Hadith 10436–10470

EnglishUnverified translation

Harun bin Ishaq and Ahmad bin Saad bin Abi Maryam told us, saying: Qudama bin Muhammad told us, he said: Makhramah told us, On the authority of his father, on the authority of Abu Harb bin Zaid bin Khaled Al-Juhani, he said: I bear witness that Abu Zaid bin Khaled Al-Juhani said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent me and said to me: “Give good news to the people that whoever says: There is no god but God, alone, without any partner, will have Paradise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالا : حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَخْرَمَةُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : أَشْهَدُ عَلَى أَبِي زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لِي : \ بَشِّرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ قَالَ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ ، فَلَهُ الْجَنَّةُ \""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Saad told us, he said: Qudamah bin Muhammad told us, he said: Makhramah bin Bukayr told us, on the authority of his father, on the authority of Abu Harb. Ibn Zayd Ibn Khalid, on the authority of his father: On the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, that he said: “Whoever enters the grave without any god but God, God will save him from \fire\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : \ مَنْ دَخَلَ الْقَبْرَ بِلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، خَلَّصَهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ \""""

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Dawud told us, on the authority of Ibn Wahb, he said: Amr bin Al-Harith told me that Abd Rabbuh bin Sa’id told him, on the authority of my father Umamah bin Sahl bin Hunaif, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Give good news to the people that whoever says: There is no god but God, it is obligatory for him \Paradise\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ عَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهٌ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ بَشِّرُوا النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ قَالَ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Ibn Abi Adi told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Khalid al-Hadha’, on the authority of al-Walid Ubayy Bishr, on the authority of Hamran ibn Aban, on the authority of Uthman ibn Affan, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “Whoever dies bearing witness that there is no god Except Allah, He will enter Paradise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ \""""

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Muhammad bin Abdul Rahman told us, he said: Ghandar told us, on the authority of Shu’bah, he said: I heard Khalid, on the authority of Abu Bishr, On the authority of Hamran bin Aban, on the authority of Uthman bin Affan, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever dies knowing that there is no god but May God enter Paradise.” Abdullah bin Hamran disagreed with them. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ خَالِدًا ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ \". خَالَفَهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ"""

EnglishUnverified translation

Abdah bin Abdullah Al-Saffar told us, on the authority of Abdullah bin Hamran, he said: Shu’bah told us, on the authority of Bayan bin Bishr, he said: I heard Humran, saying: I heard Uthman, saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever dies knowing that there is no god but God will enter \Paradise.\" Abu Abdul Rahman told us: The hadith of Abdullah bin Hamran is an error"," and the correct hadith is a treacherous hadith.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَارُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُمْرَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ بَيَانَ بْنِ بِشْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ حُمْرَانَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عُثْمَانَ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ مَنْ مَاتَ وَهُو يَعْلَمُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ \". قَالَ لَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُمْرَانَ خَطَأٌ ، وَالصَّوَابُ حَدِيثُ غُنْدَرٍ"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashar told us, he said: Muhammad told us, Shu’bah told us, on the authority of Wasil, on the authority of al-Ma’rur, he said: I heard Abu Dharr, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. He said: “Gabriel came to me and gave me good news that whoever of your nation dies not associating anything with God will enter Paradise.” I said: And if he steals, And if he committed adultery? He said: “Even if he steals, even if he commits adultery.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : ثنا مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنِ الْمَعْرُورِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ \" ، قُلْتُ : وَإِنْ سَرَقَ ، وَإِنْ زَنَى ؟ قَالَ : \" وَإِنْ سَرَقَ ، وَإِنْ زَنَى \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim told us, he said: Al-Sahmi, who is Abdullah bin Bakr, told us, he said: Mahdi bin Maymun told me, On the authority of Wasil Al-Ahdab, on the authority of Ma’rur ibn Suwayd, on the authority of Abu Dharr, he said: We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on his journey, and when he was in Some night he went away and stayed for a long time, then came to us and said: “He came to me from my Lord, and he told me that whoever dies will bear witness that there is no god but God.” He will have Paradise. I said: Even if he commits adultery, and if he steals, he said: Yes? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا السَّهْمِيُّ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ ، عَنْ مَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ ، فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ تَنَحَّى فَلَبِثَ طَوِيلا ، ثُمَّ أَتَانَا ، فَقَالَ : \ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي ، فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ يَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ أَنَّ لَهُ الْجَنَّةُ ، قُلْتُ : وَإِنْ زَنَى ، وَإِنْ سَرَقَ ؟ قَالَ : نَعَمْ \""""

