Hadith 7198–7237

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah رضي الله عنه reports that a man sat with the Prophet ﷺ, who asked about his origin and he declared himself a Berber, whereupon the Prophet ﷺ gestured with his elbow ordering him to rise, then turned to the companions with a judgment about their faith. > **"From where are you? Rise from me. Verily faith does not pass beyond their throats."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ کے پاس ایک شخص آ کر بیٹھا ‘ نبی اکرم ﷺ نے اس سے دریافت کیا : تمہارا تعلق کہاں سے ہے ؟ اس نے جواب دیا : میں بر بری ہوں ‘ نبی اکرم ﷺ نے اس سے فرمایا : تم اُٹھ جاؤ ! راوی کہتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے اپنی کہنی کے ذریعے اس طرح اشارہ کر کے یہ بات ارشاد فرمائی تھی ‘ جب وہ شخص آپ کے پاس سے اٹھ کر چلا گیا ، تو نبی اکرم ﷺ ہماری طرف متوجہ ہوئے اور آپ نے ارشاد فرمایا : ایمان ان لوگوں کے حلق سے نیچے نہیں جائے گا ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی عبداللہ بن نافع ہے اور وہ متروک ہے ‘ یحیی بن معین کہتے ہیں : اس کی نقل کردہ حدیث کو نوٹ کیا جائے گا ‘ ایک راوی صالح مولی تو امہ ہے ‘ جو اختلاط کا شکار ہو گیا تھا ۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Amr رضي الله عنهما reports from the Messenger of Allah ﷺ a ruling for one who sets aside charity but finds no recipient except a Berber. > **"Whoever brings out charity but finds none except a Berber, let him return it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ ‘ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ جو شخص صدقہ کرنے کے لئے کوئی چیز نکالے اور پھر اسے ( صدقہ لینے والے کے طور پر ) صرف کوئی بر بری ملے ‘ تو وہ اس صدقے ( کی چیز ) کو واپس لے جائے “۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی ابن لہیعہ ہے اور اس کی نقل کردہ حدیث حسن ہے ‘ اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

A freedman of Rafi ibn Thabit reports that a Companion of the Prophet ﷺ bought a Berber slave girl for two hundred dinars and sent her to Abu Muhammad al-Badri رضي الله عنه, a veteran of Badr, who received her and declared her among the Magians forbidden by the Prophet ﷺ along with the idolaters.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رفیع بن ثابت کے غلام بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ کے ایک صحابی نے دو سو دینار کے عوض میں ایک بربری کنیز خریدی اور اسے حضرت ابومحمد رضی اللہ عنہ کی طرف بھیجا ‘ جو نبی اکرم ﷺ کے صحابی تھے اور انہیں غزوہ بدر میں شرکت کا شرف حاصل تھا ‘ انہوں نے ان صاحب کو وہ ہر بری کنیز ہبہ کے طور پر دی تھی ‘ جب وہ کنیز ان کے پاس آئی تو انہوں نے فرمایا : یہ ان مجوسیوں میں سے ایک ہے ‘ جن کے بارے میں نبی اکرم ﷺ نے منع کیا ہے اور مشرکین ( کے بارے میں بھی منع کیا ہے ) ۔ راوی بیان کرتے ہیں : میں نے یہ روایت ایک شخص کو بیان کی ‘ تو اس نے مجھے یہ بتایا کہ یحیی بن سعید نے اسے یہ بات بتائی ہے کہ ان کے ایک چچا کا انتقال مغرب ( یعنی مراکش ) میں ہوا تھا اور وہ ’’ بدری ‘‘ تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی ایسا ہے ‘ جس کا نام بیان نہیں کیا گیا ہے اور ایک راوی ابن لہیعہ ہے ۔

EnglishUnverified translation

Uthman ibn Affan رضي الله عنه reports hearing the Messenger of Allah ﷺ divide wickedness into seventy portions, assigning the overwhelming share to the Berbers and a single share to jinn and mankind. > **"Wickedness is seventy parts: one part is among the jinn and mankind, and sixty-nine are among the Berbers."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عثمان غنی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ خباثت کے ستر اجزاء ہیں ، جن میں سے ایک جزء ‘ جنوں اور انسانوں میں پایا جاتا ہے ‘ اور انہتر اجزاء ‘ بر بریوں میں پائے جاتے ہیں ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔

