Hadith 1441–1480

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah told me, he said: Husayn bin Ali, on the authority of Zaida, on the authority of Suleiman, on the authority of Habib bin Abi Thabit, on the authority of Abdah bin Abi Lubaba, on the authority of Suwayd bin Ghafla, on the authority of Abu Al-Darda’, the Prophet, may God bless him and grant him peace, was informed of it. He said: “Whoever comes He was in his bed, intending to get up and pray during the night, but his eyes clouded his mind until morning. What he intended was recorded for him, and his sleep was a charity given to him. From his Lord.” Sufyan al-Thawri and Sufyan bin Uyaynah disagreed with him. Suwayd bin Nasr told us, he said: I am Abdullah, on the authority of Sufyan al-Thawri, On the authority of Abdah, he said: I heard Suwayd bin Ghafla, and Suwayd told us, he said: I am Abdullah, on the authority of Ibn Uyaynah, on the authority of Ibn Abi Lubaba, On the authority of Suwayd bin Ghafla, on the authority of Abu Dharr, or on the authority of Abu Darda’, it is authenticated. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: حسین بن علی نے زیدہ سے، سلیمان کی سند سے، حبیب بن ابی ثابت کی سند سے، عبدہ بن ابی لبابہ کی سند سے، سوید بن غفلہ کی سند سے، ابو الدرداء کی سند سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی خبر دی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو بھی آتا وہ اپنے بستر پر تھا، رات کو اٹھنے اور نماز پڑھنے کا ارادہ کرتا تھا، لیکن اس کی آنکھوں نے صبح تک اس کے دماغ پر بادل چھائے رکھے تھے، اس نے جو ارادہ کیا وہ اس کے لیے لکھ دیا گیا، اور اس کی نیند اس کے لیے اس کے رب کی طرف سے صدقہ ہے۔ سفیان ثوری اور سفیان بن عیینہ نے اس سے اختلاف کیا۔ ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ ہوں، سفیان ثوری کی سند سے، انہوں نے عبدہ کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے سوید بن غفلہ سے سنا، اور ہم سے سوید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ ہوں، ابن عیینہ سے، انہوں نے ابن ابی لبابہ کی سند سے، انہوں نے ابو غفلہ کی سند سے، انہوں نے کہا: میں عبداللہ ہوں ذر یا ابو درداء کی سند سے یہ ثابت ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Awanah, on the authority of Qatada, on the authority of Zurara, on the authority of Saad bin Hisham, on the authority of Aisha, that The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him: “If he did not pray during the night, he would be prevented from doing so by sleep that overcame his eyes, or pain, so he would pray during the day.” Twelve rak'ahs\" 1443""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عوانہ، قتادہ سے، زرارہ کی سند سے، سعد بن ہشام سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ رات میں نماز نہ پڑھتا تو اس کی آنکھوں میں تکلیف ہو جاتی تھی یا دن میں اس کی آنکھوں کو نیند آنے سے روک دیا جاتا تھا“۔ بارہ رکعت\" 1443"""

