Hadith 6049–6088

EnglishUnverified translation

Kab ibn Malik (رضي الله عنه) reported from the Prophet ﷺ concerning the slaughter of the fetus. > **"Its slaughter is the slaughter of its mother."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت کعب بن مالک رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں کہ جانور کے پیٹ میں موجود بچے کے ذبح کرنے کے بارے میں آپ نے یہ فرمایا ہے کہ اس کی ماں کو ذبح کرنا ہی اسے ذبح کرنا شمار ہو گا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی اسماعیل بن مسلم ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Ayyub (رضي الله عنه) reported that the Prophet ﷺ said. > **"The slaughter of the fetus is the slaughter of its mother."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ ( جانور کے ) پیٹ میں بچے کی ماں کو ذبح کرنا ہی اسے ذبح کرنا شمار ہو گا “۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی محمد بن بن ابولیلی ہے وہ خراب حافظے کا مالک ہے لیکن وہ ثقہ ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Layla (رضي الله عنه) reported that the Messenger of Allah ﷺ was asked about the slaughter of the fetus, and he said. > **"Its slaughter is the slaughter of its mother."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابولیلی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ سے جانور کے پیٹ میں موجود بچے کو ذبح کرنے کے بارے میں دریافت کیا گیا تو آپ نے فرمایا : اس کی ماں کو ذبح کرنا ہی اسے ذبح کرنا شمار ہو گا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی حلبس بن محمد ہے اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Umar (رضي الله عنهما) raised it to the Prophet ﷺ, saying he said. > **"Every creature of land and sea that has no blood which flows has no slaughter required for it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نبی اکرم ﷺ تک ’’ مرفوع ‘‘ حدیث کے طور پر یہ بات نقل کرتے ہیں : آپ نے ارشاد فرمایا ہے : ’’ خشکی اور سمندر کا ہر وہ جانور جس کا خون نہیں نکلتا ہے اسے ذبح کرنے کا حکم نہیں ہو گا ‘‘۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے تاہم انہوں نے ایک لفظ ’’ ینعقد ‘‘ مختلف کیا ہے ۔ اس کی سند میں ایک راوی سوید بن عبدالعزیز ہے اور وہ متروک ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Said al-Khudri (رضي الله عنه) reported: Some Bedouins used to bring us meat, and we felt unease about it in ourselves, so we mentioned that to the Messenger of Allah ﷺ, and he said. > **"Bind them by firm oaths that they slaughtered it, then mention the Name of Allah and eat."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : دیہاتی لوگ ہمارے پاس گوشت لایا کرتے تھے ہمارے ذہن میں اس کے حوالے سے الجھن ہوتی تھی ہم نے اس بات کا تذکرہ نبی اکرم ﷺ سے کیا ، تو آپ نے ارشاد فرمایا : تم ان سے پختہ قسم لے لو کہ انہوں نے اسے ذبح کیا ہے پھر اللہ کا نام لے کے اسے کھا لو ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas (رضي الله عنهما) said: The slaughtered animals of the Jews and Christians were made lawful because they believed in the Torah and the Gospel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : یہودی اور عیسائیوں کے ذبیحہ کو حلال قرار دیا گیا ہے کیونکہ وہ لوگ توراۃ اور انجیل پر ایمان رکھتے ہیں ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی اسماعیل بن عمر بجلی ہے ‘ جسے ابن حبان اور دیگر حضرات نے ثقہ قرار دیا ہے جبکہ امام دارقطنی اور دیگر حضرات نے اسے ضعیف کہا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Al-Irbad ibn Sariyah (رضي الله عنه) reported that the Messenger of Allah ﷺ was asked about the slaughtered animals of the Christians, and their churches, and their feasts, and he said. > **"If you do not eat it, then feed me."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ سے عیسائیوں کے ذبیحہ ان کے گرجا گھروں اور ان کی عید کے بارے میں دریافت کیا گیا تو آپ نے ارشاد فرمایا : اگر تم اسے نہیں کھاتے ہو ‘ تو مجھے کھلا دو ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی ابوبکر بن ابومریم ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Umar (رضي الله عنه) was asked about eating the hare, so he called for Ammar. When Ammar came, Umar said: Narrate to us the hadith of the hare from when we were with the Messenger of Allah ﷺ in such-and-such place. Ammar said: A Bedouin presented a hare to the Messenger of Allah ﷺ, who commanded the people to eat. The Bedouin said he had seen blood. He said it is nothing, then said come near and eat. The man said he was fasting. He asked fasting what? He said fasting three days of every month. He said: Why did you not make them the white days? > **"It is nothing. Come near and eat. Why did you not make them the white days?"**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے بارے میں یہ بات منقول ہے ایک شخص نے ان سے خرگوش کھانے کے بارے میں دریافت کیا ‘ تو انہوں نے فرمایا : عمار کو میرے پاس بلا کے لاؤ حضرت عمار رضی اللہ عنہ آئے تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا تم ہمیں وہ حدیث بیان کرو جو خرگوش کے بارے میں ہے ‘ جو اس دن کے بارے میں ہے جب ہم نبی اکرم ﷺ کے ساتھ فلاں فلاں مقام پر موجود تھے تو حضرت عمار رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ ایک دیہاتی نے نبی اکرم ﷺ کو تحفے کے طور پر خرگوش ( کا گوشت ) پیش کیا نبی اکرم ﷺ نے حاضرین کو حکم دیا کہ وہ اسے کھالیں دیہاتی نے کہا : میں نے خون دیکھا ہے ( یعنی یہ مادہ خرگوش ہے اور اسے خون آتا ہے ) نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : کوئی حرج نہیں ہے ۔ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تم آگے ہو اور اسے کھاؤ اس نے عرض کی : میں نے روزو رکھا ہوا ہے ۔ نبی اکرم ﷺ نے دریافت کیا : کون سا روزہ ؟ اس نے جواب دیا میں ہر مہینے میں تین روزے رکھتا ہوں ۔ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تم یہ ( روزے ) چمک دار دنوں میں کیوں نہیں رکھتے ۔ یہ روایت امام ابویعلیٰ نے امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اور اس کی سند میں ضعف پایا جاتا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas (رضي الله عنهما) reported: A hare was presented to the Prophet ﷺ while Aishah (رضي الله عنها) was asleep, so he set aside a thigh for her from it. When she awoke he gave it to her, and she ate it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں خرگوش ( کا گوشت پیش کیا گیا سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سو رہی تھیں ۔ نبی اکرم ﷺ نے اس میں سے زانوں کا حصہ ان کے لئے رکھ لیا جب وہ بیدار ہوئیں نبی اکرم ﷺ نے انہیں وہ دیا اور انہوں نے اس کو کھایا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک جماعت ایسی ہے جن سے میں واقف نہیں ہوں ۔