EnglishUnverified translation

A variant narration reports the Messenger of Allah ﷺ describing Allah's division of wickedness into seventy parts, placing sixty-nine in the Berbers and one among the rest of people. > **"Allah divided wickedness into seventy parts, placing sixty-nine parts in the Berbers and one part for mankind."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ان کی نقل کردہ ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں : ’’ اللہ تعالیٰ نے خباثت کو ستر اجزاء میں تقسیم کیا ، تو بربر میں انہتر حصے رکھے اور باقی تمام لوگوں میں ایک حصہ رکھا ‘‘۔ پہلی روایت کی سند میں ایک راوی عبداللہ بن صالح ہے ‘ جو لیث کا کاتب ہے ‘ ایک جماعت نے اسے ضعیف قرار دیا ہے اور ایک جماعت نے اسے ثقہ کہا ہے ‘ اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ، اس کی سند میں ایک راوی مطلب بن شعیب ہے ابن عدی کہتے ہیں : میں نے اس کے حوالے سے کوئی منکر حدیث نہیں دیکھی ‘ صرف یہ حدیث ہے : ’’ جب کسی قوم کا معزز فرد تمہارے پاس آئے ‘ تو تم اس کی عزت افزائی کرو ‘‘۔

EnglishUnverified translation

Uqbah ibn Amir رضي الله عنه reports from the Messenger of Allah ﷺ a division of wickedness assigning sixty-nine parts to the Berbers and one part to jinn and mankind. > **"Wickedness is seventy parts: for the Berbers sixty-nine parts, and for the jinn and mankind one part."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ خباثت کے ستر اجزاء ہیں ‘ بربر کے لئے انہتر اجزاء ہیں ‘ اور ( تمام ) جنوں اور انسانوں کے لئے ایک جزء ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی عبداللہ بن عبدالرحمن بن عبدالحکم ہے ‘ میں اس سے واقف نہیں ہوں اور اس کے بقیہ رجال ثقہ ہیں اور اس کے بعض راویوں میں ضعف پایا جاتا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas رضي الله عنهما reports the Messenger of Allah ﷺ commanding purchase of slaves with partnership in their provision, while warning against the Zanj due to their short lives and scant provision. > **"Buy slaves and share with them in their provision, and beware of the Zanj, for their lives are short and their provision is little."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ غلام خریدو ! اور ان کے رزق میں انہیں شراکت دار بناؤ ‘ اور زنگیوں سے بچو ! کیونکہ اُن کی عمریں تھوڑی ہوتی ہیں اور ان کا رزق کم ہوتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک ایسا راوی ہے ‘ جس سے میں واقف نہیں ہوں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas رضي الله عنهما reports that the Blacks were mentioned before the Prophet ﷺ, who responded by leaving their affair aside and reducing the Black man to his belly and private part. > **"Leave me aside from the Blacks, for the Black man is only for his belly and his private part."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ کے سامنے سیاہ فام افراد کا ذکر کیا گیا ‘ تو آپ نے فرمایا : سیاہ فام لوگوں کے حوالے سے مجھے رہنے دو ! کیونکہ سیاہ فام شخص صرف اپنے پیٹ اور اپنی شرمگاہ کا ہوتا ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی محمد بن زکریا غلابی ہے اور وہ انتہائی ضعیف ہے ‘ ابن حبان نے اسے ثقہ قرار دیا ہے ‘ وہ فرماتے ہیں : جب یہ کسی ثقہ راوی سے روایت کرے ‘ تو اس کی روایت کا اعتبار کیا جائے گا ۔

