it, so they threw it away.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ہمیں پالتو گدھوں سے منع کر دیا تھا ہمارے پاس ان کا جو گوشت تھا آپ نے وہ پھینک دینے کا حکم دیا تو ہم نے وہ پھینک دیا ۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی یوسف بن خالد سمتی ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Layla رضي الله عنه said they were with the Messenger of Allah ﷺ on a campaign when the pots boiled with the meat of domestic donkeys. He ordered them poured out and distributed a sheep for every ten among them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابولیلی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ایک غزوہ میں ہم نبی اکرم ﷺ کے ساتھ تھے پالتو گدھوں کے گوشت سے ہنڈیائیں پک رہی تھیں نبی اکرم ﷺ نے ہمیں انہیں انڈیل دینے کا حکم دیا ( بعد میں ) آپ نے تقسیم کرتے ہوئے ہم میں سے ہر دس افراد کو ایک بکری دی ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی ہاشم ہے جو ابومعاویہ کا ہمنشین تھا میں اس سے واقف نہیں ہوں ۔ اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas رضي الله عنهما said the Companions of the Messenger of Allah ﷺ seized tame donkeys on the day of Khaybar and cooked their meat. The Messenger of Allah ﷺ ordered the pots to be overturned and forbade its meat that day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : غزوہ خبیر کے موقع پر نبی اکرم ﷺ کے اصحاب کو پالتو گدھے ملے انہوں نے ان کا گوشت پکانا شروع کیا ، تو نبی اکرم ﷺ نے ہنڈیائیں کے بارے میں حکم دیا کہ انہیں انڈیل دیا جائے اس دن نبی اکرم ﷺ نے ان ( گدھوں ) کے گوشت کو حرام قرار دیا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ ان صحابی کے حوالے سے صحیح میں ایک حدیث مذکور ہے جو اس حدیث کے علاوہ ہے اس روایت کی سند میں ایک راوی نضر ابوعمر ہے ‘ اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Tha'labah ibn al-Hakam رضي الله عنه said the Companions of the Messenger of Allah ﷺ captured him when he was young, and he heard him ﷺ forbid plunder and command the pots of domestic donkey meat to be overturned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ثعلبہ بن حکم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ کے اصحاب نے مجھے پکڑ لیا میں ان دنوں نوجوان تھا میں نے نبی اکرم ﷺ کو سنا آپ نے لوٹی ہوئی چیز استعمال کرنے سے منع کیا ہنڈیاؤں کے بارے میں حکم دیا کہ انہیں انڈیل دیا جائے جن میں پالتو گدھوں کا گوشت پک رہا تھا ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں امام ابن ماجہ نے اس صحابی کے حوالے سے لوٹی ہوئی چیز کی ممانعت سے متعلق حصہ نقل کیا ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ka'b ibn Malik رضي الله عنه said the Messenger of Allah ﷺ forbade temporary marriage and the meat of domestic donkeys.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت کعب بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے متعہ کرنے اور پالتو گدھوں کے گوشت سے منع کر دیا تھا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے دو حوالوں سے نقل کی ہے ۔ ایک سند میں ایک راوی منصور بن دینار ہے ‘ اور وہ ضعیف ہے ‘ جبکہ دوسری سند میں ایک راوی مؤمل بن اسماعیل ہے ‘ جسے یحیی بن معین نے ثقہ قرار دیا ہے ‘ اور جمہور نے اسے ضعیف کہا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ma'qil ibn Yasar رضي الله عنه reported that when the Messenger of Allah ﷺ opened Khaybar, people seized donkeys and plundered them until the pots boiled. The Messenger of Allah ﷺ was approached and told the people's donkeys had been slaughtered, so he forbade the meat of domestic donkeys, and each man overturned his vessel with the stave of his bow and the pole of his tent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت معقل بن یسار رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : جب نبی اکرم ﷺ نے خیبر فتح کیا ، تو لوگوں کو گدھے ملے لوگوں نے انہیں لوٹ لیا یہاں تک کہ ان کا گوشت ہنڈیاؤں میں پکنے لگے نبی اکرم ﷺ تشریف لائے ‘ تو عرض کی گئی : لوگوں نے گدھے ذبح کر لئے ہیں ، تو نبی اکرم ﷺ نے پالتو گدھوں کے گوشت سے منع کر دیا تو لوگوں نے اپنے برتن ( جن میں وہ گوشت پک رہا تھا ) اپنی کمان کے کنارے سے یا گھر کی لکڑی سے الٹانا شروع کر دیے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی داؤد بن یسار ہے میں اس سے واقف نہیں ہوں ۔ اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah رضي الله عنه said the Messenger of Allah ﷺ forbade the dung-eating animal, drinking its milk, eating it, and riding it. > **"Do not eat the dung-eating animal, do not drink its milk, and do not ride it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے جلالہ ( گندگی کھانے والے جانور ) کا گوشت کھانے ‘ اس کا دودھ پینے اسے کھانے اور اس پر سواری کرنے سے منع کیا ہے ۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی اشعث بن براز ہجیمی ہے ‘ اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas رضي الله عنهما reported that the Prophet ﷺ forbade on the day of the conquest of Makkah the meat of dung-eating animals, their milk, and their backs. > **"Do not eat the meat of dung-eating animals, nor their milk, nor ride their backs."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : فتح مکہ کے دن نبی اکرم ﷺ نے جلالہ کا گوشت کھانے اس کا دودھ پینے اور اس پر سواری کرنے سے منع کر دیا تھا ۔ علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں یہ روایت امام ترمذی نے اختصار کے ساتھ نقل کی ہے ۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی لیث بن ابوسلیم ہے ‘ اور وہ ثقہ ہے ‘ لیکن وہ مدلس ہے اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Umm Nasr al-Muharibiyyah said the Prophet ﷺ was asked about the dung-eating animal. He asked whether it does not graze pasture and eat trees. Perhaps they said yes. He said then eat of its meat. > **"Does it not graze pasture and eat trees? Then eat of its meat."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ ام نصر محاربیہ رضی اللہ عنہما بیان کرتی ہیں : نبی اکرم ﷺ سے جلالہ کے بارے میں دریافت کیا گیا ، تو آپ نے فرمایا : کیا وہ گھاس نہیں چرتا اور درخت ( کے پتے ) نہیں کھاتا راوی کہتے ہیں : شاید دوسرے شخص نے جواب دیا : جی ہاں ‘ تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا ‘ پھر تم اس کا گوشت استعمال کر لو ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی ابن اسحاق ہے ‘ اور وہ مدلس ہے لیکن وہ ثقہ ہے اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں اس کے بعض رجال کے بارے میں ایسا کلام کیا گیا ہے جو نقصان دہ نہیں ہے ۔

EnglishUnverified translation

Jabir رضي الله عنه reported that a cow rolled onto wine and drank, so they feared for it and came to the Prophet ﷺ. He said to eat and there is no harm in eating it. > **"Eat, and there is no harm in eating it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ایک گائے شراب کے پاس آئی اور اس نے اس کو پی لیا لوگوں کو اس کے حوالے سے اندیشہ ہوا وہ لوگ نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے ‘ تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تم اس کا گوشت کھا لو اس کو کھانے میں کوئی حرج نہیں ہے ۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے بقیہ سے نقل کردہ روایت کے طور پر نقل کی ہے بقیہ نامی راوی مدلس ہے عمر نامی راوی سے مراد اگر تو عمر بن عبداللہ بن خثم ہے ‘ تو وہ بھی ضعیف ہے ‘ اور اگر اس سے مراد عفرہ کا غلام ہے ‘ تو وہ بھی ضعیف ہے ویسے اس کی توثیق کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Waqid رضي الله عنه said he sat with the Prophet ﷺ when a man asked what of carrion is lawful for them in a land struck by hunger. The Messenger of Allah ﷺ replied that if they have neither morning drink nor evening drink and gather no greens, then they may take to it. > **"If you have neither morning drink nor evening drink, and gather no greens, then you may take to it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوواقد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں نبی اکرم ﷺ کے پاس بیٹھا ہوا تھا ایک صاحب نے عرض کی : یا رسول اللہ ! ہم ایسی سرزمین پر رہتے ہیں جہاں ہمیں بھوک لاحق ہو جاتی ہے ، تو مردار میں سے کیا استعمال کرنا ہمارے لئے درست ہو گا ۔ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : جب تمہارے پاس پکانے کے لئے کچھ نہ ہو اور رات کے کھانے کے لئے کچھ نہ ہو اور سبزی بھی پکانے کے لئے نہ ہو ‘ تو پھر تم اسے استعمال کر سکتے ہو ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔ اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں ۔ اس سے پہلے بہت سی احادیث گزر چکی ہیں جو جانوروں کا دودھ ان کے مالکان کی اجازت کے بغیر دوہنے کے بارے میں یا باغات میں سے کچھ کھا لینے کے بارے میں ہے ‘ اور اس کی مانند دیگر امور کے بارے میں ہیں یہ غصب اور خرید و فروخت سے متعلق باب میں گزری ہیں ۔