EnglishUnverified translation

Abdurrahman ibn Hasanah (رضي الله عنه) reported: We were with the Prophet ﷺ on a journey. We halted in a land abounding with lizards. We caught some and slaughtered them. While the pots boiled with them, the Messenger of Allah ﷺ came out to us and said. > **"A nation of the Children of Israel was lost, and I fear lest these be they, so overturn them."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبدالرحمن بن حسنہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ہم نبی اکرم ﷺ کے ساتھ سفر کر رہے تھے راوی بیان کرتے ہیں : ہم نے ایک ایسی جگہ پر پڑاؤ کیا جہاں گوہ بہت زیادہ تھیں راوی کہتے ہیں : ہم نے انہیں پکڑا اور انہیں ذبح کر لیا راوی کہتے ہیں : ابھی وہ ہنڈیاؤں میں پکائی جا رہی تھیں کہ اس دوران نبی اکرم ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے آپ نے ارشاد فرمایا : بنی اسرائیل کی ایک امت گم ہو گئی تھی مجھے یہ اندیشہ ہے کہ یہ وہی نہ ہوں تو تم ان ہنڈیاؤں کو انڈیل دو ! ( راوی کہتے ہیں : ) تو ہم نے انہیں انڈیل دیا حالانکہ ہم بھوکے تھے ۔ یہ روایت امام احمد نے اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں امام ابویعلیٰ اور امام بزار نے نقل کی ہے ان تمام روایات کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abdurrahman ibn Ghanm (رضي الله عنه) reported that the Messenger of Allah ﷺ said. > **"A tribe of the Children of Israel perished, and it is not known where they perished, and I fear lest these lizards be they."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبدالرحمن بن غنم رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا :’’ بنی اسرائیل کا ایک گروہ ہلاکت کا شکار ہو گیا یہ پتہ نہیں چلا کہ وہ کہاں ہلاکت کا شکار ہوا ؟ مجھے یہ اندیشہ ہے کہ وہ یہی گوہ ہوں گی ‘‘۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے ۔ انہوں نے عبدالرحمن بن غنم کے حوالے سے حالات میں یہ بات ذکر کی ہے کہ یہ روایت ’’ مرسل ‘‘ ہے اور سند کے اعتبار سے حسن ہے جبکہ امام احمد کی رائے کے مطابق یہ روایت متصل ہے ۔