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Abdullah bin Bakr told us, he said: Hatim told us, on the authority of Habib bin Abi Thabit, that Abu Sulayman al-Juhani told him that Abu Dharr told him that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The king told me that he who died He bears witness that there is no god but Allah, and for him is Paradise. I still say: Even if I even say: Even if he commits adultery, and if he steals, he says: Yes.” Brief

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، أَنَّ أَبَا سُلَيْمَانَ الْجُهَنِيَّ حَدَّثَهُ ، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ أَخْبَرَنِي الْمَلَكُ أَنَّهَ مَنْ مَاتَ يَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، فَإِنَّ لَهُ الْجَنَّةُ ، فَمَا زِلْتُ أَقُولُ : وَإِنْ حَتَّى قُلْتُ : وَإِنْ زَنَى ، وَإِنْ سَرَقَ ، قَالَ : نَعَمْ \". مُخْتَصَرٌ"""

EnglishUnverified translation

Bishr bin Khalid told us, he said: Ghandar told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Suleiman, on the authority of Zayd bin Wahb, on the authority of Abu Dhar, on the authority of the Prophet May God’s prayers and peace be upon him, he said: “Gabriel gave me good news that whoever of your nation dies not associating anything with God will enter Paradise. I said to him: Even if he commits adultery, and even if Did he steal? He said: Even if he commits adultery, or if he steals. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ بَشَّرَنِي جِبْرِيلُ أَنَّ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ، قُلْتُ لَهُ : وَإِنْ زَنَى ، وَإِنْ سَرَقَ ؟ قَالَ : وَإِنْ زَنَى ، وَإِنْ سَرَقَ \""""

EnglishUnverified translation

Hussein bin Mansour told us, he said: Yahya bin Abi Bukayr told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Habib bin Abi Thabit, he said: I heard Zayd ibn Wahb speaking, on the authority of Abu Dhar, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, who said: “Gabriel gave me good tidings that whoever of your nation dies will not Whoever associates anything with God will enter Paradise. I said: Even if he commits adultery, even if he steals. He said: Even if he commits adultery, even if he steals. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ بَشَّرَنِي جِبْرِيلُ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ، قُلْتُ : وَإِنْ زَنَى ، وَإِنْ سَرَقَ ؟ قَالَ : وَإِنْ زَنَى ، وَإِنْ سَرَقَ \""""

EnglishUnverified translation

Abdah bin Abdul Rahim told us, he said: Ibn Shumail told us, he said: Shu’bah told us, he said: Habib bin Abi told us Thabit, Suleiman Al-Amash, and Abd Al-Aziz bin Rufi’ said: We heard Zayd bin Wahb, on the authority of Abu Dharr, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said Peace and blessings be upon him: “Gabriel came to me and gave me good news that whoever of my nation dies not associating anything with God will enter Paradise. I said: Even if he commits adultery, even if he steals? He said: Even if he commits adultery, even if he steals.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، وَسُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ ، قَالُوا : سَمِعْنَا زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ، قُلْتُ : وَإِنْ زَنَى ، وَإِنْ سَرَقَ ؟ قَالَ : وَإِنْ زَنَى ، وَإِنْ سَرَقَ \""""

