Hadith 1031–1070

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Shuja’ told us, he said: Abu Ubaidah al-Haddad told us, on the authority of Abdullah bin Ubaid, he said: I heard Abu Bakr bin al-Nadr, he said We were with Anas, and he prayed the noon prayer with them. When he finished, he said: “I prayed the noon prayer with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace,” and he recited the noon prayer. We have these two surahs in the two rak'ahs: Glory be to the name of your Lord, the Most High. Has the hadith of the transgression reached you? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن شجاع نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے ابو عبیدہ الحداد نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن عبید سے، انہوں نے کہا کہ میں نے ابو بکر بن نضر رضی اللہ عنہ کو سنا، انہوں نے کہا کہ ہم انس کے ساتھ تھے، انہوں نے ان کے ساتھ ظہر کی نماز پڑھی۔ جب وہ فارغ ہوئے آپ فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ظہر کی نماز پڑھی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر کی نماز پڑھی۔ ہمارے پاس دو رکعتوں میں یہ دو سورتیں ہیں: پاک ہے تیرے رب کا نام جو بلند ترین ہے۔ کیا آپ تک فسق کی حدیث پہنچی ہے؟

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman told us, he said: Al-Walid told us, on the authority of Sa’id, on the authority of Atiya bin Qais, on the authority of Qaza’ah, on the authority of Abu Sa’id Al-Khudri, he said: “ The noon prayer used to be held, and the person who was going would go to Al-Baqi’, relieve himself, then perform ablution, and then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, would come. “May God’s peace and blessings be upon him in the first rak’ah, lengthening it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے سعید کے واسطہ سے، عطیہ بن قیس سے، قزعہ سے، وہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ظہر کی نماز ہوتی تھی، اور جو شخص بقیع کے پاس جاتا تھا، وہ خود بقیع کے پاس جاتا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر درود پڑھتے۔ اور اسے سلامتی عطا فرمائیں گے، \پہلی رکعت میں اس پر سلامتی اور برکت نازل ہو۔\""""

EnglishUnverified translation

Yahya bin Durst Al-Basri told us, he said: We are Abu Ismail, and Abu Ismail Ibrahim bin Abdul-Malik Basri, he said: Khalid, narrated to us Yahya, narrated to us that Abdullah bin Abi Qatada narrated to him, on the authority of his father, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “It was He would lead us in the noon prayer, and he would recite in the first two rak’ahs, making us hear the verse as well. He would lengthen the rak’ah in the noon prayer, and the first rak’ah, That means in the morning prayer (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن درست البصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم ابو اسماعیل ہیں، اور ابو اسماعیل ابراہیم بن عبدالملک بصری نے، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ بن ابی قتادہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، ان سے اپنے والد سے، وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی امامت کی۔ ظہر کی نماز پڑھتے تھے اور پہلی دو رکعتوں میں تلاوت کرتے تھے، اس کے ساتھ ساتھ ظہر کی نماز میں رکعت لمبی کرتے تھے، یعنی صبح کی نماز میں۔

