Hadith 1111–1150

EnglishUnverified translation

Qutaibah told us, he said: Malik told us, on the authority of Aamir bin Abdullah bin Al-Zubayr, on the authority of Amr bin Sulaym, on the authority of Abu Qatada, that the Messenger God, may God bless him and grant him peace: “He used to pray while holding the imamate, so when he prostrated, he placed it down, and when he stood, he raised it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے عامر بن عبداللہ بن الزبیر سے، وہ عمرو بن سلیم سے، انہوں نے ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے امامت کی حالت میں نماز پڑھی، پھر جب سجدہ کیا تو اسے اٹھا کر رکھ دیا۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Uthman bin Abi Sulaiman, on the authority of Aamir bin Abdullah bin Al-Zubayr, on the authority of Amr Ibn Sulaym, on the authority of Abu Qatada, he said: “I saw the Prophet, may God bless him and grant him peace, leading the people in prayer while he was carrying Umamah, the daughter of Abu Al-Aas, on his shoulder. So when he bows, he places it, and when he finishes his prostration, he repeats it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے عثمان بن ابی سلیمان سے، وہ عامر بن عبداللہ بن زبیر سے، عمرو بن سلیم سے ابو قتادہ سے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کی امامت کر رہے تھے۔ ابو العاص کی بیٹی، اس کے کندھے پر، جب وہ رکوع کرتا ہے، اسے رکھتا ہے، اور جب وہ اپنے سجدہ سے فارغ ہوتا ہے، تو اسے دہراتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Hatim bin Wardan, he said: Burd bin Sinan Abu Al-Ala told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, she said: “I opened the door, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was praying voluntarily, and the door was facing the Qiblah, so he walked to his right.” Or to his left, then he opened the door, then returned to his place of prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں حاتم بن وردان ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے برد بن سنان ابو الاعلٰی نے بیان کیا، وہ زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے دروازہ کھولا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دروازہ کھولا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم فجر کی نماز پڑھ رہے تھے۔ وہ اپنے دائیں طرف چلا گیا۔\ یا اس کے بائیں طرف، پھر اس نے دروازہ کھولا، پھر اپنی جائے نماز کی طرف لوٹ گیا۔"""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed and Muhammad bin Al-Muthanna informed us, and the wording is his. He said: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Huraira, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Tasbih is for men, and clapping is for women.” Ibn Al-Muthanna added: “In prayer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید اور محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، اور قول ان کا ہے۔ انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے زہری سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تسبیح مردوں کے لیے ہے اور تالی بجانا عورتوں کے لیے ہے۔ ابن المثنی نے مزید کہا: \نماز میں۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salamah told us, he said: Ibn Wahb, on the authority of Yunus, on the authority of Ibn Shihab, he said: Sa`id ibn al-Musayyab and Abu Salamah informed me Ibn Abd al-Rahman, they heard Abu Hurairah say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Tasbih is for men, and clapping is for women.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ابن وہب نے یونس کی سند سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن المسیب اور ابو سلمہ نے ابن عبدالرحمٰن سے خبر دی، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مردوں کے لیے کلپنا اور عورتوں کے لیے دعا کرنا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Fudayl told us, on the authority of Al-A’mash, and Suwayd bin Nasr told us, he said: I am Abdullah, on the authority of Suleiman Al-A’mash. On the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Tasbih is for men, and clapping is for women.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الفضیل نے العماش کی سند سے بیان کیا اور ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں سلیمان عماش کی سند سے عبداللہ ہوں۔ ابو صالح سے روایت ہے کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تسبیح مردوں کے لیے ہے اور تالی بجانا عورتوں کے لیے ہے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed told us, he said: Yahya bin Saeed told us, on the authority of Awf, he said: Muhammad told me, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, said: “Tasbih is for men, and clapping is for women.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے عوف کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تسبیح مردوں کے لیے ہے اور تالی بجانا عورتوں کے لیے ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Qudamah told us, he said: Jarir, on the authority of Mughirah, on the authority of Al-Harith, meaning Al-Ukli, on the authority of Abu Zur’ah bin Amr, he said: We Abdullah bin Naji, on the authority of Ali, said: “I had an hour with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when I went to him. When I came to him, I asked for permission. If I find him praying, say the Sublime, I will enter, and if I find him empty, give me permission.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن قدامہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: جریر، مغیرہ کی سند سے، حارث کی سند سے، یعنی عکلی نے، ابو زرعہ بن عمرو کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم عبداللہ بن ناجی، علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک گھنٹہ گزارا، جب میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا آپ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضری دی۔ اگر میں اسے نماز پڑھتے ہوئے پاوں تو سُبِلاَم کہو، میں داخل ہو جاؤں گا اور اگر خالی پایا تو مجھے اجازت دو۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: I am Abdullah, on the authority of Hammad bin Salamah, on the authority of Thabit al-Bunani, on the authority of Mutarrif, on the authority of his father, he said: “I came The Prophet, may God bless him and grant him peace, was praying, and there was a buzzing inside his stomach like the buzzing of a boiler, meaning: he was crying.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ ہوں، حماد بن سلمہ سے، ثابت البنانی کی سند سے، مطرف کی سند سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے، اور آپ کے پیٹ کے اندر ایسی آواز آ رہی تھی جیسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیٹ میں گونج رہی تھی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ubaid bin Muhammad Al-Muharbi told me, he said: We are Ibn Ayyash, meaning Abu Bakr, on the authority of Mughirah, on the authority of Al-Harith Al-Ukli, on the authority of Ibn Naji, who said: Ali said: “I had two entrances to the Prophet, may God bless him and grant him peace: an entrance at night, and an entrance during the day. I came in at night, and he bowed his throat to me.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عبید بن محمد المحربی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم ابن عیاش ہیں، یعنی ابوبکر، مغیرہ کی سند سے، حارث عکلی کی سند سے، ابن ناجی کی سند سے، انہوں نے کہا: علی نے کہا: میرے پاس نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دو دروازے تھے، ایک رات میں اور ایک رات میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں۔ دن میں رات کو آیا، اور اس نے اپنا گلا میرے سامنے جھکایا۔