EnglishUnverified translation

Umm Ayman رضي الله عنها reports hearing the Messenger of Allah ﷺ confine the concern of the Black man to desire and food. > **"The Black man is only for his private part and his belly."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ ام ایمن رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا : ’’ سیاہ فام شخص ‘ اپنی شرمگاہ ‘ یا اپنے پیٹ کا ہوتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی خالد بن محمد ہے ‘ جس کا تعلق آل زبیر سے ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas رضي الله عنهما reports being asked what prevents the Abyssinians of Banu al-Mughirah from coming except fear of rejection, whereupon the Prophet ﷺ declared no good in the Abyssinians when hungry or full, while affirming two fine traits in them. > **"There is no good in the Abyssinians. When they hunger they steal, and when they are full they commit adultery, yet in them are two fine traits: feeding food and valor in battle."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : عرض کی گئی : یا رسول اللہ ! بنو مغیرہ کے حبشیوں کے لئے کیا رکاوٹ ہے ؟ کہ وہ آپ کے پاس آئیں ‘ صرف یہ وجہ ہے کہ آپ انہیں واپس کر دیں گے ‘ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : حبشیوں میں بھلائی نہیں ہے ‘ جب وہ بھوکے ہوں ‘ تو چوری کر لیتے ہیں اور جب سیر ہوں تو زنا کرتے ہیں ‘ ان کے اندر دو اچھی چیزیں ہیں کھانا کھلانا اور لڑائی کے وقت بہادری ۔ یہ روایت امام طبرانی نے اور امام بزار نے نقل کی ہے ‘ ان کی روایت کے الفاظ یہ ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ حبشیوں میں بھلائی نہیں ہے ‘ اگر وہ سیر ہوں ‘ تو زنا کرتے ہیں ، لیکن ان میں دو خوبیاں ہیں ، کھانا کھلانا اور لڑائی کے وقت مضبوطی ‘‘۔ امام بزار کے رجال ثقہ ہیں ، عوسجہ مکی نامی راوی کے بارے میں ایسا اختلاف پایا جاتا ہے ‘ جو نقصان دہ نہیں ہے ‘ ایک سے زیادہ افراد نے اسے ثقہ قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Aishah رضي الله عنها reports hearing the Messenger of Allah ﷺ describe the Black man stealing when hungry and committing adultery when full, while affirming two virtues in them. > **"Verily the Black man, when he hungers he steals, and when he is full he commits adultery, yet in them are two traits: true generosity and courage."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ سیاہ فام شخص جب بھوکا ہو گا ‘ تو چوری کرے گا اور جب سیر ہو گا ‘ تو زنا کرے گا ‘ ان میں دو خوبیاں پائی جاتی ہیں ، سچی نرمی اور مضبوطی ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی ابن اسحاق ہے اور وہ تدلیس کرنے والا ہے اور ایک راوی علی بن سعید رازی ہے ‘ امام دارقطنی کہتے ہیں : یہ اتنے پائے کا نہیں ہے ‘ یہ کچھ روایات نقل کرنے میں منفرد ہے ‘ اس روایت کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas رضي الله عنهما reports the Messenger of Allah ﷺ commanding adoption of Black slaves, informing that three among them are leaders of Paradise. > **"Take the Blacks, for three among them are leaders of the people of Paradise: Luqman the Wise, the Negus, and Bilal the caller to prayer."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ سیاہ فام ( غلاموں کو ) رکھو ! کیونکہ ان میں سے تین افراد اہل جنت کے سرداروں میں سے ہیں لقمان حکیم ‘ نجاشی اور حضرت بلال مؤذن رضی اللہ عنہ ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے ‘ وہ کہتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ’’ حبشی ‘‘ مراد لیے ہیں ‘ اس روایت کی سند میں ایک راوی ابین بن سفیان ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Umayr reports that Sahl ibn Sakhr رضي الله عنه, a Companion, advised him as a son that when he owns the price of a slave he should buy a slave, for fortunes lie in the forelocks of men.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمیر بیان کرتے ہیں : حضرت سہل بن صخر رضی اللہ عنہ ‘ جنہیں صحابی ہونے کا شرف حاصل ہے ‘ انہوں نے مجھ سے فرمایا : اے میرے بیٹے ! جب تم کسی غلام کی قیمت کے مالک بن جاؤ ‘ تو اس کے ذریعے غلام خرید لو ‘ کیونکہ رزق مردوں کی پیشانی میں ہوتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی یوسف بن خالد سمتی ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Muadh ibn Jabal رضي الله عنه reports the Messenger of Allah ﷺ commanding one who buys a slave girl to first feed her sweets as most pleasant for her soul. > **"When one of you buys a slave girl, let the first thing he feeds her be sweets, for it is most pleasant for her soul."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جب تم میں سے کوئی ایک شخص کوئی کنیز خریدے ‘ تو اسے سب سے پہلے میٹھی چیز کھلائے ‘ کیونکہ یہ اس کے لئے زیادہ پاکیزہ ہو گی ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اور اس کی سند کا کم از کم درجہ حسن ہے ۔

EnglishUnverified translation

Yazid ibn Jariyah رضي الله عنه reports that in the Farewell Pilgrimage the Prophet ﷺ repeated his charge concerning owned slaves, commanding feeding and clothing like oneself, and selling rather than torturing an unforgiven offender. > **"Your slaves, your slaves, your slaves. Feed them from what you eat and clothe them from what you wear. If they commit a sin you do not wish to forgive, then sell the servants of Allah and do not torture them."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت یزید بن جاریہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : حجتہ الوداع کے موقع پر نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ اپنے زیر ملکیت لوگوں کا خیال رکھنا ‘ اپنے زیر ملکیت لوگوں کا خیال رکھنا ‘ اپنے زیر ملکیت لوگوں کا خیال رکھنا ‘ تم انہیں اس چیز میں سے کھلانا جو تم کھاتے ہو اور اس میں سے پہنانا ‘ جو تم پہنتے ہو ‘ اگر وہ کسی گناہ کا ارتکاب کریں ‘ جسے تم معاف نہ کر سکتے ہو ‘ تو اللہ کے بندوں کو فروخت کر دینا ‘ انہیں عذاب نہ دینا ‘‘۔ یہ روایت امام احمد اور امام طبرانی نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی عاصم بن عبیداللہ ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr al-Siddiq رضي الله عنه reports the Messenger of Allah ﷺ warning that an evil owner of slaves shall not enter Paradise, then when reminded that this nation holds most slaves and orphans, commanding honor like children and sustenance, and naming the horse for jihad and the suffices slave as worldly benefit, with prayer establishing brotherhood. > **"One evil in ownership shall not enter Paradise. Yes, so honor them as you honor your children and feed them from what you eat. A horse you tether to fight upon in the path of Allah, and a slave who suffices you; when he prays, he is your brother, when he prays, he is your brother."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ ایسا شخص جنت میں داخل نہیں ہو گا ‘ جو غلاموں کے ساتھ اچھا سلوک نہ کرتا ہو ‘ ایک صاحب نے عرض کی : یا رسول اللہ ! آپ نے ہمیں یہ بات نہیں بتائی ہے کہ اس امت میں سب امتوں سے زیادہ غلام اور یتیم ہوں گے ؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : جی ہاں ! تم ان کی اس طرح عزت افزائی کرنا ، جس طرح اپنی اولاد کی کرتے ہو ‘ اور انہیں اس چیز میں سے کھلانا جو تم کھاتے ہو ‘ انہوں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! دنیا میں سے ہمارے لئے کیا چیز فائدہ مند ہے ؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : وہ گھوڑا جسے تم باندھ کے رکھو ‘ اس پر سوار ہو کر اللہ کی راہ میں جنگ میں حصہ لو ‘ اور وہ غلام جو تمہارے کام کاج کر دے ‘ جب وہ نماز ادا کرے ‘ تو پھر وہ تمہارا بھائی ہو گا ‘ جب وہ نماز ادا کرے ‘ تو پھر وہ تمہارا بھائی ہو گا ‘‘۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : امام ترمذی اور دیگر حضرات نے اس روایت کا ایک حصہ نقل کیا ہے ۔ یہ روایت امام احمد اور امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی فرقد سبخی ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