EnglishUnverified translation

Imran bin Yazid bin Khalid bin Muslim Al-Dimashqi informed us, he said: Our name is Ismail bin Abdullah bin Sama’ah, he said: His name is Abdul Al-Rahman bin Amr bin Abi Amr, narrated by Al-Awza’i, on the authority of Yahya, who is the son of Abi Katheer Yamiami, and whose nickname is Abu Nadr, said: Abdullah bin Abi Qatada told me, he said: My father told me, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He used to recite the Mother of the Qur’an. And two surahs in the first two rak’ahs of the noon prayer and the afternoon prayer, and he would sometimes make us hear the verse, and he used to prolong the first rak’ah.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمران بن یزید بن خالد بن مسلم الدمشقی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمارا نام اسماعیل بن عبداللہ بن سماع ہے، انہوں نے کہا: ان کا نام عبدالرحمٰن بن عمرو بن ابی عمرو ہے، جسے الاوزاعی نے روایت کیا، انہوں نے یحییٰ کی سند سے، جو ابی کثیر اور عبداللہ بن نعمانی کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا: ان کا نام عبداللہ بن نعمانی ہے۔ مجھ سے ابی قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ مادر قرآن پڑھا کرتے تھے، اور ظہر اور عصر کی نماز کی پہلی دو رکعتوں میں دو سورتیں پڑھتے تھے، اور کبھی ہمیں آیت سناتے تھے، اور پہلی رکعت کو طول دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed told us, he said: Muadh bin Hisham told us, he said: My father told me, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, he said: Ibn Abu Qatada said that his father told him, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to recite for us in the first two rak’ahs of the prayer.” Dhuhr, so he would make us hear the verse sometimes, and he would lengthen the first time, and shorten the second time, and he would do that in the morning prayer, making the first time long, He shortened the second, and he used to recite for us in the first two rak’ahs of the afternoon prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے کہا کہ ابن ابوقتادہ نے کہا کہ ان کے والد نے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے لیے نماز کی پہلی دو رکعتوں میں پڑھا کرتے تھے۔ ظہر، تو کبھی ہمیں آیت سناتے، پہلی بار لمبا کرتے، دوسری بار مختصر کرتے، اور صبح کی نماز میں پہلی بار لمبا کرتے، دوسری کو مختصر کرتے، اور عصر کی نماز کی پہلی دو رکعتوں میں ہمیں پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: I am Abdul Rahman bin Mahdi, he said: Aban bin Yazid told us, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, on the authority of Abdullah bin Abi Qatada, on the authority of his father, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to recite the two rak’ahs at noon and afternoon. The first two are called Umm al-Qur’an and two surahs, and the last two are called Umm al-Qur’an. Sometimes he used to make us hear the verse, and he used to prolong the first rak’ah of the prayer. \noon\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں عبدالرحمٰن بن مہدی ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے ابان بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی قتادہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو رکعتیں پہلی دو رکعتیں پڑھی تھیں اور پہلی دو رکعتیں ہیں۔ القرآن اور دو سورتیں اور آخری دو کو ام القرآن کہا جاتا ہے اور بعض اوقات وہ نماز کی پہلی رکعت کو لمبا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Ibn Abi Adiy, on the authority of Hajjaj al-Sawwaf, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, on the authority of Abdullah bin Abi Qatada, on the authority of his father, and on the authority of Abu Salamah. He is Ibn Abd al-Rahman, on the authority of Abu Qatada, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was He would recite at noon and afternoon in the first two rak'ahs the Fatihah of the Book and two surahs, and he would sometimes make us hear the verse, and he would prolong the rak'ah. The first is at noon and he shortens the second, and likewise in the morning.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن ابی عدی نے حجاج الصوف کی سند سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، عبداللہ بن ابی قتادہ سے، اپنے والد سے اور ابو سلمہ رضی اللہ عنہ سے۔ وہ ابن عبدالرحمٰن ہیں، ابو قتادہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دوپہر اور دوپہر کو پہلی دو رکعتوں میں کتاب کی فاتحہ اور دو سورتیں پڑھتے، اور کبھی ہمیں آیت سناتے، اور پہلی رکعت کو لمبا کرتے اور دوسری رکعت میں مختصر ہوتا۔ صبح۔\" 1038"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Simmak, on the authority of Jabir bin Samra, that the Prophet, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings of God be upon him: “He used to recite at noon and afternoon: ‘And the sky with the constellations’, ‘And the sky’, ‘Al-Tariq’ and the like.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبدالرحمان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: حماد بن سلمه نے ہمیں بتایا، سماک کی طرف سے، جابر بن سمورہ کی طرف سے، کہ نبی ﷺ: "ظہر اور عصر کی نماز میں اس طرح پڑھتے تھے: والسماء ذات البروج، والسماء والطارق، اور ان جیسی سورتیں۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour told us, he said: I am Abd al-Rahman, he said: Shu`bah, on the authority of Simak, on the authority of Jabir bin Samra, he said: The Prophet prayed May God bless him and grant him peace, it is recited at noon and at night when it is cloudy, and in the afternoon like that, and in the morning longer than that.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن منصور نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں عبدالرحمان ہوں، انہوں نے کہا: شعیبہ نے ہمیں بتایا، سماک کی طرف سے، جابر بن سمورہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: "نبی ﷺ ظہر اور رات کی نماز میں اگر یغشی پڑھتے تھے، اور عصر میں اس جیسی، اور صبح میں اس سے لمبی پڑھتے تھے۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Attaf told us, on the authority of Zaid bin Aslam, he said: We entered upon Anas bin Malik, and he said: Did you pray? We said: Yes. He said: O maid, come and perform ablution for me. I have not prayed behind an imam. The prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, is more similar to the prayer of your imam. “This,” Zaid said: Omar ibn Abdul Aziz used to perform bowing and prostration completely, and he made standing and sitting easy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : نا الْعَطَّافُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، قَالَ : دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، فَقَالَ : صَلَّيْتُمْ ؟ ، قُلْنَا : نَعَمْ ، قَالَ : يَا جَارِيَةُ ، هَلُمِّي لِي وَضُوءًا مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ أَشْبَهَ صَلاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِمَامِكُمْ هَذَا \، قَالَ زَيْدٌ : وَكَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَيُخَفِّفُ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ"""