EnglishUnverified translation

Al-Qasim bin Zakaria bin Dinar told us, he said: Abu Usama told us, he said: Sharhabeel told me, meaning Ibn Mudarrak, he said: Abdullah told me. Ibn Naji, on the authority of his father, said: Ali said: “I had a status with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that no other creature had, so I was I come to him every dawn and say: Peace be upon you, O Prophet of God. If he clears his throat, I go back to my family, otherwise I go in on him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے القاسم بن زکریا بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شربیل نے بیان کیا، یعنی ابن مدرک نے، کہا: مجھ سے عبداللہ نے بیان کیا۔ ابن ناجی اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ علی رضی اللہ عنہ نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے نزدیک وہ درجہ حاصل تھا جو کسی اور مخلوق کو حاصل نہیں تھا، میں ہر صبح آپ کے پاس آتا اور کہتا: السلام علیکم، اے اللہ کے نبی، اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا گلا صاف کر لیں آپ میں اپنے گھر والوں کے پاس واپس چلا جاؤں گا، ورنہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤں گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salamah informed us, on the authority of Ibn Wahb, on the authority of Muawiyah ibn Salih, he said: Rabi’ah ibn Yazid narrated to me, on the authority of Abu Idris. Al-Khawlani, on the authority of Abu Al-Darda’, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stood up to pray, and we heard him say: “I seek refuge in God from you.” Then he said He said: “I curse you with the curse of God” three times, and he extended his hand as if he was eating something. When he finished praying, we said: O Messenger of God, we heard you say Is there anything in prayer that we have not heard you say before, and we saw you spread your hand? ! He said: “The enemy of God, Satan, came with a shooting star to strike my face, so I said: I seek refuge in God from you three times, then I said: I curse you.” By the curse of God, he did not delay it three times. Then I wanted to take him. By God, had it not been for the call of our brother Suleiman, he would have been bound, playing. Therein are the children of the people of Medina.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے ابن وہب کی سند سے، انہوں نے معاویہ بن صالح کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ربیعہ بن یزید نے ابو ادریس کی سند سے بیان کیا۔ خولانی نے ابو الدرداء سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے کھڑے ہوئے آپ ہم نے آپ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں تجھ سے خدا کی پناہ مانگتا ہوں۔ پھر اس نے کہا: \میں تم پر خدا کی لعنت سے لعنت بھیجتا ہوں\" تین بار، اور اس نے اپنا ہاتھ اس طرح بڑھایا جیسے وہ کچھ کھا رہا ہو۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے آپ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم نے آپ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ کیا نماز میں کوئی ایسی چیز ہے جو ہم نے آپ کو پہلے نہیں سنا ہو اور ہم نے آپ کو ہاتھ پھیلاتے ہوئے دیکھا ہو؟ ! اس نے کہا: خدا کا دشمن شیطان ایک ستارہ لے کر میرے چہرے پر وار کرنے آیا، تو میں نے کہا: میں تجھ سے تین بار اللہ کی پناہ مانگتا ہوں، پھر میں نے کہا: میں تجھ پر لعنت بھیجتا ہوں۔ خدا کی قسم اس نے تین بار اس میں تاخیر نہیں کی۔ پھر میں نے اسے لے جانا چاہا۔ خدا کی قسم اگر ہمارے بھائی سلیمان کی پکار نہ ہوتی تو وہ پابند سلاسل ہوتے، کھیل رہے ہوتے۔ اس میں اہل مدینہ کے بچے ہیں۔\""""