EnglishUnverified translation

Imran bin Bakkar told me, he said: Yazid bin Abdul Rabbo told us, he said: Baqiya told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Habib, on the authority of Zaid Ibn Wahb, and on the authority of Abd al-Aziz Ibn Rafi’, Suleiman Ibn Mihran, and Bilal, they said: We heard Zayd Ibn Wahb, he said: I heard Aba Dhar, he said: “Gabriel came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: O Muhammad, tell your nation that whoever among them dies will bear witness that there is no god.” Except God. He will enter Paradise. It was said: Even if he committed adultery, even if he stole. He said: Even if he committed adultery, even if he stole. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، وَعَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ ، وَبِلالٍ ، قَالُوا : سَمِعْنَا زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ، قَالَ : \ جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، خَبِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ يَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، دَخَلَ الْجَنَّةَ ، قِيلَ : وَإِنْ زَنَى ، وَإِنْ سَرَقَ ؟ قَالَ : وَإِنْ زَنَى ، وَإِنْ سَرَقَ \""""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed told us, he said: Muadh bin Hisham told us, he said: My father told me, on the authority of Hammad, he said: Zaid bin Wahhab Abu told me Suleiman Al-Juhani, on the authority of Abu Dhar, that he heard that it might be, he said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, so it means, he said: “The Gabriel came to me and gave me good news that whoever of my nation dies not associating anything with God will have Paradise. I said: Even if he commits adultery, and if he steals, he said: Yes. I said: O Messenger of God, he says, meaning Gabriel: Even if he commits adultery, and if he steals, he says: Yes. Al-Hasan bin Ubayd Allah disagreed with them. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ حَمَّادٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ أَبُو سُلَيْمَانَ الْجُهَنِيُّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، أَنَّهُ سَمِعَ لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ ، قَالَ : النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِنَّهُ يَعْنِي ، قَالَ : \ إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي ، فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا فَلَهُ الْجَنَّةُ ، قُلْتُ : وَإِنْ زَنَى ، وَإِنْ سَرَقَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهُ يَقُولُ يَعْنِي جِبْرِيلَ : وَإِنْ زَنَى ، وَإِنْ سَرَقَ ؟ قَالَ : نَعَمْ \". خَالَفَهُمَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abd al-Wahid bin Ziyad told us, on the authority of Al-Hasan bin Ubayd Allah, Qutaibah said in his hadith, Zayd ibn Wahb told us. Abu Abd al-Rahman said to us: I did not understand him as I wanted. He said: I heard Abu al-Darda’ say: The Messenger of God said: God, may God bless him and grant him peace: “Whoever dies not associating anything with God will enter Paradise.” I said: O Messenger of God, even if he commits adultery, even if he steals? He said: “Yes, even if he commits adultery, even if he steals two or three times, even if he pleases Abu Darda’.” Issa bin Abdullah bin Malik followed him

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، قَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ لَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَلَمْ أَفْهَمْهُ كَمَا أَرَدْتُ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ مَنْ مَاتَ لا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ \" ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَإِنْ زَنَى ، وَإِنْ سَرَقَ ؟ قَالَ : \" نَعَمْ ، وَإِنْ زَنَى ، وَإِنْ سَرَقَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي الدَّرْدَاءِ \". تَابَعَهُ عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Hisham told me, he said: Muhammad, who is Ibn Salamah, told me, on the authority of Ibn Ishaq, on the authority of Isa bin Abdullah bin Malik, On the authority of Zayd ibn Wahb al-Juhani, on the authority of Abu al-Darda’, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever bears witness that there is no god but God, And that Muhammad is His servant and Messenger, sincere. He will enter Paradise. I said: Even if he commits adultery, even if he steals, O Messenger of God? He said: “Even if he commits adultery, even if he steals.” I said: “Even if he commits adultery, even if he steals,” O Messenger of God? He said: “Even if he commits adultery, even if he steals, even if he pleases Abu Darda’.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ مَنْ شَهِدَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ مُخْلِصًا دَخَلَ الْجَنَّةَ \" ، قُلْتُ : وَإِنْ زَنَى ، وَإِنْ سَرَقَ ، يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : \" وَإِنْ زَنَى ، وَإِنْ سَرَقَ \" قُلْتُ : وَإِنْ زَنَى ، وَإِنْ سَرَقَ ، يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : \" وَإِنْ زَنَى ، وَإِنْ سَرَقَ ، وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي الدَّرْدَاءِ \""""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Harb told us, he said: Abu Muawiyah told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Al-Darda’, he said: The Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: “O Abu Darda’, go and call out: Whoever bears witness that there is no god but God, and that Muhammad is the Messenger of God, then it is obligatory For him is Paradise.” I said: O Messenger of God, even if he commits adultery, even if he steals? He said: “Even if he commits adultery, even if he steals,” so I repeated it three times, and he said: “Even if he commits adultery, even if he steals, even if he pleases Abu al-Darda’.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابو الدرداء جاؤ اور پکارو: جو شخص گواہی دیتا ہے کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں، وہ اللہ کے رسول ہیں۔ اس کے لیے جنت واجب ہے۔\ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، چاہے وہ زنا کرے، چاہے چوری کرے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چاہے وہ زنا کرے، چاہے چوری کرے“، میں نے اسے تین بار دہرایا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چاہے وہ زنا کرے، چاہے چوری کرے، اگرچہ ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کو خوش ہو۔"""

