EnglishUnverified translation

On the authority of Harun bin Abdullah, on the authority of Maan bin Issa, on the authority of Malik, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Humaid bin Abdul Rahman, on the authority of Abu Hurairah: A man broke his fast during Ramadan, during the time of the Prophet, may God bless him and grant him peace, so he ordered him to make expiation by freeing a slave, or fasting for two months, or Feeding sixty poor people. He said: He said: I do not find it. So the Prophet, may God bless him and grant him peace, was brought a sweat of dates, and he said: “Take this and give it in charity,” and he said: O Messenger of God, I do not find anyone more in need of it than I am. He said: Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, laughed until his fangs showed, then he said: “Eat it.” \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہارون بن عبداللہ، معن بن عیسی، مالک، زہری، حمید بن عبدالرحمٰن، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک شخص نے رمضان میں روزہ توڑ دیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو مہینے کے روزوں کی کفارہ ادا کرنے کا حکم دیا۔ یا ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلانا۔ اس نے کہا: اس نے کہا: میں اسے نہیں پاتا۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کھجوروں کا پسینہ لایا گیا، آپ نے فرمایا: ”اسے لے لو اور صدقہ کر دو“، اور عرض کیا: یا رسول اللہ، میں اپنے سے زیادہ اس کا محتاج کسی کو نہیں پاتا۔ انہوں نے فرمایا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنسے یہاں تک کہ آپ کے دانت نکل آئے، پھر فرمایا: اسے کھاؤ۔ \" 11207"""

EnglishUnverified translation

On the authority of Qutayba, on the authority of Ghandar, on the authority of Sa’id ibn Abi Arouba, on the authority of Qatada, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Samurah ibn Jundub, that the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, he said: “Whichever woman is married to a guardian, it belongs to the first of them, and whoever sells something from two men, it belongs to the first of them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ سے، غندر سے، سعید بن ابی عروبة سے، قتادہ سے، حسن سے، سمرة بن جندب سے، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جو عورت دو ولیوں سے بیاہی جائے تو وہ پہلے والے کی ہے، اور جو چیز دو آدمیوں کو بیچی جائے تو وہ پہلے والے کی ہے۔"""

EnglishUnverified translation

On the authority of Ubayd Allah bin Saeed, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Abdul Hamid bin Jaafar, on the authority of Yazid bin Abi Habib, on the authority of Abu Al-Khair Al-Yazani, Marthad bin Abdullah, on the authority of Uqba bin Amer, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “The most deserving of conditions is that you fulfill what You have made private parts lawful with it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن سعید کی سند سے، یحییٰ بن سعید کی سند سے، عبدالحمید بن جعفر کی سند سے، یزید بن ابی حبیب کی سند سے، ابو الخیر یزانی کی سند سے، مرثد بن عبداللہ سے، عقبہ بن عامر کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \شرط کا سب سے زیادہ مستحق یہ ہے کہ جس چیز کو تو نے اس کے ساتھ حلال کیا ہے اسے پورا کرو۔\""""

EnglishUnverified translation

On the authority of Ali bin Hajar, on the authority of Sa’dan bin Yahya, on the authority of Zakaria bin Abi Zaida, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Jabir bin Abdullah, he said: I was with the Prophet, may God bless him and grant him peace, on a journey, and my camel became tired, so I wanted to leave it alone. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, followed me and prayed for him. And he struck him, and he walked a path that he had never walked before. He said: “Sell him for a small amount of money.” I said: No. He said: “Sell him for a small amount of money.” So I sold him for a small amount of money. I withdrew his lambs to Medina, so when we reached Medina, I brought him the camel and paid its price. Then I returned, and he sent for me and said: “Do you think I only chased you to take your camel? Take your camels and your dirhams.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر کی سند سے، سعدان بن یحییٰ کی سند سے، زکریا بن ابی زیدہ کی سند سے، الشعبی کی سند سے، جابر بن عبداللہ کی سند سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھا، میرا اونٹ تھک گیا، اس لیے میں نے اکیلا چھوڑ دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری پیروی کی اور آپ کے لیے دعا کی۔ اور اُس نے اُسے مارا اور وہ اُس راستے پر چل پڑا جس پر وہ پہلے کبھی نہیں چلا تھا۔ اس نے کہا: اسے تھوڑی سی رقم میں بیچ دو۔ میں نے کہا: نہیں، اس نے کہا: اسے تھوڑی سی رقم میں بیچ دو۔ چنانچہ میں نے اسے تھوڑی سی رقم کے عوض بیچ دیا۔ میں نے اس کے بچے کو مدینہ واپس لے لیا، پھر جب ہم مدینہ پہنچے تو میں اسے اونٹ لے آیا اور اس کی قیمت ادا کر دی۔ پھر میں واپس آیا اور اس نے مجھے بلوا بھیجا اور کہا: \کیا تم سمجھتے ہو کہ میں نے صرف تمہارا اونٹ لینے کے لیے تمہارا پیچھا کیا تھا؟ اپنے اونٹ اور اپنے درہم لے لو۔\""""

