Hadith 11074–11113

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abdul Aziz told us, on the authority of Thawr, on the authority of Abu Al-Ghaith, on the authority of Abu Hurairah, he said: We were sitting With the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, when Surat Al-Jumu’ah was revealed. When he recited: And others of them, as they joined them, he said: Who are these people? Messenger of God? The Prophet, may God bless him and grant him peace, did not check with him until he asked him once, twice, or three times. He said: And among us is Salman al-Farisi. He said: So the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, put May God bless him and grant him peace, then he said: “If faith were with the Pleiades, men from these people would have attained it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز نے ثور کی سند سے، وہ ابو الغیث سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے، جب سورۃ الجمعہ نازل ہوئی۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ تلاوت کی: اور ان میں سے دوسرے لوگ بھی ان کے ساتھ شامل ہوئے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کون لوگ ہیں؟ خدا کے رسول؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے اس وقت تک ملاقات نہیں کی جب تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک بار، دو بار یا تین بار ان سے سوال نہ کریں۔ فرمایا: اور ہم میں سلمان فارسی بھی ہیں۔ اس نے کہا: آپ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام پڑھا، پھر آپ نے فرمایا: ”اگر ایمان پلیدوں کے ساتھ ہوتا تو ان لوگوں کے آدمی اسے حاصل کر لیتے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Ahmad bin Abdullah bin Yunus told us, he said: Abtar told us, he said: Husayn told us, on the authority of Salim bin Abi Al-Jaad, on the authority of Jabir bin Abdullah, said: “We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on Friday, when a caravan carrying food passed by, and it came out.” people to twelve men, then the verse of Friday was revealed.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن احمد بن عبداللہ بن یونس نے بیان کیا، کہا ہم سے ابطار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حسین نے بیان کیا، انہوں نے سالم بن ابی الجعد سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ ہم جمعہ کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ ایک قافلہ کھانا لے کر گزرا۔ لوگوں نے بارہ آدمیوں کو دیکھا تو جمعہ کی آیت نازل ہوئی۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Yahya bin Adam told us, he said: Ibn Abi Zaida told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Amr Ibn Murrah, on the authority of Abdul Rahman Ibn Abi Laila, on the authority of Zayd Ibn Arqam, he said: “When Abdullah Ibn Abi said what he said: I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace May God bless him and grant him peace, so I told him, and he swore that he did not say it, and the people started saying: Are you telling a lie to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? I sat at home for fear that if people saw me they would say: You lied, until God Almighty revealed this verse: When the hypocrites come to you, they say: We bear witness that you are the Messenger of God, the sign

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی زیدہ نے العماش کی سند سے، عمرو بن مرہ رضی اللہ عنہ سے، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ نے زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں، آپ میں نے ان سے کہا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قسم کھائی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات نہیں کہی، اور لوگ کہنے لگے: کیا تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جھوٹ بول رہے ہو، میں اس خوف سے گھر بیٹھا ہوں کہ اگر لوگ مجھے دیکھ لیں تو کہیں گے: تم نے جھوٹ بولا، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی کہ جب تم منافق ہو تو وہ کہتے ہیں: خدا کے رسول، نشانی

