Hadith 10920–10959

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Muhammad told us, he said: Yahya told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Yahya bin Amara, on the authority of Sa’id bin Jubayr. On the authority of Ibn Abbas, he said: Abu Talib fell ill, so Quraysh came to him, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came to visit him and visit his head. A man’s seat, so Abu Jahl came and sat in it, then he said: Don’t you see that your nephew is falling in love with our gods? He said: My nephew, why do your people accuse you? He said: “I want them to accept a word for which the Arabs owe them, and the non-Arabs pay the tribute to them.” He said: What is it? He said: “There is no god but Allah.” So they said: Did He make the gods one god? So the verse “S” was revealed, and he recited until he reached: “Ijab.” Al-Hasan bin Ahmad bin Habib informed us, saying: Muhammad, who is the son of Abdullah bin Numayr, he said: Abu Usama told us, he said: Al-A’mash told us, he said: Abbad told us, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, and the like. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے سفیان کی سند سے، العماش کی سند سے، یحییٰ بن عمارہ سے، سعید بن جبیر سے۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: ابو طالب بیمار ہو گئے، آپ قریش ان کے پاس آئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی عیادت کے لیے اور ان کے سر کی عیادت کے لیے تشریف لائے۔ ایک آدمی بیٹھا، تو ابوجہل آیا اور اس میں بیٹھ گیا، پھر اس نے کہا: کیا تم نہیں دیکھتے کہ تمہارا بھتیجا ہمارے معبودوں سے محبت کر رہا ہے؟ اس نے کہا: میرے بھتیجے، تمہاری قوم تم پر کیوں الزام لگاتی ہے؟ اس نے کہا: میں چاہتا ہوں کہ وہ ایک ایسی بات قبول کریں جس کے لیے عرب ان کے مقروض ہوں اور غیر عرب ان کو خراج تحسین پیش کریں۔ اس نے کہا: وہ کیا ہے؟ اس نے کہا: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو انہوں نے کہا: کیا اس نے معبودوں کو ایک ہی معبود بنایا؟ چنانچہ آیت \س\" نازل ہوئی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تلاوت کی یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پہنچے: \"عجاب\"۔ ہمیں حسن بن احمد بن حبیب نے خبر دی، کہا: محمد جو کہ عبداللہ بن نمیر کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عماش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عباد نے سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اور اسی طرح کے دوسرے لوگوں نے بیان کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Al-Hasan told me, he said: Hajjaj bin Muhammad told us, on the authority of Omar bin Dhar, on the authority of his father, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, prostrated in: p. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن الحسن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج بن محمد نے عمر بن ذر کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سجدہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Yahya bin Adam told us, he said: Abu Bakr bin Ayyash told us, on the authority of Husayn, on the authority of Ubaid. By God, on the authority of Aisha, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, was praying, and Satan came to him, seized him, struck him, and strangled him. The Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: “Until I found the cold of his tongue against my hand, and had it not been for the invitation of my brother Suleiman, peace be upon him, he would have been bound so that the people could see him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوبکر بن عیاش نے بیان کیا، حسین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عبید رضی اللہ عنہ سے۔ خدا کی قسم، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے، اور شیطان آپ کے پاس آیا، آپ کو پکڑ لیا، آپ کو مارا اور گلا گھونٹ دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خدا کی دعا ہے کہ جب تک میں نے اس کی زبان کو اپنے ہاتھ پر ٹھنڈا نہ پا لیا اور اگر میرے بھائی سلیمان علیہ السلام کی دعوت نہ ہوتی تو وہ بندھے رہتے تاکہ لوگ انہیں دیکھ سکیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar informed us, on the authority of Muhammad, he said: Shu`bah informed us, on the authority of Muhammad bin Ziyad, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings of God be upon him, said: “A demon from the jinn escaped yesterday to interrupt my prayers, so God enabled me to control him, so I captured him and wanted to I tie it to one of the poles of the mosque so that you can see it. So I remembered the invitation of my brother Suleiman bin Dawud, and his saying: My Lord, forgive me. He granted me a kingdom that no one after me should have, so I rejected him in disgrace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے محمد سے، انہوں نے فرمایا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، وہ محمد بن زیاد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کل جنات میں سے ایک شیطان میری نماز میں خلل ڈالنے کے لیے بھاگا، تو اللہ تعالیٰ نے مجھے اس پر قابو پانے کی توفیق بخشی، چنانچہ میں نے اسے پکڑ لیا اور چاہا کہ اسے مسجد کے ایک کھمبے سے باندھ دوں تاکہ تم اسے دیکھ سکو، تو مجھے اپنے بھائی سلیمان بن داؤد کی دعوت یاد آئی، اور اس نے کہا کہ میرے رب نے مجھے معاف نہیں کیا، اس کے بعد کوئی بادشاہ مجھے معاف نہ کرے۔ ہونا چاہیے تھا، اس لیے میں نے اسے رسوا کر کے مسترد کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abd al-Aziz bin Abd al-Samad informed us, he said: Abu Imran al-Juniy told us, on the authority of Abu Bakr bin Abdullah bin Qais, on the authority of his father, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “What is between the people and them looking at Their Lord, except the veil of arrogance upon his face in the Gardens of Eden.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں عبدالعزیز بن عبد الصمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوعمران الجنی نے بیان کیا، وہ ابوبکر بن عبداللہ بن قیس سے اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں اور ان کے درمیان جو کچھ ہے سوائے اس کے کہ اللہ تعالیٰ کے چہرے کی طرف دیکھنے کے لیے۔ عدن کے باغات۔