اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: ’’جب دو آدمی آپس میں سودا کرنے لگیں تو جب تک وہ اکٹھے رہیں اور ایک دوسرے سے جدا نہ ہوں‘ ان میں سے ہر ایک کو اختیار ہے‘ یا وہ ایک دوسرے کو اختیار دے دیں۔ اگر ایک‘ دوسرے کو اختیار دے دے‘ پھر اس پر سودا طے ہو جائے تو سودا پختہ ہوگیا۔ اور اگر سودا طے کرنے کے بعد ایک دوسرے سے الگ الگ ہو جائیں اور دونوں میں سے کسی نے بھی بیع کو فسخ نہ کیا ہو تو بیع پختہ ہو جائے گی۔‘‘ (بخاری و مسلم۔ یہ الفاظ مسلم کے ہیں)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عمرو بن شعیب اپنے باپ (شعیب) سے‘ وہ (شعیب) اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’خریدار اور فروخت کرنے والے کو جدا ہونے سے پہلے تک اختیار حاصل ہے‘ الا یہ کہ سودا اختیار والا ہو۔ اور سودا واپس کرنے کے اندیشے کے پیش نظر جلدی سے الگ ہو جانا جائز نہیں ہے۔‘‘ (اسے ابن ما جہ کے سوا پانچوں نے روایت کیا ہے‘ نیز دارقطنی‘ ابن خزیمہ اور ابن جارود نے بھی اسے روایت کیا ہے۔) اور ایک روایت میں ہے: ’’یہاں تک کہ وہ اپنی جگہ سے جدا ہو جائیں۔‘‘

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک شخص کا ذکر کیا گیا کہ اسے بیع میں عام طور پر دھوکا دیا جاتا ہے۔ آپ نے (اسے بلا کر) فرمایا: ’’سودا کرتے وقت کہہ دیا کرو کہ کوئی فریب و دھوکا نہیں ہوگا۔‘‘ (بخاری و مسلم)