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Yahya bin Adam told us, he said: Malik bin Mughul told us, on the authority of Wasil al-Ahdab, on the authority of Abu Wael, on the authority of Hudhayfah, said: It was said to him: Are there more hypocrites today or during the era of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? He said: “Rather, today they are more, because at that time they kept it secret, but today they make it known.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک بن مغول نے واصل الاحداب سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: ان سے کہا گیا: کیا آج زیادہ منافق ہیں یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دور میں؟ اس نے کہا: \بلکہ آج وہ زیادہ ہیں، کیونکہ اس وقت انہوں نے اسے پوشیدہ رکھا تھا، لیکن آج وہ اسے ظاہر کر رہے ہیں۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Muhammad told us, he said: Omar bin Hafs bin Ghayath told us, he said: My father told us, he said: Al-A’mash told us, he told me Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, said: We were sitting in a group in which there was Abdullah, and Hudhayfah came until he stood over us, so he greeted us and then said: It has been revealed. God cursed hypocrisy against a people, and they were better than you. Al-Aswad said: Glory be to God. Indeed, God Almighty says: Indeed, the hypocrites are in the lowest level of Fire, so Abdullah smiled, and Hudhayfah left, until he sat at the side of the mosque, and Abdullah got up, and his companions dispersed, he said: Fermani With pebbles, so I went to him, and Hudhayfah said: I was amazed at his laughter, and he knew what I said. Yes, God Almighty has sent down goodness upon a people. of you, then they repented, so God turned to them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے عمر بن حفص بن غیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عماش نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابراہیم نے اسود کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم ایک جماعت میں بیٹھے ہوئے تھے جس میں عبداللہ تھا، حذیفہ آئے یہاں تک کہ وہ ہمارے اوپر کھڑے ہو گئے، پھر وہ نازل ہوئے، پھر فرمایا: خدا نے ایک قوم پر نفاق کی لعنت بھیجی اور وہ تم سے بہتر تھے۔ اسود نے کہا: اللہ پاک ہے۔ بے شک اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: بے شک منافق دوزخ کے سب سے نچلے درجے میں ہیں، چنانچہ عبداللہ مسکرائے، اور حذیفہ چلے گئے، یہاں تک کہ وہ مسجد کے پہلو میں بیٹھ گئے، اور عبداللہ اٹھے، اور ان کے ساتھی منتشر ہوگئے، انہوں نے کہا: فرمانی کنکریاں مارتے ہیں، چنانچہ میں اس کے پاس گیا، اور حذیفہ نے کہا: میں اس کے کہنے پر حیران رہ گیا اور میں ہنس پڑا۔ ہاں اللہ تعالیٰ نے ایک قوم پر بھلائی نازل فرمائی ہے۔ تم میں سے، پھر انہوں نے توبہ کی، آپ اللہ نے ان کی طرف رجوع کیا۔\ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad bin Ja’far told us, and Ibn Abi Adiy told us, they said: Shu’bah told us, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Muhammad bin Ka'b Al-Qurazi, on the authority of Zayd bin Arqam, said: I was with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, during the Battle of Tabuk, and Abdullah bin Ubayy said: If we return to Medina, they will expel from it the more honorable and the meaner. So I went to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and informed him, and Abdullah swore He did not mention anything, and my people blamed me and said: Why did you do this? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent to me and said: “Indeed, God Almighty has revealed your excuse, so this verse was revealed: Those who say no Spend on those who are with the Messenger of God until they disperse, until it has reached: If we return to Medina, they will surely expel from it the more honorable and the meaner.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، الحکم کی سند سے، وہ محمد بن کعب قرزی سے، وہ زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اور عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ تھا۔ ابی نے کہا: اگر ہم مدینہ واپس آئے تو وہ اس سے زیادہ معزز اور ذلیل ہو کر نکال دیں گے۔ چنانچہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا اور آپ کو خبر دی، اور عبداللہ نے قسم کھائی کہ آپ نے کچھ ذکر نہیں کیا، اور میری قوم نے مجھ پر الزام لگایا اور کہا: آپ نے ایسا کیوں کیا؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری طرف بھیجا اور فرمایا: بے شک اللہ تعالیٰ نے تمہارا عذر نازل کیا ہے، چنانچہ یہ آیت نازل ہوئی: وہ لوگ جو کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رہنے والوں پر خرچ نہ کرو، یہاں تک کہ وہ منتشر ہو جائیں، یہاں تک کہ یہ بات پہنچ گئی: اگر ہم مدینہ واپس آئے تو یقیناً وہ اس سے زیادہ معزز اور ذلیل ہو جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Al-Hasan told us, meaning Ibn Muhammad bin Ayan, he said: Zuhayr told us, he said: Abu Ishaq told us, that he heard Zayd ibn Arqam said: We went out with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on a journey during which the people were afflicted with distress. Abdullah ibn Ubayy said, “I Listen to his companions: Do not spend on those with the Messenger of God until they disperse from around him. And he said: If we return to Medina, they will be expelled. The more honorable is the humbler. He said: So I went to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and told him that. He sent for Abdullah bin Ubayy and asked him, So he made an effort to take his right hand. They said: Zayd, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, lied. So I felt distress from what they said, until God Almighty sent down My belief in: When the hypocrites come to you, he said: And the Prophet, may God bless him and grant him peace, called them to ask forgiveness for them, so they turned their heads. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابواسحاق نے بیان کیا، انہوں نے زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک ایسے سفر میں نکلے جس میں لوگ تکلیف میں مبتلا تھے۔ عبداللہ بن ابی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے ان کے ساتھیوں سے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھیوں پر خرچ نہ کرو جب تک کہ وہ آپ کے اردگرد سے منتشر نہ ہو جائیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر ہم مدینہ لوٹیں گے تو انہیں نکال دیا جائے گا، اس سے زیادہ عزت والا عاجز ہے، انہوں نے کہا: چنانچہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، آپ انہوں نے عبداللہ بن ابی رضی اللہ عنہ کو دائیں ہاتھ لینے کے لیے بھیجا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انہوں نے کہا: زید، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جھوٹ بولا، آپ میں نے ان کے کہنے سے تکلیف محسوس کی، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے میرا ایمان نازل فرمایا: جب منافقین آپ کے پاس آئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے استغفار کرنے کے لیے انہیں بلایا، تو انہوں نے سر پھیر لیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Amr, he said: I heard Jabir, saying: We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in Invaders, so a man from the immigrants kicked a man from the Ansar, and the immigrants said: Oh the immigrants, and the Ansari said: Oh the Ansar, so he heard it. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: “What is the matter with the claim of pre-Islamic times?” They said: O Messenger of God, a man from among the immigrants knelt upon a man from the pre-Islamic era. The Ansar, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Leave her, for she is stinking.” This reached Abdullah bin Ubayy bin Salul, and he said: Did they do it? ! If we return to Medina, they will expel from it the more honorable and the meaner. Then Omar said: Let me behead this man, said the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He said: “People do not tell us that Muhammad, may God bless him and grant him peace, kills his companions.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے عمرو رضی اللہ عنہ سے، کہا کہ میں نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حملہ آوروں میں تھے، آپ مہاجرین میں سے ایک شخص نے انصار کے ایک آدمی کو لات ماری، تو مہاجرین نے کہا: اے مہاجرین، آپ انصاری نے سنا، تو انہوں نے کہا: اے انصاری! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” زمانہ جاہلیت کے دعوے کا کیا معاملہ ہے؟ انہوں نے کہا: اے خدا کے رسول، مہاجرین میں سے ایک شخص نے زمانہ جاہلیت کے ایک آدمی کے سامنے گھٹنے ٹیکے۔ انصار اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے چھوڑ دو کیونکہ وہ بدبودار ہے۔ یہ بات عبداللہ بن ابی بن سلول تک پہنچی تو انہوں نے کہا: کیا انہوں نے ایسا کیا؟ ! اگر ہم مدینہ واپس آئے تو وہ اس سے زیادہ معزز اور ذلیل ہو کر نکال دیں گے۔ پھر عمر نے کہا: مجھے اس شخص کا سر قلم کرنے دو، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ اس نے کہا: \لوگ ہمیں یہ نہیں کہتے کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ساتھیوں کو قتل کیا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salamah informed us, he said: Ibn al-Qasim informed us, he said: Malik informed us, on the authority of al-Fudayl ibn Abi Abdullah, on the authority of Abd Allah bin Niyar, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out before Badr, and when he was in Harrat al-Wabara A man who was remembered for his courage and help overtook him. The companions of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, rejoiced when they saw him. When they overtook him, He said: O Muhammad, I have come to follow you and travel with you? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: “Do you believe in God and His Messenger?” He said: No. He said: “Go back, for we will not seek help from a polytheist.” Then he went on, until when we were in the tree he overtook him, and he said to him as he said the first time, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him as he said The first time, he said: No, he said: “Go back, for I will not seek help from a polytheist.” So he came back, then he caught up with him in the desert, and he said to him as he said the first time, The Prophet, may God bless him and grant him peace, said to him: “Do you believe in God and His Messenger?” He said: Yes, he said: “So go.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے فرمایا کہ ہمیں ابن القاسم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے فضیل بن ابی عبداللہ سے، انہوں نے عبداللہ بن نیار سے، عروہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بدر میں جا رہے تھے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ منورہ سے باہر تشریف لے گئے۔ جسے اس کی ہمت اور مدد کے لیے یاد کیا جاتا تھا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ کر خوش ہوئے۔ جب وہ اس کے پاس پہنچے آپ اس نے کہا: اے محمد، میں آپ کے پیچھے آنے اور آپ کے ساتھ سفر کرنے آیا ہوں؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: کیا تم اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتے ہو؟ اس نے کہا: نہیں، اس نے کہا: واپس جاؤ، کیونکہ ہم مشرک سے مدد نہیں لیں گے۔ پھر وہ چلا، یہاں تک کہ جب ہم درخت پر تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو پکڑ لیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کہا جیسا کہ اس نے پہلی بار کہا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا جیسا کہ اس نے پہلی بار کہا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: واپس جاؤ، کیونکہ میں مشرک سے مدد نہیں مانگوں گا۔ چنانچہ وہ واپس آیا، پھر اس نے اسے صحرا میں پکڑ لیا، اور اس نے اس سے کہا جیسا کہ اس نے پہلی بار کہا تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: کیا تم اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتے ہو؟ اس نے کہا: ہاں، اس نے کہا: تو جاؤ۔