EnglishUnverified translation

Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Abu Safwan 'Abdullah ibn Sa'id ibn 'Abd al-Malik ibn Marwan narrated to us, from Yunus, from Ibn Shihab, that al-Sa'ib ibn Yazid and 'Ubaydullah informed him, that 'Abd al-Rahman ibn 'Abd al-Qari said: I heard 'Umar ibn al-Khattab say: The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever sleeps and misses his portion (of Qur'an recitation), or part of it, and recites it between the Fajr prayer and the Zuhr prayer, it will be recorded for him as if he recited it at night.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو صفوان عبداللہ بن سعید بن عبدالمالک بن مروان نے ہمیں بتایا، یونس کی طرف سے، ابن شہاب کی طرف سے، کہ السائب بن یزید اور عبیداللہ نے اس کو بتایا، کہ عبدالرحمن بن عبد القاری نے کہا: میں نے عمر بن خطاب کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جس نے اپنا حصہ (قرآن کی تلاوت) سو کر چھوڑ دیا، یا اس کا کچھ حصہ، پھر اسے فجر اور ظہر کی نماز کے درمیان پڑھے، تو اس کے لیے یوں لکھا جائے گا گویا اس نے رات کو پڑھا ہو۔"""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: I am Abdullah, on the authority of Yunus, on the authority of Ibn Shihab, that Al-Sa’ib bin Yazid, and Ubaid Allah, told him that Abdul Al-Rahman bin Abdul, said: I heard Omar bin Al-Khattab, saying: “Whoever falls asleep from his party, or from any part of it, and recites it in between the prayer The dawn and noon prayers were written for him as if he had recited them during the night.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ ہوں، یونس کی سند سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہیں سائب بن یزید نے اور ان سے عبید اللہ نے، ان سے عبدالرحمٰن بن عبد اللہ نے، کہا کہ میں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جو شخص سو جائے تو اس کی نماز اور جماعت کے درمیان میں سے کوئی حصہ پڑھ لے۔ اس کے لیے فجر اور ظہر کی نمازیں اس طرح لکھی جاتی تھیں جیسے اس نے رات کو پڑھی تھیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Rafi’ al-Naysaburi informed us, he said: Abd al-Razzaq, he said: I am Muammar, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Abd al-Rahman ibn Abd al-Qari, that Omar ibn al-Khattab said: “Whoever sleeps and misses his part, or he said: his part of the night, recites it in between the morning prayer to the noon prayer, as if he had recited it during the night.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن رافع النیسابوری نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: عبدالرزاق نے، انہوں نے کہا: میں معمر ہوں، زہری کی سند سے، عروہ کی سند سے، عبدالرحمٰن بن عبد القاری کی سند سے، عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے کہا: جس نے اپنی رات کا کچھ حصہ سویا، اس نے کہا: یا اس کا کچھ حصہ سو گیا، اس نے کہا: صبح کی نماز سے ظہر کی نماز کے درمیان گویا اس نے اسے رات میں پڑھا ہے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Dawud bin Al-Husayn, on the authority of Al-Araj, on the authority of Abdul-Rahman bin Abdul-Qari, that Omar Ibn Al-Khattab said: “Whoever misses his party at night, and recites it when the sun goes down to the noon prayer, he has not missed it or as if he had missed it.” \He overtook him\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، داؤد بن حصین سے، العرج کی سند سے، عبدالرحمٰن بن عبدالقاری کی سند سے، عمر بن الخطاب نے کہا: جس نے اپنی جماعت کو رات میں چھوڑا، اور سورج ڈوبنے یا نہ ہونے کے وقت پڑھا تو اس کی نماز چھوٹ گئی۔ یہ.\ \"اس نے اسے پکڑ لیا\""""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: I am Abdullah, on the authority of Shu`bah, on the authority of Saad bin Ibrahim, on the authority of Humaid bin Abdul Rahman, that Omar, He said: “Whoever missed it at night, let him recite it in the prayer before noon, for it is equivalent to the night prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ ہوں، شعبہ کی سند سے، سعد بن ابراہیم سے، حمید بن عبدالرحمٰن کی روایت سے کہ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: جس سے رات کو چھوٹ جائے وہ اسے دوپہر سے پہلے کی نماز میں پڑھ لے، کیونکہ یہ رات کی نماز کے برابر ہے۔

EnglishUnverified translation

Hussein bin Mansour bin Jaafar Al-Naysaburi told us, he said: Ishaq bin Sulaiman told us, he said: Mughirah bin Ziyad told us, on the authority of Ata, on the authority of Aisha, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever is persistent in praying twelve rak’ahs a day and a night will enter Paradise: Four rak’ahs before noon, two rak’ahs after it, two rak’ahs after sunset, two rak’ahs after the evening prayer, and two rak’ahs before dawn.” Abu Abdul Rahman said: This is a mistake, and perhaps he meant Anbasa bin Abi Sufyan, so he corrected it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن منصور بن جعفر النیسابوری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسحاق بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مغیرہ بن زیاد نے عطا کی سند سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص دن اور رات میں نماز پڑھتا ہے، وہ اس کی مرضی کے مطابق ہوتا ہے۔ جنت میں داخل ہوجاؤ: چار رکعتیں دوپہر سے پہلے، دو رکعتیں اس کے بعد، دو رکعتیں غروب آفتاب کے بعد، دو رکعتیں عصر کی نماز کے بعد اور دو رکعتیں فجر سے پہلے۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہ غلطی ہے، اور شاید ان کی مراد عنبسہ بن ابی سفیان تھی، اس لیے انہوں نے اسے درست کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Al-Hasan Al-Maqsimi told me, he said: Hajjaj told me, he said: Ibn Jurayj said, I said to Ata’: I have been informed that you bow before Twelve rak'ahs on Friday. Have you heard any news about that? He said: Umm Habiba Anbasa bin Abi Sufyan informed that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever kneels twelve rak’ahs in... “Today and tonight are other than the written ones. God will build for him a house in Paradise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن الحسن المقصمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا، میں نے عطاء سے کہا: مجھے خبر ملی ہے کہ آپ جمعہ کے دن بارہ رکعتوں سے پہلے رکوع کرتے ہیں۔ کیا آپ نے اس بارے میں کوئی خبر سنی ہے؟ انہوں نے کہا: ام حبیبہ عنبسہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے بارہ رکعتیں رکوع کی... آج اور آج کی رات لکھی ہوئی رکعات کے علاوہ ہیں۔ اللہ اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنائے گا۔‘‘

