Fatah Al-Rabani Musnad Ahmad Fiqhi #7939
(۷۹۳۹)۔عَنْ مُحَمِّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَائٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِی حَارِثَۃَ حَدَّثَہُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِیجٍ حَدَّثَہُمْ أَنَّہُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی سَفَرٍ قَالَ فَلَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لِلْغَدَاء ِ قَالَ عَلَّقَ کُلُّ رَجُلٍ بِخِطَامِ نَاقَتِہِ ثُمَّ أَرْسَلَہَا تَہُزُّ فِی الشَّجَرِ قَالَ ثُمَّ جَلَسْنَا مَعَ رَسُولِ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ وَرِحَالُنَا عَلٰی أَبَاعِرِنَا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ رَأْسَہُ فَرَأٰی أَکْسِیَۃً لَنَا فِیہَا خُیُوطٌ مِنْ عِہْنٍ أَحْمَرَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللّٰہِ صلى الله عليه وآله وسلم: ((أَلَا أَرٰی ہَذِہِ الْحُمْرَۃَ قَدْ عَلَتْکُمْ۔)) قَالَ فَقُمْنَا سِرَاعًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللّٰہِ صلى الله عليه وآله وسلم حَتّٰی نَفَرَ بَعْضُ إِبِلِنَا فَأَخَذْنَا الْأَکْسِیَۃَ فَنَزَعْنَاہَا مِنْہَا۔ (مسند احمد: ۱۵۹۰۰)
اردو ترجمہ · Urdu
۔ سیدنا رافع بن بن خدیج رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ ایک سفر پر گئے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ایک جگہ پر صبح کے کھانے کے لئے اترے، ہر آدمی نے اونٹنی کی لگام لٹکا دی اور اسے چھوڑ دیا، وہ درختوں میں پھرنے لگیں، پھر ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس بیٹھ گئے اور ہمارے کجاوے ہمارے اونٹوں پر ہی رکھے ہوئے تھے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنا سر اٹھایا اور دیکھا کہ چادریں ہیں، جن میں سرخ اون کے دھاگے لگے ہوئے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: کیا میں یہ نہیں دیکھ رہا کہ سرخی تم پر غالب آ گئی ہے۔ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے فرمان پر عمل پیرا ہونے کے لئے اتنی تیزی سے اٹھے کہ اس کی وجہ سے بعض اونٹ بھی بدکنے لگے،ہم نے وہ تمام چادریں جو ان پر ڈالی ہوئی تھیں وہ سب اتار پھینکیں۔