EnglishUnverified translation

Samurah ibn Jundub (رضي الله عنه) reported: A Bedouin man of Banu Fazarah came to the Prophet of Allah ﷺ while he was delivering the sermon, interrupted his sermon, and said: O Messenger of Allah, what do you say concerning the lizard? He said. > **"A nation of the Children of Israel was transformed, and I do not know which beasts they were transformed into."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ایک دیہاتی شخص جس کا تعلق بنو فزارہ سے تھا وہ نبی اکرم ﷺ کے پاس آیا نبی اکرم ﷺ اس وقت خطبہ دے رہے تھے اس نے نبی اکرم ﷺ کے خطبے کے درمیان میں بات کاٹتے ہوئے عرض کی : یا رسول اللہ ! گوہ کے بارے میں آپ کیا کہتے ہیں ؟ آپ نے ارشاد فرمایا : بنی اسرئیل کے ایک گروہ کو مسخ کر دیا گیا تھا مجھے نہیں معلوم کہ کون سے جانور کی شکل میں انہیں مسخ کیا گیا ۔ یہ روایت امام احمد نے حسین بن قبیصہ کے حوالے سے ایک شخص کے حوالے سے حضرت سمرہ ر ضی اللہ عنہ سے نقل کی ہے ۔ انہوں نے اسے مختلف طرق کے ساتھ حصین نامی راوی کے حوالے سے حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے نقل کیا ہے امام بزار نے اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں اسے اسی طرح نقل کیا ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Aishah (رضي الله عنها) reported that a lizard was presented to the Messenger of Allah ﷺ, but he did not eat it. Aishah said: I said: O Messenger of Allah, shall we not feed it to the poor? He said. > **"Do not feed them from what you do not eat."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں گوہ تحفے کے طور پر پیش کی گئی تو آپ نے اسے نہیں کھایا سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں میں نے آپ کی خدمت میں عرض کی : یا رسول اللہ ! کیا ہم اسے غریبوں کو نہ کھلا دیں ؟ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : تم انہیں وہ چیز نہ کھلاو جو تم خود نہیں کھاتے ہو ۔ یہ روایت امام احمد اور امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے اور ان دونوں کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Hudhayfah (رضي الله عنه) reported that the Messenger of Allah ﷺ said. > **"The lizard is a nation that was transformed into vermin of the earth."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ گوہ ایک امت تھی جو مسخ ہو کر زمین کے جانوروں کی شکل میں تبدیل ہو گئی ‘‘۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے امام احمد نے اس کی مانند نقل کی ہے اس روایت کی بنیاد ثابت بن ودیعہ کی نقل کردہ روایت پر ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Samurah (رضي الله عنه) reported that a man asked the Prophet ﷺ: What is your view concerning the lizard? He said it was a transformed nation, and Allah knows best. Uyaynah ibn Badr entered and saw a cupper cupping the Prophet ﷺ with a horn, and said: Do you allow this man over your flesh? He said. > **"It is a transformed nation, and Allah knows best. This cupping is the best of what you treat yourselves with."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ایک شخص نے نبی اکرم ﷺ سے سوال کیا کہ گوہ کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے ؟ تو آپ نے ارشاد فرمایا : ایک امت مسخ ہو گئی تھی باقی اللہ بہتر جانتا ہے ۔ راوی بیان کرتے ہیں : عیینہ بن بدر اندر آیا اس نے ایک پچھنے والے کو دیکھا کہ وہ نبی اکرم ﷺ کو سینگ کے ذریعے پچھنے لگا رہا تھا اس نے دریافت کیا : کیا آپ اسے اپنے گوشت کے ساتھ ایسا کرنے دے رہے ہیں ؟ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : پچھنے لگوانا ان سب میں بہتر ہے ‘ جن طریقوں سے تم علاج کرتے ہو ۔ یہ روایت امام بزار نے اور امام طبرانی نے معجم کبیر میں اور معجم اوسط میں نقل کی ہے امام بزار کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Samurah (رضي الله عنه) reported that a man came to the Messenger of Allah ﷺ seeking a ruling about the lizard, and he said. > **"I neither command it nor forbid anyone from it, except that we, the family of Muhammad, do not eat it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ کے پاس ایک شخص آیا اس نے آپ سے گوہ کے بارے میں حکم دریافت کیا ‘ تو نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا میں نہ تو اس کے بارے میں حکم دیتا ہوں اور نہ ہی کسی کو اس سے منع کرتا ہوں لیکن ہم یعنی حضرت محمد ﷺ کے گھر والے اسے نہیں کھائیں گے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں اور امام بزار نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی محمد بن ابراہیم بن حبیب ہے اور میں اس سے واقف نہیں ہوں ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Umar (رضي الله عنهما) was asked about the lizard, and he said: Since the Messenger of Allah ﷺ said concerning it what he said, we have refrained from eating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے بارے میں یہ بات منقول ہے ان سے گوہ کے بارے میں دریافت کیا گیا تو انہوں نے فرمایا : جب سے نبی اکرم ﷺ نے اس کے بارے میں ایک بات ارشاد فرمائی ہے میرا یہ عالم ہے کہ ہم اس کو کھانے سے باز آ گئے ہیں ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اور اس کی نقل کردہ سند حسن ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Maryam (رضي الله عنه) reported that the Prophet ﷺ forbade eating the lizard. > **"Eating the lizard is forbidden."