EnglishUnverified translation

On the authority of Amr bin Ali, on the authority of Yahya, on the authority of Shu’bah, on the authority of Qatada, on the authority of Salih Abi Al-Khalil, on the authority of Abdullah bin Al-Harith bin Nawfal Al-Qurashi, on the authority of Hakim bin Hazzam, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The two parties trade at option as long as they do not separate. If they tell the truth and explain it, they will be blessed in their sale, but if they lie and conceal it, the blessing of their sale will be valid.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی کی سند سے، یحییٰ کی سند سے، شعبہ کی سند سے، قتادہ کی سند سے، صالح ابی الخلیل کی سند سے، عبداللہ بن حارث بن نوفل القرشی کی سند سے، حکیم بن حزام کی سند سے، دو فریقین نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تک وہ الگ نہ ہوں اگر وہ سچ بولیں اور بیان کریں تو ان کی فروخت میں برکت ہوگی، لیکن اگر وہ جھوٹ بولیں اور چھپائیں تو ان کی فروخت کی برکت صحیح ہوگی۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Ali bin Hajar, on the authority of Ismail bin Jafar, on the authority of Abdullah bin Dinar, on the authority of Ibn Umar, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He said: “For every sale there is no sale between them until they separate, except for the sale of options.” On the authority of Abdul Hamid bin Muhammad Al-Harrani, on the authority of Mukhlid bin Yazid, on the authority of Sufyan Al-Thawri, on the authority of Abdullah bin Dinar, with it. On the authority of Qutaibah, on the authority of Sufyan bin Uyaynah, that Abdullah bin Dinar had it. On the authority of Amr ibn Yazid, on the authority of Bahz ibn Asad, on the authority of Shu`bah ibn al-Hajjaj, on the authority of Abdullah ibn Dinar, with it. On the authority of Al-Rabi’ bin Sulayman bin Dawud, on the authority of Ishaq bin Bakr bin Mudar, on the authority of his father, on the authority of Yazid bin Abdullah bin Al-Had, on the authority of Abdullah bin Dinar, with it (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر کی سند سے، اسماعیل بن جعفر کی سند سے، عبداللہ بن دینار کی سند سے، ابن عمر کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر بیع کے لیے ان کے درمیان کوئی خریدوفروخت نہیں ہے جب تک کہ وہ الگ نہ ہو جائیں، سوائے اختیارات کے۔ عبدالحمید بن محمد الحرانی کی سند سے، مخلد بن یزید کی سند سے، سفیان الثوری کی سند سے، عبداللہ بن دینار کی سند سے، اس کے ساتھ۔ قتیبہ کی سند سے، سفیان بن عیینہ کی سند سے کہ عبداللہ بن دینار کے پاس تھا۔ عمرو بن یزید کی سند سے، بہز بن اسد کی سند سے، شعبہ بن الحجاج کی سند سے، عبداللہ ابن دینار کی سند سے۔ الربیع بن سلیمان بن داؤد کی سند سے، اسحاق بن بکر بن مدر کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، یزید بن عبداللہ بن الحاد کی سند سے، عبداللہ بن دینار کی سند سے۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Amr bin Ali, on the authority of Abdul Ala, on the authority of Saeed, on the authority of Ayyub, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He said: “The sale is at option unless they separate, or one of them says to the other: Choose,” and on the authority of Ziyad ibn Ayyub, on the authority of Ismail ibn Aliya, on the authority of Ayoub, with it. On the authority of Ali bin Maymun Al-Raqqi, on the authority of Sufyan, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Nafi’, with it. On the authority of Amr bin Ali, on the authority of Yahya bin Saeed Al-Qattan, on the authority of Ubayd Allah bin Omar, on the authority of Nafi’, with it. On the authority of Qutaibah, on the authority of Al-Layth, on the authority of Nafi’, with it. On the authority of Muhammad bin Salamah, and Al-Harith bin Miskin, both on the authority of Ibn al-Qasim, on the authority of Malik, on the authority of Nafi’, with it (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی کی سند سے، عبد العلی کی سند سے، سعید کی سند سے، ایوب کی سند سے، نافع کی سند سے، ابن عمر کی سند سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیع اختیار ہے جب تک کہ وہ الگ نہ ہو جائیں، یا ان میں سے کوئی ایک ضعیف اور ذوبی نے دوسرے مصنف سے کہا: اسمٰعیل بن عالیہ کی سند سے، ایوب کی سند پر، اس کے ساتھ۔ علی بن میمون الرقی کی سند سے، سفیان کی سند سے، ابن جریج کی سند سے، نافع کی سند سے، اس کے ساتھ۔ عمرو بن علی کی سند سے، یحییٰ بن سعید القطان کی سند سے، عبید اللہ بن عمر کی سند سے، نافع کی سند سے۔ قتیبہ کی سند پر، لیث کی سند پر، نافع کی سند پر، اس کے ساتھ۔ محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین دونوں ابن القاسم کی سند سے، مالک کی سند سے، نافع کی سند سے، اس کے ساتھ۔