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Ismail bin Ibrahim, and Abdullah bin Muhammad bin Tamim, on the authority of Hajjaj, he said: Ibn Jurayj said, Abu Al-Zubayr informed me That Ibn Umar said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, recited: “O Prophet, if you divorce women, divorce them before their waiting period.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن اسماعیل بن ابراہیم ہوں، اور عبداللہ بن محمد بن آپیم، حجاج کی سند سے، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا، مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پڑھا: اے نبی صلی اللہ علیہ وسلم، اگر آپ عورتوں کو طلاق دو تو ان کی عدت سے پہلے انہیں طلاق دو۔

EnglishUnverified translation

I am Ahmad bin Nasih, I am Ismail, I am Ayoub, on the authority of Abdullah bin Kathir, on the authority of Mujahid, Ibn Abbas said: God Blessed said And God Almighty: “O Prophet, when you divorce women, divorce them before their waiting period.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں احمد بن ناصح ہوں، میں اسماعیل ہوں، میں ایوب ہوں، عبداللہ بن کثیر، مجاہد کی روایت سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب آپ عورتوں کو طلاق دو آپ ان کی عدت سے پہلے انہیں طلاق دے دو۔

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Abdul-Ala, narrated by Al-Mu`tamir. He said: I heard him speaking in a whisper, on the authority of Abu Al-Saleel, on the authority of Abu Dharr, who said: He made the Prophet of God, may God bless him and grant him peace This verse, peace be upon him: And whoever fears God, He will make a way out for him, until he concluded the verse, then he said: “O Abu Dharr, if all people They took it, it was enough for them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن عبد العلا ہوں، جسے المتمیر نے روایت کیا ہے۔ انہوں نے فرمایا: میں نے اسے سرگوشی میں بولتے ہوئے سنا، ابو السلیل کی روایت سے، ابوذر کی روایت سے، انہوں نے کہا: انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اللہ کا رسول بنایا، یہ آیت: اور جو شخص اللہ سے ڈرتا ہے، اللہ اس کے لیے راستہ نکال دیتا ہے، یہاں تک کہ اس نے آیت ختم کر دی، پھر فرمایا: اے ابوذر ان سب کے لیے کافی تھا۔

EnglishUnverified translation

I am Abu Dawud Suleiman bin Saif, our name is Al-Hasan, meaning Ibn Muhammad bin Ayan. He said: Zuhair, our Abu Ishaq, told us on the authority of the lions, Masruq, and Ubaidah, on the authority of Abdullah, “Sura An-Nisa al-Qasra was revealed after Al-Baqarah.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں ابوداؤد سلیمان بن سیف ہوں، ہمارا نام الحسن ہے، یعنی ابن محمد بن عیان۔ انہوں نے کہا: ہم سے زہیر، ہمارے ابو اسحاق نے شیر، مسروق اور عبیدہ نے عبداللہ کی سند سے بیان کیا کہ سورۃ النساء القصرہ البقرہ کے بعد نازل ہوئی۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

I am Ahmad bin Sulaiman, we are Amr bin Aoun, I am a partner, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abd al-Rahman bin Yazid, that Ibn Masoud said, “ Al-Qasra was revealed after Surah Al-Baqarah: “And those who are pregnant, their term is that they should give birth to their burden.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں احمد بن سلیمان ہوں، ہم عمرو بن عون ہیں، میں شریک ہوں، ابواسحاق سے، عبدالرحمٰن بن یزید سے روایت ہے کہ ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے کہا کہ قصرہ سورہ بقرہ کے بعد نازل ہوا: \اور جو حاملہ ہوں، ان کی مدت یہ ہے کہ ان کو حمل ٹھہرایا جائے۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Abdullah bin Bazi’, we are told by Yazid, meaning Ibn Zurai’, Hajjaj, who is the Sufi, told us, we are told by Yahya bin Abi Kathir, we are Abu Salamah bin Abdul Rahman said: It was said to Ibn Abbas, regarding a woman who gave birth twenty nights after the death of her husband: Is it appropriate for her to Do you get married? He said: “No, except the last of the two terms.” He said: I said: God, Blessed and Most High, said: “And pregnant women whose term is to give birth to their burden.” He said: “It is only This is about divorce. Abu Hurairah said: I am with my nephew, meaning Abu Salamah. So he sent his servant Kurayb and said: Go to Umm Salamah and ask her: Was this a Sunnah of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? So he came to him and said: She said: Yes, Sabayah al-Islamiyyah was placed after his death. He married her off for twenty nights, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered her to get married, and Abu Al-Sanabel was among those who proposed to her. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن عبداللہ بن باز ہوں، ہم سے یزید نے بیان کیا، یعنی ابن زرعی نے، ہم سے حجاج نے جو صوفی ہے، بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، ہم سے ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اس عورت کے بارے میں کہا گیا جس نے اپنے شوہر کی وفات کے بعد بیس راتوں کو جنم دیا: کیا تم سے نکاح کرنا مناسب ہے؟ اس نے کہا: نہیں، سوائے دو شرائط کے آخری کے۔ اس نے کہا: میں نے کہا: خدائے بزرگ و برتر نے فرمایا: اور حاملہ عورتیں جن کی مدت ان کے بوجھ کو جنم دینا ہے۔ اس نے کہا: یہ صرف طلاق کے بارے میں ہے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں اپنے بھتیجے یعنی ابو سلمہ کے پاس ہوں، تو انہوں نے اپنے خادم کریب کو بھیجا اور کہا: ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس جاؤ اور ان سے پوچھو: کیا یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت تھی؟، آپ وہ آپ کے پاس آیا اور کہا: انہوں نے کہا: ہاں، میں نے ان کی وفات کے بعد سبعیہ رضی اللہ عنہ سے شادی کی تھی۔ بیس راتیں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو نکاح کا حکم دیا، اور ابو السنبیل ان لوگوں میں سے تھے جنہوں نے انہیں شادی کی پیشکش کی۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yunus bin Muhammad told me, my father, Hammad bin Salamah told us, on the authority of Thabit, on the authority of Anas, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He had a female slave whom he had intercourse with, but Aisha and Hafsa did not stay with him until he made her unlawful. Then God Almighty revealed: O Prophet, why have you made unlawful what May God make it permissible for you if you seek ills, until the end of the verse. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یونس بن محمد نے بیان کیا، ہم سے میرے والد حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ثابت کی سند سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک لونڈی تھی جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمبستری کی، لیکن عائشہ اور حفصہ رضی اللہ عنہا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نہ رہیں یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حرام کر دیا۔ پھر اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: اے نبیؐ، آپ نے آیت کے آخر تک جس چیز کو اللہ تعالیٰ آپ کے لیے حلال کر دے اگر آپ برائیوں کے خواہاں ہیں، اسے کیوں حرام کر دیا۔