EnglishUnverified translation

Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal told us, he said: Muhammad bin Issa told us, he said: Zayd bin Waqid told us, he said: Busr told us Ibn Ubayd Allah, on the authority of Abu Idris Al-Khawlani, on the authority of Abu Al-Darda’, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever establishes the prayer and performs Zakat, and he died not associating anything with God. It was God’s duty to forgive him, whether he immigrated or died at birth.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہارون بن محمد بن بکر بن بلال نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے زید بن واقد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بسر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو ادریس خولانی سے، انہوں نے ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز ادا کرتا ہے اور زکوٰۃ ادا کرتا ہے اور وہ خدا کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں کرتا تھا، یہ خدا کا فرض تھا کہ وہ ہجرت کرے یا پیدائش کے وقت فوت ہو جائے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Ajlan, on the authority of Muhammad bin Yahya bin Hibban, on the authority of Abu Muhayriz, On the authority of Ubadah ibn al-Samit, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Whoever bears witness that there is no god but God and that Muhammad is the Messenger of God, may God forbid the Fire for him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے ابن عجلان کی سند سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، ابومحریز کی سند سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے کسی کو یہ فرماتے ہوئے سنا: خدا کے سوا معبود اور یہ کہ محمد خدا کے رسول ہیں، خدا ان پر آگ کو حرام کرے۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Khaled told me, he said: Al-Walid told us, he said: Abu Muhammad Issa bin Musa told me, and others, they said: he told us Ismail bin Ubayd Allah, that Qays bin Al-Harith Al-Madhaji told him: that Ubadah bin Al-Samit said: I heard the Messenger of God, may God bless him And peace be upon him, he says: “Whoever dies not associating anything with God, God has forbidden Hell for him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمود بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو محمد عیسیٰ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے اسماعیل بن عبید اللہ نے بیان کیا، ان سے قیس بن حارث المذاہجی نے بیان کیا کہ عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کچھ بھی نہیں فرمایا۔ خدا کے ساتھ، خدا نے اس پر جہنم کو حرام کر دیا ہے۔\" 10456"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Abu Mushar told us, he said: Sadaqa bin Khaled told us, he said: Abd al-Rahman bin Yazid told us. Bin Jabir, he said: Umair bin Hani told me, on the authority of Junada bin Abi Umayyah, on the authority of Ubadah bin al-Samit, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. And he said: “Whoever bears witness that there is no god but God alone, and that Muhammad is His servant and Messenger, and that Jesus is the servant of God and the son of his nation.” And His word which He delivered to Maryam and a spirit from Him, and that Paradise is true, and that Hell is true, God admitted him through any of the eight gates of Paradise. \He willed\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن منصور نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو مشر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: صدقہ بن خالد نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبدالرحمن بن یزید بن جابر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عمیر بن ہانی نے مجھے بتایا، جنادہ بن ابی امیہ کے ذریعے، عبادہ بن الصامت کے ذریعے، اللہ کے رسول ﷺ کے ذریعے، آپ ﷺ نے فرمایا: "جس نے گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ واحد ہے، اور محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں، اور عیسی اللہ کے باندے اور اس کی باندی کے بیٹے ہیں اور اس کا کلمہ ہیں جو اس نے مریم پر ڈالا اور اس کی روح ہیں، اور جنت حق ہے، اور دوزخ حق ہے، تو اللہ اسے جنت کے آٹھ دروازوں میں سے جس دروازے سے چاہے داخل کرے گا" ﷺ