EnglishUnverified translation

On the authority of Qutayba, on the authority of Hammad, on the authority of Ayyub, on the authority of Yusuf ibn Mahik, on the authority of Hakim ibn Hazzam, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade me.” And it is safe to sell what I do not have.” On the authority of Al-Hasan bin Ishaq Al-Marwazi, on the authority of Khaled bin Khadash, on the authority of Hammad bin Zaid, on the authority of Yahya bin Atiq, on the authority of Ibn Sirin, on the authority of Ayyub, with it. Hammad said, Ayyub narrated it to me. On the authority of Humayd bin Masada, on the authority of Abdul-Warith, on the authority of Ayoub, with it. On the authority of Imran bin Yazid, on the authority of Marwan al-Fazari, on the authority of Awf and another mention - both of them, on the authority of Muhammad bin Sirin, on the authority of Hakim bin Hazzam, On the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, similarly (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ کی سند سے، حماد کی سند سے، ایوب کی سند سے، یوسف بن ماہک کی سند سے، حکیم بن حزم کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے منع فرمایا۔ اور جو میرے پاس نہیں ہے اسے بیچنا محفوظ ہے۔\ الحسن بن اسحاق المروازی کی سند سے، خالد بن خداش کی سند سے، حماد بن زید کی سند سے، یحییٰ بن عتیق کی سند سے، ابن سیرین کی سند سے، ایوب کی سند سے، اس کے ساتھ۔ حماد نے کہا کہ مجھے ایوب نے بیان کیا۔ حمید بن مسعدہ کی سند سے، عبدالوارث کی سند سے، ایوب کی سند سے، اس کے ساتھ۔ عمران بن یزید کی سند سے، مروان الفزاری کی سند سے، عوف کی سند سے اور ایک اور تذکرہ - ان دونوں میں، محمد بن سیرین کی سند سے، حکیم بن حزام کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے، اسی طرح۔"""

EnglishUnverified translation

On the authority of Amr bin Ali, and Humayd bin Masada, both of them, on the authority of Yazid bin Zurai’, on the authority of Ayoub, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of His grandfather, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “It is not permissible to advance or sell, nor are there any conditions in a sale, nor is it permissible to sell what you do not have.” On the authority of Ziyad bin Ayyub, on the authority of Ismail, on the authority of Ayyub with it. On the authority of Muhammad bin Rafi’, on the authority of Abdul Razzaq, on the authority of Muammar, on the authority of Ayyub, with it. On the authority of Ibrahim bin Muhammad al-Taymi, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Hussein al-Mu’allim, on the authority of Amr bin Shuaib, with it. On the authority of Ismail bin Masoud, on the authority of Khalid bin Al-Harith, on the authority of Hussein Al-Mu’allim, on the authority of Amr bin Shuaib, with it. On the authority of Harun bin Ishaq, on the authority of Abdah bin Sulaiman, on the authority of Saeed bin Abi Orouba, on the authority of Matar Al-Warraq, on the authority of Amr bin Shuaib, With it (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی اور حمید بن مسعدہ ان دونوں کی سند سے، یزید بن زرعی کی سند سے، ایوب کی سند سے، عمرو بن شعیب کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، ان کے دادا کی سند سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر سلام پھیر دیا، میں نے کہا کہ بیچنے یا بیچنے کی کوئی شرط نہیں ہے۔ فروخت میں، اور نہ ہی وہ چیز بیچنا جائز ہے جو آپ کے پاس نہیں ہے۔\ زیاد بن ایوب کے اختیار پر، اسماعیل کے اختیار پر، ایوب کے اختیار پر اس کے ساتھ۔ محمد بن رافع کی سند سے، عبدالرزاق کی سند سے، معمر کی سند سے، ایوب کی سند سے، اس کے ساتھ۔ ابراہیم بن محمد التیمی کی سند سے، یحییٰ بن سعید کی سند سے، حسین المعلم کی سند سے، عمرو بن شعیب کی سند سے، اس کے ساتھ۔ اسماعیل بن مسعود کی سند سے، خالد بن الحارث کی سند سے، حسین المعلم کی سند سے، عمرو بن شعیب کی سند سے، اس کے ساتھ۔ ہارون بن اسحاق کی سند سے، عبدہ بن سلیمان کی سند سے، سعید بن ابی عروبہ کی سند سے، مطر الوراق کی سند سے، عمرو بن شعیب کی سند سے، اس کے ساتھ۔"""