EnglishUnverified translation

I am Qutayba bin Saeed, narrated by Hajjaj, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Ata’, that he heard Ubaid bin Umair, he said: I heard Aisha, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. You claim that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, used to stay with Zainab and drink honey from her, so you and Hafsa joined each other, O Una Whenever the Prophet, may God bless him and grant him peace, entered upon her, she should say: I smell a sweet scent from you. So he entered upon one of them, and she said that to him, and he said: Rather, I drank honey at Zainab’s house,” and he said to me: “I will not go back to him.” So it was revealed: Why do you forbid what God has made lawful for you? If you repent to God, and when The Prophet confided something to some of his wives, saying: “Rather, I drank honey,” all in the hadith of Ata’. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں قتیبہ بن سعید ہوں، حجاج نے ابن جریج کی روایت سے، عطاء کی روایت سے، کہ انہوں نے عبید بن عمیر کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو سنا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ آپ کا دعویٰ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم زینب کے پاس ٹھہرتے تھے اور ان سے شہد پیتے تھے، آپ آپ اور حفصہ آپس میں مل گئے، اے انا جب بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لے جاتے، آپ وہ کہتی: مجھے آپ کی خوشبو آتی ہے۔ تو وہ ان میں سے ایک کے پاس گیا، اور اس نے اس سے یہ کہا، اور اس نے کہا: بلکہ میں نے زینب کے گھر شہد پیا تھا، اور اس نے مجھ سے کہا: میں اس کے پاس واپس نہیں جاؤں گا۔ تو نازل ہوا کہ اللہ نے تمہارے لیے جو حلال کیا ہے اسے تم کیوں حرام کرتے ہو؟ اگر آپ خدا سے توبہ کرتے ہیں، اور جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بعض ازواج سے کوئی بات کہی تھی: \بلکہ میں نے شہد پیا تھا،\" یہ سب عطا کی حدیث میں ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Abdul-Samad bin Ali told me, on the authority of Mukhlid, on the authority of Sufyan, on the authority of Salem, on the authority of Saeed bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, he said “A man came to him and said: ‘I have made my wife forbidden to me?’ He said: ‘You lied. She is not forbidden to you.’ Then he recited this verse: ‘O Prophet, why “You forbid what God has made lawful for you. You are required to do the most severe of expiations: freeing a slave.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عبداللہ بن عبدالصمد بن علی نے بیان کیا، وہ مخلد کی سند سے، سفیان کی سند سے، سالم کی سند سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی ان کے پاس آیا اور کہنے لگا: میں نے اپنی بیوی کو مجھ پر حرام کر دیا ہے، تو اس نے کہا: پھر آپ نے یہ آیت جھوٹ نہیں کہی؟ ’’اے نبیؐ، آپ کیوں حرام کرتے ہو جسے اللہ نے تمہارے لیے حلال کیا ہے۔ آپ پر سخت ترین کفارے واجب ہیں: ایک غلام کو آزاد کرنا۔\" 11092"""

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin told us, reading from him, on the authority of Ibn al-Qasim. Malik said: Abu al-Nadr told me, on the authority of Ali bin Husayn, on the authority of Ibn Abbas, that: He asked Omar: About the two women who rebelled against the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: Aisha and Hafsa. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین نے ہمیں بتایا، پڑھ کر سنایا، ابن قاسم کی طرف سے، مالک نے کہا: ابو النضر نے مجھے بتایا، علی بن حسین کی طرف سے، ابن عباس کی طرف سے، کہ: انہوں نے عمر سے پوچھا: ان دو عورتیں جو نبی ﷺ پر ظاہر ہوئیں، تو انہوں نے کہا: عائشہ اور حفصہ۔

EnglishUnverified translation

I am Yaqoub bin Ibrahim, on the authority of Hushaym, I am Hamid, on the authority of Anas bin Malik, he said: Omar bin Al-Khattab said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gathered Peace be upon him and his wives were jealous of him, so I said: Perhaps his Lord, if he divorces you, will give him wives better than you, so I descended like that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں یعقوب بن ابراہیم ہوں، ہشیم کی سند سے، میں حامد ہوں، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو جمع کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج مطہرات آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے حسد کرتی تھیں، آپ میں نے عرض کیا: اگر میں آپ کو اس سے بہتر طلاق دے دوں، تو میں آپ کو طلاق دے دوں گا۔ اس طرح اترا.

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told me, he said: I told my father Usama: I am telling you about Shu`bah, on the authority of Qatada, on the authority of Abbas al-Jashmi, on the authority of my father Huraira, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, a surah in the Qur’an of thirty verses intercedes for its companion until he is forgiven, blessed be He.” In whose hand is the kingdom.” Abu Usama acknowledged it and said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد اسامہ رضی اللہ عنہ سے کہا: میں آپ کو شعبہ کے بارے میں، قتادہ کی سند سے، عباس الجشمی کی روایت سے، اپنے والد ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی روایت سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کر رہا ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \بے شک اس کی سورہ قرات میں ایک سورہ بنی اسرائیل تک ہے۔ وہ بخش دیا گیا، وہ بابرکت ہے۔\" جس کے ہاتھ میں بادشاہی ہے۔\" ابو اسامہ نے اسے تسلیم کیا اور کہا: ہاں۔"""