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Khalid told me, he said: Omar told us, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Umair bin Hani, he said: Junada bin Abi Umayyah told me, On the authority of Ubadah ibn al-Samit, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever bears witness that there is no god but God, and that Muhammad is His servant and Messenger And that Jesus is the servant of God and His word which He bestowed upon Mary and a spirit from Him, and that Paradise is true and Hell is true, God admitted him into Paradise for what he was. “of work” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمود بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمر نے بیان کیا، انہوں نے اوزاعی کی سند سے، انہوں نے عمیر بن ہانی سے، انہوں نے کہا: مجھ سے جنادہ بن ابی امیہ نے بیان کیا، عبادہ بن صامت کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے فرمایا: کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں اور یہ کہ عیسیٰ خدا کے بندے اور اس کا کلام ہے جو اس نے مریم کو عطا کیا اور اس کی طرف سے ایک روح ہے، اور یہ کہ جنت سچی ہے اور جہنم سچ ہے، خدا نے اسے جنت میں داخل کیا جس کے وہ \کام\" تھے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, he said: I heard Abu Hamzah, our neighbor, on the authority of Anas bin Malik The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to Muadh bin Jabal: “Know that whoever dies bearing witness that there is no god but God will enter Paradise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے ہمارے پڑوسی ابو حمزہ رضی اللہ عنہ کو انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”جان لو کہ جو شخص اس بات کی گواہی دے کر مرے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ جنت میں داخل ہو گا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Al-Nadr told us, he said: Shu’bah told us, he said: Abu Hamza told us, he said: I heard Anas bin Malik says: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to Muadh bin Jabal: “Know that whoever bears witness that there is no god but God will enter Paradise.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے الندر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابوحمزہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”جان لو کہ جو شخص گواہی دے گا کہ اللہ کے سوا کوئی جنت میں داخل نہیں ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Muhammad bin Jafar told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas bin Malik, on the authority of Muadh Ibn Jabal, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever dies bears witness that there is no god but God, and that Muhammad is the Messenger of God, with certainty of His heart has entered Paradise.” Shu’bah said: I did not ask Qatada: Did you hear it from Anas? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے قتادہ کی سند سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص مر جائے وہ گواہی دیتا ہے کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے دل میں یقین ہے کہ اللہ تعالیٰ کے پاس نہیں ہے اور اس کے دل کے ساتھ کوئی نہیں ہے۔ جنت میں داخل ہو گیا ہے۔\ شعبہ نے کہا: میں نے قتادہ سے نہیں پوچھا: کیا تم نے انس سے سنا ہے؟"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yazid bin Zurayi told us, he said: Sulayman al-Taymi told us, he said: Anas told us, he said: And he mentioned to us The Prophet, may God bless him and grant him peace, said to Muadh bin Jabal: “Whoever meets God not associating anything with Him will have Paradise.” He said: Do I not give good tidings to people? He said: “They do not trust.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان تیمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اور انہوں نے ہم سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا ذکر کیا، انہوں نے معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے کہا: ”جو شخص اللہ سے اس بات پر حاضر ہوا کہ اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائے تو اس کے لیے جنت ہے۔ فرمایا: کیا میں لوگوں کو بشارت نہیں دیتا؟ اس نے کہا: وہ بھروسہ نہیں کرتے۔

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub told us, he said: Ibn Ulayya told us, he said: Yunus told us, on the authority of Humayd bin Hilal, on the authority of Hasan bin Kahil, He said: I entered the mosque and sat next to a sheikh, and he said: Muadh bin Jabal told me, on the authority of the Messenger of God, he said: “There is no soul that dies that bears witness that it does not There is no god but God, and I am the Messenger of God. This goes back to a heart of truthfulness, unless God forgives her.” I said: Did you hear it from Muadh bin Jabal? It was as if the people had rebuked me. He said: Do not rebuke him. I heard that from Muadh bin Jabal, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. I said: To some of them: Who is this? They said: This is Abd al-Rahman bin Samra. Amr bin Ali told us, he said: Abd al-Ala told us, he said: Yunus told us, on the authority of Humayd bin Hilal, on the authority of Hasan bin Al-Kahen, and he was His father was a priest in pre-Islamic times

