Fatah Al-Rabani Musnad Ahmad Fiqhi #7893
(۷۸۹۳)۔عَنْ نَافِعٍ مَوْلَی ابْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ سَمِعَ صَوْتَ زَمَّارَۃِ رَاعٍ فَوَضَعَ أُصْبُعَیْہِ فِی أُذُنَیْہِ وَعَدَلَ رَاحِلَتَہُ عَنْ الطَّرِیقِ وَہُوَ یَقُولُ: یَا نَافِعُ! أَتَسْمَعُ؟ فَأَقُولُ: نَعَمْ فَیَمْضِی حَتّٰی قُلْتُ لَا فَوَضَعَ یَدَیْہِ وَأَعَادَ رَاحِلَتَہُ إِلَی الطَّرِیقِ وَقَالَ رَأَیْتُ رَسُولَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَسَمِعَ صَوْتَ زَمَّارَۃِ رَاعٍ فَصَنَعَ مِثْلَ ہٰذَا۔ (مسند احمد: ۴۹۶۵)
اردو ترجمہ · Urdu
۔ نافع بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے ایک چرواہے کی بانسری کی آواز سنی تو اپنی انگلیاں اپنے کانوں پر ڈال لیں اور اپنی سواری راستے سے ہٹا کر دور لے گئے، (کچھ آگے جا کر) کہا: اے نافع! کیا تم آواز سن رہے ہو؟ انھوں نے کہا: جی ہاں، پس وہ چلتے رہے، یہاں تک کہ جب میں نے کہا کہ اب آواز نہیں آ رہی، تب انھوں نے ہاتھ نیچے کیے اور اپنی سواری کو راستے پر ڈالا اور کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو دیکھا کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایک چرواہے کی بانسری کی آواز سنی تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اسی طرح کیا تھا۔