EnglishUnverified translation

I am Hanad bin Al-Sirri, on the authority of Waki’, on the authority of Al-A’mash, who said: I heard Mujahid speaking, on the authority of Tawus, on the authority of Ibn Abbas, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, passed by May God bless him and grant him peace upon two graves, and he said: “They will be tormented, but they will not be tormented for a grave. As for this man, he was not concealed from his urine. This man was going around gossiping, then he called for a fresh bunch of grass, split it in two, and planted one on this one, and on that one, then he said: “Perhaps it will be lightened for them as long as they do not become dehydrated.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں حناد بن السری ہوں، وکیع کی سند سے، الاعمش کی روایت سے، انہوں نے کہا: میں نے مجاہد کو طاؤس کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرے، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ دو قبروں پر نہیں ہوں گے۔ اس شخص کے لیے اس کے پیشاب سے چھپایا نہیں گیا تھا، پھر اس نے گھاس کا ایک گچھا منگوایا، اس کے دو ٹکڑے کیے، اور اس پر ایک لگا دیا، پھر فرمایا: \شاید یہ ان کے لیے ہلکا ہو جائے جب تک کہ وہ پانی سے محروم نہ ہوں۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Ismail bin Masoud, on the authority of Bishr, meaning Ibn al-Mufaddal, on the authority of Shu`bah, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Hammam, on the authority of Hudhayfah, He said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “No one who kills himself will enter Paradise.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں اسماعیل بن مسعود ہوں، بشر کی سند سے، یعنی ابن المفضل، شعبہ کی سند سے، منصور کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، ہمام کی سند سے، حذیفہ کی سند سے، اس نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اللہ تعالیٰ اس کو جنت میں داخل کرے گا اور اسے جنت میں داخل کرے گا۔

EnglishUnverified translation

I am Muhammad Ibn Al-Muthanna, I am Muhammad, I am Shu’bah, on the authority of Ma’abad Ibn Khalid, on the authority of Haritha Ibn Wahb, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings of God be upon him, said: “Shall I not direct you to the people of Paradise? Every one is weak and vulnerable. If he swore an oath to God, he would fulfill it.” And he said: “The people of Hell are all willing to accept it.” “arrogant arrogant man” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن المثنی ہوں، میں محمد ہوں، میں شعبہ ہوں، معبد بن خالد کی سند سے، حارثہ بن وھب کی روایت سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں آپھیں ہر ایک کمزور اور ضعیف آدمی کی طرف ہدایت نہ دوں؟ خدا سے قسم کھائی، وہ اسے پورا کرے گا۔\ اور فرمایا: ’’اہل جہنم سب اس کو قبول کرنے کے لیے تیار ہیں۔‘‘ \"مغرور مغرور آدمی\""""

EnglishUnverified translation

I am Ahmad bin Sulaiman, from Ubayd Allah, from Israel, on the authority of Abu Husayn, on the authority of Mujahid, on the authority of Ibn Abbas, in his saying: That is a loincloth. He said: A man from Quraysh who had a loincloth like the loincloth of a sheep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں احمد بن سلیمان ہوں، عبید اللہ سے، اسرائیل سے، ابو حصین سے، مجاہد کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، ان کے قول میں ہے: وہ لنگوٹی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قریش کا ایک آدمی جس کی لنگوٹی بھیڑ کی کمر کی طرح تھی۔

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Ibrahim, on the authority of Bishr, and he is Ibn al-Mufaddal, on the authority of Shu`bah, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Mujahid, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. He said: “I was victorious with youth, and Aad was destroyed with the hornet.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن ابراہیم ہوں، بشر کی سند سے، اور وہ ابن المفضل ہیں، شعبہ کی سند پر، الحکم کی سند پر، مجاہد کی سند پر، ابن عباس کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ اس نے کہا: میں جوانی کے ساتھ فتح یاب ہوا اور عاد سینگ کے ساتھ تباہ ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

I am Suwayd bin Nasr, I am Abdullah, on the authority of Uthman bin Al-Aswad, on the authority of Ibn Abi Mulaika, on the authority of Aisha, she said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace, he says. And I am Yusuf bin Isa, I am Al-Fadl bin Musa, I am Uthman bin Al-Aswad, on the authority of Ibn Abi Mulaika, he said: Aisha said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings of God be upon him, said: “Whoever’s account is discussed will perish.” I said: O Messenger of God, for God says: Who? And Joseph said: As for him who has been given His book is in his right hand {7} Then he will be given an easy reckoning {8} He said: “That is the reward.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں سوید بن نصر ہوں، میں عبداللہ ہوں، عثمان بن اسود سے، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا۔ خدا اسے برکت دے اور اسے امن عطا کرے، وہ کہتے ہیں۔ اور میں یوسف بن عیسیٰ ہوں، میں الفضل بن موسیٰ ہوں، میں عثمان بن اسود ہوں، ابن ابی ملیکہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کا حساب کتاب ہو گا، اس کا حساب کتاب ہوگا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، کیونکہ خدا فرماتا ہے: کون؟ اور یوسف نے فرمایا: جس کو اس کی کتاب دی گئی ہے اس کے داہنے ہاتھ میں ہے {7} پھر اس کا حساب آسان ہو گا {8} اس نے کہا: یہی اجر ہے۔

EnglishUnverified translation

I am Al-Abbas bin Muhammad, I am Yunus, I am Nafi’ bin Omar, on the authority of Ibn Abi Mulaika, on the authority of Aisha, she said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He said: “Whoever is held accountable on that day will be punished.” She said: O Messenger of God, an easy reckoning? He said: “That is the accident, and whoever discusses the account will perish.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عباس بن محمد ہوں، میں یونس ہوں، میں نافع بن عمر ہوں، ابن ابی ملیکہ سے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس سے اس دن حساب لیا جائے گا اس کو عذاب دیا جائے گا۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ کیا آسان حساب ہے؟ اس نے فرمایا: \یہ حادثہ ہے، اور جو کوئی حساب کتاب کرے گا وہ ہلاک ہو جائے گا۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Bishr bin Khalid, narrated to us by Abu Usama, Sufyan narrated to us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Al-Minhal bin Amr, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, in his saying: “A questioner was asked about a punishment that will befall him. He said: Al-Nadr bin Al-Harith bin Kalada.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں بشر بن خالد ہوں، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ان سے الاعمش نے بیان کیا، ان سے المنہال بن عمرو نے، وہ سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے اپنے قول میں کہا: ایک سائل سے عذاب کے بارے میں پوچھا گیا کہ اس نے کہا: اس پر عذاب نازل ہوگا۔ حارث بن کلدہ۔\" 11103"""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Abdul-Ala, narrated by Muhammad bin Thawr, on the authority of Muammar, he said: Suhail narrated to me, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, he said: He said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There is no man who does not pay the zakat on his wealth but on the Day of Resurrection, a fire will be made of fire, and his forehead will be burned with it.” And his forehead, and his back, in a day whose equivalent is fifty thousand years, until it is judged among the people.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن عبد العلا ہوں، محمد بن ثور نے معمر سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے سہیل نے اپنے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی آدمی ایسا نہیں ہے جو زکوٰۃ ادا نہ کرے، اس کے مال کو آگ کی آگ اور آگ کے دن قرار دیا جائے گا۔ اس سے اس کی پیشانی جل جائے گی۔" اور اس کی پیشانی اور اس کی پیٹھ ایک ایسے دن میں جس کے برابر پچاس ہزار سال ہے، یہاں تک کہ لوگوں میں فیصلہ کر دیا جائے۔