\" 10925"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Sawad bin Al-Aswad bin Amr told us, on the authority of Ibn Wahb, he said: Ibn Abi Dhib told us, on the authority of Muhammad bin Amr bin Ata’, on the authority of Sa’id bin Yassar, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The angels attend the dead, so when He was a righteous man. He said: Come out, O good soul. It was in a good body. Come out virtuous, and give good tidings of a good spirit and fragrance and a good Lord. Angry, they say that until it comes out, then it is taken up to heaven, and the opening is opened for it, and it is said: Who is this? It is said: So-and-so, then it is said: Welcome to the good soul, if it is in a good body, enter, virtuous, and bring good tidings of a spirit and fragrance and a God who is not angry, and that will be said to it. Until it reaches the seventh heaven, and when it is an evil man, it is said: Come out, O evil soul. It was in an evil body. Come out of Dhimimah, and give good tidings of hot and dark, and others similar to it in pairs, and that will be said until it comes out, then it will be taken up to heaven, Then it is opened for it, and it is said: Who is this? It is said: So-and-so, and it is said: No, the evil soul is welcome, it was in an evil body, come out. You are reprehensible, and the gates of heaven will not be opened to you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن سواد بن اسود بن عمرو نے ہمیں بتایا، ابن وھب سے، انہوں نے کہا: ابن ابی ذئب نے ہمیں بتایا، محمد بن عمرو بن عطا سے، سعید بن یسار سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رَسُولِ اللہِ ﷺ نے فرمایا: "بیشک فرشتے مرنے والے کے پاس حاضر ہوتے ہیں، پھر جب وہ نیک آدمی ہوتا ہے تو کہا جاتا ہے: نکل آؤ اچھی روح، تم اچھے جسم میں تھی، نیک بن کر نکل آؤ اور اچھی روح اور خوشبو اور اچھے رب کی خوشخبری سناؤ، غصے میں وہ یہ کہتے رہتے ہیں جب تک وہ نکل آتی ہے، پھر اسے آسمان کی طرف لے جایا جاتا ہے، اور دروازہ کھول دیا جاتا ہے، اور کہا جاتا ہے: کون ہے؟ کہا جاتا ہے: فلان، پھر کہا جاتا ہے: اچھی روح کا خیر مقدم، اگر اچھے جسم میں ہے تو داخل ہو، نیک بنو، اور روح اور خوشبو اور غصے نہ کرنے والے اللہ کی خوشخبری سناؤ، اور یہ اس سے کہا جاتا رہے گا جب تک ساتویں آسمان تک پہنچ جائے، اور جب وہ برا آدمی ہوتا ہے تو کہا جاتا ہے: نکل آؤ بری روح، تم برے جسم میں تھی، مذموم بن کر نکل آؤ، اور گرم اور تاریک اور اس جیسے دوسرے جوڑوں کی خوشخبری سناؤ، اور یہ اس سے کہا جاتا رہے گا جب تک وہ نکل آتی ہے، پھر اسے آسمان کی طرف لے جایا جاتا ہے، پھر اس کے لیے دروازہ کھولا جاتا ہے، اور کہا جاتا ہے: کون ہے؟ کہا جاتا ہے: فلان، اور کہا جاتا ہے: نہیں، بری روح کا خیر مقدم، تم برے جسم میں تھی، نکل آؤ، تم مذموم ہو، اور آسمان کے دروازے تمہارے لیے نہیں کھولے جائیں گے۔"""

EnglishUnverified translation

Yahya bin Habib bin Arabi told us, he said: Mu`tamar, meaning Ibn Sulayman, told us, he said: My father told us, on the authority of Sulayman, on the authority of my father Saleh, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Adam and Moses protested, and he said: O Adam, you are the one whom God created with His hand. And He breathed His spirit into you, and you deceived people and expelled them from Paradise. Then Adam said: And you, Moses, whom God chose by His words, blame me for an act “What did I do? God wrote it down for me before He created the heavens and the earth.” He said: “So Adam performed Hajj to Moses.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن حبیب بن عربی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر یعنی ابن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے سلیمان سے، میرے والد صالح کے واسطہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے آدم اور موسیٰ علیہم السلام کو پیدا کیا جس نے آدم اور موسیٰ علیہم السلام کے ساتھ احتجاج کیا۔ اور اس نے تم میں اپنی روح پھونک دی، اور تم نے لوگوں کو دھوکہ دیا اور انہیں جنت سے نکال دیا، پھر آدم نے کہا: اور موسیٰ، جسے اللہ نے اپنے الفاظ سے منتخب کیا، میں نے کیا کیا؟ خدا نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کرنے سے پہلے اسے میرے لئے لکھ دیا تھا۔\ فرمایا: پس آدم نے موسیٰ کا حج کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Nadr ibn Musawar informed us, saying: Hammad told us, on the authority of Marwan Abu Lubabah, on the authority of Aisha, may God be pleased with her, who said: “ The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to fast until we told him what he wanted to break his fast, and he would break his fast until we told him what he wanted to fast, and he would recite in Every night the children of Israel and the marches.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن نضر بن مسور نے خبر دی، فرمایا کہ ہم سے حماد نے مروان ابو لبابہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزہ رکھتے تھے یہاں تک کہ ہم آپ کو بتا دیتے کہ آپ کیا افطار کرنا چاہتے ہیں، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہر رات روزہ افطار کرتے اور بنی اسرائیل کو یہ بتاتے کہ ہم کیا روزہ رکھنا چاہتے ہیں۔ اور مارچ۔\" 10928"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul Rahim told us, he said: Abdullah bin Al-Zubayr bin Issa Al-Humaidi told us, he said: Sufyan told us, He said: Omar bin Saeed Al-Thawri told us, on the authority of Al-Amash, he said: I heard Saeed bin Jubayr, saying: No one is more patient with harm he hears from God. They will call upon Him as a rival to Him, and then He will provide for them and heal them.” Al-A’mash said: So I said to him: From whom did you hear it, O Abu Abdullah? He said: Abu Abdullah told us about it. Abdul Rahman Al-Salami, on the authority of Abu Musa Al-Ash’ari, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن عبدالرحیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبداللہ بن زبیع بن عیسی حمیدی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عمر بن سعید تھوری نے ہمیں بتایا، اعمش کی روایات پر، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر کو سنتا کہ وہ کہتے تھے: کوئی بھی اللہ کی طرف سے سنے جانے والے اذیے پر صبر کرنے والا نہیں۔ وہ اس کے ساتھ ند بناتے ہیں، پھر وہ انہیں رزق دیتا ہے اور انہیں صحت دیتا ہے۔ اعمش نے کہا: تو میں نے ان سے پوچھا: آپ نے کس سے سنا ہے، یا ابا عبداللہ؟ انہوں نے کہا: ابا عبدالرحمن سلمی نے ہمیں بتایا، ابو موسی اشعری کی روایات پر، اللہ کے رسول ﷺ کی روایات پر۔

