Hadith 1401–1440

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, on the authority of Malik, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of his father, on the authority of Aisha, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace “He used to pray thirteen rak’ahs at night, then he would pray two light rak’ahs when he heard the call for dawn.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، وہ مالک سے، وہ ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو تیرہ رکعتیں پڑھتے تھے، پھر فجر کی اذان سنتے ہی دو ہلکی رکعتیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Abdah bin Sulaiman, he said: Hisham bin Urwa told us, on the authority of his father, on the authority of Aisha, she said: “ The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, used to pray thirteen rak’ahs at night, performing Witr in them with five rak’ahs. He did not sit for any of the five rak’ahs, except in The last of them, then he sits, then he greets.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبدہ بن سلیمان ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو تیرہ رکعت پڑھتے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانچ رکعتوں کے ساتھ پانچ وتر نہیں پڑھے۔ رکعتیں، ان میں سے آخری کے علاوہ، پھر بیٹھتا ہے، پھر سلام کرتا ہے۔\" 1403"""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, on the authority of Malik, on the authority of Saeed bin Abi Saeed Al-Maqbari, on the authority of Abu Salama bin Abdul Rahman, that He told him that he asked Aisha, the Mother of the Believers: How was the prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, during Ramadan? She said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not pray more than eleven rak’ahs in Ramadan or at any other time, and he did not pray four.” Ask about their beauty and length, then he should pray four, but do not ask about their beauty and length, then he should pray three. Aisha said: So I said: O Messenger of God, do you sleep before praying the Witr prayer? He said: “O Aisha, my eyes sleep, but my heart does not sleep.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے ہمیں بتایا، مالک کی طرف سے، سعید بن ابی سعید مقبری کی طرف سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمن کی طرف سے، کہ انہوں نے اس کو بتایا، کہ انہوں نے عائشہ ام المومنین سے پوچھا: رسول اللہ ﷺ کی نماز رمضان میں کیسی تھی؟ انہوں نے کہا: "رسول اللہ ﷺ رمضان میں اور نہ دوسرے وقت میں گیارہ رکعتوں سے زیادہ نہیں پڑھتے تھے، چار رکعتیں پڑھتے، پھر ان کی خوبصورتی اور لمبائی کے بارے میں مت پوچھو، پھر چار رکعتیں پڑھتے، پھر ان کی خوبصورتی اور لمبائی کے بارے میں مت پوچھو، پھر تین رکعتیں پڑھتے۔ عائشہ نے کہا: تو میں نے کہا: یا رسول اللہ ﷺ، کیا آپ وتر سے پہلے سو جاتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: یا عائشہ، میری آنکھیں سو جاتی ہیں، لیکن میرا دل نہیں سوتا۔"""

EnglishUnverified translation

Hisham bin Ammar told us, on the authority of Yahya bin Hamza, he said: Al-Awza’i told us, on the authority of Yahya, on the authority of Abu Salamah, he said: You told me Aisha, that the Prophet, may God bless him and grant him peace: “He used to pray eight rak’ahs after Isha’, then perform Witr, then pray two rak’ahs, reciting In them, he was sitting, so if he wanted to bow, he would stand up and bow, then after that he would bow the two rak’ahs of Fajr.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن حمزہ سے، انہوں نے کہا کہ ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے کہا: آپ نے مجھ سے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ عشاء کے بعد آٹھ رکعتیں پڑھتے تھے، پھر دو رکعتیں پڑھتے تھے۔ بیٹھا ہوا تھا، اگر رکوع کرنا چاہتا تو کھڑا ہو کر رکوع کرتا، پھر اس کے بعد فجر کی دو رکعتیں ادا کرتا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah told us, he said: Ibn Wahb told us, on the authority of Hanzalah, that he heard Al-Qasim, speaking, on the authority of Aisha, she said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, would pray ten rak’ahs at night. He would pray Witr with one rak’ah, then perform the two rak’ahs of dawn.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے ابن وہب نے حنظلہ سے بیان کیا کہ انہوں نے قاسم رضی اللہ عنہ کو عائشہ رضی اللہ عنہا سے بات کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو دس رکعت پڑھتے تھے، پھر ایک رکعت کے ساتھ وتر پڑھتے تھے، پھر دو رکعت پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told us, he said: Abu al-Numan told us, he said: Hammad bin Salama told us, on the authority of Asim al-Ahwal, on the authority of Abu Majliz, that Abu Musa was between Mecca and Medina, so he prayed the evening prayer with two rak’ahs, then he got up and prayed a rak’ah with which he performed Witr. So he recited one hundred verses from women, then said: “I would not wish to place my feet where the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, placed his feet, and to I recite what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, recited.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے عاصم احوال سے، انہوں نے ابو مجلز سے بیان کیا کہ ابو موسیٰ مکہ اور مدینہ کے درمیان تھے، تو انہوں نے شام کی نماز دو رکعت پڑھی، پھر اٹھ کر ایک رکعت پڑھی۔ چنانچہ اس نے عورتوں سے ایک سو آیات پڑھ کر سنائیں، پھر فرمایا: میں نہیں چاہتا کہ اپنے پاؤں اس جگہ رکھوں جہاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے پاؤں رکھے ہوں، اور میں اسے وہ تلاوت کروں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پڑھی تھی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ told us, he said: Abdul Razzaq told us, he said: Muammar told us, on the authority of Ibn Tawus, on the authority of Ikrimah bin Khalid, on the authority of Ibn Abbas He said: I was in the house of Maimuna, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, stood up and prayed during the night, so I stood with him on his left, and he took my hand and made me \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے ابن طاؤس سے، وہ عکرمہ بن خالد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں میمونہ رضی اللہ عنہ کے گھر میں تھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر نماز پڑھی اور اپنا ہاتھ اٹھا لیا اور رات میں اپنا ہاتھ اٹھا کر سجدہ کیا۔ میں\" 1408"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar informed us, saying: We have a partner, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Sa`id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him And he said: “He used to recite the verse: ‘Glorify the name of your Lord Most High, and say, ‘O disbelievers, and say, ‘He is God, the One and Only’’” in one rak’ah. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمارے ایک شریک ہیں، ابو اسحاق کی سند سے، سعید بن جبیر کی سند سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ یہ آیت پڑھا کرتے تھے: اپنے رب کے نام کی تسبیح کرو، اور کہتے تھے کہ اے اللہ کے نام کی تسبیح کرو، اور کہتے ہیں کہ اے اللہ! صرف ایک رکعت میں۔