EnglishUnverified translation

Ayoub bin Muhammad al-Wazzan told me, he said: we are Muammar bin Sulaiman, he said: we are Zaid, and he is Ibn Hibban, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Ata’, On the authority of Anbasa bin Abi Sufyan, on the authority of Umm Habibah, who said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Whoever prays on the day of “Ten rak’ahs, God built a house for him in Paradise.” Abu Abd al-Rahman told us: Ata’ bin Abi Rabah did not hear it from Anbasa. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ایوب بن محمد وازان نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم معمر بن سلیمان ہیں، انہوں نے کہا: ہم زید ہیں، اور وہ ابن حبان ہیں، ابن جریج سے، عطاء سے، عنبسہ بن ابی سفیان سے، انہوں نے ام حبیبہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے دس رکعت نماز پڑھی، اللہ تعالیٰ نے اس کے لیے جنت میں گھر بنایا۔ ہم سے ابوعبدالرحمٰن نے بیان کیا: عطاء بن ابی رباح نے اسے عنباسہ سے نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Rafi’ told us, he said: Zayd ibn Hubab told us, he said: Muhammad ibn Sa’id al-Taifi told me, he said: I am Ata’ ibn Abi Rabah, on the authority of Ya`la ibn Umayyah said: I entered Taif and saw Anbasa ibn Abi Sufyan while he was dying, and I saw his distress, so I said: You are To the best, and he said: My sister Umm Habiba told me that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever prays twelve rak’ahs during the day Or at night, a house was built for him in Paradise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، کہا: مجھ سے محمد بن سعید الطیفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عطاء بن ابی رباح ہوں، یعلیٰ بن امیہ سے روایت ہے کہ میں طائف میں داخل ہوا تو عنباسہ بن ابی سفیان کو دیکھا کہ آپ ان کی تکلیف میں ہیں، میں نے کہا: میں نے کہا: آپ ان کی تکلیف میں ہیں۔ انہوں نے کہا: میری بہن ام حبیبہ رضی اللہ عنہا نے مجھ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے دن میں یا رات میں بارہ رکعتیں پڑھیں، اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنا دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hatim ibn Nu`aym informed us, saying: We are Hibban, and Muhammad ibn Makki, saying: I am Abdullah ibn al-Mubarak, on the authority of Abu Yunus al-Qushayri. On the authority of Ibn Abi Rabah, on the authority of Shahr ibn Hawshab, on the authority of Umm Habibah bint Abi Sufyan, she said: “Whoever prays twelve rak’ahs in... One day, he prayed before noon, and God built a house for him in Paradise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن حاتم بن نعیم نے خبر دی، فرمایا: ہم حبان ہیں، اور محمد بن مکی، کہتے ہیں: میں عبداللہ بن المبارک ہوں، ابو یونس القشیری سے۔ ابن ابی رباح سے، شہر بن حوشب کی سند سے، ام حبیبہ بنت ابی سفیان کی روایت سے، انہوں نے کہا: \جس نے بارہ رکعتیں... ایک دن ظہر سے پہلے پڑھی، اللہ تعالیٰ نے اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنا دیا۔\" (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Al-Rabi’ bin Sulayman bin Dawud Al-Jizzi told me, he said: Abu Al-Aswad told me, he said: Bakr bin Mudar told me, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Abu Ishaq Al-Hamdani, on the authority of Amr ibn Aws, on the authority of Anbasa ibn Abi Sufyan, on the authority of Umm Habiba, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him And he said: “Whoever prays twelve rak’ahs, a house will be built for him in Paradise: four rak’ahs before noon, and two rak’ahs after noon.” “Two rak’ahs before the afternoon prayer, two rak’ahs after the sunset prayer, and two rak’ahs before the morning prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ربیع بن سلیمان بن داؤد الجزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الاسود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے بکر بن مدر نے ابن عجلان سے، ابواسحاق ہمدانی سے، عمرو بن اوس نے عنباس رضی اللہ عنہ سے اور عنباس رضی اللہ عنہ سے۔ حبیبہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے بارہ رکعتیں پڑھیں اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنایا جائے گا: چار رکعتیں دوپہر سے پہلے اور دو رکعتیں دوپہر کے بعد۔ دو رکعتیں نماز عصر سے پہلے، دو رکعتیں غروب آفتاب کے بعد اور دو رکعتیں صبح کی نماز سے پہلے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulayman told us, he said: Abu Nu’aym told us, on the authority of Zuhair, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Musayyab bin Rafi’, on the authority of Anbasa, my brother Umm Habibah, on the authority of Umm Habibah, said: “Whoever prays twelve rak’ahs today and night other than the prescribed ones, a house will be built for him in Paradise: four rak'ahs before noon, two rak'ahs after it, two before the afternoon, two after sunset, and two \before dawn\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے زہیر کی سند سے، ابواسحاق سے، مسیب بن رافع نے انبسہ سے، وہ میرے بھائی ام حبیبہ نے ام حبیبہ سے، انہوں نے کہا: جس نے آج کی رات میں نماز پڑھی، اس کے علاوہ دوسرے گھر میں نماز پڑھی اس کے لیے جنت میں گھر بنائے جائیں گے: چار رکعتیں دوپہر سے پہلے، دو رکعتیں اس کے بعد، دو دوپہر سے پہلے، دو غروب آفتاب کے بعد اور دو \فجر سے پہلے\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim told us, he said: Yazid, he said: I am Ismail, on the authority of Al-Musayyab bin Rafi’, on the authority of Anbasa bin Abi Sufyan, on the authority of Umm Habiba, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Whoever prays twelve rak’ahs during the day and night, a house will be built for him in \Paradise\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: یزید، انہوں نے کہا: میں اسماعیل ہوں، مسیب بن رافع کی سند سے، انبسہ بن ابی سفیان کی سند سے، ام حبیبہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے دن اور رات میں یہ دعا پڑھی: اس کے لیے \جنت\" میں بنایا جائے گا"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Ya’la told us, Ismail told us, on the authority of Al-Musayyab bin Rafi’, on the authority of Anbasa bin Abi Sufyan, on the authority of Umm Habibah said: “Whoever prays twelve rak’ahs day or night, apart from the obligatory prayers, a house will be built for him in Paradise,” said Abu Abd al-Rahman: Husayn ibn Abd al-Rahman entered between al-Musayyab ibn Rafi’ and Anbasa Dhakwan, and he did not transmit the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یعلی نے بیان کیا، کہا ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، وہ مسیب بن رافع نے، انبسہ بن ابی سفیان سے، انہوں نے ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے کہ جس نے دن یا رات میں بارہ رکعتیں پڑھیں، اس کے لیے ابو کے علاوہ ایک گھر بنا دیا جائے گا۔ الرحمٰن: حسین بن عبدالرحمٰن مسیب بن رافع اور عنبصہ ذکوان کے درمیان داخل ہوئے اور انہوں نے حدیث نقل نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya told me, he said: Wahb bin Baqiya told me, he said: I am Khalid, on the authority of Husayn, on the authority of Al-Musayyab bin Rafi’, on the authority of Ubayy Saleh Dhakwan said: Anbasa bin Abi Sufyan told me that Umm Habibah told him that: “Whoever prays on the day of twelve one rak’ah, a house will be built for him in Paradise.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے وہب بن بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں خالد ہوں، حسین رضی اللہ عنہ سے، مسیب بن رافع کی روایت سے، ابی صالح ذکوان سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عنبسہ بن ابی سفیان نے بیان کیا کہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا نے ان سے کہا کہ ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنایا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Yahya bin Habib bin Arabi told us, he said: Hammad told us, on the authority of Asim, on the authority of Abu Salih, on the authority of Umm Habibah, she said: The Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: “Whoever prays twelve rak’ahs on a day other than the obligatory prayer, God will build for him or a house will be built for him in Paradise,” said Abu Abdul Rahman: This hadith was narrated by Suhail bin Abi Saleh, and there was disagreement over it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن حبیب بن عربی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد نے عاصم کی سند سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے، وہ کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص ایک دن میں بارہ رکعتیں پڑھے گا، اس پر اللہ تعالیٰ نے اس کے لیے گھر بنائے گا یا اس کے لیے ایک گھر بنا دیا جائے گا۔ جنت، ابو عبدالرحمٰن نے کہا: اس حدیث کو سہیل بن ابی صالح نے روایت کیا ہے اور اس میں اختلاف ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Yahya bin Ishaq told us, he said: Muhammad bin Sulayman told us, on the authority of Suhail, on the authority of his father, On the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Whoever prays twelve rak’ahs on a day other than the obligatory ones, God will build for him a house in “Paradise.” Abu Abd al-Rahman said: I think this hadith is a mistake, and Muhammad bin Sulaiman is weak, and Falayh bin Sulaiman disagreed with it, so he narrated it. On the authority of Suhail bin Abi Ishaq (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن سلیمان نے سہیل سے، انہوں نے اپنے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کسی دن نماز کے علاوہ کسی اور دن کی نماز پڑھی تو اللہ تعالیٰ اس کی عبادت کرے گا۔ اس کے لیے \جنت\" میں ایک گھر بنائیں۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: میرے خیال میں یہ حدیث غلط ہے، اور محمد بن سلیمان ضعیف ہے، اور فلیح بن سلیمان نے اس سے اختلاف کیا، تو انہوں نے اسے روایت کیا۔ سہیل بن ابی اسحاق سے مروی ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Al-Azhar told us, he said: Yunus bin Muhammad told us, he said: Fulayh told us, on the authority of Suhail bin Abi Salih, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Musayyab, On the authority of Anbasa, on the authority of Umm Habiba, she said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever prays twelve rak’ahs, God will build a house for him.” In Paradise: four before noon, two after it, two before afternoon, two after sunset, and two before In the morning, Abu Abd al-Rahman said: This is more correct in our view, and Fulayh bin Suleiman is not strong in hadith, and God knows best, and he This hadith was narrated by Hassan bin Atiyya, on the authority of Anbasa bin Abi Sufyan, without this wording. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن الازہر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یونس بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے فلیح نے بیان کیا، سہیل بن ابی صالح سے، انہوں نے ابواسحاق سے، وہ المسیب سے، انبسہ سے، انہوں نے ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بارہ رکعتیں، اللہ اس کے لیے گھر بنائے گا۔ جنت میں: چار دوپہر سے پہلے، دو اس کے بعد، دو دوپہر سے پہلے، دو غروب آفتاب کے بعد اور دو صبح ہونے سے پہلے، ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ ہمارے نزدیک زیادہ صحیح ہے، اور فلیح بن سلیمان حدیث میں قوی نہیں ہے، اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے، اور اس حدیث کو حسن بن عطیہ نے بغیر عنباسہ بن سفیان کے لفظ سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Yazid bin Muhammad bin Abdul Samad told me, he said: Hisham Al-Attar told me, he said: Ismail, who is the son of Abdullah bin Sama’ah, told me, on the authority of Musa bin Ayan, on the authority of Abu Amr, who is Al-Awza’i, on the authority of Hassan bin Atiya, he said: When he descended on Anbasa, he began to starve, so it was said to him, and he said: As for me, I heard Umm Habiba, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, speaking on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, that he said: “Who He prayed four rak’ahs before noon, and four after it. God burned his flesh over the fire. “So I have not left them since I heard them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے یزید بن محمد بن عبدالصمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ہشام العطار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے اسماعیل نے جو عبداللہ بن سماع کے بیٹے ہیں، انہوں نے موسیٰ بن عیان کی سند سے، ابو عمرو جو کہ الاوزاعی ہیں، حسن بن عطیہ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب وہ ستارہ بن عطیہ سے روایت کرتے ہیں تو انہوں نے کہا: اس نے ستارہ سے کہا: اس نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہوئے سنا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے دوپہر سے پہلے چار رکعتیں پڑھیں اور چار اس کے بعد، اللہ تعالیٰ نے اس کے گوشت کو آگ پر جلا دیا، اس لیے میں نے انہیں نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Khalid told us, on the authority of Marwan bin Muhammad, he said: Saeed bin Abdul Aziz told us, on the authority of Suleiman bin Musa, on the authority of Makhoul, on the authority of Anbasa bin Abi Sufyan, on the authority of Umm Habiba, Marwan said: He was happy when it was read to him, on the authority of Umm Habiba, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, acknowledged that and did not deny it, and if he told us about it, he did not raise it. She said: “Whoever kneels four rak’ahs before noon, And four after that, God will make him forbidden to the Fire.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن خالد نے مروان بن محمد کی سند سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے سعید بن عبدالعزیز نے سلیمان بن موسیٰ کی سند سے، مکول کی سند سے، عنبسہ بن ابی سفیان سے، ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے، مروان نے کہا: جب حبہ کی سند پر پڑھا گیا آپ وہ خوش ہوا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا اقرار کیا اور اس کا انکار نہیں کیا اور اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں بتایا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نہیں اٹھایا۔ آپ نے فرمایا: جس نے دوپہر سے پہلے چار رکعتیں اور اس کے بعد چار رکعتیں پڑھیں، اللہ تعالیٰ اس پر آگ پر حرام کردے گا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Ishaq told us, he said: Abu Asim told us, on the authority of Saeed bin Abdul Aziz, he said: I heard Suleiman bin Musa speaking, on the authority of Muhammad bin Abi Sufyan said: When death befell him, a severe matter seized him, and he said: My sister, Umm Habibah bint Abi Sufyan, told me: She said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever performs four rak’ahs before noon and four after it, God will condemn him to the Fire.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عاصم نے سعید بن عبدالعزیز سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سلیمان بن موسیٰ کو کہتے ہوئے سنا، وہ محمد بن ابی سفیان سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: جب ان پر موت واقع ہوئی تو انہیں ایک سخت چیز نے آپکڑا، انہوں نے کہا: میری بہن ام حبیبہ بنت ابی سفیان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے دوپہر سے پہلے چار رکعتیں اور اس کے بعد چار رکعتیں پڑھیں، اللہ تعالیٰ اس کو جہنم کی سزا دے گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Maadan bin Issa told us, Al-Hasan bin Ayan told us, Maqil told us, on the authority of Ata’, he said: I was informed, that Umm Habiba The daughter of Abu Sufyan, she said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Whoever kneels twelve rak’ahs in his day or night except written, God will build a house for him in Paradise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معدان بن عیسیٰ نے بیان کیا، فرمایا ہم سے حسن بن عیان نے بیان کیا، کہا ہم سے معقل نے بیان کیا، انہوں نے عطاء سے کہا کہ مجھے خبر ملی کہ ام حبیبہ بنت ابو سفیان رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جو شخص دن میں یا رات میں بارہ رکعتیں سجدہ کرے گا اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں گھر بنائے گا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Yahya told us, Muhammad bin Bishr told us, Abu Yahya Ishaq bin Sulayman al-Razi told me, on the authority of Al-Mughirah bin Ziyad. On the authority of Ata’ ibn Abi Rabah, on the authority of Aisha, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Whoever, meaning, prayed twelve rak’ahs, built God has a home for him in Paradise: four rak’ahs before noon, two rak’ahs after noon, two rak’ahs after sunset, and two rak’ahs after the evening prayer, And two rak’ahs before dawn.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابو یحییٰ اسحاق بن سلیمان رازی نے بیان کیا، وہ مغیرہ بن زیاد کی سند سے۔ عطاء بن ابی رباح، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے بارہ رکعت نماز پڑھی، اللہ تعالیٰ نے اس کے لیے جنت میں گھر بنایا: چار رکعتیں دوپہر سے پہلے، دو رکعتیں دوپہر کے بعد، دو رکعتیں شام کے بعد، دو رکعتیں سورج غروب ہونے کے بعد اور دو رکعتیں شام کے بعد۔ نماز، اور فجر سے پہلے دو رکعت۔

