Fatah Al-Rabani Musnad Ahmad Fiqhi #567
۔ (۵۶۷)۔حَدَّثَنَا عَبْدُ اللّٰہِ حَدَّثَنِیْ أَبِیْ ثَنَا یُوْنُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ ثَنَا غَیْلَانُ بْنُ جَرِیْرٍ عَنْ أَبِیْ بُرْدَۃَ عَنْ أَبِیْ مُوْسَی الْأَشْعَرِیِّؓ قَالَ: دَخَلْتُ عَلٰی رَسُوْلِ اللّٰہِ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم وَھُوَ یَسْتَاکُ وَھُوَ وَاضِعٌ طَرْفَ السِّوَاکِ عَلَی لِسَانِہِ یَسْتَنُّ اِلَی فَوْقَ، فَوَصَفَ حَمَّادٌ کَأَنَّہُ یَرْفَعُ سِوَاکَہُ، قَالَ حَمَّادٌ: وَوَصَفَہُ لَنَا غَیْلَانُ قَالَ: کَانَ یَسْتَنُّ طُوْلًا۔ (مسند أحمد: ۱۹۹۷۵)
اردو ترجمہ · Urdu
سیدنا ابو موسی اشعری ؓ سے مروی ہے، وہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر داخل ہوا، جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مسواک کر رہے تھے اور مسواک کا کنارہ زبان پر تھا اور اوپر کو مسواک کر رہے تھے۔ حماد نے اس کیفیت کو یوں بیان کیا کہ گویا کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اپنے مسواک کو اٹھا رہے تھے، پھر حماد نے کہا کہ غیلان نے ہمیں یہ کیفیت بیان کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم طول میں مسواک کرتے تھے۔