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Issa told us, he said: Abu Usama told us, he said: Zakaria bin Abi Zaida told me, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, used to recite three strings, recited at the beginning with: Glorify the name of your Lord, the Most High, and in The second: “Say, ‘O you disbelievers.” And the third: “Say, ‘He is God, One.’”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زکریا بن ابی زیدہ نے بیان کیا، وہ ابواسحاق سے، وہ سعید بن جبیر نے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کے نام کی ابتدا میں تین اسماء کے ساتھ پڑھتے تھے۔ رب العالمین، اور دوسری میں: ’’کہہ دو اے کافرو‘‘۔ اور تیسرا: \کہو، 'وہ خدا ایک ہے'۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Abu Nu’aym told us, he said: Zuhair told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas: “ He used to pray Witr with three verses: “Glorify the name of your Lord, the Most High, and say, ‘O disbelievers,’ and say, ‘He is God, One.’”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے زہیر نے ابواسحاق سے، وہ سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ وہ وتر تین آیتوں کے ساتھ پڑھتے تھے: اپنے رب کے نام کی تسبیح کرو، اور ایک کہنے والے نے کہا: اے اللہ!

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Hussein bin Ibrahim bin Ishkaab told us, he said: Muhammad bin Abi Ubaidah told us, he said: Ubiyy told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Talha, On the authority of Dhar, on the authority of Sa`id ibn Abd al-Rahman ibn Abza, on the authority of his father, on the authority of Ubayy ibn Ka`b, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was It is recited in Witr prayer as: Glorify the name of your Lord, the Most High, and say, “O disbelievers, and say, ‘He is God, the One.’” When he said the salaam, he said: “Glory be to the King.” “The Holy One” three times (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن الحسین بن ابراہیم بن اشکاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن ابی عبیدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابی نے العمش کی سند سے، طلحہ رضی اللہ عنہ سے، ذر کی سند سے، سعید بن عبدالرحمٰن کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے ابی عبیدہ نے بیان کیا۔ ابن کعب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وتر کی نماز میں اس طرح پڑھا ہے: اپنے رب کے نام کی تسبیح کرو، اور کہو: اے کافرو، اور کہو کہ وہ اللہ ایک ہے۔ \مقدس\" تین بار"""

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Qazah told us, on the authority of Husayn bin Numayr, on the authority of Husayn bin Abdul Rahman, on the authority of Dhar, on the authority of Ibn Abza, on the authority of his father The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “He used to recite in the Witr verse: ‘Glorify the name of your Lord Most High, and say, ‘O you disbelievers,’ and say, ‘He is God.’” \Sunday\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن قزع نے بیان کیا، وہ حسین بن نمیر سے، وہ حسین بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے ذر کی سند سے، وہ ابن ابزہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ آپ کے نام وتر میں پڑھا کرتے تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا نام وتر پڑھا کرتے تھے۔ کافر، 'اور کہتے ہیں، 'وہ خدا ہے۔'\ \"اتوار\""""