A man among the Companions of the Prophet ﷺ reports the Messenger of Allah ﷺ declaring slaves to be brothers owed rectitude, mutual aid in mastered work, and assistance in overwhelming work. > **"Your brothers, so do good to them, seek their help in what they can bear, and aid them in what overcomes them."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نبی اکرم ﷺ کے ایک صحابی بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ ( یہ غلام ) تمہارے بھائی ہیں ، تم ان کے ساتھ اچھا سلوک کرو ‘ اور جو کام یہ کر سکتے ہوں ‘ اس کے حوالے سے اُن سے مدد طلب کرو ‘ اور جو چیز ان پر غالب آ رہی ہو ‘ اس کے بارے میں ان کی مدد کرو ‘‘۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Umar رضي الله عنهما reports the Messenger of Allah ﷺ ruling for slaves that goodness be accepted, evil pardoned, and the overpowering sold. > **"Concerning slaves: if they do good, accept it, and if they do evil, pardon it, and if they overcome you, sell them."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے غلاموں کے بارے میں فرمایا : ’’ اگر وہ اچھائی کریں ، تو تم اس کو قبول کرو ‘ اور اگر وہ برائی کریں ، تو تم درگزر کرو ‘ اور اگر وہ تمہارے قابو میں نہیں آتے ‘ تو تم انہیں فروخت کر دو ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اور اس کی سند میں ایک راوی عبیداللہ ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Abbas رضي الله عنهما reports from the Prophet ﷺ three dues of the slave upon his master concerning prayer, food, and satiation. > **"For the slave upon his master are three traits: he does not hasten him from his prayer, nor remove him from his food, and he satiates him with full satiation."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ غلام کے اپنے آقا پر تین حق ہیں ‘ یہ کہ اس کی نماز کے حوالے سے اس سے جلدی نہ کروائے ‘ اور اسے اس کے کھانے سے نہ اٹھائے ‘ اور اسے اچھی طرح سے سیر کروائے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اور اس کی سند ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Kab ibn Malik رضي الله عنه reports his last meeting with the Prophet ﷺ five nights before his death, hearing of the intimate friend Abu Bakr ibn Abi Quhafah and Allah taking his companion as intimate, prohibition of graves as mosques, repeated conveyance and witnessing, a faint, then a charge to fear Allah concerning owned slaves with full bellies, covered backs, and gentle speech. > **"There was no prophet except he had an intimate friend from his nation, and my intimate friend is Abu Bakr ibn Abi Quhafah, while Allah has taken your companion as intimate. Verily the nations before you took the graves of their prophets as mosques, and I forbid you from that. O Allah, have I conveyed? O Allah, bear witness."** > **"Allah, Allah concerning what your right hands possess. Fill their bellies, clothe their backs, and soften speech to them."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت کعب بن مالک رضی اللہ عنہ نے یہ بات بیان کی ہے : نبی اکرم ﷺ کے وصال سے پانچ دن پہلے ‘ آپ سے میری آخری ملاقات ہوئی تھی ‘ میں نے آپ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا : ’’ ہر نبی کا اُس کی امت میں سے کوئی نہ کوئی خلیل ہوتا ہے ‘ اور میرا خلیل ’ ابوبکر بن ابوقحافہ ہے ‘ لیکن اللہ تعالیٰ نے تمہارے آقا کو خلیل بنا لیا ہے ‘ خبردار ! تم سے پہلے کی امتوں نے اپنے انبیاء کی قبروں کو سجدہ گاہ بنا لیا تھا ‘ میں تمہیں اس سے منع کرتا ہوں ‘ اے اللہ ! کیا میں نے تبلیغ کر دی ہے ؟ یہ بات آپ نے تین مرتبہ ارشاد فرمائی ‘ پھر آپ نے فرمایا : اے اللہ ! تو گواہ ہو جا ! یہ بات آپ نے تین مرتبہ ارشاد فرمائی ‘ پھر تھوڑی دیر کے لئے آپ پر بے ہوشی طاری ہوئی ‘ پھر آپ نے فرمایا : اپنے زیر ملکیت لوگوں کے بارے میں اللہ سے ڈرتے رہنا ‘ اللہ سے ڈرتے رہنا ‘ تم ان کے پیٹوں کو سیر رکھنا اور ان کی جسموں کو ڈھانپ کے رکھنا اور ان کے ساتھ نرمی سے بات کرنا ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کی سند میں ایک راوی عبداللہ بن زحر ہے اور علی بن یزید ہے ‘ یہ دونوں ضعیف ہیں ویسے ان دونوں کی توثیق کی گئی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Umar رضي الله عنهما reports that the general bequest of the Messenger of Allah ﷺ was prayer and owned slaves, repeated until his chest rattled in death and his tongue failed to utter it. > **"Prayer, and what your right hands possess."