EnglishUnverified translation

Kathir bin Ubaid told us, he said: Muhammad bin Harb told us, on the authority of Al-Zubaidi, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, that Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went to prayer, and we stood with him, and a Bedouin said while he was in prayer: O God, have mercy on me and Muhammad, and do not have mercy on us. One day, when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, greeted him, he said to the Bedouins: “You have become greatly petrified,” seeking God’s mercy. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے کثیر بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے الزبیدی سے، وہ الزہری نے، انہوں نے ابو سلمہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے تشریف لے گئے، ہم آپ کے ساتھ کھڑے ہوئے، اور ایک اعرابی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھ رہے تھے، انہوں نے کہا: اے اللہ! ہم پر رحم نہ کرو. ایک دن جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو سلام کیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بدویوں سے فرمایا: ”آپ بہت گھبرا گئے ہو، اللہ کی رحمت کے طلب گار ہو۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Muhammad bin Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, he said: Save him from Al-Zuhri, he said: Sa`id told me, on the authority of my father Hurairah, that a Bedouin entered the mosque, prayed two rak’ahs, then said: O God, have mercy on me and Muhammad, and do not have mercy on anyone with us, so the Messenger of God said God, may God bless him and grant him peace: “You have become largely petrified.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انہیں زہری سے بچاؤ، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید نے میرے والد ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ایک اعرابی مسجد میں داخل ہوا، دو رکعت نماز پڑھی، پھر کہا: اے اللہ مجھ پر اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر رحم فرما، اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر رحم نہ فرمایا، اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: امن: \آپ بڑے پیمانے پر گھبرا گئے ہو۔\""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour told us, he said: Muhammad bin Yusuf told us, he said: Al-Awza’i told me, he said: Yahya bin Abi Kathir told me, on the authority of Hilal bin Abi Maimunah said: Ata bin Yassar told me, on the authority of Muawiyah bin Al-Hakam Al-Sulami, he said: I said: O Messenger of God, this is a hadith A covenant of ignorance, then God brought Islam, and some of us were praising Him. He said: “That is something they find in their chests, so do not stop them.” And some of us go to soothsayers. He said: “But do not go to them.” He said: O Messenger of God, and some of us call calligraphers. He said: “There was a prophet from among the prophets.” He writes, so whoever agrees with his handwriting, that is it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے ہلال بن ابی میمونہ کی سند سے کہا کہ مجھ سے عطاء بن یسار نے بیان کیا، انہوں نے معاویہ بن الحکم سے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: جاہلیت کا عہد، پھر خدا نے اسلام لایا، اور ہم میں سے کچھ اس کی تعریف کر رہے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ وہ چیز ہے جو وہ اپنے سینوں میں پاتے ہیں، لہٰذا انہیں مت روکو۔ اور ہم میں سے کچھ کاہن کے پاس جاتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: لیکن ان کے پاس مت جانا۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ، اور ہم میں سے بعض خطاط کہتے ہیں۔ فرمایا: انبیاء میں سے ایک نبی تھا۔ وہ لکھتا ہے، لہٰذا جو بھی اس کی تحریر سے اتفاق کرتا ہے، وہ ہے۔

EnglishUnverified translation

He said: While I was with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in prayer, a man from among the people sneezed, so I said: May God have mercy on you, and the people stared at me. With their eyes, so I said: I am bereft of the illiterate, why are you looking at me? ! He said: The people hit their hands on their thighs, and when I saw them silence me, I remained silent, and when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, left He called me by my father and my mother. He did not hit me, nor curse me, nor curse me. I have never seen a teacher before him or after him with better teaching than him. He said: “Indeed In this prayer of ours, nothing of what people say is appropriate. Rather, it is glorification and glorification, and recitation of the Qur’an.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، نماز میں لوگوں میں سے ایک آدمی کو چھینک آئی، تو میں نے کہا: اللہ آپ پر رحم کرے، لوگوں نے مجھے گھور کر دیکھا۔ ان کی نظروں سے، تو میں نے کہا: میں ان پڑھ سے محروم ہوں، تم میری طرف کیوں دیکھ رہے ہو؟ ! انہوں نے کہا: لوگوں نے اپنے ہاتھ اپنی رانوں پر مارے، جب میں نے انہیں خاموش کرتے دیکھا آپ میں خاموش رہا، اور جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رخصت ہوئے آپ آپ نے مجھے میرے والد اور والدہ نے بلایا۔ اس نے مجھے نہ مارا، نہ مجھے بددعا دی، نہ مجھے بددعا دی۔ میں نے ان سے پہلے اور ان کے بعد ان سے بہتر درس دینے والا استاد نہیں دیکھا۔ آپ نے فرمایا: بے شک ہماری اس نماز میں لوگوں کی باتوں میں سے کوئی چیز مناسب نہیں ہے بلکہ یہ تسبیح و تسبیح اور قرآن کی تلاوت ہے۔