EnglishUnverified translation

Hilal bin Al-Ala bin Hilal told us, my father told us, Ubaid Allah told us, on the authority of Zaid, Ayyub, a man from the Levant, told me on the authority of Al-Qasim Al-Dimashqi, on the authority of Anbasa bin Abi Sufyan, said: My sister, Umm Habibah, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, told me that Her beloved, Abu Al-Qasim, may God bless him and grant him peace, said: “There is no believing servant who prays four rak’ahs in the afternoon, and his face is touched by fire.” \Never\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہلال بن علاء بن ہلال نے بیان کیا، کہا ہم سے میرے والد نے بیان کیا، کہا ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، وہ زید کے واسطہ سے، مجھ سے لیونٹ کے ایک شخص ایوب نے بیان کیا، مجھ سے القاسم الدمشقی نے انبسہ بن ابی سفیان سے بیان کیا، کہا: میری بہن ام حبیبہ رضی اللہ عنہا نے کہ مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور ان کی زوجہ مطہرہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا۔ پیارے ابو القاسم رضی اللہ عنہ نے فرمایا: کوئی مومن بندہ ایسا نہیں ہے جو دوپہر کو چار رکعتیں پڑھے اور اس کے چہرے کو آگ لگ جائے۔ \کبھی نہیں\""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, Abu Qutaybah told me, Muhammad bin Abdullah Al-Sha’ithi told us, on the authority of his father, on the authority of Anbasa bin Abi Sufyan, on the authority of Umm Habiba, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever prays four times before noon and four after it, the fire will not touch him.” \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابو قتیبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن عبداللہ الشیطی نے بیان کیا، وہ اپنے والد سے، انبسہ بن ابی سفیان سے، وہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے چار مرتبہ نماز پڑھی، اسے آگ نہ چھوئے گی اور اس کے بعد چار مرتبہ آگ نہیں لگے گی۔ \" 1468"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Nasih told us, Marwan bin Muhammad told us, on the authority of Saeed bin Abdul Aziz, on the authority of Sulayman bin Musa, on the authority of Makhoul, on the authority of Anbasa, on the authority of Umm Habiba, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to say: “Whoever prays four rak’ahs before noon and four After that, God will burn him with fire.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن ناصح نے ہمیں بتایا، مروان بن محمد نے ہمیں بتایا، سعید بن عبدالعزیز کی روایات پر، سلیمان بن موسی کی روایات پر، ماخول کی روایات پر، عنبسہ کی روایات پر، ام حبیبہ کی روایات پر، کہ اللہ کے رسول ﷺ فرماتے تھے: "جو شخص ظہر سے پہلے چار رکعتیں اور اس کے بعد چار رکعتیں پڑھے گا، اللہ اس کو آگ (جہنم) پر حرام قرار دے گا۔"""