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sirri told us, on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Al-Amash, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said Peace and blessings of God be upon him: “God, Blessed and Most High, says: Whoever I take away his two generous things, and he seeks reward and is patient, I have not given him a reward short of Paradise.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہناد بن السری نے بیان کیا، انہوں نے ابو الاحواس کی سند سے، انہوں نے الاعمش کی سند سے، ابو صالح کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ برکت والا ہے اور میں اس کی دو چیزوں کو چھین لیتا ہوں، جو کہتا ہے کہ میں اس کی دو چیزوں کو واپس لے لیتا ہوں۔ اور صبر کرتا ہے، میں نے اسے جنت سے کم اجر نہیں دیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Amir told us, he said: Mansur bin Salamah told us, he said: Ya’qub told us, on the authority of Ja’far, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Ibn Umar said: “This verse was revealed, and we do not know about what it was revealed about: Then on the Day of Resurrection you will dispute before your Lord,” we said. “Who should we dispute with?” There was no dispute between us and the People of the Book, until strife broke out. \in it\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عامر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے منصور بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب نے جعفر کی سند سے، وہ سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا: یہ آیت نازل ہوئی اور ہم نہیں جانتے کہ یہ کس چیز کے بارے میں نازل ہوئی: پھر قیامت کے دن آپ کے رب سے پہلے ہم آپس میں جھگڑیں گے۔ ’’ہمیں کس سے جھگڑا کرنا چاہیے؟‘‘ ہمارے اور اہل کتاب کے درمیان کوئی جھگڑا نہیں تھا یہاں تک کہ جھگڑا ہو گیا۔ \اس میں\" (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Kamil informed us, he said: Hushaym informed us, on the authority of Husayn bin Abdul Rahman, on the authority of Abdullah bin Abi Qatada, on the authority of His father, he said: We went out with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and we were on a journey one night. We said: O Messenger of God, if you would have intercourse with us? He said: “I am afraid that you will sleep, so who will wake us up for prayer?” Bilal said: I am, O Messenger of God. So the people got ready and they lay down, and Bilal supported him. To his mount, his eyes overwhelmed him, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, woke up and the visor of the sun had risen. He said: “O Bilal, where is what you said?” He said: O Messenger of God, by the One who sent you with the truth, I have never been given a sleep like this. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, God He took your souls when He wished, and restored them to you when He wished. Then he commanded them to spread out for their need, and they performed ablution as the sun had risen, so he prayed. They have the dawn (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن کامل نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہمیں ہشیم نے خبر دی، وہ حسین بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی قتادہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے، اور ایک رات ہم سفر میں تھے۔ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ اگر آپ ہم سے ہمبستری کریں گے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے ڈر ہے کہ آپ سو جاؤ گے تو ہمیں نماز کے لیے کون جگائے گا؟ بلال رضی اللہ عنہ نے کہا: میں ہوں یا رسول اللہ! چنانچہ لوگ تیار ہو گئے اور لیٹ گئے، اور بلال رضی اللہ عنہ نے ان کا ساتھ دیا۔ اپنی کوہ پیمائی کی طرف ان کی آنکھیں چھا گئیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہوئے اور سورج کا نظارہ طلوع ہو چکا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے بلال کہاں ہے جو آپ نے کہا؟ اس نے کہا: یا رسول اللہ، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے، مجھے کبھی ایسی نیند نہیں آئی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے جب چاہا تمہاری روح قبض کر لی اور جب چاہا تمہیں لوٹا دی، پھر ان کو حکم دیا کہ اپنی حاجت کے لیے پھیل جائیں، اور انہوں نے سورج نکلتے ہی وضو کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Muhammad told us, he said: Hajjaj told us, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Ya’la told me, on the authority of Sa’id, on the authority of Ibn Abbas: They killed people of polytheism, and they multiplied, then they came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: Indeed, what you say and call to is good. If you had told us that for what we had done there would be an atonement, then it was revealed: “And those who call upon no other god with God and do not kill,” and it was revealed: “O My servants who \They were extravagant over themselves.\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھ سے یعلی نے سعید کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا: انہوں نے شرک کرنے والوں کو قتل کیا، اور وہ بڑھتے چلے گئے، پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، آپ نے فرمایا: ”آپہیں بھلائی کہتے ہیں، اور کہا: اگر آپ ہمیں بتاتے کہ ہم نے جو کچھ کیا ہے اس کا کفارہ ہو گا، تو یہ نازل ہوا: \اور وہ لوگ جو خدا کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے اور قتل نہیں کرتے\" اور یہ نازل ہوا: \"اے میرے بندو جو \"اپنے اوپر اسراف کرتے تھے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Jarir informed us, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Ubaidah, on the authority of Abdullah, he said: A Jewish rabbi came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: O Abu al-Qasim, when the Day of Resurrection comes, God will place the heavens on A finger, and the two earths are on a finger, and the water and the earth are on a finger, and the trees are on a finger, and all the creatures are on a finger, then He shakes them. He says: I am the king. I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, laughing until his eyes showed astonishment at what he said, and out of belief in him. Then he recited: “And they have not estimated God as He deserves, while the earth as a whole will take it on the Day of Resurrection.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم کو جریر نے منصور سے، ابراہیم سے، عبیدہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک یہودی ربی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے ابو القاسم، جب اللہ تعالیٰ قیامت کے دن دو انگلیاں اٹھائے گا۔ زمینیں ایک انگلی پر ہیں اور پانی اور زمین ایک انگلی پر ہیں اور درخت ایک انگلی پر ہیں اور تمام مخلوقات ایک انگلی پر ہیں پھر وہ ان کو ہلاتا ہے۔ وہ کہتا ہے: میں بادشاہ ہوں۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہنس رہے تھے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی آنکھوں سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی باتوں پر حیرانی اور آپ پر ایمان لایا گیا۔ پھر آپ نے تلاوت فرمائی: \اور انہوں نے خدا کا اندازہ نہیں لگایا جیسا کہ اس کا حق ہے، جب کہ قیامت کے دن پوری زمین اسے لے لے گی۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Yahya told us, he said: Sufyan told us, he said: Mansour and Sulayman told me, on the authority of Ibrahim, On the authority of Ubaidah, on the authority of Abdullah: “A Jew came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: O Muhammad, God holds the heavens over A finger, and the two earths are on a finger, and the mountains and creatures are on a finger. He said: Then he says: I am the king. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, laughed. And he greeted, until his molars became visible, and he said: “And they have not esteemed God according to His esteem.” Yahya said: Fudayl ibn Iyad added to it, on the authority of Mansour, On the authority of Ibrahim, on the authority of Ubaida, on the authority of Abdullah: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, laughed in astonishment and astonishment. Abu Abdul Rahman said : Issa bin Yunus disagreed with him, he narrated it on the authority of Al-Amash, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, on the authority of Abdullah (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے منصور اور سلیمان نے ابراہیم کی سند سے، عبیدہ رضی اللہ عنہ سے اور عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ ایک یہودی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور اللہ کی ایک انگلی زمین پر ہے اور وہ دو انگلیوں کو تھامے ہوئے ہیں۔ پہاڑ اور مخلوق ایک انگلی پر ہے، اس نے کہا: میں اللہ کا رسول ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہنس پڑے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور انہوں نے اللہ کی عزت نہیں کی۔ یحییٰ نے کہا: فضیل بن عیاض نے اس میں منصور کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، عبیدہ کی سند سے، عبداللہ کی سند سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تعجب اور تعجب سے ہنسا۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: عیسیٰ بن یونس نے ان سے اختلاف کیا، انہوں نے اسے الاعمش کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے، عبداللہ کی سند سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Issa bin Yunus told us, he said: Al-A’mash told us, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, on the authority of Abd God, he said: “A man from the People of the Book came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: God Almighty holds the heavens on a finger. He carries the two lands on one finger, and He carries the water and the earth on one finger, and He carries the trees on one finger, and He carries all of creation on one finger. Then he said: I am the king. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, laughed until his molars became visible. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عماش نے ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے، انہوں نے عبد اللہ کے واسطہ سے، انہوں نے کہا: اہل کتاب میں سے ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے زمین کی دو انگلیوں کو پکڑ رکھا ہے۔ وہ ایک انگلی پر پانی اور زمین کو اٹھائے ہوئے ہے اور درختوں کو ایک انگلی پر اٹھائے ہوئے ہے اور تمام مخلوقات کو ایک انگلی پر اٹھائے ہوئے ہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں بادشاہ ہوں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر سلام پھیرتے ہوئے ہنس پڑے۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr informed us, he said: Abdullah informed us, on the authority of Anbasa bin Saeed, on the authority of Habib bin Abi Amra, on the authority of Mujahid, he said Ibn Abbas said: Aisha told me that she asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about his saying, the Almighty: “And the earth as a whole.” I will hold him on the Day of Resurrection while the heavens are folded with his right hand: Where will the people be on that day? He said: On the bridge of Hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم کو عبداللہ نے انبسہ بن سعید سے، وہ حبیب بن ابی عمرہ سے، انہوں نے مجاہد کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: مجھ سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے آپ کے اس قول کے بارے میں پوچھا: ”اللہ تعالیٰ نے کہا: ”مکمل طور پر۔ میں اسے قیامت کے دن پکڑوں گا جب کہ آسمان اس کے داہنے ہاتھ سے لپٹے ہوئے ہوں گے: اس دن لوگ کہاں ہوں گے؟ فرمایا: جہنم کے پل پر۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Abd al-Hamid bin Saleh Abu Saleh told us, he said: Abu Bakr bin Ayyash told us, on the authority of Al-A'mash, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “All the people of Paradise say: Were it not that God He guided me, and there will be thanks to him, and all the people of Hell will say: If God had guided me, it would be a regret for him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبد الحامد بن صالح ابو صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوبکر بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش کی سند سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہم نے یہ نہیں کہا کہ ہم سب لوگوں کی رہنمائی کریں اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اس کا شکر ادا کیا جائے گا اور تمام جہنمی کہیں گے: اگر اللہ نے مجھے ہدایت دی ہوتی تو یہ اس کے لیے افسوس کا باعث ہوتا۔

EnglishUnverified translation

Yunus bin Abdul-Ala told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Yunus told me, on the authority of Ibn Shihab, he said: Sa`id bin told me Al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah, used to say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “God will hold the two earths together on the Day of Resurrection, and fold The heavens with his right hand, then he says: I am the king, where are the kings of the earth?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یونس بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یونس نے ابن شہاب کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن مسیب نے بیان کیا، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے تھے، وہ کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس دن دونوں زمینیں ایک دوسرے کے ساتھ جمی ہوئی ہوں گی اس دن اللہ تعالیٰ نے ایک دوسرے کو پکڑ لیا ہے۔ اپنے دائیں ہاتھ سے آسمان، پھر کہتا ہے: میں بادشاہ ہوں، زمین کے بادشاہ کہاں ہیں؟