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Al-Sabah bin Abdullah told us, he said: Al-Hasan bin Habib told us, he said: Ruh bin Al-Qasim told us, on the authority of Ata bin Al-Sa’ib, On the authority of Sa`id ibn Abd al-Rahman ibn Abza, on the authority of his father, that the Prophet, may God bless him and grant him peace: “He used to recite during the Witr prayer: Glorify the name of your Lord.” The highest, and say, “O disbelievers, and say, ‘He is God, One.’” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن صباح بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حسن بن حبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے روح بن القاسم نے عطاء بن السائب کی سند سے، سعید بن عبدالرحمٰن بن ابزہ رضی اللہ عنہ نے اپنے والد سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرمایا: دعا: اپنے رب کے نام کی تسبیح کرو۔ سب سے اعلیٰ، اور کہو اے کافرو، اور کہو کہ وہ خدا ایک ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Maimun Al-Raqi told us, he said: We are Mukhlid bin Yazid, on the authority of Sufyan, on the authority of Zubaid, on the authority of Saeed bin Abdul Rahman bin Abza. On the authority of his father, on the authority of Ubayy ibn Ka’b, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him: “He used to pray Witr with three rak’ahs, reciting in the first with: ‘Glorify the name of God’. Your Lord is the Most High. And in the second verse, “Say, O you disbelievers.” And in the third, “Say, He is God, the One.” And he said in obedience before bowing. Then when he finished, When he finished, he said: “Glory be to the King, the Holy” three times, prolonging the last of them. Abdul Rahman said: This hadith was narrated by more than one person on the authority of Zubaid, and none of them mentioned about it: “He performs Qunoun before bowing.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن میمون الرقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم مخلد بن یزید ہیں، انہوں نے سفیان کی سند سے، وہ زبید کی سند سے، انہوں نے سعید بن عبدالرحمٰن بن ابزہ سے۔ اپنے والد کی سند سے، ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \وہ تین رکعتوں کے ساتھ وتر پڑھتے تھے، پہلی میں یہ پڑھتے تھے: اللہ کے نام کی تسبیح کرو، تمہارا رب سب سے بلند ہے، اور دوسری آیت میں، \"کہو اے کافرو۔\" اور تیسرے میں، \"کہو، وہ خدا ہے، ایک ہے۔\" اور رکوع سے پہلے فرمانبرداری میں کہا۔ پھر جب وہ فارغ ہوا، جب وہ فارغ ہوا، تو اس نے کہا: \"پاک ہو بادشاہ، مقدس\" تین بار، ان میں سے آخری کو طول دیتے ہوئے۔ عبدالرحمٰن نے کہا: اس حدیث کو زبید کی سند سے ایک سے زیادہ لوگوں نے روایت کیا ہے، اور ان میں سے کسی نے بھی اس کے بارے میں یہ ذکر نہیں کیا کہ: وہ رکوع سے پہلے قنوت کرتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Muhammad bin Ubaid told us, he said: Abdul Malik bin Abi Suleiman told us, on the authority of Zubaid, on the authority of Saeed bin Abdul Al-Rahman bin Abza, on the authority of his father, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to recite the string with: Praise the name of your Lord, the Most High, and say, ‘O The disbelievers, and say, “He is God, One.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالملک بن ابی سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے زبید کی سند سے، وہ سعید بن عبدالرحمٰن بن ابزہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کے اسم گرامی کے ساتھ بہت زیادہ ذکر کیا کرتے تھے۔ کہو اے کافرو اور کہو کہ وہ خدا ایک ہے۔