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ کی وصیت زیادہ تر یہ تھی : ’’ نماز اور اپنے زیر ملکیت لوگوں کا خیال رکھنا ‘‘۔ یہاں تک کہ نبی اکرم ﷺ پر نزع کا عالم طاری ہو گیا اور آپ کی زبان نے کلام کرنا چھوڑ دیا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی عبیداللہ بن ولید وصافی ہے اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Hudhayfah رضي الله عنه reports a man who bought a slave asking the Prophet ﷺ what to do with him, receiving the ruling of Islamic brotherhood in food and clothing, with sale upon dislike. > **"He is your brother in Islam. Feed him from what you eat and clothe him from what you wear, and if you dislike him, sell him."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ایک شخص نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا ‘ اس نے عرض کی : یا رسول اللہ ! میں نے ایک غلام خریدا ہے ‘ میں اس کے ساتھ کیا کروں ؟ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : وہ اسلام میں تمہارا بھائی ہے ‘ اور تم اسے اس چیز میں سے کھلاؤ ‘ جو تم کھاتے ہو اور اس چیز میں سے پہناؤ ‘ جو تم پہنتے ہو اور اگر تم اسے ناپسند کرو ‘ تو اسے فروخت کر دینا ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی سعید بن محمد وراق ہے اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abdur Rahman ibn Awf رضي الله عنه reports that Talhah spoke harshly to Amir ibn Fuhayrah, whereupon the Prophet ﷺ restrained him by shared Badr service and the superiority of the best to their freedmen. > **"Slowly, O Talhah, for he witnessed Badr as you witnessed it, and the best of you are the best of you to their freedmen."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : حضرت طلحہ رضی اللہ عنہ نے عامر بن فہیرہ کو ( کوئی سخت بات ) کہی ‘ تو نبی اکرم ﷺ نے ان سے فرمایا : اسے طلحہ ! رک جاؤ ! یہ بدر میں شریک ہوا ہے ، جس طرح تم اس میں شریک ہوئے ہو اور تم میں سب سے بہتر لوگ وہ ہیں جو اپنے غلاموں کے حق میں زیادہ بہتر ہوں ۔ یہ روایت امام طبرانی نے تینوں کتابوں میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی مصعب بن مصعب ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Umamah رضي الله عنه reports the Prophet ﷺ returning from Khaybar with two boys, permitting Ali رضي الله عنه to take whichever he wished then selecting one with prohibition of striking for witnessed prayer, and giving Abu Dharr رضي الله عنه a boy with a charge of goodness, whom Abu Dharr freed and defended by that charge when questioned. > **"Take whichever of them you wish. Take this one and do not strike him, for I saw him praying on our return from Khaybar, and I have been forbidden from striking the people of prayer."** > **"Treat him with goodness. What became of the boy?"**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ خیبر تشریف لائے ‘ آپ کے ساتھ دو غلام تھے ، حضرت علی رضی اللہ عنہ نے عرض کی : یا رسول اللہ ! ہمیں ایک خدمت گار دے دیں ، نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تم ان دونوں میں سے جسے چاہو حاصل کر لو ‘ انہوں نے عرض کی : آپ میرے لئے کوئی منتخب کر دیں ‘ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تم یہ لے لو ! تم نے اسے مارنا نہیں ہے ‘ کیونکہ میں نے اسے خیبر سے واپسی پر نماز ادا کرتے ہوئے دیکھا ہے اور مجھے نمازیوں کو مارنے سے منع کیا گیا ہے ۔ پھر نبی اکرم ﷺ نے ایک غلام حضرت ابوذر غفاری رضی اللہ عنہ کو دے دیا اور فرمایا : اس کے بارے میں بھلائی کی تلقین کو قبول کرو تو حضرت ابوذر غفاری رضی اللہ عنہ نے اُسے آزاد کر دیا ‘ نبی اکرم ﷺ نے اُن سے دریافت کیا : غلام کا کیا حال ہے ؟ انہوں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! آپ نے مجھے حکم دیا تھا کہ میں اس کے بارے میں بھلائی کی تلقین کو قبول کروں ‘ تو میں نے اسے آزاد کر دیا ۔ یہ روایت امام احمد نے اور امام طبرانی نے نقل کی ہے ۔