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن الیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس نے بیان کیا، وہ حمید بن ہلال سے، انہوں نے حسن بن کاہل سے، انہوں نے کہا: میں مسجد میں داخل ہوا اور ایک شیخ کے پاس بیٹھا، تو انہوں نے کہا: مجھ سے معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ نہیں کہا: گواہی دیتی ہے کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں ہے اور میں خدا کا رسول ہوں یہ سچائی کے دل کی طرف لوٹتا ہے، جب تک کہ خدا اسے معاف نہ کرے۔ میں نے کہا: کیا تم نے اسے معاذ بن جبل سے سنا ہے؟ گویا لوگوں نے مجھے ڈانٹا تھا۔ آپ نے فرمایا: اسے نہ جھڑکاؤ۔ میں نے معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے۔ میں نے کہا: ان میں سے بعض سے: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: یہ عبدالرحمٰن بن سمرہ ہے۔ ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الاعلٰی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس نے حمید بن ہلال سے، حسن بن کاہن سے، اور وہ ان کے والد زمانہ جاہلیت میں کاہن تھے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Ibn Abi Adi told us, on the authority of al-Hajjaj al-Sawaf, he said: Humayd bin Hilal told me, he said: Hsan told me Ibn Al-Kahen Al-Adawi, he said: I sat in a gathering in which Abdul-Rahman Ibn Samurah was present, and I do not know him. He said: Muadh Ibn Jabal told us, he said: He said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “There is not a soul on earth that dies that does not associate anything with God, bearing witness that I am the Messenger of God. That person will return to his heart.” Certain that she will be forgiven.” I said: Did you hear it from Muadh? So the people rebuked me, so he said: Leave him, for he did not speak badly. Yes, I heard it from Muadh. He claimed that he heard it from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، انہوں نے حجاج الصوف کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے حمید بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے حسن نے ابن کاہن العدوی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ایک مجلس میں بیٹھا تھا جس میں عبدالرحمٰن بن سمرہ موجود تھے اور میں اسے نہیں جانتا تھا۔ انہوں نے کہا: ہم سے معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”زمین پر کوئی ایسا نفس نہیں مرے جو اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کرے، اس بات کی گواہی دے کہ میں اللہ کا رسول ہوں، وہ شخص اپنے دل کی طرف لوٹ جائے گا۔ یقین ہے کہ اسے معاف کر دیا جائے گا۔\ میں نے کہا: کیا تم نے معاذ سے سنا؟ آپ لوگوں نے مجھے ڈانٹا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے چھوڑ دو کیونکہ اس نے برا نہیں کہا۔ ہاں میں نے معاذ سے سنا ہے۔ اس نے دعویٰ کیا کہ میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے۔ السلام علیکم۔ ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حبیب بن شاہد نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے حسن بن کاہن سے، عبدالرحمٰن بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسی طرح کی ایک مثال."""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr informed us, he said: Abdullah ibn al-Mubarak informed us, on the authority of Al-Awza’i, he said: Al-Muttalib bin Hantab narrated to me Al-Makhzoumi, he said: Abdul-Rahman bin Abi Amra told me, he said: My father told me, he said: We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in a battle. The people were struck by starvation, so the people asked permission from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to slaughter some of their backs and said: God will inform us of it. When Omar ibn al-Khattab saw that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was about to give them permission to slaughter some of their backs, he said: Oh Messenger of God, how about us if we meet the enemy starving in men? But if you decided, O Messenger of God, to invite the people with what was left of their provisions, So she gathers them, and makes them beautiful, and then supplicates to God for blessing therein. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, called for their provisions, and the people made They come, meaning a small amount of food and more than that, and the highest among them was the one who brought a cup of dates, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, collected them. He greeted him, then he stood up and called for what God wished for him to call, then he called the army with their containers and ordered them to mobilize, and not a single container was left in the army. However, they filled it and what was left of it. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, laughed until its roots became visible, then he said: “I bear witness that there is no god but God.” “And I bear witness that I am the Messenger of God. No believer who is certain of them will meet God except that the Fire will be withheld from him on the Day of Resurrection.