EnglishUnverified translation

Imran bin Musa told us, he said: Abdul-Warith narrated to us, he said: Muhammad bin Jahadah narrated to us, on the authority of Zubaid, on the authority of Ibn Abza, on the authority of his father, He said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to recite the string with: ‘Glorify the name of your Lord Most High,’ and say, ‘O you disbelievers,’ and say, ‘He is God, the One.’” Then, behold, He finished praying and said: “Glory be to the Holy King” three times. Abu Abd al-Rahman said: Shu`bah entered between Zubaid and Sa`id bin Abd. Al-Rahman bin Abza Dhar (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمران بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جحاد نے بیان کیا، انہوں نے زبید سے، انہوں نے ابن ابزہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس سورت کو اس کے ساتھ پڑھا کرتے تھے: ”اے اللہ! کافر، اور کہو، 'وہی خدا ہے، ایک ہے۔'\ پھر، دیکھو، وہ نماز سے فارغ ہوا اور کہا: \"پاک بادشاہ سلامت\" تین بار۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: شعبہ زبید اور سعید بن عبد کے درمیان داخل ہوئے۔ الرحمٰن بن ابزہ ذر"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Yazid told us, he said: Bahz, he said: Shu`bah, on the authority of Salamah, and Zubaid, on the authority of Dhar, on the authority of Ibn Abd al-Rahman bin Abza, on the authority of his father, said that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He used to pray Witr with: Praise the name of your Lord Most High and say, ‘O disbelievers,’ and say He is God, One, and he used to say: “Glory be to the Holy King” three times, and raise his voice the third time.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: بہز، انہوں نے کہا: شعبہ، سلمہ کی سند سے، اور زبید نے، ذر کی سند سے، ابن عبدالرحمٰن بن ابزہ سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \وہ آپ کے اسم گرامی کے ساتھ زیادہ سے زیادہ دعا کیا کرتے تھے۔ کافر کہتے تھے اور کہتے تھے کہ وہ خدا ایک ہے، اور تین بار کہتے تھے: \"پاک بادشاہ\"، اور تیسری بار آواز بلند کرتے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abd al-Rahman, on the authority of Shu`bah, on the authority of Thabit, on the authority of Anas, he said: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, was not He raises his hands in any of his supplications, except when praying for rain.” Shu’bah said: So I said to Thabit: Did you hear it from Anas? He said: Glory be to God. I said: Did you hear it from Anas? He said: Glory be to God (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: عبدالرحمٰن شعبہ، ثابت کی روایت سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بارش کے لیے دعا کے علاوہ کسی دعا میں ہاتھ نہیں اٹھاتے تھے۔ شعبہ نے کہا: تو میں نے ثابت سے کہا: کیا تم نے انس سے سنا ہے؟ اس نے کہا: اللہ پاک ہے۔ میں نے کہا: کیا آپ نے انس سے سنا ہے؟ اس نے کہا: اللہ پاک ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Wahb bin Jarir told us, he said: Shu’bah, on the authority of Thabit, on the authority of Anas, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: May God bless him and grant him peace: “He used to raise his hands in supplication until the whites of his armpits could be seen.” Shu’bah said: So I came to Ali bin Zayd and mentioned that to him. He said: He only meant rain rain, so I said to him: Did you hear it from Anas? He said: Glory be to God. I said: Did you hear it from Anas? He said: Glory be to God. Abu Abdul Rahman said: This hadith was narrated by Qatada, on the authority of Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ ثابت کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم دعا کے لیے ہاتھ اٹھاتے تھے یہاں تک کہ آپ کے بازو کی سفیدی نظر آتی تھی۔ شعبہ نے کہا: چنانچہ میں علی بن زید کے پاس آیا اور ان سے اس کا ذکر کیا۔ اس نے کہا: اس سے مراد صرف بارش تھی، تو میں نے ان سے کہا: کیا تم نے انس سے سنا ہے؟ اس نے کہا: اللہ پاک ہے۔ میں نے کہا: کیا آپ نے انس سے سنا ہے؟ اس نے کہا: اللہ پاک ہے۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: اس حدیث کو قتادہ نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Humayd bin Masada told us, he said: narrated by Yazid, meaning Ibn Zuray’, he said: narrated by Shu’bah, he said: narrated by Qatada, that Anas bin Malik, He told them that the Prophet of God, may God bless him and grant him peace: “He did not raise his hands in any of his supplications, except when praying for rain; until the whites of his armpits can be seen.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انہوں نے قتادہ سے روایت کی، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ اس وقت تک نہیں اٹھائے جب تک کہ ان کی دعا میں سے کسی میں سفیدی کی دعا نہ دیکھی جائے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Abd al-Razzaq, he said: Yunus bin Sulaym told us, he said: Yunus bin Yazid al-Ayli dictated to me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Urwa, on the authority of Abd al-Rahman ibn Abd al-Qari, who said: I heard Omar ibn al-Khattab, saying: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was Peace be upon him, when the revelation descended upon him, he would hear a noise like the sound of bees. We stayed for an hour, then he faced the Qiblah and raised his hands. And he said: “O God, increase us and do not diminish us, honor us and do not disgrace us, do not disgrace us, prefer us and do not favor us, be pleased with us and be pleased with us,” then He said: “Ten verses have been revealed to me. Whoever adheres to them will enter Paradise.” Then he read: “The believers have succeeded {1} those who are in their prayers.” They are humble {2}.” Abu Abd al-Rahman said: This is an objectionable hadith. We do not know of anyone who narrated it except Yunus bin Sulaym, and Yunus bin Sulaym we do not know. And God knows best