EnglishUnverified translation

A variant reports Ali رضي الله عنه asking the Messenger of Allah ﷺ for a servant and being offered selection among three in the house. > **"In the house are three; choose one."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک روایت میں ۔ انہوں نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں : حضرت علی رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں عرض کی : آپ ایک خادم مجھے دے دیں ‘ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : گھر میں تین ہیں ، تم ان میں سے کسی ایک کو اختیار کر لو ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اس کے بعد راوی نے اختصار کے ساتھ حدیث نقل کی ہے ۔

EnglishUnverified translation

A further variant reports the Prophet ﷺ giving Abu Dharr رضي الله عنه a youth with command to feed and clothe alike, whereupon Abu Dharr split his garment between himself and the boy, and when questioned declared his emancipation, earning the Prophet's ﷺ supplication for reward. > **"Feed him from what you eat and clothe him from what you wear. Why do I see your garment thus? Yes. May Allah reward you, O Abu Dharr."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایک روایت میں ۔ انہوں نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے حضرت ابوذر غفاری رضی اللہ عنہ کو ایک نوجوان دیا اور فرمایا : اسے اُس چیز میں سے کھلانا جس کو تم کھاتے ہو ‘ اور اس میں سے پہنانا جو تم پہنتے ہو ‘ حضرت ابوذر غفاری کا ایک کپڑا تھا ‘ انہوں نے اسے چیرا اور اس کے نصف حصے کا تہبند بنا لیا اور نصف حصہ اس غلام کو دے دیا ‘ تو نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : کیا وجہ ہے ؟ میں تمہارے کپڑے کو اس طرح دیکھ رہا ہوں ؟ انہوں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! آپ نے ارشاد فرمایا تھا کہ اسے اُس چیز میں سے کھلانا ‘ جو تم کھاتے ہو اور اسے اُس چیز میں سے پہنانا ‘ جو تم پہنتے ہو ‘ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : جی ہاں ! تو میں نے عرض کی : میں نے اس کو آزاد کر دیا ہے ‘ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : اے ابوذر ! اللہ تعالیٰ تمہیں اجر دے گا ۔ اس روایت کا مدار ابوغالب پر ہے اور وہ ثقہ ہے ویسے اسے ضعیف قرار دیا گیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Anas رضي الله عنه reports the Prophet ﷺ giving Ali and Fatimah رضي الله عنهما a boy with command to treat him well for witnessed prayer. > **"Treat him well, for I saw him praying."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے حضرت علی رضی اللہ عنہ اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کو ایک غلام دیا اور فرمایا : اس کے ساتھ اچھا سلوک کرنا ‘ کیونکہ میں نے اسے نماز ادا کرتے ہوئے دیکھا ہے ۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Umar رضي الله عنهما reports the Prophet ﷺ commanding feeding and clothing of slaves from one's own food and dress. > **"Feed them from what you eat and clothe them from what you wear."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ انہیں اُس چیز میں سے کھلاؤ ‘ جو تم کھاتے ہو اور انہیں اس چیز میں سے پہناؤ ‘ جو تم پہنتے ہو “۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی کوثر بن حکیم ہے اور وہ ضعیف ہے -