EnglishUnverified translation

Ibn Al-Muthanna narrated to us, Suwayd, who is Ibn Amr, narrated to us, Hammad narrated to me, on the authority of Asim, on the authority of Abu Salih, on the authority of Umm Habibah, that the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, he said: “Whoever prays twelve rak’ahs a day, God will build for him a house in Paradise.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن المثنی نے ہمیں سنایا، سوید جو ابن عمرو ہیں، انہوں نے ہمیں سنایا، حماد نے مجھے سنایا، عاصم کی روایات پر، ابو صالح کی روایات پر، ام حبیبہ کی روایات پر، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جو شخص دن میں بارہ رکعتیں پڑھے گا، اللہ اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنا دے گا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hatim informed us, Ibn Makki and Hibban informed us, they said: Abdullah informed us, on the authority of Ismail, on the authority of Al-Musayyab ibn Rafi’, He mentioned on the authority of Umm Habiba, who said: “Whoever prays twelve rak’ahs in a day or night other than the prescribed ones, God will build for him a house in Paradise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حاتم نے ہمیں خبر دی، ابن مکی اور حبان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبداللہ نے ہمیں خبر دی، اسماعیل کی روایات پر، المسیب بن رافع کی روایات پر، انہوں نے ام حبیبہ کی روایات پر ذکر کیا، انہوں نے کہا: "جو شخص دن اور رات میں فرض نمازوں کے سوا بارہ رکعتیں پڑھے گا، اللہ اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنا دے گا۔"""

EnglishUnverified translation

Anba Qutaibah bin Saeed said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Shihab, that Omar bin Abdul Aziz delayed the prayer a little, and Urwa said to him: As for Gabriel, he descended and prayed before the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and Omar said: I know what you are saying, Urwa. He said: I heard Bashir bin Abu Masoud saying: I heard Abu Masoud saying: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Gabriel came down and gave me security, so I prayed with him.” Then I prayed with him, then I prayed with him, then I prayed with him, then I prayed with him, and he counted five prayers with his fingers.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ قتیبہ بن سعید نے کہا: ہم سے لیث نے ابن شہاب کی روایت سے بیان کیا کہ عمر بن عبدالعزیز نے نماز میں تھوڑی تاخیر کی، اور عروہ نے ان سے کہا: جبرائیل کا تعلق ہے آپ وہ اترے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے نماز پڑھی، اور عمر نے کہا: میں جانتا ہوں کہ تم کیا کہہ رہے ہو۔ انہوں نے کہا: میں نے بشیر بن ابو مسعود رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے ابو مسعود رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جبرائیل علیہ السلام اترے اور مجھے امان دی، تو میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی۔ پھر میں نے اس کے ساتھ نماز پڑھی، پھر میں نے اس کے ساتھ نماز پڑھی، پھر میں نے اس کے ساتھ نماز پڑھی، پھر میں نے اس کے ساتھ نماز پڑھی، اور اس نے اپنی انگلیوں سے پانچ نمازیں گنیں۔

EnglishUnverified translation

Anba Kathir bin Ubaid Al-Humsi told us: Muhammad bin Harb told us, on the authority of Al-Zubaidi, on the authority of Al-Zuhri, he said: Anas bin Malik told me that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He went out when the sun had risen and led the noon prayer with them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عنبہ کثیر بن عبید الحمسی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے الزبیدی سے، انہوں نے زہری کی سند سے، کہا کہ مجھ سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب سورج نکلا آپ وہ نکلے اور ان کے ساتھ ظہر کی نماز پڑھائی۔

EnglishUnverified translation

Anba Ubaid Allah bin Saeed said: Yahya bin Saeed told us, on the authority of Shu’bah, he said: Hamza Al-A’idhi told me, he said: I heard Anas bin Malik said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to say: “Whenever he settled at a certain place, he would not move on until he had prayed the noon prayer.” A man said to him: “And if In the middle of the day? He said: “Even if it is in the middle of the day?”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ عبید اللہ بن سعید نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے شعبہ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے حمزہ العیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: ” جب وہ کسی جگہ ٹھہر جاتا تو نماز نہ پڑھتا۔ ایک آدمی نے اس سے کہا: \اور اگر دن کے درمیان میں؟\" آپ نے فرمایا: \"چاہے وہ دن کے بیچ میں ہی کیوں نہ ہو؟\""""