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبد الرزاق ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے یونس بن سلیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یونس بن یزید عیلی نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، عروہ کی سند سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن الثارث رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن الطارق رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل ہوتی آپ شہد کی مکھیوں کی آواز کی آواز سنائی دیتی، ہم ایک گھنٹہ ٹھہرے رہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبلہ کی طرف رخ کیا اور ہاتھ اٹھائے، اور فرمایا: اے اللہ ہمیں بڑھا اور ہمیں کم نہ کر، ہمیں عزت دے، ہمیں رسوا نہ کر، ہمیں رسوا نہ کر، ہمیں رسوا نہ کر، ہم سے راضی ہو جا اور ہم سے راضی ہو جا، پھر فرمایا: ”مجھ پر دس آیات نازل ہوئی ہیں۔ جو ان پر عمل کرے گا وہ جنت میں جائے گا۔ پھر اس نے پڑھا: \مومن کامیاب ہوئے ان لوگوں نے جو اپنی نمازوں میں ہیں۔\" وہ عاجز ہیں {2}۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہ حدیث قابل اعتراض ہے۔ ہم اس کو روایت کرنے والے کو نہیں جانتے سوائے یونس بن سلیم کے، اور یونس بن سلیم کو ہم نہیں جانتے۔ اور خدا ہی بہتر جانتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr bin Suwayd told us, he said: I am Abdullah, on the authority of Laith bin Saad, he said: Abdul Rabbuh bin Saeed told me, on the authority of Imran Ibn Abi Anas, on the authority of Abdullah Ibn Nafi’ Ibn Al-Amiya, on the authority of Rabi’ah Ibn Al-Harith, on the authority of Al-Fadl Ibn Al-Abbas, he said: The Messenger of God said God, may God’s prayers and peace be upon him: “Prayer is two by two, you recite the Tashahhud in every two rak’ahs, you supplicate, you submit with humility, you remain still, and you fold your hands. He says: You raise them up to your Lord, facing Your face with their bellies, and say: O Lord, O Lord, whoever does not do such-and-such, means: \prematurity\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر بن سوید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ ہوں، لیث بن سعد کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرب بن سعید نے، عمران بن ابی انس سے، عبداللہ بن نافع بن الامیہ کے واسطہ سے، انہوں نے ربیعہ بن الثارث کی سند سے بیان کیا۔ عباس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نماز دو دو ہے، آپ ہر دو رکعت میں تشہد پڑھو، تم دعا کرو، تم عاجزی کے ساتھ سجدہ کرو، آپ چپ رہو، اور ہاتھ جوڑو، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: تم انہیں اپنے رب کی طرف اٹھاؤ، جو اپنے رب کی طرف منہ کر کے کہے، اے رب کی طرف منہ کر کے، اے اللہ! فلاں اور فلاں کا مطلب ہے: \قبل از وقت\""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Sa`id bin Amir, he said: Shu`bah is us, on the authority of Abd Rabbuh bin Sa`id, on the authority of Anas bin Abi Anas On the authority of Abdullah bin Nafi’ bin Al-Amiya, on the authority of Abdullah bin Al-Harith, on the authority of Al-Muttalib, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He said: “Prayer is two by two, and you recite the Tashahhud in every two rak’ahs, and stand still, and remain still, and fold your hands, and say: “O God, O God, so whoever does not If he does that, he is premature.” Abu Abd al-Rahman said: We do not know of anyone who narrated this hadith other than al-Layth and Shu’bah on Their difference in it

