Fatah Al-Rabani Musnad Ahmad Fiqhi #7513
(۷۵۱۳)۔عَنْ زَاذَانَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: أَخْبِرْنِی مَا نَہٰی عَنْہُ رَسُولُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَوْعِیَۃِ وَفَسِّرْہُ لَنَا بِلُغَتِنَا فَإِنَّ لَنَا لُغَۃً سِوَی لُغَتِکُمْ؟ قَالَ: نَہٰی عَنِ الْحَنْتَمِ وَہُوَ الْجَرُّ وَنَہٰی عَنِ الْمُزَفَّتِ وَہُوَ الْمُقَیَّرُ وَنَہٰی عَنِ الدُّبَّاء ِ وَہُوَ الْقَرْعُ وَنَہَی عَنِ النَّقِیرِ وَہِیَ النَّخْلَۃُ تُنْقَرُ نَقْرًا وَتُنْسَجُ نَسْجًا۔ قَالَ: فَفِیمَ تَأْمُرُنَا أَنْ نَشْرَبَ فِیہِ؟ قَالَ الْأَسْقِیَۃُ، قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَمَرَ أَنْ نَنْبِذَ فِی الْأَسْقِیَۃِ۔ (مسند احمد: ۵۱۹۱)
اردو ترجمہ · Urdu
۔ زاذان سے مروی ہے، وہ کہتے ہیں: میں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہماسے کہا: ہمیں وہ برتن بتاؤ، جن سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے منع فرمایا ہے، چونکہ ہماری اورتمہاری زبان میں فرق ہے، اس لیے ہماری لغت میں وضاحت کرنا، سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہمانے کہا: آپ نے حَنْتَم سے منع فرمایا، جسے مٹکا کہتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مُزَفّت سے منع فرمایا، یہ برتن تار کول لگایا ہوا ہوتا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دُبّاء سے منع فرمایا، یہ کدو سے بنایا جاتا ہے، اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے نَقِیر سے منع فرمایا ہے، یہ برتن کھجور کا تنا کرید کر بنایا جاتا ہے،میں نے کہا: پھر ہم کس چیز میں مشروب پئیں؟ انھوں نے کہا: مشکوں میں سے، محمد بن جعفر راوی کے الفاظ یہ ہیں: اور ہمیں حکم دیا کہ ہم مشکوں میں نبیذ بنایا کریں۔