EnglishUnverified translation

I am Hanad bin Al-Sari, on the authority of Waki’, on the authority of Al-A’mash. I am Abdullah bin Ahmad bin Abdullah bin Yunus, on the authority of Abtar, on the authority of Al-Amash, on the authority of Al-Musayyab, on the authority of Tamim ibn Tarfa, on the authority of Jabir ibn Samra, he said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, entered upon us while we were separated, and he said: Why do I see you so defenseless? \. The pronunciation is by Hannad (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں حناد بن الساری ہوں، وکیع کی طرف سے، الاعمش کی طرف سے۔ میں عبداللہ بن احمد بن عبداللہ بن یونس ہوں، ابطار کی سند سے، الاعمش کی سند سے، المسیب کی سند سے، تمیم بن ترفہ کی سند سے، جابر بن سمرہ کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس داخل ہوئے، جب کہ میں نے دفاع نہیں کیا تو آپ نے فرمایا: ہم کیوں جدا ہوئے؟ تلفظ ہناد کا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Mani’ told me, on the authority of Yahya bin Zakaria, then he mentioned a word that means “I am David”, on the authority of Amir, on the authority of Alqamah, he said: We said To Abdullah: Did any of you accompany the Prophet, may God bless him and grant him peace, on the night of the jinn? He said: None of us accompanied him except me. We spent a night in Bishr where some people spent the night. We missed him, so we said: He was taken away or assassinated. So we dispersed through the paths and valleys, looking for him. I met him coming from the direction of Hira, and I said: May my father and mother be sacrificed for the night we spent the night there. My people, and he said: “Indeed, the caller of the jinn has come to me, so I responded to them by reciting to them the Qur’an,” and he showed me their traces, and the traces of their fire. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے احمد بن منی نے یحییٰ بن زکریا کی روایت سے بیان کیا، پھر انہوں نے ایک لفظ ذکر کیا جس کا مطلب ہے \میں داؤد ہوں\"، عامر کی روایت سے، علقمہ کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم نے عبداللہ سے کہا: کیا آپ میں سے کوئی شخص جنات کی رات میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ گیا تھا؟ اس نے کہا: میرے سوا ہم میں سے کوئی اس کے ساتھ نہیں تھا۔ ہم نے ایک رات بشر میں گزاری جہاں کچھ لوگوں نے رات گزاری۔ ہم نے اسے یاد کیا، تو ہم نے کہا: اسے لے جایا گیا یا قتل کر دیا گیا۔ چنانچہ ہم اسے ڈھونڈتے ڈھونڈتے راستوں اور وادیوں میں منتشر ہوگئے۔ میں حرا کی طرف سے آتے ہوئے اس سے ملا اور میں نے کہا: میرے والد اور والدہ اس رات پر قربان ہوں جس رات ہم نے وہاں گزاری۔ میری قوم، اور اس نے کہا: بے شک میرے پاس جنوں کا پکارنے والا آیا ہے، تو میں نے ان کو قرآن پڑھ کر جواب دیا، اور اس نے مجھے ان کے نشانات اور ان کی آگ کے نشانات دکھائے۔"""

EnglishUnverified translation

I am Abu Dawud Suleiman bin Saif, we are Abu Al-Walid, we are Abu Awanah. And I am Amr bin Mansour, on the authority of Muhammad bin Mahboub, on the authority of Abu Awanah, on the authority of Abu Bishr, on the authority of Saeed bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, He said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, set out with a group of his companions, heading to the market of Ukaz, and he was separated between the devils and the news of heaven.” And meteors were sent upon them, and the devils returned to their people, and they said: There is a barrier between us and the sky. And meteors were sent upon us, and he said: What Nothing has happened between you and the news of the sky, so look to the easts and wests of the earth and see what this is that has come between you and the news. The sky? So they set out to attack the easts and wests of the earth, seeking what had come between them and the news of the sky. Then those people departed. The group who headed towards Tihama went to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while he was at Nakhlah, heading to the market of Okaz, while he was praying. led his companions to the dawn prayer, and when they heard the Qur’an, they listened to it and said: This is God who has come between you and the news of heaven. There is a time They returned to their people and said: O our people, we have heard a wondrous Qur’an {1} that guides to right path, so we believe in it, and we will never associate anything with our Lord. Uhud {2}, so God revealed: “Say, ‘It has been revealed to me that a group of the jinn listened, but it was revealed to him only the words of the jinn.’” The pronunciation is for Amr (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں ابو داؤد سلیمان بن سیف ہوں، ہم ابو الولید ہیں، ہم ابو عوانہ ہیں۔ اور میں عمرو بن منصور ہوں، محمد بن محبوب کی سند سے، ابو عوانہ کی سند سے، ابو بشر کی سند سے، سعید بن جبیر کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے اصحاب کے ایک گروہ کے ساتھ روانہ ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور دیویوں کے درمیان بازار کی طرف روانہ ہوئے۔ اور جنت کی خبریں\ اور ان پر الکا بھیجا گیا اور شیاطین اپنی قوم کی طرف لوٹ گئے اور کہنے لگے کہ ہمارے اور آسمان کے درمیان ایک پردہ ہے۔ اور ہم پر الکا بھیجے گئے اور فرمایا: تمہارے اور آسمان کی خبر کے درمیان کیا کچھ نہیں ہوا، پس زمین کے مشرق اور مغرب کی طرف دیکھو کہ یہ کیا چیز ہے جو تمہارے اور خبر کے درمیان آئی ہے۔ آسمان؟ چنانچہ وہ زمین کے مشرق اور مغرب پر حملہ کرنے کے لیے روانہ ہوئے، ان کے اور آسمان کی خبروں کے درمیان کیا آیا ہے۔ پھر وہ لوگ چلے گئے۔ تہامہ کی طرف جانے والا گروہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نخلہ میں تھے، عکاظ کے بازار کی طرف جا رہے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے۔ اپنے ساتھیوں کو فجر کی نماز کی طرف لے گئے اور جب انہوں نے قرآن سنا تو سن لیا اور کہا: یہ وہ خدا ہے جو تمہارے اور آسمان کی خبروں کے درمیان آیا ہے۔ ایک وقت ایسا ہے کہ وہ اپنی قوم کی طرف لوٹے اور کہنے لگے کہ اے ہماری قوم ہم نے ایک عجیب قرآن سنا ہے جو راہ راست پر چلاتا ہے، اس لیے ہم اس پر ایمان لے آئے اور ہم اپنے رب کے ساتھ کبھی کسی چیز کو شریک نہیں کریں گے۔ احد {2}، تو اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: ’’کہہ دو کہ مجھ پر وحی کی گئی ہے کہ جنات کے ایک گروہ نے سنا، لیکن اس پر صرف جنات کی باتیں نازل ہوئیں۔‘‘ تلفظ عمرو کے لیے ہے۔"""