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابومریم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے گوہ کھانے سے منع کیا ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی اسماعیل بن عیاش ہے اور اہل حجاز کے بارے میں وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Ibn Umar (رضي الله عنهما) reported: A lizard was eaten in the presence of the Messenger of Allah ﷺ, and he found it distasteful, and we find distasteful what the Messenger of Allah ﷺ found distasteful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ کی موجودگی میں گوہ کھائی گئی ہے ۔ نبی اکرم ﷺ نے اسے ناپسند کیا تھا اور جس چیز کو نبی اکرم ﷺ نے ناپسند کیا تھا ہم بھی اسے ناپسند کرتے ہیں ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی محمد بن اسحاق ہے اور وہ ثقہ ہے ‘ لیکن وہ تدلیس کرنے والا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Maymunah, wife of the Prophet ﷺ (رضي الله عنها), reported: My sister Umm Hufaydah presented lizards to me. The Messenger of Allah ﷺ returned from Isha with Khalid, her nephew, and I presented the lizards to him. The Messenger of Allah ﷺ reached out, thinking they were chickens. I said: O Messenger of Allah, do you know what this is? He said no, then withheld his hand. I said: These are lizards. He said it is the food of the Bedouins. Khalid said: Is it unlawful? He said no. So Khalid ate from it before him while he ﷺ looked on. > **"That is the food of the Bedouins. No."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نبی اکرم ﷺ کی زوجہ محترمہ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں میری بہن ام حفیدہ نے کچھ گوہ تحفے کے طور پر دیں نبی اکرم ﷺ عشاء کی نماز کے بعد واپس آئے تو آپ کے ساتھ حضرت خالد رضی اللہ عنہ بھی تھے جو سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے بھانجے تھے میں نے نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں گوہ کا گوشت پیش کیا آپ نے اپنا ہاتھ بڑھایا آپ یہ گمان کر رہے تھے کہ شاید یہ مرغی کا گوشت ہے میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے ؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : جی نہیں ! پھر آپ نے اپنا ہاتھ روک لیا میں نے عرض کی : یہ گوہ ہے ۔ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : یہ دیہاتیوں کا کھانا ہے حضرت خالد رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا : کیا یہ حرام ہے ؟ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : جی نہیں ! تو حضرت خالد رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم ﷺ کے سامنے اس کا گوشت کھایا اور نبی اکرم ﷺ دیکھ رہے تھے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی محمد بن اسحاق ہے اور وہ ثقہ ہے لیکن تدلیس کرنے والا ہے اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Maymunah (رضي الله عنها) reported that a lizard was presented to her, and two men of her people came to her. She had it prepared and set it before them. The Messenger of Allah ﷺ came while they were eating and welcomed them, then took to eat. When he raised a morsel to his mouth he asked what this was. She said: A lizard presented to us. She said: He put down the morsel, and the two men wished to cast out what was in their mouths, so the Messenger of Allah ﷺ said. > **"Do not do so. You, the people of Najd, eat it, while we, the people of Tihamah, dislike it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : انہیں گوہ تحفے کے طور پر دی گئی ان کی قوم کے دو افراد ان کے پاس آئے سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے حکم کے تحت اس کا گوشت تیار کیا گیا پھر سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا نے ان دونوں صاحبان کے سامنے وہ گوشت رکھا اسی دوران نبی اکرم ﷺ تشریف لے آئے یہ دونوں صاحبان کھانا کھا رہے تھے نبی اکرم ﷺ نے ان دونوں کو خوش آمدید کہا پھر آپ بھی کھانے میں شریک ہونے لگے جب آپ لقمہ اپنے منہ کی طرف لے کے گئے تو آپ نے دریافت کیا : یہ کیا ہے ؟ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا نے عرض کی : یہ گوہ ہے ‘ جو ہمیں تحفے کے طور پر دی گئی ہے سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں تو نبی اکرم ﷺ نے لقمہ رکھ دیا ان دونوں افراد نے یہ ارادہ کیا کہ منہ میں جو چیز موجود ہے وہ بھی نکال دیتے ہیں تو نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : تم ایسا نہ کرو تم لوگ اہل نجد اسے کھا لیتے ہو اور ہم لوگ اہل تہامہ اسے نہیں کھاتے ہیں ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی یزید بن ابوزیاد ہے اور وہ ان افراد میں سے ایک ہے جن کے ضعیف ہونے کے باوجود ان کی حدیث کو نوٹ کیا جائے گا ۔