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Masud رضي الله عنه reports from the Prophet ﷺ commanding one whose servant brings food to draw him near, seat him, and feed him a morsel, for he endured its heat and smoke. > **"When the servant of one of you brings food, let him draw him near and seat him upon it and feed him a morsel, for he endured its heat and its smoke."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبدالله بن مسعود رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں :’’ جب تم میں سے کسی ایک کے پاس اس کا خادم کھانا لے کر آئے ‘ تو اسے اپنے خادم کو قریب کر کے اپنے ساتھ ( دستر خوان پر ) بٹھانا چاہیے اور اسے لقمہ دینا چاہیے ‘ کیونکہ اس نے اس ( کو پکانے کی ) کی تپش اور دھویں کو برداشت کیا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی ابراہیم ہجری ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Zubayr reports asking Jabir رضي الله عنه about a man's servant who sufficed him hardship and heat, receiving the Prophet's ﷺ command to invite him, or at least place food in his hand if eating together is disliked. > **"Invite him, and if one of you dislikes eating with him, let him feed him in his hand."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوزبیر بیان کرتے ہیں : انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے آدمی کے خادم کے بارے میں دریافت کیا کہ جب وہ اس کی جگہ مشقت اور گرمی کی کفایت کرتا ہے ‘ تو حضرت جابر رضی اللہ عنہ نے یہ فرمایا : نبی اکرم ﷺ نے ہمیں یہ حکم دیا تھا کہ ہم انہیں بلائیں ( اور اپنے ساتھ کھانا کھلائیں ) اور اگر ہم میں سے کوئی شخص اس بات کو ناپسند کرتا ہو کہ وہ اُس کے ساتھ کھانا کھائے ، تو اسے اس ( خادم ) کے ہاتھ میں کھانا دے دینا چاہیے ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے اور امام طبرانی نے معجم صغیر میں اس کی مانند نقل کی ہے اور اس کی سند حسن ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Umar رضي الله عنهما reports the Messenger of Allah ﷺ deeming it unbefitting for a man whose slave endured the heat and cold of his food to then isolate him when it is served. > **"It is not fitting for a man whose slave endures the heat of his food and its cold, then when it is present he isolates him from it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ آدمی کے لئے یہ مناسب نہیں ہے کہ غلام نے اُس کے کھانے کی تپش اور ٹھنڈک کو برداشت کیا ہو ‘ پھر جب کھانا آئے ‘ تو وہ اس غلام کو اس سے الگ کر دے ‘‘۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی حسین بن قیس ہے اور وہ متروک ہے ‘ ابن محصن نے اسے ثقہ قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ubadah ibn al-Samit رضي الله عنه reports the Messenger of Allah ﷺ ruling that when one's slave prepares food enduring its heat and labor then presents it, he be invited to eat together, or else given some by hand. > **"When the slave of one of you prepares food, enduring its heat and its labor, then brings it near to him, let him invite him to eat with him, and if he refuses, let him place in his hand from what he prepared."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ جب تم میں سے کسی ایک کے غلام نے کھانا تیار کیا ہو ‘ اور اس کی تپش کو برداشت کیا ہو اور وہ تیار کر کے اس کے سامنے رکھا ہو ‘ تو آدمی کو اس غلام کو بلا کر اسے اپنے ساتھ کھلانا چاہیے ‘ اور اگر وہ ایسا نہیں کرتا ، تو پھر اس نے جو کھانا تیار کیا ہے ‘ اس میں سے کچھ اس کے ہاتھ میں رکھ دینا چاہیے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کی سند منقطع ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah رضي الله عنه reports the Messenger of Allah ﷺ declaring no charity superior to charity given to a slave under an evil owner. > **"There is no charity more virtuous than charity given to a slave under an evil owner."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا :’’ کوئی بھی صدقہ ‘ اس صدقہ سے زیادہ فضیلت نہیں رکھتا ‘ جو کسی ایسے غلام کو دیا جائے ‘ جو کسی برے مالک کے پاس ہو “۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Umar رضي الله عنهما reports a man asking the Messenger of Allah ﷺ whether to strike his offending, oppressing servant, receiving the command of daily seventyfold pardon. > **"Pardon him seventy times each day."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : ایک شخص نبی اکرم ﷺ کے پاس آیا اور اس نے عرض کی : یا رسول اللہ ! میرا خادم برائی کرتا ہے اور زیادتی کرتا ہے ‘ تو کیا میں اس کی پٹائی کر دوں ؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تم روزانہ ستر مرتبہ اس سے درگزر کیا کرو ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : میں یہ کہتا ہوں : یہ روایت امام ترمذی نے اختصار کے ساتھ نقل کی ہے ۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ammar ibn Yasir رضي الله عنه reports the Messenger of Allah ﷺ warning that one who strikes his slave unjustly shall be retaliated against on the Day of Resurrection. > **"Whoever strikes his slave unjustly shall be retaliated against on the Day of Resurrection."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ جو شخص اپنے غلام کو ظلم کے طور پر مارتا ہے ‘ قیامت کے دن اسے اس سے بدلہ دلوایا جائے گا ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Umar رضي الله عنهما reports the Messenger of Allah ﷺ forbidding striking of slaves, for one knows not what it corresponds to. > **"Do not strike slaves, for you know not what you coincide with."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ غلاموں کو مارو نہیں ! کیونکہ تم نہیں جانتے کہ کیا موافق ہوتا ہے ‘‘۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ اور امام طبرانی نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی عکرمہ بن خالد بن سلمہ ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Kab ibn Malik رضي الله عنه reports striking his shepherd slave girl in the face after a wolf ate a sheep, then regretting and asking the Prophet ﷺ about freeing her if believing, whereupon the Prophet ﷺ questioned her about his identity and Allah, received her affirmation of his messengership and Allah above the heaven, and judged her believing. > **"Who am I? Who is Allah? Free her, for she is a believer."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت کعب بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ایک کنیز میری بکریاں چرا رہی تھی ، بھیڑیے نے ایک بکری کو کھا لیا ‘ میں نے کنیز کے چہرے پر تھپڑ مار دیا ‘ پھر مجھے ندامت ہوئی ‘ میں نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا ‘ اور میں نے عرض کی : اگر مجھے یہ پتہ چل جائے کہ یہ مومن عورت ہے ‘ تو میں اسے آزاد کر دوں گا ‘ نبی اکرم ﷺ نے کنیز سے دریافت کیا : میں کون ہوں ؟ اس نے عرض کی : آپ اللہ کے رسول ہیں ، آپ نے دریافت کیا : اللہ تعالیٰ کون ہے ؟ اس نے عرض کی : وہ جو آسمان میں ہے ‘ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تم سے آزاد کر دو ! یہ مومن ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی عبداللہ بن شبیب ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Amr رضي الله عنهما reports from the Prophet ﷺ that one who mutilates his slave or burns him with fire renders him free as a freedman of Allah and His Messenger. The narrator adds that Sindar, reportedly castrated, was freed by him, then honored by Abu Bakr رضي الله عنه after the Prophet's ﷺ death and by Umar رضي الله عنه, who wrote to Amr ibn al-As in Egypt to honor him and guard the Prophet's ﷺ charge. > **"Whoever mutilates his slave or burns him with fire, he is free, and he is the freedman of Allah and His Messenger."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ جو شخص غلام کا مثلہ کرے ‘ یا اُسے آگ میں جلا دے ‘ تو وہ غلام آزاد شمار ہو گا ‘ اور وہ اللہ اور اس کے رسول کی طرف سے آزاد کردہ شمار ہو گا ‘‘۔ راوی بیان کرتے ہیں : شاید اسے خصی کر دیا گیا تھا ‘ اس کا نام ’’ سندر ‘‘ تھا ‘ نبی اکرم ﷺ نے اسے آزاد کر دیا پھر نبی اکرم ﷺ کے وصال کے بعد وہ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا ‘ تو حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اس کے ساتھ اچھائی کی ‘ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بعد وہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا ‘ تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے اس کے ساتھ اچھائی کی ‘ پھر اس نے مصر کی طرف جانے کا ارادہ کیا ‘ تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے حضرت عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کو خط لکھا کہ اس کے ساتھ اچھائی کرنا اور اس کے بارے میں نبی اکرم ﷺ کی تلقین کی حفاظت کرنا ۔ یہ روایت امام احمد اور امام طبرانی نے نقل کی ہے ‘ اور اس کے رجال ثقہ ہیں ، اس کی سند میں ایک راوی حجاج بن ارطاۃ ہے اور وہ تدلیس کرنے والا ہے ‘ لیکن وہ ثقہ ہے ۔