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah Al-Hammal told me, he said: Ibn Abi Fudayk, on the authority of Al-Dahhak bin Uthman, on the authority of Bukayr bin Abdullah, on the authority of Suleiman bin Yassar, on the authority of Abu Hurairah, said: “I have never prayed behind anyone whose prayer was more similar to the prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, than so-and-so,” he said. Suleiman: “He used to lengthen the first two rak’ahs of the noon prayer, shorten the last two rak’ahs, shorten the afternoon prayer, and recite short and detailed rak’ahs in Maghrib. He recites in the evening in the middle of the mufassal, and in the morning he recites the length of the mufassal.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ ، قَالَ : نا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : \ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِنْ فُلانٍ \"، قَالَ سُلَيْمَانُ : \" كَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ ، وَيُخَفِّفُ الأُخْرَيَيْنِ ، وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ ، وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ ، وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِوَسَطِ الْمُفَصَّلِ ، وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِطُوَلِ الْمُفَصَّلِ \""""

EnglishUnverified translation

Ubaid Allah bin Saeed told us, he said: Abdullah bin Al-Harith told us, on the authority of Al-Dahhak bin Uthman, on the authority of Bukayr bin Abdullah bin Al-Ashjaj, On the authority of Suleiman bin Yassar, on the authority of Abu Hurairah, he said: “I have never prayed behind anyone whose prayer was more similar to the prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, than so-and-so. So we prayed behind that man, and he used to lengthen the first two verses of the noon prayer, and shorten the last two verses, and lengthen the afternoon verses, and recite during the sunset prayers. With a short, detailed verse, and it is recited in the evening with the sun and the morning prayer and the like, and it is recited in the morning with two long surahs.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : \ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فُلانٍ ، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَ ذَلِكَ الإِنْسَانِ ، فَكَانَ يُطَوِّلُ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ ، وَيُخَفِّفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ ، وَيُخَفِّفُ فِي الْعَصْرِ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ ، وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِ الشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَبِأَشْبَاهِهَا ، وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Muharib, on the authority of Jabir, he said: A man from the Ansar passed by. They poured water on Muadh, while he was praying the Maghrib prayer, so he opened Surah Al-Baqarah, and the man prayed, then he went away, and that was conveyed to the Prophet, may God bless him and grant him peace. He greeted him and said: “A trial, O Mu’adh? A trial, O Mu’adh? Have you not recited, ‘Glory be to the name of your Lord, the Most High’ and ‘By the sun and its brightness’ and the like?” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : نا سُفْيَانُ ، عَنْ مُحَارِبٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : مَرَّ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِنَاضِحَيْنِ عَلَى مُعَاذٍ ، وَهُوَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ ، فَافْتَتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ ، فَصَلَّى الرَّجُلُ ، ثُمَّ ذَهَبَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : \ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ ؟ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ ؟ أَلا قَرَأْتَ بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى وَ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهَا \""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour, who is Abu Sa`id al-Nasa’i, told us, trustworthy and proven. He said: Musa bin Dawud told us. He said: Abd al-Aziz bin Abi Salama told us. Al-Majishun, on the authority of Humayd, on the authority of Anas, on the authority of Umm Al-Fadl, daughter of Al-Harith, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, led us in prayer in his house.” Maghrib, so he recited the mursalat and then prayed another prayer until he, may God bless him and grant him peace, was arrested.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ وَهُوَ أَبُو سَعِيدٍ النَّسَائِيٌّ ثِقَةٌ ثَبْتٌ ، قَالَ : نا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ : نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ ابْنَةِ الْحَارِثِ ، قَالَتْ : \ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ الْمَغْرِبَ ، فَقَرَأَ الْمُرْسَلاتِ مَا صَلَّى بَعْدَهَا صَلاةً حَتَّى قُبِضَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ \""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed informed us, he said: Sufyan, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Ubayd Allah, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of his mother, that she heard the Prophet May God’s prayers and peace be upon him: “The mursalat will be recited in Morocco.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : نا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُمَّهِ ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلاتِ \""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Muhammad bin Jubayr bin Mut’im, on the authority of his father, he said: I heard the Prophet pray May God bless him and grant him peace: “It is recited in the Maghrib prayer at Al-Tur.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، وہ الزہری کی سند سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، اپنے والد کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ دعا کرتے ہوئے سنا: الطور میں مغرب کی نماز میں پڑھی جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid informed us. He said: Our father, he said: Haywa, and another mentioned, they said: I am Ja`far bin Rabi’ah, that Abd Al-Rahman bin Hurmuz narrated to him that Muawiyah bin Abdullah bin Jafar narrated to him, that Abdullah bin Utba bin Masoud narrated to him, The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He recited during the Maghrib prayer the smoke of smoke.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید نے خبر دی ۔ انہوں نے کہا: ہمارے والد، انہوں نے کہا: حیوا اور ایک دوسرے نے ذکر کیا، انہوں نے کہا: میں جعفر بن ربیعہ ہوں، ان سے عبدالرحمٰن بن ہرمز نے بیان کیا، ان سے معاویہ بن عبداللہ بن جعفر نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن عتبہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مقبرہ کی نماز کے دوران آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرمایا: دھوئیں کا۔\" 1048"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah told us, he said: Ibn Wahb, on the authority of Amr bin Al-Harith, on the authority of Abu Al-Aswad, that he heard Urwa bin Al-Zubayr, He narrates on the authority of Zayd ibn Thabit that he said to Marwan Aba Abd al-Malik: “Do you recite in Morocco the Qur’an, ‘He is God, the One, and indeed We have given you Al-Kawthar? He said: Yes. He said: So it is sworn. I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, reciting in it the longest of the two long vowels. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلامہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن وھب، عمرو بن الحارث کی طرف سے، ابو الاسود کی طرف سے، کہ انہوں نے عروة بن زبیری کو سننا جو زید بن ثابت کی طرف سے روایت کرتے تھے کہ انہوں نے مروان ابا عبدالمالک سے کہا: "کیا آپ مغرب کی نماز میں 'قل ھو اللہ احد' اور 'انّا اعطیناک الکوثر' پڑھتے ہیں؟" انہوں نے کہا: "جی ہاں۔" انہوں نے کہا: "تو قسم ہے، میں نے رسول اللہ ﷺ کو اس میں دو لمبی سورتوں میں سے سب سے لمبی سورت پڑھتے ہوئے دیکھا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khalid told us, he said: Ibn Jurayj told us, on the authority of Ibn Abi Mulaika, he said: Urwa bin told me Al-Zubair, that Marwan bin Al-Hakam told him that Zayd bin Thabit said: “Why should I see you reciting in Morocco with the short part of the surah? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, recited it at two lengths. I said: O Abu Abdullah, how long is it? He said: Al-A`raf. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، فرمایا ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عروہ بن نے بیان کیا، ان سے مروان بن الحکم نے بیان کیا کہ زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے کہا: میں آپ کو مراکش میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا مختصر حصہ پڑھتے ہوئے کیوں دیکھوں؟ سلام ہے، میں نے کہا: اے ابو عبداللہ، اس نے کہا: الاعراف؟