EnglishUnverified translation

I am Abu Dawud Suleiman bin Saif, we are Abu Al-Walid, we are Abu Awanah, on the authority of Abu Bishr, on the authority of Saeed bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, He said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, neither read anything about the jinn nor saw them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں ابوداؤد سلیمان بن سیف ہوں، ہم ابو الولید ہیں، ہم ابو عوانہ ہیں، ابو بشر کی سند سے، سعید بن جبیر کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جنات کے بارے میں کچھ نہیں پڑھا اور نہ ان کو دیکھا۔

EnglishUnverified translation

I am Abu Dawud, we are Ubaidullah, I am Israel, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Sa`id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, he said: “The jinn were ascending To heaven, they listen to the revelation, and when they hear the word, they add to it nine times. As for the word, it is truth, and as for what they add, it is Falsely, when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was sent, they were prevented from taking their seats, so they mentioned that to Satan, and the stars had not been targeted at them before. Then Satan said to them: This is nothing but something that happened on earth. So he sent his soldiers, and they found the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, standing. He was praying, so they came to him and told him, and he said: This is the event that happened on earth.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں ابوداؤد ہوں، ہم عبید اللہ ہوں، میں اسرائیل ہوں، ابواسحاق کی سند سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس کی روایت سے، انہوں نے کہا: جنات آسمان پر چڑھتے تھے، وحی کو سنتے ہیں، اور جب وہ کلام سنتے ہیں آپ اس میں نو گنا اضافہ کرتے ہیں۔ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو بھیجا گیا، انہیں بیٹھنے سے روک دیا گیا، تو انہوں نے اس بات کا ذکر شیطان سے کیا، اور اس سے پہلے شیطان نے ان سے کہا: یہ تو کچھ نہیں ہے، جو زمین پر ہوا تھا، آپ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پایا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ واقعہ پیش آیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:

EnglishUnverified translation

I am Ismail bin Masoud, from Khaled, meaning Ibn Al-Harith, from Sa’id, from Qatada, on the authority of Zurara bin Awfa, on the authority of Saad bin Hisham, he said We went to Aisha, asked her permission, and we entered. I said: Tell me about the rise of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. She said: Didn’t you You recite this Surah: O Almighty One? I said: Yes, she said: “For God assumed the standing at the beginning of this Surah, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, and his companions stood for a year, until Their feet swelled, and God withheld its end for twelve months, then God Almighty sent down the mitigation at the end of this Surah, so it became “The voluntary night prayer after an obligatory prayer.” Summary (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں اسماعیل بن مسعود ہوں، خالد سے، یعنی ابن الحارث، سعید سے، وہ قتادہ سے، زرارہ بن اوفی سے، سعد بن ہشام سے، انہوں نے کہا کہ ہم عائشہ کے پاس گئے، ان سے اجازت طلب کی، اور ہم اندر داخل ہوئے۔ میں نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عروج کے بارے میں بتائیے۔ اس نے کہا: کیا تم نے یہ سورت نہیں پڑھی تھی: اے قادر مطلق؟ میں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: کیونکہ اس سورت کے شروع میں اللہ تعالیٰ نے قیام فرض کیا تھا، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ ایک سال تک کھڑے رہے، یہاں تک کہ ان کے پاؤں پھول گئے، اور اللہ تعالیٰ نے بارہ مہینوں تک اس کے خاتمہ کو روک دیا، پھر اللہ تعالیٰ نے اس سورت کے آخر میں تخفیف نازل فرمائی، اس لیے یہ رات کی نماز کے بعد فرض ہوئی\۔ خلاصہ"""