EnglishUnverified translation

Al-Shabi reported: I sat with Ibn Umar for two years, or a year and a half, and never heard him narrate anything from the Prophet ﷺ, except that once he narrated from a wife of the Prophet ﷺ that the Prophet ﷺ was brought a lizard, and the Prophet ﷺ said. > **"Eat it, there is no harm in it, but it is not the food of my people."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

امام شعبی بیان کرتے ہیں : میں دو سال ( راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں : ) ڈیڑھ سال حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ بیٹھتا رہا ہوں میں نے انہیں کبھی نبی اکرم ﷺ کے حوالے سے کوئی حدیث بیان کرتے ہوئے نہیں سنا البتہ ایک مرتبہ انہوں نے یہ حدیث بیان کی جو نبی اکرم ﷺ کی ایک زوجہ محترمہ کے حوالے سے تھی کہ نبی اکرم ﷺ کے پاس گوہ لائی گئی تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تم لوگ اسے کھا لو اس میں کوئی حرج نہیں ہے لیکن یہ میری قوم کا کھانا نہیں ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah (رضي الله عنه) reported: The Messenger of Allah ﷺ was brought seven lizards with dates and ghee upon them, and he said. > **"Eat, for I abstain from it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ کے پاس سات گوہ لائی گئیں ان کے ساتھ کھجوریں تھیں اور گھی تھا نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تم اسے کھا لو میں اس سے بچ کے رہتا ہوں ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی ابو مھزم ہے اور وہ ضعیف ہے امام احمد کہتے ہیں یہ کتنا مقارب الحدیث ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Ishaq reported: I was sitting with Abdurrahman ibn Abdullah when a man came asking about his son al-Qasim, saying he went in the morning to al-Kunasah seeking lizards. He asked: Do you eat it? Abdurrahman said: And who forbade it? I heard Abdullah ibn Masud (رضي الله عنه) say: One who forbids the lawful is like one who permits the unlawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابواسحاق بیان کرتے ہیں : میں عبدالرحمن بن عبداللہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا ایک شخص ان کے پاس آیا اور ان سے ان کے صاحبزادے قاسم کے بارے میں دریافت کیا ، تو انہوں نے بتایا وہ کل کناسہ گیا تھا تاکہ گوہ لے کے آئے اس شخص نے کہا : کیا آپ اسے کھا لیتے ہیں ؟ تو عبدالرحمن نے کہا : اسے حرام کس نے قرار دیا ہے ؟ میں نے حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے : حلال چیز کو حرام قرار دینے والا حرام چیز کو حلال قرار دینے والے کی مانند ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abu Zuhayr al-Numayri (رضي الله عنه) reported that the Messenger of Allah ﷺ said. > **"Do not kill locusts, for they are the greatest army of Allah."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوزہیر نمیری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : ’’ تم ٹڈی دل کو قتل نہ کرو کیونکہ یہ اللہ تعالیٰ کا بڑا لشکر ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی محمد بن اسماعیل بن عیاش ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Jabir ibn Abdullah (رضي الله عنهما) reported: We raided with the Messenger of Allah ﷺ and found locusts, and we ate them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ہم نے نبی اکرم ﷺ کے ساتھ ایک جنگ میں حصہ لیا ہمیں ٹڈی دل ملا تو ہم نے اسے کھا لیا ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی جابر جعفی ہے ‘ جسے جمہور نے ضعیف قرار دیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Umamah (رضي الله عنه) reported from the Messenger of Allah ﷺ that Maryam (peace be upon her) asked her Lord for meat without blood in it, so He fed her locusts. She said. > **"O Allah, give it life without suckling, and continue it without satiety."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں : سیدہ مریم نے اپنے پروردگار سے ایسا گوشت مانگا جس میں خون نہ ہو ‘ تو پروردگار نے انہیں ٹڈی دل کھانے کے لئے دیا سیدہ مریم رضی اللہ عنہا نے کہا : اے اللہ ! اسے رضاعت کے بغیر زندہ رکھنا اور صحبت کے بغیر ان کی نسل کا سلسلہ جاری رکھنا ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی بقیہ ہے وہ ثقہ ہے لیکن وہ تدلیس کرنے والا ہے اور ایک راوی یزید عینی ہے میں اس سے واقف نہیں ہوں اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abdullah al-Bariqi reported: A woman in Makkah sought my ruling, so I said: Here is Abdullah ibn Umar, go to him and ask him. She hastened toward him, and I followed her to hear what she said. She said: O Abdullah, give me a ruling about locusts? He said: All of it is lawful slaughtered.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبداللہ بارقی بیان کرتے ہیں : مکہ میں ایک خاتون نے مجھ سے مسئلہ دریافت کیا ، تو میں نے کہا : یہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما موجود ہیں تم ان کے پاس جاؤ اور ان سے مسئلہ دریافت کرو وہ ان کی طرف چلی گئی میں اس خاتون کے پیچھے گیا تاکہ میں سنوں وہ کیا کہتی ہے ؟ اس خاتون نے کہا : اے حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ ! آپ مجھے ٹڈی دل کے بارے میں حکم بیان کیجے تو حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ نے فرمایا : مکمل طور پر ذبح شدہ ہوتا ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Yazid al-Sadi reported: Some people of my tribe commanded me to ask Said ibn al-Musayyab about sharpened stakes they fix in the earth which by morning have killed a hyena — does he consider that its slaughter? I sat with Said ibn al-Musayyab, and with him was an aged white-haired and white-bearded man of the people of Sham. I asked him about that, and he said: Do you indeed eat the hyena? I said: I never ate it, though some of my people eat it. He said: Eating it is not lawful. The old man said: O servant of Allah, shall I not narrate to you a hadith I heard from Abu al-Darda, narrating from the Messenger of Allah ﷺ? I said: Yes. He said: I heard Abu al-Darda say that the Messenger of Allah ﷺ forbade every plunderer, and every mutilated target, and every fanged beast of prey. Said said: He spoke the truth. In one narration, every snatcher instead of every plunderer. > **"The Messenger of Allah ﷺ forbade every plunderer, and every mutilated target, and every fanged beast of prey."