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے الاوزاعی کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے المطلب بن حنطب نے المخزومی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرحمٰن بن ابی عمرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جنگ میں تھے۔ لوگوں کو فاقہ کشی کا سامنا کرنا پڑا آپ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کی پیٹھوں میں سے کچھ ذبح کرنے کی اجازت طلب کی اور کہا: اللہ ہمیں اس کی اطلاع دے گا۔ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے جب دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں ان کی پیٹھوں میں سے کچھ ذبح کرنے کی اجازت دینے والے ہیں آپ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، اگر ہم بھوکے مارے ہوئے دشمن سے ملیں تو ہمارا کیا حال ہے؟ لیکن اگر آپ نے فیصلہ کیا کہ اے خدا کے رسول، لوگوں کو ان کے رزق میں سے جو بچا تھا اس کے ساتھ دعوت دیں، تو وہ ان کو جمع کرتی ہے، انہیں خوبصورت بناتی ہے، اور پھر اس میں برکت کی دعا کرتی ہے۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے رزق کے لیے بلایا اور لوگوں نے ان کو حاضر کیا، یعنی تھوڑا سا کھانا اور اس سے زیادہ، اور ان میں سب سے زیادہ وہ تھا جو کھجور کا پیالہ لے کر آیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں جمع کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کیا، پھر آپ نے کھڑے ہو کر جو اللہ تعالیٰ نے چاہا اسے پکارا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے کنٹینرز کے ساتھ لشکر کو بلایا اور انہیں جمع ہونے کا حکم دیا، اور لشکر میں ایک کنٹینر بھی باقی نہ رہا۔ تاہم، انہوں نے اسے بھر دیا اور اس میں سے کیا بچا تھا. پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنسے یہاں تک کہ اس کی جڑیں نظر آنے لگیں، پھر فرمایا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ \اور میں گواہی دیتا ہوں کہ میں اللہ کا رسول ہوں، ان میں سے کوئی مومن جو یقین رکھتا ہو وہ اللہ سے نہیں ملے گا مگر یہ کہ قیامت کے دن اس سے آگ کو روک دیا جائے گا۔\""""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh told us in his hadith, on the authority of Ibn Wahb, he said: Amr ibn al-Harith informed me that a cyclist, Abu al-Samh He told him, on the authority of Abu Al-Haytham, on the authority of Abu Sa’id, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he said: “He said: O Lord, teach me something by which I may remind You And I call upon You by Him. He said: O Moses: There is no god but God. Moses said: O Lord, all of Your servants say this. He said: Say: There is no god but God. He said: No. There is no god but You. I only want something that you can specialize in for me. He said: O Moses, if only the seven heavens and their ruler were other than Me, and the seven earths were on one hand, and there is no god. “There is no god but God.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے اپنی حدیث میں ابن وہب کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی کہ ایک سائیکل سوار ابو الصام نے انہیں ابو الہیثم سے، ابو سعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول! جس کے ذریعے میں آپہیں یاد دلاتا ہوں اور اس نے کہا: اے موسیٰ: خدا کے سوا کوئی معبود نہیں ہے، اس نے کہا: خدا کے سوا کوئی معبود نہیں ہے، میں صرف وہی چاہتا ہوں جس میں تم میرے لیے اور سات آدمیوں کے ہوتے۔ ایک ہاتھ، اور کوئی معبود نہیں ہے \خدا کے سوا کوئی معبود نہیں ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Ismail bin Masoud, from Khaled, meaning Ibn Al-Harith. Shu’bah told us, on the authority of Khubayb bin Abdul Rahman, he said: I heard Hafs bin Asim narrates, on the authority of Abu Saeed bin Al-Mu’alla, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, passed by him while he was praying, and he called him. He said: So I prayed, then I came to him. He said: “What prevented you from answering me?” He said: I was praying. He said: “Did not God Almighty say: O you who have believed, respond to God and to the Messenger.” When He calls you to revive you, shall I not teach you the greatest Surah before I leave the mosque? He said: So he went to leave. I said: O Messenger? God, your saying, He said: “Praise be to God, Lord of the worlds, these are the Seven Repeated Verses, and the Great Qur’an.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں اسماعیل بن مسعود ہوں، خالد سے، یعنی ابن الحارث۔ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے خبیب بن عبدالرحمٰن سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حفص بن عاصم کو ابو سعید بن معلٰی سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے، ان کے پاس سے گزرے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلایا۔ اس نے کہا: آپ میں نے نماز پڑھی، پھر میں اس کے پاس آیا۔ اس نے کہا: تمہیں مجھے جواب دینے سے کس چیز نے روکا؟ اس نے کہا: میں نماز پڑھ رہا تھا۔ فرمایا: کیا اللہ تعالیٰ نے یہ نہیں فرمایا کہ اے ایمان والو خدا اور رسول کی بات مانو۔ جب وہ تمہیں زندہ کرنے کے لیے بلائے گا تو کیا میں مسجد سے نکلنے سے پہلے تمہیں سب سے بڑی سورت نہ سکھا دوں؟ اس نے کہا: تو وہ چلا گیا۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ؟ خدا، آپ کا کہنا، اس نے فرمایا: \الحمد للہ رب العالمین، یہ سات آیتیں ہیں، اور قرآن عظیم ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