EnglishUnverified translation

He said: Then I looked at a spoil of mine that was being tended by a maid of mine in front of Uhud and next to me, and when I looked up, I found that the wolf had taken some of it from a sheep. And I am a man from the children of Adam, and I am sorry as they are sorry, so I minted it in a surety, then I went to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and informed him. This was very difficult for me, so I said: O Messenger of God, should I not free her? He said: “Call her.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to her: “Where is God?” She said: In heaven. He said: “Who am I?” She said: You are the Messenger. God said: “She is a believer, so free her.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اس نے کہا: پھر میری نظر احد کے سامنے اور اس کے قریب میری ایک لونڈی کی طرف سے رکھی ہوئی غنیمت پر پڑی، جب میں نے اوپر دیکھا تو دیکھا کہ بھیڑیے نے اس میں سے کچھ حصہ ایک بکری سے لیا ہے۔ اور میں بنی آدم میں سے ایک آدمی ہوں اور مجھے اس طرح افسوس ہے جیسا کہ وہ معذرت خواہ ہیں، آپ میں نے اسے ضامن کے ساتھ پیش کیا، پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا اور آپ کو خبر دی۔ یہ میرے لیے بہت مشکل تھا، آپ میں نے کہا: یا رسول اللہ، کیا میں اسے آزاد نہ کر دوں؟ اس نے فرمایا: اسے بلاؤ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے پوچھا: اللہ کہاں ہے؟ اس نے کہا: جنت میں۔ اس نے کہا: میں کون ہوں؟ اس نے کہا: آپ رسول ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: \وہ مومن ہے، اس لیے اسے آزاد کرو۔\""""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: Ismail bin Abi Khalid told us, he said: Al-Harith bin Shubail told me On the authority of Abu Amr Al-Shaybani, on the authority of Zayd ibn Arqam, he said: “A man used to speak to his companion during prayer about a need, at the time of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him.” And peace be upon him, until this verse was revealed: “Guard the prayers and the middle prayer and stand obedient to God.” So he commanded us to remain silent. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے حارث بن شبیل نے بیان کیا، انہوں نے ابو عمرو شیبانی سے، انہوں نے زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے نماز کے وقت اور نماز کی ضرورت کے بارے میں بات کرتا تھا۔ السلام علیکم۔\ اور سلام ہو یہاں تک کہ یہ آیت نازل ہوئی: ’’نماز اور درمیانی نماز کی حفاظت کرو اور خدا کے لیے فرمانبردار ہو جاؤ‘‘۔ چنانچہ اس نے ہمیں خاموش رہنے کا حکم دیا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Ammar Al-Mawsili informed me, saying: Ibn Abi Ghaniyah, and Al-Qasim means Ibn Yazid Al-Jarmi, told us on the authority of Sufyan, on the authority of Al-Zubayr bin Adi, on the authority of Kulthum, on the authority of Abdullah bin Masoud, and this is the hadith of Al-Qasim, he said: I used to go to the Prophet, may God bless him and grant him peace. He said hello while he was praying, so I said hello to him, and he responded to me. So I went to him and said hello to him, while he was praying, but he did not respond to me. When he said hello, he pointed to The people, and he said: “God, meaning, has enjoined prayer, that you should not speak except in the remembrance of God, and it is not befitting for you to stand up to God in obedience.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے محمد بن عبداللہ بن عمار الموسیلی نے خبر دی، کہا: ابن ابی غنیہ نے، اور القاسم سے مراد ابن یزید الجرمی نے، ہم سے سفیان کی سند سے، الزبیر بن عدی کی سند سے، کلثوم کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن مسعود سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ میں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام۔ جب وہ نماز پڑھ رہے تھے تو اس نے سلام کہا تو میں نے اسے سلام کہا تو اس نے مجھے جواب دیا۔ چنانچہ میں اس کے پاس گیا اور اسے سلام کہا، جب کہ وہ نماز پڑھ رہے تھے، لیکن اس نے مجھے کوئی جواب نہیں دیا۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کی طرف اشارہ کیا اور فرمایا: ” اللہ تعالیٰ نے نماز کا حکم دیا ہے کہ تم اللہ کے ذکر کے علاوہ بات نہ کرو، اور تمھارے لیے یہ مناسب نہیں کہ تم اللہ کے سامنے اطاعت کے ساتھ کھڑے ہو جاؤ۔