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman told us, he said: We are Baqiyah, and Abu Haywa, on the authority of Ibn Abi Hamza, he said: We are Hisham bin Urwa, on the authority of his father On the authority of Aisha, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “In the Maghrib prayer, he recited Surah Al-A’raf, and divided it into two rak’ahs.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم بقیع ہیں، اور ابو حیوہ ہیں، انہوں نے ابن ابی حمزہ سے، انہوں نے کہا: ہم ہشام بن عروہ ہیں، اپنے والد سے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مغرب کی نماز میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو رکعتیں سورتیں پڑھیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl bin Sahl Al-Araj told us, he said: Al-Ahwas bin Jawab told me, he said: Ammar bin Ruzaiq told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Ibrahim is Ibn Muhajir, on the authority of Mujahid, on the authority of Ibn Umar, who said: “I looked at the Prophet, may God bless him and grant him peace, twenty times, and he recited the two rak’ahs.” After sunset and in the two rak'ahs before dawn, say, 'O disbelievers, and say, 'He is God, One.'\ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے الفضل بن سہل العرج نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے احواس بن جواب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمار بن رزاق نے بیان کیا، ابواسحاق کی سند سے، ابراہیم کی سند سے ابن مہاجر نے، وہ مجاہد کی سند سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیس مرتبہ اور دو رکعتیں پڑھیں۔ غروب آفتاب کے بعد اور طلوع فجر سے پہلے دو رکعتوں میں کہو اے کافرو اور کہو کہ وہ اللہ ایک ہے۔