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں سعید بن عامر ہوں، انہوں نے کہا: شعبہ ہم ہیں، عبد ربہ بن سعید سے، انہوں نے انس بن ابی انس سے، عبداللہ بن نافع بن الامیہ سے، انہوں نے عبداللہ بن حارث رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: عبداللہ بن حارث رضی اللہ عنہ کی سند سے، انہوں نے کہا: عبداللہ بن حارث رضی اللہ عنہ سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \نماز دو دو ہے، اور آپ ہر دو رکعت میں تشہد پڑھو، اور کھڑے رہو، اور ساکت رہو، اور ہاتھ جوڑ کر کہو: \"اے اللہ، اے اللہ، پس جو شخص ایسا نہیں کرتا ہے تو وہ قبل از وقت ہے۔\" ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: ہم کسی ایسے شخص کو نہیں جانتے جس نے اس حدیث کو لیث اور شعبہ کے علاوہ اس میں اختلاف کیا ہو۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Al-Ahwas, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Burayd, on the authority of Abu Al-Hawza, Abu Abd said The Most Gracious: His name is Rabi’ah bin Shayban. He said: Al-Hasan bin Ali said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, taught me words that I should say in the Witr prayer.” Qunoot, O God, guide me among those whom You have guided, protect me from among those whom You have pardoned, take care of me among those whom You have appointed, and bless me in what You have given, and protect me from the evil of what You have decreed. Indeed, You are You will judge and it will not be judged against you, and none will be humiliated by those whom you have appointed. Blessed are you, and exalted are you, our Lord.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو الاحواس نے ابواسحاق سے، بریدد کی سند سے، ابو الحوثہ کی سند سے، ابو عبد نے رحمۃ اللہ علیہ نے کہا: اس کا نام ربیعہ بن شیبان ہے۔ انہوں نے کہا: حسن بن علی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے وہ کلمات سکھائے جو میں وتر کی نماز میں پڑھوں۔\" قنوت، اے معبود، مجھے ان لوگوں میں سے ہدایت دے جن کو تو نے ہدایت دی ہے، مجھے ان لوگوں میں سے جن کو تو نے معاف کیا ہے، میری حفاظت فرما، جن کو تو نے مقرر کیا ہے ان میں میرا خیال رکھ، اور جو کچھ تو نے دیا ہے اس میں مجھے برکت دے، اور جو تو نے مقرر کیا ہے اس کے شر سے مجھے محفوظ رکھ۔ بے شک تو ہی فیصلہ کرے گا اور تیرے خلاف فیصلہ نہیں کیا جائے گا اور جن کو تو نے مقرر کیا ہے ان سے کوئی ذلیل نہیں ہوگا۔ تُو مُبارک ہے اور تُو بلند ہے اے ہمارے رب۔‘‘"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah told us, he said: Ibn Wahb, on the authority of Yahya bin Abdullah bin Salem, on the authority of Musa bin Uqba, on the authority of Abdullah Ibn Ali, on the authority of Al-Hasan Ibn Ali, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, taught me these words in the Witr prayer. He said: “O God, guide me.” Among those whom You have guided, and bless for me what You have given, and take me as my ally among whomever You have taken care of, and protect me from the evil of what You have decreed, for indeed You decree and He will not decree against you, and indeed He will not be humiliated. Whoever you have ruled over, you have blessed and exalted our Lord, and may God’s blessings and peace be upon Muhammad the Prophet.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ابن وہب نے یحییٰ بن عبداللہ بن سالم سے، موسیٰ بن عقبہ سے، عبداللہ بن علی سے، حسن بن علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے نماز میں یہ کلمات سکھائے تھے۔ اس نے کہا: ’’اے اللہ مجھے ہدایت دے‘‘۔ ان میں سے جن کو تو نے ہدایت دی ہے اور میرے لیے جو تو نے عطا کیا ہے اس میں برکت عطا فرما اور جس کو تو نے پالا ہے مجھے میرا ساتھی بنا لے اور مجھے اس کے شر سے محفوظ رکھ جو تو نے مقرر کیا ہے کیونکہ تو ہی حکم دیتا ہے اور وہ تیرے خلاف حکم نہیں دے گا اور وہ ذلیل نہیں ہوگا۔ آپ نے جس پر بھی حکومت کی ہے، آپ نے ہمارے رب کو بابرکت اور سرفراز کیا ہے، اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر خدا کی رحمتیں نازل ہوں۔\" 1426"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Suleiman bin Harb told us, and Hisham bin Abdul-Malik told us, they said: Hammad bin Salamah told us, On the authority of Hisham bin Amr Al-Fazari, on the authority of Abdul Rahman bin Al-Harith bin Hisham, on the authority of Ali bin Abi Talib, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him And peace be upon him: He used to say at the end of his Witr prayer, “O God, I seek refuge in Your pleasure from Your wrath, and in Your pardon from Your punishment, and I seek refuge in You from You, I cannot count Praise be to you, just as you praised yourself.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ہشام بن عبدالملک نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے ہشام بن عمرو الفزاری سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن الحارث بن ہشام سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم وتر کی نماز کے آخر میں کہتے تھے کہ اے اللہ میں تیری رضا کے ساتھ تیرے غضب سے پناہ مانگتا ہوں اور تیرے عذاب سے تیری بخشش کی پناہ مانگتا ہوں اور میں تجھ سے تیری پناہ مانگتا ہوں، میں تیری حمد کو شمار نہیں کرسکتا جس طرح تو نے اپنی تعریف کی۔