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: Abdullah told us, on the authority of Suleiman. H, and Qutaibah bin Saeed told us, saying: Ibn Abi Adiy told us, on the authority of Sulayman al-Taymi, on the authority of Aslam, on the authority of Bishr ibn Shaghaf, On the authority of Abdullah bin Amr, he said: A Bedouin asked the Prophet, may God bless him and grant him peace: What are pictures? Suwayd said: A Bedouin came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: What are the pictures? He said: “A horn that is blown into.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے سلیمان کی سند سے بیان کیا۔ ح، اور ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، وہ سلیمان تیمی سے، اسلم کی سند سے، بشر بن شغاف سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: ایک اعرابی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کیا تصویریں ہیں؟ سوید نے کہا: ایک اعرابی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تصویریں کیا ہیں؟ آپ نے فرمایا: ایک سینگ جس میں پھونکا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul Rahim told us, on the authority of Yunus bin Muhammad, he said: Abraham told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, and Abdul Rahman Al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Do not give me a choice over Moses, for the people will be shocked on the Day of Resurrection, so I will be He is the first to wake up. Then, behold, Moses was rushing beside the throne. I do not know whether he was struck and woke up before me, or was he among those whom God excluded? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبدالرحیم نے بیان کیا، انہوں نے یونس بن محمد سے، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم نے زہری کی سند سے، ابو سلمہ سے اور عبدالرحمٰن الاعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے نہ دو، میں لوگوں کو صدمہ پہنچانے کے لیے قیامت کے دن انتخاب کروں گا۔ کیا وہ سب سے پہلے بیدار ہو گا، پھر دیکھو، موسیٰ عرش کے پاس بھاگ رہے تھے، میں نہیں جانتا کہ وہ میرے سامنے مارا گیا تھا، یا وہ ان لوگوں میں سے تھا جنہیں خدا نے خارج کر دیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Musa told us, he said: Al-Hasan bin Muhammad told us, on the authority of Shababah, he said: Abdul Aziz told me, on the authority of Abdullah bin Al-Fadl, On the authority of Al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Do not differentiate between the prophets of God, for the trumpet is blown and it is stunned.” Who is in the heavens and who is on earth except whom God wills? Then it will be blown again, and I will be the first to be sent. Then, Moses, peace be upon him, was taking By the Throne, I do not know whether I will be held accountable for his shock on the Day of Mount, or whether he was resurrected before me, and I do not say: “No one is better than Yunus ibn Matthew.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے شبابہ کی سند سے، انہوں نے فرمایا: مجھ سے عبدالعزیز نے عبداللہ بن الفضل کی سند سے، العرج کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تفرق نہ کرو کیونکہ اس میں اللہ کی ذات ہے اور اس میں تفریق نہ کرو۔ دنگ رہ گیا۔\ کون ہے جو آسمانوں میں ہے اور کون ہے زمین پر سوائے اس کے جس کے خدا چاہے۔ پھر اسے دوبارہ پھونکا جائے گا، اور میں سب سے پہلے بھیجا جاؤں گا۔ پھر حضرت موسیٰ علیہ السلام عرش پر فائز ہو رہے تھے، میں نہیں جانتا کہ کوہ طور کے دن ان کے صدمے کا مجھ سے حساب لیا جائے گا، یا وہ مجھ سے پہلے دوبارہ اٹھائے گئے ہیں، اور میں یہ نہیں کہتا: \"یونس ابن متی سے بہتر کوئی نہیں\"۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Harb told us, he said: Abu Muawiyah told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: “There are forty days between the two blasts.” They said: O Abu Hurairah, forty days? He said: I refused. They said: Forty months? He said: I did not. They said: Forty years? He said: I refuse. He said: “Then God, Blessed and Most High, sends down water from the sky, and they sprout as plants sprout.” He said: “And nothing of mankind.” Only one bone will decay, and that is the tailbone.” He said: “And in it creation will be assembled on the Day of Resurrection.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دونوں دھماکوں کے درمیان چالیس دن ہیں۔ انہوں نے کہا: اے ابوہریرہ چالیس دن؟ اس نے کہا: میں نے انکار کر دیا۔ انہوں نے کہا: چالیس مہینے؟ اس نے کہا: میں نے نہیں کیا۔ کہنے لگے: چالیس سال؟ اس نے کہا: میں انکار کرتا ہوں۔ اس نے کہا: \پھر خدا، بابرکت اور اعلیٰ، آسمان سے پانی نازل کرتا ہے، اور وہ پودے کی طرح پھوٹتے ہیں۔\" فرمایا: ’’اور انسانوں میں سے کچھ نہیں۔‘‘ صرف ایک ہڈی سڑ جائے گی، اور وہ ہے دم کی ہڈی۔\" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور اس میں قیامت کے دن مخلوق کو جمع کیا جائے گا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Hatim told us, he said: Hibban told us, he said: Abdullah told us, on the authority of Aflah bin Saeed, he said: I heard Abdullah bin Rafi’ mentions that Umm Salamah said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, one day on the pulpit, and he said: “O People,” she said, while she was combing her head, then she turned her head and got up from behind her room, and heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: O people, “While I was at the Basin, groups passed by you, taking you on the roads, so I called to you: ‘Come to the road.’ Then a caller would call out from Behind me: They changed it after you, so I say: Shatter it, shame it! (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن حاتم نے بیان کیا، فرمایا ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ نے افلہ بن سعید سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے عبداللہ بن رافع رضی اللہ عنہ سے سنا کہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک دن منبر پر تشریف رکھتے ہوئے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے لوگو“ سر کے پیچھے سے سر اٹھا کر اٹھی اور کہا: اس کے کمرے میں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اے لوگو، جب میں حوض پر تھا، تمھارے پاس سے گروہ گزرے اور تمھیں سڑکوں پر لے جا رہے تھے، تو میں نے تمھیں پکارا: سڑک پر آؤ، پھر ایک پکارنے والا میرے پیچھے سے آواز دے گا: انھوں نے اسے بدل دیا، تو میں کہتا ہوں: اسے توڑ دو، شرم کرو!