EnglishUnverified translation

I am Qutayba bin Saeed, from Yazid, meaning bin Al-Miqdam bin Shurayh, on the authority of his father, and he said after him, on the authority of his father, on the authority of Aisha, She told him that whenever she got into trouble, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, would say to her: “O daughter of Abu Bakr.” Then Qutiba mentioned A word that means “girdle your waist.” He used to spend as much of the night as God willed until he stood up for his prayers, and he rarely slept at night when he said God Almighty said to him: “Stand up all night, except for a short time.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں قتیبہ بن سعید ہوں، یزید سے، یعنی بن المقدم بن شریح، اپنے والد کی سند سے، اور انہوں نے اپنے والد کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے ان سے کہا کہ جب بھی وہ مصیبت میں پڑ جاتیں آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے فرماتے: اے ابوبکر کی بیٹی۔ پھر قتیبہ نے ایک لفظ ذکر کیا جس کا مطلب ہے \اپنی کمر باندھنا۔\" وہ رات کا اتنا حصہ گزارتا تھا جتنا خدا چاہتا تھا یہاں تک کہ وہ اپنی نماز کے لیے کھڑا ہو جاتا تھا، اور وہ رات کو کم ہی سوتا تھا جب وہ یہ کہتا تھا کہ اللہ تعالیٰ نے اس سے کہا: \"تھوڑے وقت کے علاوہ ساری رات کھڑے رہو۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Bashar, we are Muhammad bin Ja’far, we are Shu’bah, on the authority of Al-Nu’man bin Salem, he said: I heard Ya’qub bin Asim bin Urwa bin Masoud, and Abdullah bin Amr said: The Messenger of God said: “The Antichrist will emerge, and God Almighty will send Jesus, son of Mary, peace be upon him, as if he were Urwa bin Masoud Al-Thaqafi, so he seeks him and destroys him, then the people will remain after him for nine years, with no enmity between the two, then God will send Glory be to Him, may He be glorified and exalted, a cold wind from the Levant, so do not leave anyone with an atom’s weight of faith in his heart without taking it away, even if one of you was in like the top of a mountain you entered upon them.” He said: I heard it from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “And the worst of people remain in the fear of birds and dreams. The wild beasts do not know what is right, nor do they reject what is wrong, so Satan appears to them and commands them to turn to idols and worship them, while they are in That is the basis of their livelihood, their good livelihood. Then the trumpet will be blown and no one will be left except that they will be shocked. Then God will send or God will send down rain. Then the bodies of the people will sprout from it, then another will be blown into it, and behold, they stand and watch. Then it will be said: O people, come to your Lord. Stop them, they will be responsible. Then he said: Bring out the people of Hell. It is said: How much? It is said: Out of every thousand, nine hundred and nine. And ninety days, and on that day the children will be raised with gray hair, and on that day a shin will be uncovered.” Muhammad bin Ja’far said: Shu’bah told me this hadith, on the authority of Al-Nu’man bin Salim, and I showed it to him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن بشار ہوں، ہم محمد بن جعفر ہیں، ہم شعبہ ہیں، النعمان بن سالم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے یعقوب بن عاصم بن عروہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے سنا، اور عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دجال نکلے گا، اور اگر اللہ تعالیٰ عیسیٰ بن مریم علیہ السلام کو بھیجے گا، تو وہ اس طرح ہو گا۔ مسعود الثقفی، تو وہ اسے ڈھونڈتا ہے اور اسے ہلاک کر دیتا ہے، پھر لوگ اس کے بعد نو سال تک رہیں گے، ان دونوں میں کوئی دشمنی نہیں، پھر اللہ پاک اس پر بھیجے گا، وہ بلند و بالا ہو، لیونٹ کی طرف سے ایک ٹھنڈی ہوا، لہٰذا کسی کو اس کے دل میں ذرہ بھر ایمان کے ساتھ نہ چھوڑنا، چاہے وہ پہاڑ کی چوٹی میں سے کسی کو اٹھائے بغیر داخل ہو۔\ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے: \"اور بدترین لوگ پرندوں اور خوابوں کے خوف میں رہتے ہیں، وحشی درندے نہیں جانتے کہ کیا صحیح ہے، اور نہ وہ غلط کو رد کرتے ہیں، تو شیطان ان پر ظاہر ہوتا ہے اور انہیں بتوں کی طرف جانے اور ان کی عبادت کرنے کا حکم دیتا ہے، جب کہ وہ ان کی زندگی کی بھلائی کی بنیاد ہے، پھر یہی ان کی زندگی کی بنیاد ہے۔ پھونکا جائے گا اور کوئی نہیں چھوڑے گا، پھر اللہ تعالیٰ بارش برسائے گا، پھر اس میں ایک اور پھونکا جائے گا، پھر کہا جائے گا: اے لوگو! نو اور نوے دن، اور اس دن بچے سفید بالوں کے ساتھ اٹھائے جائیں گے، اور اس دن ایک پنڈلی کھول دی جائے گی۔\" محمد بن جعفر نے فرمایا: مجھے شعبہ نے یہ حدیث نعمان بن سالم کی سند سے بیان کی اور میں نے اسے دکھایا۔"""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Abdullah bin Ammar, on the authority of Al-Mu’affa, who is Ibn Imran, on the authority of Suhail bin Abi Hazm, on the authority of Thabit Al-Bunani, on the authority of Anas bin Malik, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said, in his saying: “They are the people of piety and the people of forgiveness,” he said: Your Lord says: “I am worthy to fear that a god other than me will be appointed with me, and whoever fears that a god other than me will be appointed with me, then I am worthy to forgive him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن عبداللہ بن عمار ہوں، المعافۃ کی سند سے، جو ابن عمران ہیں، سہیل بن ابی حزم ہوں، ثابت البنانی کی سند سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے اس قول میں فرمایا: \رب نے فرمایا: \"تمہارے لوگ معاف کرتے ہیں اور یہ کہتے ہیں: \"تمہارے لوگ معاف کرتے ہیں۔ ’’میں اس بات سے ڈرنے کے لائق ہوں کہ میرے ساتھ کوئی اور معبود مقرر نہ کر دیا جائے اور جس کو یہ خوف ہو کہ میرے ساتھ کوئی اور معبود مقرر نہ کیا جائے گا تو میں اس کی بخشش کا لائق ہوں۔‘‘"""

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Rafi’, narrated by Hujain bin Al-Muthanna, narrated by Al-Layth, on the authority of Ibn Shihab, he said: I heard Abu Salamah bin Abdul Rahman, saying: Jabir bin Abdullah told me that he heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: “Then the revelation waned from me for a while, while I As I was walking, I heard a voice between the heavens and the earth, so I looked up towards the heavens, and behold, the angel who had come to me in Hira was sitting on a throne between the heavens and the earth. So I came in groups until I fell to the ground, then I came to my family and said: Hug me, Hug me, and they gathered me together, then God Almighty revealed: O you! Al-Muddathathir { 1 } Arise and warn { 2 } And your Lord, so magnify { 3 } And purify your clothes { 4 } And disgrace, so abandon { 5 } Abu Salamah said: Disgrace Idols, then the revelation became heated and continued.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن رافع ہوں، جسے حوزین بن المثناء نے روایت کیا ہے، اسے لیث نے ابن شہاب سے روایت کیا ہے، انہوں نے کہا: میں نے ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن کو یہ کہتے ہوئے سنا: مجھے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: \پھر مجھے وحی ہوئی، جب میں نے ایک شخص سے سنا، میں نے کہا: آسمانوں اور زمین کے درمیان آواز آئی تو میں نے آسمان کی طرف دیکھا تو دیکھو وہ فرشتہ جو حیرہ میں میرے پاس آیا تھا آسمان اور زمین کے درمیان ایک تخت پر بیٹھا ہوا تھا، پھر میں اپنے گھر والوں کے پاس آیا اور کہا: مجھے گلے لگاؤ، مجھے گلے لگاؤ، پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے اللہ! تنبیہ کرو {2} اور تیرے رب کی آپ تسبیح کرو {3} اور اپنے کپڑوں کو پاک کرو {4} اور ذلت کو چھوڑ دو {5} ابو سلمہ نے کہا: بتوں کو رسوا کرو، پھر وحی گرم ہو گئی اور جاری رہی۔"""