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Dawud, who is the son of my brother Rishdin bin Saad, told us on the authority of Ibn Wahb. He said: I am Amr, on the authority of Sa’id, that the father of the men Muhammad bin Abdul Rahman told him, on the authority of his mother Amra, on the authority of Aisha, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, sent a man on a convoy, He used to recite to his companions during their prayers, and he would end with “Say, ‘He is God, One.’” When they returned, they mentioned that to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. So he said: “Ask him for what he did that?” So they asked him, and he said: “Because it is an attribute of the Most Gracious, and I like to be recited by it.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said. May God bless him and grant him peace: “Tell him that God loves him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن داؤد نے جو میرے بھائی رشدین بن سعد کے بیٹے ہیں ابن وہب کی سند سے بیان کیا۔ اس نے کہا: میں عمرو ہوں، سعید کی روایت سے کہ ان آدمیوں کے والد محمد بن عبدالرحمٰن نے ان سے، ان کی والدہ عمرہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو ایک قافلے میں بھیجا، وہ اپنے ساتھیوں کو ان کی نماز کے دوران پڑھتے تھے، اور جب وہ واپس لوٹتے تھے، تو وہ کہتے تھے کہ اللہ تعالیٰ ایک دوسرے کے ساتھ واپس آئے گا۔ اس کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا۔ آپ اس نے کہا: اس سے پوچھو کہ اس نے یہ کیا کیا؟ تو انہوں نے اس سے پوچھا تو اس نے کہا: \کیونکہ یہ رحمٰن کی صفت ہے اور میں اس کی تلاوت کرنا پسند کرتا ہوں۔\" رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ خدا اسے برکت دے اور اسے سلامتی عطا فرمائے: \"اسے بتاؤ کہ خدا اس سے محبت کرتا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, on the authority of Malik, on the authority of Ubayd Allah bin Abdul Rahman, on the authority of Ubaid bin Hunayn, the client of the family of Zayd bin Al-Khattab, He said: I heard Abu Hurairah saying: I came with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he heard a man reciting: Say, He is God, One. {1} God Al-Samad {2} He neither begot nor was born {3} And there was no one equal to Him {4} Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “It is obligatory.” So I asked: What, oh? Messenger of God? He said: “Paradise.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، وہ عبید اللہ بن عبدالرحمٰن سے، وہ عبید بن حنین سے جو کہ زید بن الخطاب کے خاندان کے مؤکل تھے، انہوں نے کہا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آیا، اور ایک شخص نے سنا، انہوں نے سعد رضی اللہ عنہ کو سنا: {1} خدا الصمد {2} اس نے نہ جنا اور نہ ہی پیدا ہوا {3} اور اس کا ہمسر کوئی نہیں تھا {4} پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ واجب ہے۔ آپ میں نے پوچھا: اوہ کیا؟ خدا کے رسول؟ فرمایا: جنت۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Abdul Rahman bin Abdullah bin Abdul Rahman bin Abi Sa’sa’ah, on the authority of his father, On the authority of Abu Saeed Al-Khudri, that a man heard a man reciting: Say, He is God, One, repeating it. When morning came, he came to the Prophet, may God bless him and grant him peace. So that was mentioned to him, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “By the One in Whose Hand is my soul, it is equivalent to a third of the Qur’an.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن ابی صاعع سے، اپنے والد سے، ابو سعید خدری سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے ایک آدمی کو یہ پڑھتے ہوئے سنا: کہو وہ اللہ ایک ہے، اسے دہراتے ہوئے۔ جب صبح ہوئی آپ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا تذکرہ ہوا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قسم ہے اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، یہ قرآن کے تہائی حصے کے برابر ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Zaida, on the authority of Mansour, on the authority of Hilal, on the authority of Rabi’ bin Khathim, on the authority of Amr ibn Maymun, on the authority of Ibn Abi Laila, on the authority of a woman, on the authority of Abu Ayyub al-Ansari, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Say it is “Allah is One, one-third of the Qur’an.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: زیدہ نے منصور کی سند سے، ہلال کی سند سے، ربیع بن خثم کی سند سے، عمرو بن میمون کی سند سے، ابن ابی لیلیٰ کی روایت سے، ایک عورت کی سند سے، انہوں نے کہا: ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \کہو کہ یہ اللہ ایک ہے، قرآن کا ایک تہائی حصہ۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Qudamah told us, he said: Jarir told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Muharib bin Dathar, on the authority of Jabir, he said: Muadh got up and prayed the evening prayer. The Hereafter, and it became long. The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “A trial, O Muadh? A trial, O Muadh? Where have you been when you glorified the name of your Lord, the Most High, and at dawn? And when the sky opened, (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن قدامہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے جریر نے الاعمش سے بیان کیا، انہوں نے محراب بن دثر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: معاذ رضی اللہ عنہ نے اٹھ کر عصر کی نماز پڑھی۔ آخرت، اور لمبی ہو گئی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اے معاذ، اے معاذ، ایک آزمائش، اے معاذ، تم کہاں تھے جب تم نے اپنے رب کے نام کی تسبیح کی، صبح کے وقت اور جب آسمان کھلا۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, he said: “Muadh bin Jabal, for his companions, prayed the evening prayer. So it took a long time for them, so a man from us left, and Muadh was told about him, and he said: “He is a hypocrite.” When the news reached that man, he entered upon the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. “May God’s prayers and peace be upon him.” So he told him what Mu’adh said: Then the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said to him: “Do you want to be a seductress, O Mu’adh?” When you lead the people, recite “By the sun, and glorify the name of your Lord Most High, and by the night when it covers it, and recite in the name of your Lord.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: معاذ بن جبل نے اپنے ساتھیوں کے لیے عصر کی نماز پڑھی، اس میں انہیں کافی دیر لگ گئی، تو ہم میں سے ایک آدمی چلا گیا، اور معاذ رضی اللہ عنہ کے بارے میں کہا گیا کہ وہ منافق ہے، اور کہا: جب اس شخص کو یہ خبر پہنچی آپ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ \خدا کی دعائیں اور سلامتی ہو اس پر۔\" تو اس نے اسے وہ بات بتائی جو معاذ نے کہی تھی: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: \"اے معاذ، کیا آپ فریب کار بننا چاہتے ہو؟\" جب آپ لوگوں کی رہنمائی کریں تو \"سورج کی قسم، اور اپنے رب کے نام کی تسبیح کریں، اور رات کی جب وہ اسے ڈھانپ لے، اور اپنے رب کے نام سے پڑھیں۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ali bin Al-Hasan bin Shaqiq informed us. He said: I am my father. He said: I am Al-Hussein bin Waqid, on the authority of Abdullah bin Buraydah, on the authority of his father. The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him: “He used to recite in the last evening prayer the verses of the sun and its dawn and similar surahs.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن علی بن الحسن بن شقیق نے خبر دی ۔ اس نے کہا: میں اپنا باپ ہوں۔ اس نے کہا: میں حسین بن واقد ہوں، عبداللہ بن بریدہ کی سند سے، اپنے والد کی سند سے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \آپ شام کی آخری نماز میں سورج کی آیات اور طلوع فجر اور اس جیسی سورتیں پڑھتے تھے۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, on the authority of Malik, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Adi bin Thabit, on the authority of Al-Baraa bin Aazib, he said: “I prayed With the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, during the dark night, he recited therein “the figs and the olives.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، یحییٰ بن سعید سے، عدی بن ثابت سے، براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اندھیری رات میں پنجرے پڑھے۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Yazid, who is Ibn Zurai’, he said: Shu’bah, on the authority of Adi bin Thabit, on the authority of Al-Bara’, he said: “ The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was on a journey, so in the evening prayer in the first rak’ah he recited “figs and olives.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: یزید جو کہ ابن زرعی ہیں، انہوں نے کہا: شعبہ، عدی بن ثابت کی سند سے، انہوں نے البراء کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سفر پر تھے، آپ آپ نے شام کی نماز کی پہلی رکعت میں اولیٰ پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: Shu`bah told us, he said: Abu Aoun told me, he said: I heard Jabir bin Samra. He says: Omar said to Saad: “People have doubts about everything, even about prayer.” So he said: “I extend the first two verses and delete the last two verses, and they are not the same.” I followed him from the prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He said: That is what he thought of you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابو عون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے سنا۔ وہ کہتے ہیں: عمر نے سعد سے کہا: لوگ ہر چیز میں شک کرتے ہیں، حتیٰ کہ نماز کے بارے میں۔ تو اس نے کہا: میں پہلی دو آیات کو بڑھاتا ہوں اور آخری دو آیات کو حذف کرتا ہوں اور وہ ایک جیسی نہیں ہیں۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا سے اس کی پیروی کی تھی۔ اس نے کہا: اس نے تمہارے بارے میں یہی سوچا۔