EnglishUnverified translation

Abu Ammar Al-Hussein bin Harith told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Asim, on the authority of Abu Wael, on the authority of Ibn Masoud, he said: We used to greet The Prophet, may God bless him and grant him peace, returned our greetings, until we came from the land of Abyssinia, so I greeted him, but he did not respond to me, so he took me almost And after that, I sat until when he had finished the prayer, he said: “Indeed, God creates His command whatever He wills, and indeed He has created His command that no one should speak about it.” \Prayer\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو عمار الحسین بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے عاصم کی سند سے، انہوں نے ابووائل سے، انہوں نے ابن مسعود سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا کرتے تھے، ہمارے سلام کا جواب دیا، یہاں تک کہ ہم حبشہ کی سرزمین سے آئے، میں نے تقریباً اس کا جواب نہ دیا، چنانچہ میں نے جواب نہیں دیا۔ اس کے بعد میں بیٹھا رہا یہاں تک کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ جو چاہتا ہے اپنا حکم بناتا ہے اور اس نے اپنا حکم یہ بنایا ہے کہ کوئی اس کے بارے میں بات نہ کرے۔ \نماز\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, on the authority of Malik, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Al-Araj, on the authority of Abdullah bin Buhayna, he said: “The Messenger of God prayed for us May God bless him and grant him peace, he prayed two rak'ahs, then he stood up and did not sit down, so the people stood up with him. When he finished his prayer, and we saw his greeting, he said takbeer and prostrated. He prostrated two times while he was sitting before the salutation, then he saluted.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے مالک کی سند سے، وہ ابن شہاب سے، انہوں نے العرج سے، انہوں نے عبداللہ بن بوہینہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے لیے دعا فرمائی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو رکعتیں پڑھیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے، اور جب ہم اپنی نماز سے فارغ ہوئے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے نہیں ہوئے۔ سلام پھیرنے سے پہلے تکبیر کہی اور سجدہ کیا، پھر سلام پھیرا۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Abdul Rahman bin Hurmuz, on the authority of Abdullah bin Buhayna, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He stood up during prayer and was required to sit, so he prostrated two prostrations while he was sitting before the salutation.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، انہیں یحییٰ بن سعید نے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ہرمز سے، انہوں نے عبداللہ بن بوہینہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ وہ نماز میں کھڑے ہوئے اور بیٹھنے سے پہلے دو رکعتیں سجدہ کر لیں۔

EnglishUnverified translation

Humayd bin Masada told us, he said: I am Yazid, and he is Ibn Zuray’. He said: Ibn Aoun told us, on the authority of Muhammad bin Sirin, he said: Abu Hurairah, the Prophet, may God bless him and grant him peace, led one of the evening prayers for us. He said: Abu Hurairah said: But I forgot. He said: “So he led for us two rak’ahs. Then he said his salutations, and went to an exposed piece of wood in the mosque, and said with his hand on it as if he was angry, and the two dragons came out of the doors. The mosque. They said: The prayer was shortened. Among the people were Abu Bakr and Omar, so they were afraid to speak to him. Among the people was a man with a long hand. He said: He was called Dhul-Yadin, and he said: O Messenger of God, did you forget or was the prayer shortened? He said: “I have not forgotten, and the prayer has not been shortened.” He said: And he said: “As the one with two hands says?” They said: Yes, so he came. The one who had left prayed, then said the salaam. Then he said “Allahu Akbar” and prostrated like his prostration, or longer. Then he raised his head and said “Allahu Akbar.” Then he prostrated like his prostration, or longer. Then he raised his head and said “Allahu Akbar.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں یزید ہوں اور وہ ابن زری ہے۔ انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن سیرین کی سند سے، انہوں نے فرمایا: ابوہریرہ رضی اللہ عنہ، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے لیے شام کی نماز پڑھائی۔ انہوں نے کہا: ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: لیکن میں بھول گیا۔ آپ نے فرمایا: چنانچہ اس نے ہمارے لیے دو رکعتیں پڑھائیں، پھر سلام کیا اور مسجد میں لکڑی کے ایک کھلے ٹکڑے کے پاس گئے اور اس پر ہاتھ رکھ کر کہا گویا وہ غصے میں ہیں، اور دو اژدہے دروازے سے باہر نکلے، مسجد سے، انہوں نے کہا: نماز مختصر کر دی گئی، لوگوں میں ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہما بھی تھے، تو وہ ایک آدمی سے ڈرتے تھے کہ وہ ان سے ہاتھ لمبا کرتے رہے۔ آپ نے فرمایا: اسے ذوالدین کہا گیا، اس نے کہا: یا رسول اللہ، کیا آپ بھول گئے یا نماز قصر کی گئی، آپ نے فرمایا: میں نہیں بھولا، اور نماز قصر نہیں ہوئی؟ اس نے کہا: اور اس نے کہا: جیسا کہ دو ہاتھ والا کہتا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، تو وہ آیا۔ جانے والے نے نماز پڑھی، پھر سلام کہا۔ پھر اللہ اکبر کہا اور اپنے سجدے کی طرح سجدہ کیا، یا اس سے زیادہ۔ پھر سر اٹھا کر اللہ اکبر کہا۔ پھر اس نے اپنے سجدے کی طرح سجدہ کیا، یا اس سے زیادہ۔ پھر سر اٹھا کر اللہ اکبر کہا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah told us, he said: Ibn al-Qasim told us, on the authority of Malik, he said: Ayoub told me, on the authority of Muhammad bin Sirin, on the authority of Abu Hurairah, The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, left after two days, and Dhul-Yadin said to him: Did you shorten the prayer or did you forget, O Messenger of God? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Did the one with two hands speak the truth?” The people said: Yes, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stood up and prayed. Two times, then he said the salaam, then he said “Allahu Akbar”, so he prostrated like his prostration, or longer, then he raised his head, then he said “Allahu Akbar”, so he prostrated like his prostration, or It was longer and then raised.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابن القاسم نے بیان کیا، انہوں نے مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ایوب رضی اللہ عنہ نے، محمد بن سیرین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دو دن کے بعد چلے گئے، ذوالدین نے ان سے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ نے نماز میں قصر کیا تھا؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا دو ہاتھ رکھنے والے نے سچ کہا؟ لوگوں نے کہا: ہاں، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور نماز پڑھی۔ دو مرتبہ سلام پھیرے، پھر اللہ اکبر کہا، تو آپ نے اپنے سجدے کی طرح سجدہ کیا، یا اس سے لمبا، پھر آپ نے اپنا سر اٹھایا، پھر اللہ اکبر کہا، تو آپ نے اپنے سجدے کی طرح سجدہ کیا، یا لمبا ہوا پھر اٹھایا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Dawud bin Al-Husayn, on the authority of Abu Sufyan, the client of Ibn Abi Ahmad, he said: I heard Abu Hurairah said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, prayed the afternoon prayer for us, so he gave the salutation in two rak’ahs, then Dhu al-Yadin stood up and said: Did you shorten the prayer, O Messenger of God, or did you forget? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “All of that did not happen.” He said: Some of that happened, O. Messenger of God, then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, approached the people and said: “Does the one with two hands tell the truth?” They said: Yes. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, completed what remained of the prayer, then he prostrated two prostrations while he was sitting after the salutation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، وہ داؤد بن حصین سے، وہ ابو سفیان سے جو ابن ابی احمد کے موکل تھے، انہوں نے کہا کہ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے لیے عصر کی نماز پڑھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو رکعتیں پڑھیں۔ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ، آپ نے نماز قصر کی یا بھول گئے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ سب کچھ نہیں ہوا۔ اس نے کہا: کچھ ایسا ہوا، یا رسول اللہ، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے پاس آئے اور فرمایا: کیا دو ہاتھ والا سچ کہتا ہے؟ کہنے لگے: ہاں۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جو نماز رہ گئی تھی اسے پورا کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیرنے کے بعد بیٹھے ہوئے دو سجدے کئے۔