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالله بن یزید سعدی بیان کرتے ہیں : میری قوم کے کچھ افراد نے مجھے یہ ہدایت کی کہ میں سعید بن مسیب سے ان آنکڑوں کے بارے میں دریافت کروں ‘ جن کی دھار تیز کر کے وہ لوگ انہیں زمین میں گاڑ دیتے ہیں اور جب صبح ہوتی ہے ‘ تو یہ چیز گوہ کو مار دیتی ہے ‘ تو کیا آپ یہ سمجھتے ہیں کہ یہ اس کو ذبح کرنا شمار ہو گا ‘ راوی کہتے ہیں : میں سعید بن مسیب کے پاس آ کے بیٹھا ان کے پاس ایک عمر رسیدہ صاحب موجود تھے جن کے بال اور داڑھی سفید ہو چکی تھی ان کا تعلق اہل شام سے تھا میں نے ان سے اس مسئلہ کے بارے میں دریافت کیا ‘ تو انہوں نے فرمایا : کیا تم لوگ گوہ کھاتے ہو ؟ میں نے جواب دیا میں نے تو وہ کبھی نہیں کھائی لیکن میری قوم کے کچھ افراد وہ کھاتے ہیں سعید بن مسیب نے کہا : اسے کھانا تو حلال ہی نہیں ہے ‘ تو ان بزرگ نے کہا : اے اللہ کے بندے ! کیا میں تمہیں وہ حدیث بیان نہ کروں جو میں نے حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ سے سنی ہے ‘ جسے ۔ انہوں نے نبی اکرم ﷺ کے حوالے سے روایت کیا ہے میں نے جواب دیا : جی ہاں ! تو انہوں نے فرمایا : میں نے حضرت ابودرادہء کو یہ بیان کرتے ہوئے کرتے ہوئے سنا ہے ۔ نبی اکرم ﷺ نے ہر اچک لینے والے اور ہر مجثمہ ( یعنی ہر وہ جانور یا پرندہ ‘ جس کو نشانہ بازی کا ہدف بنا کر مار دیا جائے ) اور ہر نوکیلے دانتوں والے درندے ( کا گوشت کھانے ) سے منع کیا ہے ۔ راوی بیان کرتے ہیں : تو سعید بن مسیب نے کہا : انہوں نے ٹھیک کہا ہے ۔ ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں : ہر اچک لینے والے کے لئے لفظ ’’ ذی خطفہ ‘‘ نقل ہوا ہے ‘ جو لفظ ’’ نھبہ ‘‘ کی جگہ پر ہے ۔ یہ روایت امام احمد نے امام بزار نے اختصار کے ساتھ نقل کی ہے امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے امام بزار کہتے ہیں اس کی نقل کردہ سند حسن ہے میں یہ کہتا ہوں : اس کی وجہ یہ ہے کہ انہوں نے اسے سعید بن مسیب کے حوالے سے حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ سے نقل کیا ہے اور اس کی سند میں عبداللہ بن یزید نامی یہ راوی نہیں ہے امام ترمذی نے اس روایت میں سے صرف ’’ مجثمہ ‘‘ کی ممانعت والا حکم نقل کیا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abu Umamah (رضي الله عنه) reported: We went out with the Messenger of Allah ﷺ in a campaign he undertook, and he commanded a crier who announced. In one narration, every predatory beast with claws or fangs. > **"Paradise is not lawful for a disobedient one. Verily domestic donkeys are unlawful, and every possessor of fangs — or he said: of claws. And every predatory beast with claws or fangs."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ہم نبی اکرم ﷺ کے ساتھ ایک جنگ میں حصہ لینے کے لئے نکلے آپ نے منادی کو یہ حکم دیا تو اس نے یہ اعلان کیا : جنت کسی نافرمان کے لئے حلال نہیں ہے ۔ خبردار ! زیبرے حرام ہیں اور ہر نوکیلے دانتوں والا ( راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں : ) نوکیلے پنجوں والا جانور حرام ہے ۔ ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں : ’’ ہر وہ درندہ جو ناخنوں والا ہو یا دانتوں والا ہو ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں ایک طویل حدیث میں ذکر کی ہے ‘ جو جنائز سے متعلق باب میں پہلے گزر چکی ہے اس کی سند میں ایک راوی لیث بن ابوسلیم ہے وہ ثقہ ہے لیکن وہ تدلیس کرنے والا ہے اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abdurrahman ibn Sahl, who was one of the nuqaba, reported that the Messenger of Allah ﷺ forbade the meat of the lizard, and domestic donkeys, and every fanged beast of prey. > **"The meat of the lizard, and domestic donkeys, and every fanged beast of prey are forbidden."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبدالرحمن بن سہل رضی اللہ عنہ ، جو نقباء میں سے ایک ہیں : وہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے گوہ کے گوشت کو پالتو گدھوں کو اور ہر نوکیلے دانتوں والے درندے ( کے گوشت ) کو حرام قرار دیا ہے ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : امام ابوداؤد نے ان کے حوالے سے صرف گوہ کے گوشت کی ممانعت والا حصہ نقل کیا ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی عبدالواہاب بن ضحاک ہے اور وہ کذاب ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abdurrahman ibn Mughaffal al-Sulami reported that he asked the Messenger of Allah ﷺ, saying: I said: What do you say concerning the hyena? He said I do not eat it, nor do I forbid it. I said: What is not forbidden, I eat from it. I said: What do you say concerning the hare? He said I do not eat it, nor do I declare it unlawful. I said: What you do not declare unlawful, I eat. I said: O Messenger of Allah, what do you say concerning the fox? He said does anyone eat that? I said: What do you say concerning the wolf? He said does anyone eat that? > **"I do not eat it, nor do I forbid it. I do not eat it, nor do I declare it unlawful. Does anyone eat that? Does anyone eat that?"**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبدالرحمن بن مغفل سلمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : انہوں نے نبی اکرم ﷺ سے سوال کیا وہ کہتے ہیں : میں نے عرض کی : گوہ کے بارے میں آپ کیا کہتے ہیں ؟ آپ نے فرمایا : میں اسے کھاتا بھی نہیں ہوں اور میں اس سے منع بھی نہیں کرتا ہوں ( راوی کہتے ہیں ) تو میں یہ کہتا ہوں کہ جس چیز سے نبی اکرم ﷺ نے منع نہیں کیا میں اسے کھا لیتا ہوں ۔ میں نے دریافت کیا : خرگوش کے بارے میں آپ کیا کہتے ہیں ؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : میں اس کو کھاتا بھی نہیں ہوں اور میں اسے حرام بھی قرار نہیں دیتا ہوں میں نے عرض کی : جسے آپ حرام قرار نہیں دیتے ہیں تو میں اسے کھا لیتا ہوں میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! لومڑی کے بارے میں آپ کیا کہتے ہیں ؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : کیا کوئی اسے کھاتا ہے ؟ میں نے عرض کی : بھیڑیئے کے بارے میں آپ کیا کہتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : کیا کوئی اسے کھاتا ہے ؟ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی حسن بن ابوجعفر ہے ائمہ کی ایک جماعت نے اسے ضعیف قرار دیا ہے ابن عدی اور دیگر حضرات نے اسے ثقہ کہا ہے ۔