EnglishUnverified translation

I am Ubayd Allah bin Saeed. He said: Abu Saeed, the client of Banu Hashim, told us. He said: Khalid bin Dinar Abu Khalda told us. He said: I heard Anas. Ibn Malik said: “When it was hot, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to cool himself off with prayer, and when it was cold he would hasten it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عبید اللہ بن سعید ہوں۔ انہوں نے کہا: ہم سے بنو ہاشم کے مؤکل ابو سعید نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن دینار ابو خلدہ نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: میں نے انس کو سنا۔ ابن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جب گرمی ہوتی آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے ٹھنڈا ہو جاتے اور جب سردی ہوتی تو جلدی کرتے۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Ismail bin Masoud, on the authority of Khalid bin Al-Harith, on the authority of Abu Khaldah, Khalid bin Dinar, on the authority of Anas: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, was When the cold becomes severe, he prays early and prays early, and when the heat becomes intense, he cools himself off with prayer. The beginning of it is: Al-Hakam ibn Ayyub delayed the Friday prayer. Then Yazid al-Dhabi spoke (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن مسعود، خالد بن الحارث، ابو خلدہ، خالد بن دینار، انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سردی شدید ہو جاتی تھی آپ جلدی نماز پڑھتے تھے اور جلدی نماز پڑھتے تھے، اور جب گرمی شدید ہو جاتی تھی تو نماز سے ٹھنڈک کا آغاز کرتے تھے۔ ایوب نے جمعہ کی نماز میں تاخیر کی تو یزید الذہبی بولا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Muhammad bin Al-Mughirah Al-Humsi told us, he said: Othman told us, on the authority of Shuaib, on the authority of Al-Zuhri, he said: Abu Salama told me, On the authority of Abu Hurairah, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “When the heat is severe, then cool off from prayer, for the severity of “Free from the stench of hell” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن محمد بن المغیرہ الحمسی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عثمان نے شعیب کی سند سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوسلمہ نے بیان کیا، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جب نماز سخت گرمی سے ٹھنڈی ہو جاتی ہے تو نماز کی ٹھنڈک ہمیشہ کے لیے ہوتی ہے۔ جہنم کی بدبو\" 1477"""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed and Muhammad bin Abdullah bin Yazid reported, and the wording for it, he said: Sufyan narrated to us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Saeed, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “When the heat becomes intense, cool off with prayer, for the intensity of the heat is from the stench of Hell.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید اور محمد بن عبداللہ بن یزید نے خبر دی، اور الفاظ ان کے ہیں، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں سنایا، زہری کی روایات پر، سعید کی روایات پر، ابو ہریرہ کی روایات پر، نبی ﷺ کی روایات پر، انہوں نے فرمایا: "جب گرمی شدید ہو جائے تو نماز سے ٹھنڈک پہنچاؤ، کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کی بھڑک سے ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Anba Qutaibah bin Saeed said: Al-Layth narrated to us, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Ibn Al-Musayyab, and Abu Salamah bin Abdul Rahman, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “When the heat becomes intense, refrain from praying, for the intensity of the heat is a result of the stench of Hell.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: لیتھ نے ہمیں سنایا، ابن شہاب کی روایات پر، ابن المسیب اور ابو سلمہ بن عبدالرحمن کی روایات پر، ابو ہریرہ کی روایات پر، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جب گرمی شدید ہو جائے تو نماز سے ٹھنڈک پہنچاؤ، کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کی بھڑک سے ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Anba Amr bin Mansour told us: Omar bin Hafs bin Ghayath told us, he said: My father told us, on the authority of Al-Hasan bin Ubayd Allah, on the authority of Ibrahim, On the authority of Yazid bin Aws, on the authority of Thabit bin Qais, on the authority of Abu Musa, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, on the authority of Abu Zur’ah bin Amr, on the authority of Thabit bin Qais, on the authority of Abu Musa, narrating it, said: “Cool down at noon, for what you find of the heat comes from the stench of Hell.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن منصور نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عمر بن حفص بن غیاث نے ہمیں سنایا، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہمیں سنایا، حسن بن عبیداللہ کی روایات پر، ابراہیم کی روایات پر، یزید بن اوس کی روایات پر، ثابت بن قیس کی روایات پر، ابو موسی کی روایات پر، نبی ﷺ کی روایات پر، اور ابو زرعہ بن عمرو کی روایات پر، ثابت بن قیس کی روایات پر، ابو موسی کی روایات پر، انہوں نے اسے بلندی دی، انہوں نے کہا: "ظہر کی نماز میں ٹھنڈک پہنچاؤ، کیونکہ جو گرمی تم محسوس کرتے ہو وہ جہنم کی بھڑک سے ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Abba Yaqoub bin Ibrahim said: Abba Humayd bin Abd Larahman said: Zuhair told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Sa’id bin Wahb, on the authority of Khabbab said: “We complained to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about Hurr al-Ramdha, but he did not complain.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا یعقوب بن ابراہیم نے کہا: ابا حمید بن عبدالرحمٰن نے کہا: ہم سے زہیر نے ابواسحاق سے، سعید بن وہب سے اور خباب کی سند سے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حر رمدہ کی شکایت کی، لیکن آپ نے شکایت نہیں کی۔