EnglishUnverified translation

Hammad bin Ismail bin Ibrahim told us, he said: My father told us, on the authority of Dawud, who is Al-Tai, on the authority of Abd al-Malik bin Umair, on the authority of Jabir Ibn Samurah said: “Some people from the people of Kufa met Sa’d with Omar, and they said: By God, he does not pray well. So he said: As for me, I am praying a prayer.” The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, I do not denote any of them. I am stagnant in the first two, and omitted in the last two. He said: That is the suspicion of you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حماد بن اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، داؤد جو الطائی ہیں، انہوں نے عبد الملک بن عمیر کی سند سے، انہوں نے جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ کوفہ کے کچھ لوگ سعد سے عمر رضی اللہ عنہ سے ملے، تو انہوں نے کہا: اللہ کی قسم میں نے اس طرح دعا نہیں کی، جیسا کہ میں نے دعا کی، میں نے کہا: اللہ کی قسم! رسول خدا صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم، میں ان میں سے کسی کی طرف اشارہ نہیں کرتا۔ میں پہلے دو میں جمود کا شکار ہوں، اور آخری دو میں چھوڑ دیا گیا ہوں۔ اس نے کہا: یہ تم پر شبہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Isa bin Yunus, on the authority of Al-Amash, on the authority of Shaqiq, on the authority of Abdullah, he said: “I know the isotopes that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to recite twenty surahs in ten rak’ahs, then he took Alqamah by the hand and entered and then came out to us. Alqamah, so we asked him and he told us about them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عیسیٰ بن یونس ہوں، اماش کی سند سے، شقیق کی سند سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں ان اعضاء کو جانتا ہوں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دس رکعتوں میں بیس سورتیں پڑھتے تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہاتھ اٹھا کر نماز میں داخل ہوئے۔ ہم نے علقمہ سے پوچھا تو اس نے ان کے بارے میں بتایا۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khaled told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Amr bin Murrah, he said: I heard Abu Wael, saying: he said A man was with Abdullah. I recited Al-Mufassal in a rak’ah. He said: “This is like this poetry! I knew the counterparts that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, had.” He said hello, linking them together and mentioning twenty surahs from al-Mufassal, two surahs in each rak’ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ عمرو بن مرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو وائل رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: انہوں نے کہا کہ عبداللہ کے پاس ایک آدمی تھا۔ میں نے ایک رکعت میں المفصل پڑھا۔ اس نے کہا: \یہ اس شعر کی طرح ہے! میں نے ہم منصبوں کو جانا تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا تھا۔\" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کہا، ان کو آپس میں ملایا اور مفصل سے بیس سورتیں، ہر رکعت میں دو دو سورتیں ذکر کیں۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: We are Abdullah bin Raja’, he said: I am Israel, on the authority of Abu Husayn, on the authority of Yahya bin Wathhab, on the authority of Stolen, on the authority of Abdullah, and a man came to him and said: “Tonight I recited al-Mufassal in one rak’ah,” and he said: “This is like this poetry!” But The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to recite Al-Nazir twenty surahs from Al-Mufassal, and Al-Ham.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم عبداللہ بن راجہ ہیں، انہوں نے کہا: میں اسرائیل ہوں، ابو حصین کی سند سے، یحییٰ بن وثاب کی سند سے، چوری کی سند سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، اس کے پاس ایک آدمی آیا اور کہنے لگا: آج رات میں نے مفصل پڑھا، اور اس نے ایک رکعت میں کہا: اس طرح ہے! لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم المفصل اور الحم میں سے بیس سورت النظیر پڑھا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: I am Khalid, he said: Ibn Jurayj told us, he said: Muhammad bin Abbad told me, a hadith that he attributed to Ibn Sufyan, on the authority of Abdullah bin Al-Sa’ib, said: I attended the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the day of the conquest, and he prayed in front of the Kaaba, so he took off his He put on his shoes and placed them on his left, so he opened Surah Al-Mu'minin, and when the mention of Moses or Jesus came, a cough took hold of him, so he bowed down. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں خالد ہوں، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن عباد نے بیان کیا، وہ حدیث جو انہوں نے ابن سفیان سے، عبداللہ بن السائب رضی اللہ عنہ سے منسوب کی ہے، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح کعبہ کے دن نماز پڑھی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے نماز پڑھی۔ اپنے جوتے پہنائے اور بائیں طرف رکھ دیے، تو آپ نے سورۃ المومنین کھولی، پھر جب موسیٰ یا عیسیٰ کا ذکر آیا تو آپ کو کھانسی نے پکڑ لیا، تو آپ نے سجدہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar informed us, saying: Yahya, Abd al-Rahman, and Ibn Abi Adiy told us, on the authority of Shu`bah, on the authority of Sulayman, on the authority of Sa`d bin Ubaidah, on the authority of Al-Mustadawrid Ibn Al-Ahnaf, on the authority of Silah Ibn Zufar, on the authority of Hudhayfah: “He prayed next to the Prophet, may God bless him and grant him peace, one night. So he recited, and whenever he came across a sign of punishment, he would stop and seek refuge, and whenever he came across a sign of mercy, he would stop and pray, and he would say while bowing: “Glory be to my Lord.” “The Great,” and in his prostration: “Glory be to my Lord, the Most High.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن بشار نے خبر دی، فرمایا: ہم سے یحییٰ، عبدالرحمٰن اور ابن ابی عدی نے شعبہ کی سند سے، سلیمان کی سند سے، سعد بن عبیدہ رضی اللہ عنہ سے، مستدور بن احناف کی سند سے، انہوں نے ضوفر حذیفہ کی سند سے بیان کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس نماز پڑھی، ایک رات آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تلاوت کی، اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو عذاب کا نشان نظر آتا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم رک جاتے اور پناہ مانگتے، اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو رحمت کی نشانی ملتی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم رک جاتے اور سجدہ کرتے ہوئے کہتے: ”پاک ہے میرا رب“۔ \عظیم\" اور اپنے سجدے میں: \"پاک ہے میرا رب، سب سے بلند\"۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Adam informed me, on the authority of Hafs ibn Ghayath, on the authority of Al-Ala’ ibn al-Musayyab, on the authority of Amr ibn Murrah, on the authority of Talha ibn Yazid, on the authority of Hudhayfah, and Al-A’mash, on the authority of Saad bin Ubaidah, on the authority of Al-Mustarid bin Al-Ahnaf, on the authority of Silah bin Zufar, on the authority of Hudhayfah, that the Prophet, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him: “He recited Al-Baqarah, the family of Imran, and the women in one rak’ah. He did not pass by a sign of mercy without asking, nor by a sign of punishment without seeking protection.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے محمد بن آدم نے حفص بن غیث کی سند سے، علاء بن المسیب کی سند سے، عمرو بن مرہ کی سند سے، طلحہ بن یزید کی سند سے، حذیفہ کی سند سے اور عماش نے، سعد بن عبادی رضی اللہ عنہ کی سند سے۔ بن الاحناف، سلاح بن زفر، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک رکعت میں البقرۃ، آل عمران اور عورتوں کو ایک ہی رکعت میں پڑھا، آپ رحمت کی نشانی کے پاس سے بغیر کسی عذاب کے سوال کیے بغیر نہیں گزرے۔\""""