EnglishUnverified translation

Yusuf bin Saeed told us, he said: Hajjaj told us, he said: Laith told us, he said: Uqail told me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, She said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to pray eleven rak’ahs, between finishing the evening prayer until dawn.” At night, except for the two dawn rak’ahs, and prostrate as much as one of you recites, fifty verses.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یوسف بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عقیل نے بیان کیا، وہ ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم شام تک گیارہ رکعات پڑھتے تھے۔ رات کو سوائے فجر کی دو رکعتوں کے اور سجدہ کرو جتنی تم میں سے کوئی پچاس آیتیں پڑھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abu Dawud told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Qatada, he said: I heard Ezra, speaking, on the authority of Sa’id bin Abd al-Rahman bin Abza, on the authority of his father: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to recite the string with: Praise the name of your Lord Most High and say, O The disbelievers, and say: He is God, the One. Then when he finished, he said: “Glory be to the King, the Holy” three times. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے عزیر کو سعید بن عبدالرحمٰن بن ابزہ رضی اللہ عنہ سے، وہ اپنے والد سے کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اسم اعظم کے ساتھ ذکر کرتے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ذکر کرتے تھے۔ کافر، اور کہتے ہیں: وہ خدا ہے، ایک ہے۔ پھر جب وہ فارغ ہوا تو اس نے تین بار کہا: \پاک ہے بادشاہ، مقدس\"۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour told us, he said: Abu Dawud told us, he said: I am Shu’bah, on the authority of Qatada, he said: I heard Zurarah, on the authority of Abd al-Rahman Ibn Abza, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him: “He used to pray Witr to glorify the name of your Lord Most High, and say, ‘O you disbelievers, and say, He is God. Someone, when he greets him, says: “Glory be to the Holy King” three times, and extends it the third time.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں شعبہ ہوں، قتادہ کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے زرارہ رضی اللہ عنہ سے عبدالرحمٰن بن ابزہ رضی اللہ عنہ سے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ آپ کے نام کی بہت زیادہ تسبیح اور تسبیح کرنے کے لیے وتر پڑھا کرتے تھے۔ کہو، وہ خدا ہے، جب وہ اسے سلام کرتا ہے، تین بار کہتا ہے: \پاک بادشاہ\"، اور تیسری بار بڑھاتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yunus bin Muhammad al-Muddab Harami told us, he said: My father told us, he said: Jarir bin Hazim told us, he said: I heard Zubaid speaking, on the authority of Dhar, on the authority of Sa`id ibn Abd al-Rahman ibn Abza, on the authority of his father, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to recite the string with: ‘Glorify the name of your Lord. The highest, and say, “O disbelievers,” and say, “He is God, the One.” When he greeted, he said, “Glory be to the King, the Holy,” three times, extending his voice in The third, and it is raised (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن یونس بن محمد المدب حرامی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زبید رضی اللہ عنہ کو ذر کے واسطہ سے، سعید بن عبدالرحمٰن بن ابزہ رضی اللہ عنہ سے، ان کے والد کے واسطہ سے، ان کو کہتے ہوئے سنا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے ساتھ تلاوت کریں: اپنے رب کے نام کی تسبیح کرو، اور کہو، \اے کافرو،\" اور کہو، \"وہ خدا ایک ہے۔\" جب اس نے سلام کیا تو اس نے کہا، \"پاک ہو بادشاہ، مقدس،\" تین بار، تیسری میں اپنی آواز کو بڑھایا، اور بلند ہو گیا۔"""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah ibn Faddalah al-Nasa’i told me. He said: I am Muhammad, meaning Ibn al-Mubarak. He said: We are Muawiyah, and he is Ibn Salam ibn Abi Salam al-Habashi. Abu Abdul Rahman said: Abu Salam’s name is Mutur, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, he said: Abu Salamah bin Abdul Rahman told me, He asked Aisha, the Mother of the Believers, about the prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, during the night. She said: “He used to pray thirteen days during the night.” One rak'ah, nine rak'ahs standing, and he performs Witr in them, and two rak'ahs sitting, so if he wants to bow, he stands, bows, prostrates, and does That is after Witr. When he hears the call to Fajr, he gets up and performs two short rak’ahs.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عبید اللہ بن فضل النسائی نے بیان کیا۔ اس نے کہا: میں محمد ہوں، یعنی ابن المبارک۔ اس نے فرمایا: ہم معاویہ ہیں اور وہ ابن سلام ابن ابی سلام الحبشی ہیں۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: ابو سلام کا نام مطور ہے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رات میں نماز کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: وہ رات میں تیرہ دن نماز پڑھتا تھا۔ ایک رکعت، نو رکعت کھڑے ہو کر، اور ان میں وتر پڑھے، اور دو رکعتیں بیٹھ کر، پھر اگر وہ رکوع کرنا چاہے تو کھڑا ہو، رکوع کرے، سجدہ کرے اور وتر کے بعد کرے۔ جب وہ فجر کی اذان سنتا ہے تو اٹھتا ہے اور دو چھوٹی رکعتیں پڑھتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Othman bin Omar, who is Ibn Faris, Basri, told us, he said: Shu’bah, on the authority of Ibrahim bin Muhammad, On the authority of his father, on the authority of Masruq, on the authority of Aisha, that the Prophet, may God bless him and grant him peace: “He would not omit four rak’ahs before noon, and two rak’ahs before noon.” Before dawn.” Abu Abd al-Rahman said: This hadith has not been followed up by anyone, according to what he said, on the authority of Masruq. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عثمان بن عمر نے، جو ابن فارس، بصری، نے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے، ابراہیم بن محمد سے، اپنے والد سے، مسروق سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو دو اور دو سے پہلے کسی کو نہیں دیا تھا: دوپہر سے پہلے کی رکعتیں فجر سے پہلے۔\ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: اس حدیث کی پیروی کسی نے نہیں کی، اس کے مطابق مسروق کی سند سے۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Abdullah bin Al-Hakam told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Ibrahim bin Muhammad, that he heard his father, He heard Aisha say: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not omit four rak’ahs before noon and two rak’ahs before dawn.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عبداللہ بن الحکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے ابراہیم بن محمد کی روایت سے بیان کیا کہ انہوں نے اپنے والد سے سنا، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوپہر سے پہلے چار رکعت اور فجر سے پہلے دو رکعتیں نہیں چھوڑی تھیں۔