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Ubayd Allah told us, he said: Bahz, he said: Shu`bah, on the authority of Saad bin Ibrahim, that he heard Abu Salamah speaking, On the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He prayed the noon prayer two rak’ahs, then he gave the salutation. They said: Has the prayer been shortened? So he got up and prayed.” He performed two rak'ahs, then he said the salaam, then he prostrated two prostrations.\" 1137""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: بہز، انہوں نے کہا: شعبہ نے، سعد بن ابراہیم کی روایت سے، کہ انہوں نے ابو سلمہ کو کہتے ہوئے سنا، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس نے ظہر کی نماز دو رکعت پڑھی، پھر کہا: کیا نماز مختصر ہو گئی؟ اور دعا کی۔\ آپ نے دو رکعتیں پڑھیں، پھر سلام پھیرا، پھر دو سجدے کئے۔"""

EnglishUnverified translation

'Isa ibn Hammad — Zughbah — informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from 'Imran ibn Abi Anas, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah: The Messenger of Allah ﷺ prayed one day and gave the taslim after two rak'ahs, then turned away. Dhu al-Shimalayn caught up to him and said: "O Messenger of Allah, was the prayer shortened or did you forget?" He said: "The prayer was not shortened, nor did I forget." He said: "Yes, by the One Who sent you with the truth." The Messenger of Allah ﷺ said: "Did Dhu al-Yadayn speak the truth?" They said: "Yes." So he prayed two rak'ahs with the people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادِ - زُغْبَةَ - ، قَالَ : أنا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمًا ، فسلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَأَدْرَكَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنَقَصَتِ الصَّلاةُ أَمْ نَسِيتَ ؟ ، فَقَالَ : \ لَمْ تَنْقُصِ الصَّلاةُ ، وَلَمْ أَنَسَ \" ، قَالَ : بَلَى وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \" أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ؟ \" ، قَالُوا : نَعَمْ ، \" فَصَلَّى بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ \""""