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Shuja’ told us, he said: Ismail told us, on the authority of Al-Hajjaj bin Abi Uthman, he said: Abu Al-Zubayr told me, he said: I heard Abdullah bin Al-Zubair, speaking on this pulpit, said: When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to say the salutation: “There is no god but God, alone, with no partner, to Him belongs dominion and to Him is praise, and He is capable of all things. There is no power nor strength except in God, there is no god but God, no We worship none but Him, the people of grace, grace, and good praise, there is no god but God, sincere in religion to Him, even if the disbelievers hate it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن شجاع نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے حجاج بن ابی عثمان کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الزبیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ کو اس منبر پر خطاب کرتے ہوئے سنا، وہ کہتے تھے: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کہتے تھے کہ سلام اللہ کے ساتھ نہیں ہے، اس کے ساتھ کوئی شریک نہیں ہے۔ غلبہ اور حمد اسی کے لیے ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، ہم اس کے سوا کسی کی عبادت نہیں کرتے، فضل والے، فضل اور تعریف کے لائق، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کے لیے دین میں مخلص ہوں، خواہ کافر اس سے نفرت کریں۔

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari told us, on the authority of Abda, on the authority of Hisham, on the authority of his father, on the authority of Amr bin Al-Asi, that he was asked: What is the worst thing you have seen? Did the Quraysh reach the level of knowledge from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? He said: He passed by them one day, and they said to him: Are you the one who forbids us to worship what our fathers worshiped? He said: “I,” so they stood up to him and took him by the bundle of his clothes. He said: I saw Abu Bakr hugging him from behind him, screaming, and his eyes They laughed, and he said: Will you kill a man when he says, “My Lord is God?”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہناد بن الساری نے عبدہ کی سند سے، ہشام کی سند سے، اپنے والد سے، عمرو بن العاصی رضی اللہ عنہ سے کہ ان سے پوچھا گیا: آپ نے سب سے بری چیز کون سی دیکھی ہے؟ کیا قریش رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے علم کے درجے پر پہنچے تھے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک دن وہ ان کے پاس سے گزرا، تو انہوں نے اس سے کہا: کیا تو ہمیں اس کی عبادت کرنے سے منع کرتا ہے جس کی ہمارے باپ دادا عبادت کرتے تھے؟ اس نے کہا: \میں،\" تو وہ اس کے پاس کھڑے ہوئے اور اسے اپنے کپڑوں کا گٹھا پکڑ کر لے گئے۔ اس نے کہا: میں نے ابو بکر کو دیکھا کہ وہ اسے اپنے پیچھے سے گلے لگا رہے تھے، چیخ رہے تھے، اور ان کی آنکھیں ہنس پڑیں، آپ نے فرمایا: کیا تم اس شخص کو قتل کرو گے جب وہ کہے کہ میرا رب اللہ ہے؟"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “But If one of you dies, his seat will be presented to him in the morning and evening. If he is one of the people of Paradise, then he is from the people of Paradise, and if he is one of the people of Hell. He will be among the people of Hell, until God resurrects him on the Day of Resurrection.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے نافع سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لیکن جب آپ میں سے کوئی فوت ہو جائے تو صبح و شام اس کی نشست اس کے سامنے پیش کی جاتی ہے، اگر وہ اہل جنت میں سے ہے اور اگر اہل جنت میں سے ہے تو وہ جنتی ہے۔ وہ جہنمیوں میں سے رہے گا یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن زندہ کر دے گا۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: Abdullah told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Mansour, on the authority of Dhar. H And Hanad bin Al-Sari informed us, on the authority of Abu Muawiyah, on the authority of Al-Amash, on the authority of Dhar, on the authority of Yasa’, on the authority of Al-Nu’man bin Bashir, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him. Peace and blessings of God be upon him, in the words of God Almighty: “And your Lord says, ‘Call upon Me, I will respond to you.’ He said: Supplication is worship. Then he recited: Call upon Me. “I will respond to you. Indeed, those who are too disdainful to worship Me will enter Hell humiliated.” The wording is by Hannad. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے شعبہ کی سند سے، منصور کی سند سے، ذر کی سند سے بیان کیا۔ اور ہمیں ہناد بن الساری نے ابو معاویہ کی سند سے، الاعمش کی سند سے، دھر کی سند سے، یسع کی سند سے، نعمان بن بشیر کی سند سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی روایت سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: \اور تمہارا رب فرماتا ہے کہ مجھے پکارو، میں آپہاری دعا قبول کروں گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دعا عبادت ہے، پھر تلاوت فرمائی: مجھے پکارو، میں تمہاری دعا قبول کروں گا۔\" بے شک جو لوگ میری عبادت سے عار رکھتے ہیں وہ ذلیل ہو کر جہنم میں داخل ہوں گے۔ الفاظ ہناد کے ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Hilal bin Osama, on the authority of Ata’ bin Yasar, on the authority of Omar bin Al-Hakam, he said: I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: O Messenger of God, a maid of mine was taking care of sheep for me, so I came to her and lost a sheep from the sheep. So I asked her about it, and she said: The wolf ate her, so I felt sorry for her, and I was one of the children of Adam, so I slapped her face while I was on my neck. Should I free her? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to her: “Where is God?” She said: In the sky. He said: “So who am I?” She said: You are the Messenger of God. He said: “ So free her.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، وہ مالک سے، وہ ہلال بن اسامہ سے، وہ عطاء بن یسار سے، انہوں نے عمر بن الحکم سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول، میری ایک لونڈی آئی اور میری ایک لونڈی اس کی دیکھ بھال کے لیے آئی اور میں اس کی کھوئی ہوئی بکری لے گئی۔ بھیڑ تو میں نے اس سے اس کے متعلق پوچھا تو اس نے کہا: اسے بھیڑیے نے کھا لیا تو مجھے اس پر ترس آیا اور میں آدم کی اولاد میں سے تھا، اس لیے میں نے اس کے منہ پر تھپڑ مارا جب کہ میں اپنی گردن پر تھا۔ کیا میں اسے آزاد کروں؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے پوچھا: اللہ کہاں ہے؟ اس نے کہا: آسمان میں۔ اس نے کہا: آپ میں کون ہوں؟ اس نے کہا: آپ اللہ کے رسول ہیں۔ اس نے کہا: تو اسے آزاد کر دو۔