EnglishUnverified translation

Wabisah ibn Mabad (رضي الله عنه) reported: I heard the Prophet ﷺ say, and I heard the Prophet ﷺ say concerning the fox, meaning the fox. > **"Do not take the backs of beasts as pulpits. The worst of beasts is the fox."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت وابصہ بن معبد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ’’ جانوروں کی پشت کو منبر نہ بنا لو ( یعنی جب وہ کھڑے ہوئے ہوں اس وقت ان پر سواری نہ کرو ) ‘‘۔ میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے : ” جانوروں میں سب سے برا ( جانور ) لومڑی ہے ‘‘۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی مبشر بن عبید ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Aishah (رضي الله عنها) said: I marvel at one who eats the crow, though the Prophet ﷺ permitted its killing and named it a transgressor? By Allah, it is not of the wholesome things.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں : مجھے اس شخص پر حیرانگی ہوتی ہے ‘ جو کوا کھا لیتا ہے ‘ حالانکہ نبی اکرم ﷺ نے اسے مار دینے کی اجازت دی ہے اور اسے فاسق کا نام دیا ہے ‘ اللہ کی قسم ! یہ پاکیزہ چیزوں میں سے نہیں ہے ۔ یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn al-Zubayr (رضي الله عنهما) said: Who eats the crow, when the Messenger of Allah ﷺ named it a transgressor?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : کوا کون کھائے گا ؟ جبکہ نبی اکرم ﷺ نے اسے فاسق قرار دیا ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اور اس کی سند میں ایک راوی ایسا ہے ‘ جس سے میں واقف نہیں ہوں ۔