EnglishUnverified translation

Harun bin Musa told me, he said: Abu Damra told me, on the authority of Yunus, on the authority of Ibn Shihab, he said: Abu Salamah told me, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forgot, so he gave the salutation in two prostrations, and Dhu al-Shamalayn said to him: Did you shorten the prayer or did you forget, oh? Messenger of God? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Does the one with two hands tell the truth?” They said: Yes. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stood up and completed the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو ضَمْرَةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَلَّمَ فِي سَجْدَتَيْنِ ، فَقَالَ : لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ : أَقَصُرَتِ الصَّلاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ، فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ \" ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، \" فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَمَّ الصَّلاةَ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ told us, he said: Abdul Razzaq told us, he said: Muammar told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah bin Abdul Rahman, and my father Bakr bin Sulaiman bin Abi Hathamah, on the authority of Abu Hurairah, said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, prayed the noon or afternoon prayer, so he gave the salutation in two rak’ahs. He left, and Dhu al-Shamalayn ibn Amr said to him: Was the prayer shortened or did you forget? Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “What do those with two hands say?” So they said: “He spoke the truth, O Prophet of God, so complete with them the two rak’ahs which he missed.” Abu Dawud told us, he said: Yaqoub told us, he said: Abi told us, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab, that Abu Bakr bin Suleiman bin Abi Hathamah told him that he had heard that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, prayed two rak’ahs, and he said: He has Dhu al-Shamalayn, something like that. Ibn Shihab: This news was told to me by Sa’id ibn al-Musayyib, on the authority of Abu Hurairah, who said: Abu Salamah ibn Abd al-Rahman told me, and Abu Bakr bin Abdul Rahman bin Al Harith, and Ubaid Allah bin Abdullah (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، قَالَ : نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : نا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَأَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ ، فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ، وَانْصَرَفَ ، فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ بْنُ عَمْرٍو : أَنَقَصَتِ الصَّلاةُ أَمْ نَسِيتَ ؟ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ ؟ \" فَقَالُوا : \" صَدَقَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، فَأَتَمَّ بِهِمُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ نَقَصَ \"، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : نا يَعْقُوبُ ، قَالَ : نا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ ، بَلَغَهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ : لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ نَحْوَهُ ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : أَخْبَرَنِي هَذَا الْخَبَرَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : وَأَخْبَرَنِيهِ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam told us, on the authority of Shuaib, who said: I am Al-Layth, on the authority of Uqail, who said: Ibn Shihab narrated to me, on the authority of Sa’id. And Abu Salamah, and Abu Bakr bin Abdul Rahman, and Ibn Abi Hathamah, on the authority of Abu Hurairah: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not prostrate May peace be upon him on that day, before or after the greeting of peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، عَنْ شُعَيْبٍ ، قَالَ : أنا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، وَأَبِي سَلَمَةَ ، وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَابْنِ أَبِي حَثْمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : \ أَنَّهُ لَمْ يَسْجُدْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ السَّلامِ وَلا بَعْدَهُ \""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Sawad bin Al-Aswad bin Amr told us, he said: I am Abdullah bin Wahb, he said: I am Al-Layth bin Saad, on the authority of Yazid bin Abi Habib, on the authority of Ja’far ibn Rabi’ah, on the authority of A’rak ibn Malik, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him: “He prostrated on the Day of The hands prostrated after the salutation.” Amr ibn Sawad told us, he said: I am Ibn Wahb, he said: I am Amr ibn al-Harith, he said: Qatada told me, On the authority of Muhammad bin Sirin, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, with a similar (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ سَجَدَ يَوْمَ ذِي الْيَدَيْنِ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ السَّلامِ \"، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَادٍ ، قَالَ : أنا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أنا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي قَتَادَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِمِثْلِهِ"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman bin Saeed bin Kathir bin Dinar, a Homsi, told me. He said: Na Baqiya. He said: Shu’bah told me. He said: Tell me. Ibn Aoun, and Khaled Al-Hadha, on the authority of Ibn Sirin, on the authority of Abu Hurairah: The Prophet, may God bless him and grant him peace, “prostrated in his state of mind after the salutation.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ ، حِمْصِيٌّ ، قَالَ : نا بَقِيَّةُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ عَوْنٍ ، وَخَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ \ سَجَدَ فِي وَهْمِهِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Abdullah Al-Naysaburi told us, he said: Muhammad bin Abdullah told us, he said: I am Ash’ath, on the authority of Muhammad bin Sirin, On the authority of Khaled al-Hadha, on the authority of Abu Qilaba, on the authority of Abu al-Muhallab, on the authority of Imran, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, “prayed with them, but he broke it and prostrated.” Then he greeted (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ ، قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : أنا أَشْعَثُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ \ صَلَّى بِهِمْ ، فَسَهَا ، فَسَجَدَ ثُمَّ سَلَّمَ \""""

EnglishUnverified translation

Abu Al-Ash’ath told us, on the authority of Yazid bin Zuray’, he said: Khalid Al-Hadha’ told us, on the authority of Abu Qilaba, on the authority of Abu Al-Muhallab, on the authority of Imran bin Husayn, who said: He greeted the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, in three rak’ahs of the afternoon prayer. He entered, and a man called Al-Kharbaq stood up to him and said: Prayer. O Messenger of God, so he came out angrily, dragging his cloak, and said: “Is he telling the truth?” They said: Yes, so he stood up and prayed that rak’ah, then said the salaam, then prostrated. You prostrated to her, then he said salaam.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ، قَالَ : نا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلاثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ ، فَدَخَلَ ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ : الْخِرْبَاقُ ، فَقَالَ : الصَّلاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ ، فَقَالَ : \ أَصَدَقَ ؟ \" ، قَالُوا : نَعَمْ ، فَقَامَ \" فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ ، ثُمَّ سَلَّمَ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْهَا ثُمَّ سَلَّمَ \""""