EnglishUnverified translation

Harun bin Ishaq told us, he said: I am Abdah, on the authority of Sa`id, on the authority of Qatada, on the authority of Zurara bin Awfa, on the authority of Saad bin Hisham, On the authority of Aisha, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Two dawn prayers are better than the whole world.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہارون بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبدہ ہوں، سعید کی سند سے، وہ قتادہ سے، زرارہ بن اوفی سے، وہ سعد بن ہشام سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دو فجر کی نمازیں پوری دنیا سے بہتر ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ibrahim told us, he said: Khalid told us, he said: I read to Abd al-Hamid bin Jaafar, on the authority of Nafi’, on the authority of Safiya, on the authority of Hafsa, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace: “He used to pray the two rak’ahs of dawn, two short rak’ahs.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبدالحمید بن جعفر سے، نافع سے، صفیہ رضی اللہ عنہا سے، حفصہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم فجر کی دو رکعتیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah told us, he said: I am Ibn al-Qasim, on the authority of Malik, he said: Nafi’ told me, on the authority of Abdullah bin Omar, that Hafsa, the mother of The believers told him that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “When the muezzin was silent for the morning call to prayer, and dawn began, he would pray two rak’ahs.” two light prayers, before the prayer begins.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں ابن القاسم ہوں، مالک کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے نافع نے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ ان سے مؤمنین کی والدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب مؤذن صبح کی اذان کے لیے خاموش ہو جاتا تو دو اذانیں شروع کر دیتا۔ دو ہلکی نمازیں، نماز شروع ہونے سے پہلے۔\" 1437"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Ali bin Ayyash told us, he said: Shuaib told us, on the authority of Al-Zuhri, he said: Urwa told me, on the authority of Aisha, She said: “If the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was silent for the first part of the Fajr prayer, he would get up and prostrate two light rak’ahs before Fajr prayer, after the dawn is clearly evident, then he lies on his right side.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن منصور نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: علی بن عیاش نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: شعیب نے ہمیں بتایا، زہری کی طرف سے، انہوں نے کہا: عروہ نے مجھے بتایا، عائشہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: "جب رسول اللہ ﷺ فجر کی نماز کی پہلی اذان پر مؤذن خاموش ہوتا تو کھڑے ہوتے، تو فجر کی نماز سے پہلے دو ہلکی رکعتیں پڑھتے، جب فجر صاف ظاہر ہو جاتی، پھر اپنے دائیں رخ پر لیٹ جاتے۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Uthman bin Hakim told us, he said: Muhammad bin Salat, Kufi told us, he said: Abu Kudaynah told us, on the authority of Suhail bin Abi Salih, On the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, he said: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, used to lie down after the two rak’ahs of dawn on his right side, then sit Abu Abd al-Rahman said: Abu Kudaynah’s name is Yahya ibn al-Muhallab. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عثمان بن حکیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: محمد بن سلط، کوفی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو کدینہ نے ہمیں بتایا، سہیل بن ابی صالح کی طرف سے، اپنے والد کی طرف سے، ابو ہریرہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: "نبی ﷺ فجر کی دو رکعتوں کے بعد اپنے دائیں رخ پر لیٹ جاتے، پھر بیٹھ جاتے۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: ابو کدینہ کا نام یحیی بن المہلب ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, on the authority of Malik, on the authority of Muhammad bin Al-Munkadir, on the authority of Saeed bin Jubayr, on the authority of a man, who had satisfaction, who told him, Aisha told him that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There is no one who prays at night, but he is overcome by it.” Sleeping, except that the reward for his prayer is recorded for him, and his sleep is a charity given to him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے مالک کے واسطہ سے، وہ محمد بن المنکدر سے، وہ سعید بن جبیر سے، وہ ایک آدمی کے واسطہ سے، جو مطمئن تھے، ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کے سوا کوئی نہیں ہے جو رات کو نماز پڑھے“۔ سونا سوائے اس کے کہ اس کے لیے اس کی نماز کا ثواب لکھا جاتا ہے اور اس کی نیند اس کے لیے صدقہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us: Muhammad bin Sulaiman bin Abi Dawud, and he was called an owl, there is nothing wrong with him, and his father is neither trustworthy nor trustworthy. Mamoun, he said: Abu Ja`far al-Razi narrated to us, on the authority of Muhammad ibn al-Munkadir, on the authority of Sa`id ibn Jubayr, on the authority of al-Aswad ibn Yazid, on the authority of Aisha, She said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever misses a prayer, prays it during the night and falls asleep, that is a charity that God has given him charity.” And the reward for his prayers is recorded for him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا: محمد بن سلیمان بن ابی داؤد، اور وہ اُلو کہلاتے تھے، اس میں کوئی حرج نہیں، اور ان کے والد نہ ثقہ ہیں اور نہ ہی قابل اعتماد۔ مامون نے کہا: ہم سے ابو جعفر رازی نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن المنکدر سے، وہ سعید بن جبیر سے، اسود بن یزید سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی رات میں نماز پڑھو اور اس کی نماز ادا کرو۔ سو جاتا ہے، یہ ایک صدقہ ہے جو اللہ نے اسے دیا ہے۔\ اور اس کے لیے اس کی نماز کا ثواب لکھ دیا جاتا ہے۔"""