EnglishUnverified translation

Nuh bin Habib told us, he said: Yahya told us, he said: Qudamah bin Abdullah told us, he said: Jasra bint Dajjah told me, she said: I heard Abu Dharr said: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, rose until morning with a sign, and the verse is: If you punish them, they are your servants, and if you forgive To them, for You are the Mighty, the Wise. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے نوح بن حبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے قدامہ بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے جسرہ بنت دجاہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے ابوذر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صبح تک ایک نشانی کے ساتھ اٹھے، اور آیت یہ ہے: اگر آپ ان کو سزا دیں تو وہ آپ کے بندے ہیں، اگر آپ ان کو معاف کرنے والے ہیں اور آپ ان کے بندے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Mani’ and Ya’qub bin Ibrahim told us, saying: Hushaym told us, he said: I am Abu Bishr, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, in his saying: And do not recite your prayer loudly, nor do it quietly, he said: “It was revealed while the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was hidden in Mecca. When he led his companions in prayer, he raised his voice.” Ibn Mani’ said: “He recited the Qur’an aloud, but when the polytheists heard it, they reviled the Qur’an and whoever sent it down.” And whoever brings it, “God said to His Prophet, may God bless him and grant him peace: And do not recite your prayer out loud, that is, with your recitation, lest the polytheists hear and curse.” the Qur’an, and do not frighten your companions thereby, lest they listen, and seek a way in between. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن منی اور یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابو بشر ہوں، سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: اور اپنی نماز کو بلند آواز سے نہ پڑھو اور نہ ہی خاموشی سے پڑھو، انہوں نے کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوئی تھی جب کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوئی تھی۔ جب آپ نے اپنے ساتھیوں کی نماز پڑھائی تو اس نے آواز بلند کی۔ ابن منی نے کہا: اس نے قرآن کو بلند آواز سے پڑھا، لیکن جب مشرکین نے اسے سنا تو قرآن اور جس نے اسے نازل کیا، اسے برا بھلا کہا۔ اور جو اسے لائے، \خدا نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: اور اپنی نماز اونچی آواز سے نہ پڑھو، یعنی اپنی قرأت کے ساتھ، ایسا نہ ہو کہ مشرک سن کر لعنت بھیجیں\"۔ قرآن پڑھو اور اس کے ذریعے اپنے ساتھیوں کو خوفزدہ نہ کرو، ایسا نہ ہو کہ وہ سنیں اور درمیان میں راستہ تلاش کریں۔"""