EnglishUnverified translation

Sindar رضي الله عنه reports being with al-Zinba ibn Salamah, who in anger castrated him and cut his nose and ears, whereupon he informed the Prophet ﷺ, who rebuked Zinba severely and freed him from him, then upon request charged every Muslim with his care. > **"I charge every Muslim concerning you."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سندر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : وہ زنباع بن سلامہ کے غلام تھے ‘ اس نے ان پر ناراضگی کا اظہار کرتے ہوئے انہیں خصی کر دیا اور ان کا ناک اور کان کاٹ دیے ‘ وہ نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے ‘ اور آپ کو اس بارے میں بتایا تو نبی اکرم ﷺ نے زنباع پر سخت ناراضگی کا اظہار کیا اور انہیں اس کی طرف سے آزاد کر دیا ‘ سندر نے عرض کی : آپ میرے بارے میں تلقین کر دیجئے ! نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : میں ہر مسلمان کو تمہارے بارے میں تلقین کرتا ہوں ۔ یہ روایت امام بزار اور امام طبرانی نے نقل کی ہے ‘ اس کی سند میں ایک راوی عبداللہ بن سندر ہے اور میں اس سے واقف نہیں ہوں ‘ اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Hurayth رضي الله عنه reports from the Messenger of Allah ﷺ that whatever one lightens from his worker's labor counts as reward in his scales. > **"Whatever you lighten from your worker's labor, its reward is in your scales."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عمرو بن حریث رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ تم اپنے کام کرنے والے کے کام میں جو تخفیف کرو گے ‘ تو اس کا اجر تمہارے میزان میں ہو گا “۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے اور عمرو نامی اس راوی کے بارے میں یحیی بن معین نے کہا ہے : انہوں نے نبی اکرم ﷺ کی زیارت نہیں کی ہے ‘ اگر ایسا ہے ‘ تو پھر یہ روایت ’’ مرسل ‘‘ ہو گی اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہوں گے ‘ صرف عمرو کا معاملہ مختلف ہے ۔