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Dawud told us, on the authority of Ibn Wahb, he said: Ibn Jurayj told me that Abu al-Zubayr told him that Ali al-Asadi He told him that Abdullah bin Omar informed him that when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, mounted his camel, he was going out on a journey. He said “Allahu Akbar” three times, and said: “Glory be to Him who has subjected this to us, and we would not have been near to it. {13} And indeed, to our Lord we are returning. {14}, O God, indeed we are We ask you on this journey of ours to do righteousness and piety, and of deeds that please you. O God, make this journey easy for us, and extend its distance from us. You are the companion in travel, and the successor in family. O God, I seek refuge in You from the hardships of travel, the gloom of the outlook, and the bad times in life. \family and money\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے ابن وہب سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابن جریج نے بیان کیا، ان سے ابو الزبیر نے، ان سے علی الاسدی نے بیان کیا، انہوں نے انہیں عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے خبر دی کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے اونٹ پر سوار ہوئے آپ وہ سفر پر نکل رہے تھے۔ آپ نے تین بار اللہ اکبر کہا اور فرمایا: \پاک ہے وہ ذات جس نے اسے ہمارے لیے مسخر کر دیا اور ہم اس کے قریب نہ ہوتے۔{13} اور بے شک ہم اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں{14}، اے اللہ، بے شک ہم تجھ سے اپنے اس سفر میں نیکی اور پرہیزگاری کے لیے دعا گو ہیں، اور اے اللہ تو اس سفر کو ہم سے آسان کر دے، اور اے اللہ تو ہمارے لیے اس کی دوری کو آسان کر دے\"۔ سفر میں ساتھی ہیں، اور خاندان میں جانشین ہیں، میں آپ کی پناہ مانگتا ہوں سفر کی مشکلات سے، اور زندگی کے برے وقتوں سے۔"""

EnglishUnverified translation

Abu Salih Al-Makki told us, he said: Fudayl told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Masoud bin Malik, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I was victorious with youth, and Aad was destroyed with the hornet.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوصالح المکی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے فضیل نے بیان کیا، انہوں نے العماش سے، وہ مسعود بن مالک سے، وہ سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں غضب کے ساتھ فتح یاب ہوا اور جوانی کے ساتھ غارت ہوا“۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Yahya told us, he said: Sufyan told us, he said: Mansour told me, on the authority of Mujahid, on the authority of Abu Muammar. On the authority of Abdullah. H, and Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Mansour, on the authority of Mujahid, on the authority of Abu Muammar, on the authority of Abdullah, he said “A Thaqafiyan and a Qurayshi gathered at the house, and some of them said: Do you think God knows what we say? Some of them said: If we conceal, He will not know. And when we declared knowledge aloud, then God revealed: “And you did not conceal it, lest he bear witness against you.” And the wording is by Ibn Mansour. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے منصور نے مجاہد کی سند سے اور ابو معمر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ عبداللہ کے اختیار پر۔ ح، اور ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے منصور سے، وہ مجاہد سے، انہوں نے ابو معمر سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ ایک ثقفی اور ایک قریشی گھر میں جمع ہوئے، اور ان میں سے بعض نے کہا: کیا تم سمجھتے ہو کہ خدا جانتا ہے کہ ہم کیا کہتے ہیں؟، اس نے اعلان کیا کہ جب ہم علم نہیں رکھتے تو ہم ان میں سے کچھ نہیں جانتے۔ بلند آواز سے، پھر خدا نے نازل کیا: \اور تم نے اسے نہیں چھپایا، ورنہ وہ تمہارے خلاف گواہی دے گا۔\" اور لفظ ابن منصور کا ہے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ told us, he said: Abdul Razzaq told us, he said: Muammar told us, on the authority of Bahz bin Hakim, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, On the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, in the Almighty’s saying: “Your hearing, and your sight, and your skins bear witness against you.” He said: “Indeed, you will be called.” And the first thing that appears on one of you is his thigh and his palm.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے بہز بن حکیم سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: ”تمہاری قوت سماعت، تمہاری جلد اور تمہاری جلد کے خلاف۔ اس نے کہا: بے شک تمہیں بلایا جائے گا۔ اور پہلی چیز جو تم میں سے کسی پر ظاہر ہوتی ہے وہ اس کی ران اور اس کی ہتھیلی ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abu Qutaybah told us, he said: Suhail bin Abi Hazm told us, on the authority of Thabit, on the authority of Anas, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, recited: “Indeed, those who said, ‘Our Lord is God,’ and then remained steadfast. He said, ‘The people said it, then they disbelieved, so whoever dies in it. He is one of the people of integrity.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سہیل بن ابی حزم نے ثابت کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دعا پڑھی: بے شک وہ لوگ جنہوں نے کہا کہ ہمارا رب اللہ ہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی طرح کہا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی پر قائم رہے، پھر یہ کہا: جو اس میں مرے وہ امانت داروں میں سے ہے۔\" 10954"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Hammad told us, on the authority of Yunus, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Abu Bakra, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He said: “Indeed, the sun and the moon are two signs of God. They are not eclipsed by the death or life of anyone, but God frightens His servants through them,” said Abu Abd al-Rahman: Qatada disagreed with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبه بن سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: حماد نے ہمیں بتایا، یونس کی روایات پر، حسن کی روایات پر، ابو بکرہ کی روایات پر، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "بے شک سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانی ہیں۔ وہ کسی کی موت یا زندگی سے گرہن نہیں ہوتے، بلکہ اللہ ان کے ذریعے اپنے بندوں کو ڈراتا ہے۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: قتادہ ان سے مختلف ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Muadh bin Hisham told us, he said: My father told me, on the authority of Qatada, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Al-Nu’man bin Bashir, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “The sun and the moon do not eclipse due to the death or life of anyone, but they were created from His creation, God creates whatever He wills in His creation.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے قتادہ کی سند سے، انہوں نے حسن رضی اللہ عنہ سے، وہ نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سورج اور چاند نے کسی کو پیدا نہیں کیا اور نہ ہی اس کی تخلیق کی وجہ سے پیدا کیا اور نہ ہی زندگی کو گرہن کے سبب سے پیدا کیا، بلکہ اللہ تعالیٰ نے اسے پیدا کیا۔ وہ اپنی مخلوق میں جو چاہے۔\" 10956"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Bakr and Al-Layth told us, on the authority of Abu Qabil, on the authority of Shafi, on the authority of Abdullah bin Amr, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came out to us and said: “This is a book written by the Lord of the Worlds. In it are the names of the people of Paradise and the names of Their fathers, then the last of them will be summed up, so nothing will be added to them nor will anything be taken away from them. This is a book written by the Lord of the Worlds, in which are the names of the people of Hell. And naming their fathers, then he treated the last of them with kindness, so nothing could be added to or taken away from them.” They said: “So what is the work to do, O Messenger of God?” He said: “The worker of the people of Paradise will be sealed with the deeds of Paradise, even if he does any deed, and the one who works the Hellfire will be sealed with the deeds of Hell, even if he does any deed.” A work, God has finished creating it. He said: A party in Paradise and a party in the Hellfire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبه بن سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: بکر اور لیتھ نے ہمیں بتایا، ابو قابیل کی روایات پر، شفی کی روایات پر، عبداللہ بن عمرو کی روایات پر، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ ہمارے سامنے آئے اور فرمایا: "یہ ایک کتاب ہے جو رب العالمین نے لکھی ہے، اس میں جنت کے لوگوں کے نام اور ان کے باپوں کے نام ہیں، پھر ان کے آخری حصے کو خلاصہ کر دیا گیا، اس میں نہ کوئی اضافہ ہوگا اور نہ کوئی کمی۔ اور یہ ایک کتاب ہے جو رب العالمین نے لکھی ہے، اس میں دوزخ کے لوگوں کے نام اور ان کے باپوں کے نام ہیں، پھر ان کے آخری حصے کو خلاصہ کر دیا گیا، اس میں نہ کوئی اضافہ ہوگا اور نہ کوئی کمی۔" لوگوں نے پوچھا: تو پھر عمل کیا ہے، یا اللہ کے رسول؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "بے شک جنت کے لوگوں کا عامل جنت کے اعمال پر ختم ہوگا، اگرچہ وہ کوئی بھی کام کرے، اور دوزخ کا عامل دوزخ کے اعمال پر ختم ہوگا، اگرچہ وہ کوئی بھی کام کرے۔ اللہ نے ان کی خلقت مکمل کر دی ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "ایک گروہ جنت میں اور ایک گروہ دوزخ میں۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Muhammad bin Ja’far told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Abd al-Malik bin Maysara, he said: I heard Tawus saying: Ibn Abbas was asked about this verse: “Say: I do not ask you for any reward for it except affection for my kin,” Sa’id bin Jubayr: a relative of the family of Muhammad, may God bless him and grant him peace. Quraysh, and he was not related to them, so he said: “Unless you maintain the relationship between me and them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے عبد الملک بن میسرہ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے طاؤس رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: ابن عباس رضی اللہ عنہ سے اس آیت کے بارے میں پوچھا گیا: آپ کہہ دیجئے: میں تم سے اس پر کوئی اجر نہیں مانگتا سوائے اپنے رشتہ داروں، محمد بن سعید رضی اللہ عنہ اور محمد بن سعید رضی اللہ عنہ کے رشتہ داروں کے لیے۔ اسے سکون عطا فرما. قریش، اور ان کا ان سے کوئی تعلق نہیں تھا، اس لیے آپ نے فرمایا: جب تک تم میرے اور ان کے درمیان تعلق برقرار نہ رکھو گے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour told us, he said: Abu Dawud told us, he said: Ibrahim bin Saad told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, On the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “God is more happy with the repentance of His servant than one of you who has lost his camel in the land of \Deathly"," he fears that hunger will kill him.\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، وہ الزہری کی سند سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اس بندے سے زیادہ خوش ہے جس نے اپنے بندے کی توبہ سے محروم ہو کر اس سے زیادہ خوش ہوں۔ \موت کے ساتھ، اسے ڈر ہے کہ بھوک اسے مار ڈالے گی۔\""""

EnglishUnverified translation

Abdah bin Abdullah told us, he said: Muhammad bin Bishr told us, he said: Zakaria told us, on the authority of Khalid bin Salamah, on the authority of Al-Bahi On the authority of Urwa bin Al-Zubayr, he said: Aisha said: I did not know until Zainab entered upon me without permission while I was angry, then she said to the Messenger God, may God bless him and grant him peace: It is sufficient for you, if Abu Bakr’s daughter turns two of her offspring for you, then comes to me, and I turn away from her, until The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Be victorious.” So I approached her and saw that her saliva had dried up in her mouth, and she did not respond to me at all. I saw the Prophet, may God bless him and grant him peace, his face shining. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدہ بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زکریا نے بیان کیا، انہیں خالد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے البہی سے عروہ بن الزبیر سے، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: مجھے اس وقت تک علم نہیں تھا جب تک زینب بغیر اجازت کے میرے پاس داخل نہ ہوئی، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو غضبناک قرار دیا، پھر اللہ نے فرمایا: تمہارے لیے کافی ہے، اگر ابوبکر کی بیٹی اپنی دو اولادیں تمہارے لیے پھیر لے تو میرے پاس آئے اور میں اس سے منہ پھیر لیتا ہوں، یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فتح ہو جا۔ چنانچہ میں اس کے پاس گیا اور دیکھا کہ اس کا لعاب اس کے منہ میں سوکھ گیا ہے اور اس نے مجھے کوئی جواب نہیں دیا۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، آپ کا چہرہ چمک رہا تھا۔