I am Suwayd bin Nasr, I am Abdullah, on the authority of Malik. And Al-Harith bin Miskin, a reading of it while I was hearing from him, on the authority of Ibn Al-Qasim, he said: Malik narrated to me, and the pronunciation for it, on the authority of Al-Ala’ bin Abdul Rahman said that he heard Abu Al-Sa’ib, the servant of Hisham bin Zahra, saying: I heard Abu Hurairah saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said Peace and blessings of God be upon him: “Every prayer in which the Mother of the Qur’an is not recited is prematurity, it is prematurity, it is prematurity, incomplete.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں سوید بن نصر ہوں، میں عبداللہ ہوں، مالک کی سند سے۔ اور حارث بن مسکین نے اس کی تلاوت کی جبکہ میں ان سے سن رہا تھا، ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے بیان کیا اور اس کا تلفظ علاء بن عبدالرحمٰن سے روایت ہے کہ انہوں نے ہشام بن زہرہ کے خادم ابو السائب کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: \ہر وہ نماز جس میں قرآن کی ماں نہ پڑھی جائے قبل از وقت ہے، قبل از وقت ہے، یہ قبل از وقت ہے، یہ نامکمل ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

I said: O Abu Hurairah, am I sometimes behind the imam? He touched my arm and said: Recite it, O Persian, to yourself, for I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: God Almighty said: God Almighty: I divided the prayer between Me and My servant into two halves: half of it is for Me, and half of it is for My servant, and My servant is entitled to whatever he asks.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said. And peace be upon him: “Recite. The servant says: Praise be to God, Lord of the worlds. God Blessed and Most High says: My servant has praised me. The servant says: The Most Gracious. The Most Merciful. God says: My servant has praised me. The servant says: Master of the Day of Judgment. God says: My servant has glorified me. The servant says: You are we to worship? And to You we seek help. This verse is between Me and My servant, and My servant has what he asks. The servant says: Guide us to the straight path {6} The path of those I have bestowed upon them neither those with wrath nor those who go astray. {7} So these are for My servant, and for My servant is what he asks.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں نے کہا: اے ابوہریرہ کیا میں کبھی کبھی امام کے پیچھے ہوتا ہوں؟ اس نے میرے بازو کو چھوا اور کہا: اسے پڑھو، اے فارسی، اپنے آپ کو پڑھو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ: میں نے اپنے اور اپنے بندے کے درمیان نماز کو دو حصوں میں تقسیم کیا، اس کا آدھا حصہ میرے لیے ہے، اور آدھا میرے بندے کے لیے ہے، اور میرا بندہ جس چیز کا حقدار ہے، وہ مانگتا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \پڑھو۔ بندہ کہتا ہے: الحمد للہ رب العالمین۔ خدائے بزرگ و برتر فرماتا ہے: میرے بندے نے میری تعریف کی۔ بندہ کہتا ہے: رحمٰن۔ سب سے زیادہ رحم کرنے والا۔ خدا فرماتا ہے: میرے بندے نے میری تعریف کی۔ بندہ کہتا ہے: روزِ جزا کے مالک۔ خدا فرماتا ہے: میرے بندے نے مجھے تسبیح دی۔ بندہ کہتا ہے: کیا ہم عبادت کرنے والے ہیں؟ اور ہم تجھ ہی سے مدد چاہتے ہیں۔ یہ آیت میرے اور میرے بندے کے درمیان ہے اور میرے بندے کے پاس وہ ہے جو وہ مانگتا ہے۔ بندہ کہتا ہے: ہمیں سیدھی راہ دکھا{6} ان لوگوں کا راستہ جن کو میں نے عطا کیا ہے نہ غضب والوں کا اور نہ گمراہوں کا۔ {7} پس یہ میرے بندے کے لیے ہیں اور میرے بندے کے لیے وہی ہے جو وہ مانگتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

I am Qutayba bin Saeed, on the authority of Malik, on the authority of Sumayy, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: If the imam says: Neither those with anger nor those who go astray, then say: Amen, for whoever whose words agree with the words of the angels will be forgiven for what came before. \from his sin\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں قتیبہ بن سعید ہوں، مالک کی سند سے، سمی کی روایت سے، ابو صالح کی روایت سے، ابو ہریرہ کی روایت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر امام کہے: نہ غصہ کرنے والے اور نہ گمراہ ہونے والے، تو کہو: آمین، جس کے کلمات پر اتفاق ہوا، اس کے لیے آمین کہو، جس کے کلمات سے پہلے اتفاق کیا جائے گا۔ \اس کے گناہ سے\""""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Al-Hasan, narrated to me by Al-Harith bin Atiya, on the authority of Hisham Al-Dastawai, on the authority of Qatada, on the authority of Anas bin Malik, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The believers will gather on the Day of Resurrection and say: If only we had interceded to our Lord so that He would grant us relief from... This is our place. They will come to Adam and say: O Adam, you are the father of mankind. God created you with His own hand, and made His angels prostrate to you, and taught you The names of everything, so intercede for us with your Lord so that you may relieve us from this place of ours.” He cited the hadith of intercession in its entirety.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن الحسن نے مجھ سے حارث بن عطیہ نے، ہشام الدستاوی نے، قتادہ کی سند سے، انس بن مالک سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومنین قیامت کے دن اکٹھے ہوں گے اور کہتے ہیں: کاش ہمارے رب کی طرف سے یہ شفاعت ہوتی۔ ہماری جگہ ہے وہ آدم کے پاس آئیں گے اور کہیں گے: اے آدم تم کو اللہ تعالیٰ نے اپنے ہاتھ سے پیدا کیا اور اپنے فرشتوں کو سجدہ کیا اور تمہیں ہر چیز کے نام سکھائے، لہٰذا اپنے رب کے پاس ہماری شفاعت کرو تاکہ تم ہمیں اس مقام سے نجات دلاؤ۔ انہوں نے مکمل طور پر شفاعت کی حدیث کا حوالہ دیا۔