EnglishUnverified translation

Jabir, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, visited him, so he turned to a goat to slaughter it and it bleated, and he heard its bleating. > **"O Jabir, do not cut off milk, nor progeny."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ میرے ہاں تشریف لائے میں ذبح کرنے کے لئے بکری کی طرف بڑھا تو وہ منمنانے لگی نبی اکرم ﷺ نے اس کی منمناہٹ سنی تو فرمایا : جابر تم کسی دودھ دینے والی یا حاملہ بکری کو ذبح نہ کرنا میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ! یہ ایک سال کی بکری ہے میں نے اسے چارے میں کچی کھجوریں اور تازہ کھجوریں کھلائیں ہیں ‘ یہاں تک کہ یہ موٹی تازی ہو گئی ہے ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک ایسا راوی ہے ‘ جس سے میں واقف نہیں ہوں ۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Masud, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, halted at a lodging and went for his need, then returned while a man had set fire upon a colony of ants, either in the earth or upon a tree, so he asked who had done this, and the man acknowledged it. > **"Extinguish it, extinguish it."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ایک جگہ پڑاؤ کیا آپ قضائے حاجت کے لئے تشریف لے گئے جب آپ واپس تشریف لائے تو کسی شخص نے چیونٹیوں کی بستی پر آگ لگا دی تھی جو یا زمین میں تھی یا درخت پر تھی تو نبی اکرم ﷺ نے دریافت کیا : تم میں سے کس نے ایسا کیا ہے ؟ اس شخص نے عرض کی : یا رسول اللہ ! میں نے ‘ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تم اسے بجھا دو تم اسے بجھا دو ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی عبدالرحمن بن عبداللہ مسعودی ہے ‘ جو اختلاط کا شکار ہو گیا تھا ۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Masud, may Allah be pleased with him, reported that they were with the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, when he passed by a colony of ants that had been burned. > **"It is not fitting for a human to punish with the punishment of Allah, Mighty and Majestic."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ہم لوگ نبی اکرم ﷺ کے ساتھ تھے آپ کا گزر چیونٹیوں کی بستی سے ہوا جسے جلا دیا گیا تھا تو نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : کسی انسان کے لئے یہ مناسب نہیں ہے کہ وہ اللہ تعالیٰ کے عذاب کی مانند عذاب دے ۔ یہ روایت امام احمد نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں ۔

EnglishUnverified translation

Sahl ibn Sad, may Allah be pleased with him, reported that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, forbade killing the ant, the bee, the hoopoe, the shrike, and the frog. > **"The Prophet forbade killing the ant, the bee, the hoopoe, the shrike, and the frog."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے چیونٹی ، شہد کی مکھی ‘ ہد ہد ‘ صرد ( نامی پرندوں ) اور مینڈک کو مارنے سے منع کیا ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی عبد المہیمن بن عباس بن سہل ہے اور وہ ضعیف ہے ۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Umar, may Allah be pleased with them, reported from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, concerning flies and the prohibition of killing bees and of burning food in enemy land. > **"All flies are in the Fire except the bee."**

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں : ’’ تمام مکھیاں جہنم میں جائیں گی صرف شہد کی مکھی کا معاملہ مختلف ہے ‘‘۔ ( راوی بیان کرتے ہیں : ) نبی اکرم ﷺ نے انہیں مارنے سے اور دشمن کی سرزمین پر کسی چیز کو جلانے سے منع کیا ہے ۔ یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط اور معجم کبیر میں مختلف اسانید کے ساتھ نقل کی ہے جن میں سے بعض کے تمام رجال ثقہ ہیں امام بزار نے یہ روایت اختصار کے ساتھ نقل کی ہے ۔ ( علامہ ہیثمی فرماتے ہیں : ) میں یہ کہتا ہوں : حضرت ابوزہیر رضی اللہ عنہ کے حوالے سے ایک حدیث پہلے گزر چکی ہے ‘ جو ٹڈی دل کو مارنے کے بارے میں ہے اور یہ ٹڈی دل سے متعلق باب میں گزری ہے ۔