Hadith 10391–10395

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Amr bin Murrah, he said: I heard Abdullah bin Salamah talking, on the authority of Ali, may God be pleased with him, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, passed by me and I was saying: O God, if my time has come, then grant me relief. He was late, so comfort me, and if it was a calamity, then be patient with me. Then he hit me with his foot and said: “O God, heal him, O God, heal him,” and I did not complain of my pain. That's after

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَمَةَ يُحَدِّثُ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : مَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَجَلِي قَدْ حَضَرَ فَأَرِحْنِي ، وَإِنْ كَانَ مُتَأَخِّرًا فَارْفَعْنِي ، وَإِنْ كَانَ بَلاءً فَصَبِّرْنِي ، فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ ، وَقَالَ : \ اللَّهُمَّ اشْفِهِ ، اللَّهُمَّ عَافِهِ \"، فَمَا اشْتَكَيْتُ وَجَعِي ذَلِكَ بَعْدُ"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar informed us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Abd al-Aziz bin Suhayb, that he heard Anas bin Malik narrated, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “None of you should wish for death because of harm that has befallen him. If he must do something, let him say: Oh God, keep me alive as long as life is good for me, and cause me to die if death is good for me.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ لا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرِّ نَزَلَ بِهِ ، فَإِنْ كَانَ لا بُدَّ فَاعِلا فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي ، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي \""""

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Al-Haytham bin Othman told us, he said: Abu Dawud told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Qatada, he said: he told us Anas: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The believer should not wish to die as a result of harm that befell him. If he must do something, let him say: Oh God.” “Give me life as long as life is good for me, and grant me death as long as death is good for me.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ عُثْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسٌ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ لا يَتَمَنَّ الْمُؤْمِنُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرِّ نَزَلَ بِهِ ، إِنْ كَانَ لا بُدَّ فَاعِلا فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي ، وَتَوَفَّنِي مَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي \""""

EnglishUnverified translation

10405 Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Al-Nadr told us, he said: Shu’bah told us, he said: Ali bin Zaid told me, he said: I heard Anas bin Malik said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “None of you should wish for death, or he said: The believer is death, if it is necessary.” So let him say: O God, keep me alive as long as life is good for me, and cause me to die if death is good for me.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10405 أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا النَّضْرُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ لا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ ، أَوْ قَالَ : الْمُؤْمِنُ الْمَوْتَ ، فَإِنْ كَانَ لا بُدَّ فَاعِلا فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي ، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي \""""

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah told me, he said: Sayyar told us, he said: Ja`far told us, he said: Thabit told us, on the authority of Anas, he said: He entered The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came upon Thabit while he was dying, and he said to him: “How do you find yourself?” He said: I hope in God, O Messenger of God, and I fear. My sins, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The two do not come together in the heart of a servant in such a place except that God gives him what he hopes for. And made him safe from what he feared.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَيَّارٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ثَابِتٍ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ ، فَقَالَ لَهُ : \ كَيْفَ تَجِدُكَ ؟ \" قَالَ : أَرْجُو اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَأَخَافُ ذُنُوبِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \" لا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَوْطِنِ إِلا أَعْطَاهُ اللَّهُ الَّذِي يَرْجُو ، وَآمَنَهُ مِمَّا يَخَافُ \""""