EnglishUnverified translation

Yahya bin Habib bin Arabi told us, he said: Khaled told us, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Zayd bin Aslam, on the authority of Ata’ bin Yasar, on the authority of Abu Saeed, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “If one of you doubts about his prayer, let him remove the doubt, and build on certainty. “If he is completely awake, let him prostrate two prostrations while sitting.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ ، قَالَ : نا خَالِدٌ ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاتِهِ ، فَلْيُلْغِ الشَّكَّ ، وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ ، فَإِذَا اسْتَيْقَنَ بِالتَّمَامِ ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Rafi’ informed us, he said: Hujayn ibn al-Muthanna informed us, he said: Abdul Aziz, who is Ibn Abi Salamah, informed us, on the authority of Zayd ibn Aslam, On the authority of Ata’ ibn Yasar, on the authority of Abu Sa’id al-Khudri, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “If one of you does not know how many times he has prayed three times or Should he pray four rak'ahs, then perform two prostrations after that, while sitting? If he prayed five, then his prayers will be interceded for him. Four, they were an incentive for Satan.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، قَالَ : نا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ إِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ ، كَمْ صَلَّى ثَلاثًا أَمْ أَرْبَعًا ؟ فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً ، ثُمَّ يَسْجُدْ بَعْدَ ذَلِكَ سَجْدَتَيْنِ ، وَهُوَ جَالِسٌ ، فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا ، شَفَعَتَا لَهُ صَلاتَهُ ، وَإِنْ صَلَّى أَرْبَعًا ، كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ told me, he said: Yahya bin Adam told me, he said: Mufaddal, and he is Ibn Muhalhalil, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, on the authority of Abdullah, attributes it to the Prophet, may God bless him and grant him peace. He said: “If one of you doubts about his prayer, let him investigate if he thinks that it is correct.” The correct thing is, so he should complete it and then, that is, prostrate two prostrations.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، قَالَ : نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَالَ : نا مُفَضَّلٌ وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهِلٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاتِهِ ، فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ ، فَيُتِمَّهُ ثُمَّ ، يَعْنِي ، يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak Al-Makhrami told us, he said: We are Waki’, on the authority of Mas’ar, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, on the authority of Abdullah, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If one of you doubts about his prayer, let him be careful and prostrate.” Two prostrations after he finishes.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمَخْرَمِيُّ ، قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاتِهِ ، فَلْيَتَحَرَّ ، وَليَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ، بَعْدَمَا يَفْرُغُ \""""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: I am Abdullah, on the authority of Mas’ar, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, on the authority of Abdullah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed, whether it was more or less, and it was said: O Messenger of God, did anything happen in the prayer? He said: “If something had happened, I would have informed you about it, but I am only human and forget just as you forget. So whoever of you has any doubts about his prayer, let him consider it better.” This leads to what is right, so let him complete it, then let him greet, and prostrate two prostrations.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أنا عَبْدُ للَّهِ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَزَادَ أَوْ نَقَصَ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلاةِ شَيْءٌ ؟ قَالَ : \ لَوْ حَدَثَ شَيْءٌ أَنْبَأْتُكُمُوهُ ، وَلَكِنِّي إِنَّمَا أَنَا بِشْرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ، فَأَيُّكُمْ مَا شَكَّ فِي صَلاتِهِ ، فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ ، فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ، ثُمَّ لِيُسَلِّمْ ، وَليَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ \""""

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Ismail bin Suleiman Al-Mujalidi told me, he said: I am Al-Fudayl, and he is Ibn Iyaad, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, on the authority of Abdullah, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed a prayer, whether he added more or less of it, and when he said the salutation, we said: O Prophet of God Did anything happen during prayer? He said: “And what was that?” He said: So We mentioned to him what he had done, so he bent his leg and faced the Qiblah, so he prostrated the two prostrations of forgetfulness, then he turned to the Qiblah. On us to his face, and he said: “If something had happened in prayer, I would have informed you of it.” Then he said: “I am only human like you. I forget just as you forget. “So whoever of you forgets something in his prayer, let him investigate what he thinks is correct, then he should say the salutation and then perform the two prostrations of forgetfulness.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُجَالِدِيُّ ، قَالَ : أنا الْفُضَيْلُ وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةً ، فَزَادَ فِيهَا أَوْ نَقَصَ ، فَلَمَّا سَلَّمَ ، قُلْنَا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلاةِ شَيْءٌ ؟ قَالَ : \ وَمَا ذَاكَ \" ، قَالَ : فَذَكَرْنَا لَهُ الَّذِي فَعَلَ ، فَثَنَى رِجْلَهُ ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : \" لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاةِ شَيْءٌ ، لأَنْبَأَتُكُمْ بِهِ \" ، ثُمَّ قَالَ : \" إِنَّمَا أَنَا بِشْرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ، فَأَيُّكُمْ نَسِيَ فِي صَلاتِهِ شَيْئًا ، فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ هُوَ الصَّوَابُ ، ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ \""""