Hadith 9361–9400

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Adam Al-Masisi told me, on the authority of Abdul Rahim bin Suleiman Al-Razi, on the authority of Ubayd Allah, on the authority of Nafi’, on the authority of Suleiman bin Yasar, On the authority of Umm Salamah, she said: O Messenger of God, women’s tails? He said: “Should they be relaxed by a span.” She said: So their feet will be uncovered? He said: “One cubit, do not exceed it.” Ismail bin Masoud told us, he said: Khalid told us, he said: Ubayd Allah told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Sulayman bin Yasar, that Umm Salamah mentioned Women's Tails, sent. Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam informed us, saying: Shuaib bin Al-Layth narrated to us, on the authority of his father, on the authority of Muhammad bin Abdul-Rahman. Ibn Ghanj, on the authority of Nafi’, that Umm Salamah mentioned women’s tails, mursal. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن آدم المیسی نے بیان کیا، عبدالرحیم بن سلیمان رازی نے، عبید اللہ سے، نافع سے، سلیمان بن یسار سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، عورتوں کی دم؟ اس نے کہا: \کیا انہیں ایک مدت تک آرام کرنا چاہئے؟\" اس نے کہا: تو کیا ان کے پاؤں ننگے ہوں گے؟ اس نے کہا: ایک ہاتھ، اس سے زیادہ نہ بڑھو۔ ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے نافع سے، وہ سلیمان بن یسار رضی اللہ عنہ سے کہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے عورتوں کی دم کا ذکر کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبد الحکم نے خبر دی، کہا: ہم سے شعیب بن لیث نے اپنے والد سے اور محمد بن عبدالرحمٰن کی سند سے بیان کیا۔ ابن غنج، نافع کی روایت سے کہ ام سلمہ نے عورتوں کی دم، مرسل کا ذکر کیا ہے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Ubayd Allah ibn Abdullah, on the authority of Abu Sa’id, he said: “The Messenger of God forbade May God’s prayers and peace be upon him, regarding the inclusion of a deaf woman, and that he should conceal himself in one garment, with nothing of it over his private parts.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبداللہ کی سند سے، انہوں نے ابوسعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بات سے منع فرمایا ہے کہ وہ بہری عورت کے ساتھ نماز پڑھے، اور اس بات سے منع کیا کہ وہ اپنی شرمگاہ کے ساتھ کوئی چیز چھپائے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Harith informed us, he said: Sufyan informed us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Ata’ bin Yazid, on the authority of Abu Sa’id Al-Khudri, he said: “ The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, forbade two kinds of clothing: covering the closed garment, and for a man to cover himself in a garment with nothing of it on his private parts.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو حسین بن حارث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم کو سفیان نے زہری سے خبر دی، وہ عطاء بن یزید سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو قسم کے کپڑے سے منع فرمایا ہے، ایک بند کپڑے سے اور ایک آدمی کو کسی چیز سے ڈھانپنے سے۔ اس کی شرمگاہ پر۔\" 9364"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, on the authority of Kathir bin Hisham, he said: Ja’far bin Burqan Al-Jazari told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Salim, on the authority of his father He said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade two types of clothing: the blind, which is for a man to wrap himself in one garment, then raise his side to his shoulders and have no other garment on him. Or a man hides himself in one garment, with nothing between him and the sky,” meaning: a covering. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنی نے ہمیں بتایا، کثیر بن ہشام کی روایات پر، انہوں نے کہا: جعفر بن برقان جزری نے ہمیں بتایا، زہری کی روایات پر، سالم کی روایات پر، ان کے والد کی روایات پر، انہوں نے کہا: "اللہ کے رسول ﷺ نے دو طرح کے لباسوں سے منع فرمایا: الصماء، اور وہ یہ ہے کہ مرد ایک ہی کپڑے میں لپیٹ لے، پھر اس کا ایک کنارہ اپنے کندھے پر ڈال لے اور اس پر کوئی اور کپڑا نہ ہو، یا مرد ایک ہی کپڑے میں احتبی کر لیں، اس کے اور آسمان کے درمیان کوئی چیز نہ ہو"، مطلب: آڑ۔ (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Harun bin Zayd bin Abi Al-Zarqa told us, he said: Abi told us, he said: Ja’far bin Burqan told us, he said: He informed me, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Salem, On the authority of his father, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade two types of clothing: that is for a man to wrap himself in a garment over which he has no other garment, and then He raises his sides to his shoulders, or the man hides himself in one garment, with nothing between him and the sky,” meaning: a covering.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہارون بن زید بن ابی الزرقا نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے جعفر بن برقان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے زہری سے، سالم کے واسطہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ آدمی کے لیے دو قسم کا کپڑا ہے، ایک آدمی کے لیے ایک قسم کا لباس ہے۔ وہ لباس جس پر اس کے پاس کوئی دوسرا لباس نہ ہو، اور پھر وہ اپنے کندھوں کو اپنے کندھوں تک اٹھا لیتا ہے، یا آدمی اپنے آپ کو ایک کپڑے میں چھپا لیتا ہے، اس کے اور آسمان کے درمیان کوئی چیز نہ ہو۔\ یعنی ایک پردہ۔"""

EnglishUnverified translation

Hannad bin Al-Sari told us, on the authority of Abu Al-Ahwas, who is Salam bin Sulaym, on the authority of Ash’ath, on the authority of Muhammad bin Umair, who said: Abu Hurairah said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade two types of clothing: that a man wear one garment, covering himself with it and putting his side on the his shoulders, or cover himself with one garment.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہناد بن الساری نے ابو الاحواس سے جو سلام بن سلیم ہیں، اشعث کی سند سے، انہوں نے محمد بن عمیر سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو قسم کے لباس سے منع فرمایا ہے: آدمی اپنے آپ کو ڈھانپے یا ایک پہلو سے پہنے۔ اپنے آپ کو ایک کپڑے سے ڈھانپ لو۔\" 9367"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade Including the deaf woman, hiding in one garment, and for the man to raise one of his legs over the other while lying on his back.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبه بن سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: لیتھ نے ہمیں بتایا، ابو زبیر کی روایات پر، جابر کی روایات پر، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے منع فرمایا: الصماء میں لپیٹنے سے، ایک ہی کپڑے میں احتبی کرنے سے، اور اس بات سے کہ مرد اپنی ایک ٹانگ دوسری پر رکھے جبکہ وہ پیٹھ کے بل لیٹا ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Wahb Al-Harrani told me, he said: Muhammad bin Salamah told me, he said: Abu Abdul Rahim Khaled bin Abi Yazid told me, he said: Abdul Wahhab Al-Makki told me, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Ibn Masoud, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade He greeted him with two garments. As for the two garments, a man covers himself with a garment, with nothing between him and the sky, and his remembrances reach the earth. And if he wears one garment, he takes the sides of it and places it on his shoulder, then she will be called the deaf woman.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن وھب حرانی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھ سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھ سے ابو عبدالرحیم خالد بن ابی یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالوہاب مکی نے ابواسحاق سے، ابو الاحواس رضی اللہ عنہ نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کو دو کپڑوں سے سلام کرنے سے منع فرمایا، آدمی اپنے آپ کو ایک کپڑے سے ڈھانپتا ہے جس میں اس کے اور آسمان کے درمیان کوئی چیز نہیں ہوتی، اور اس کی یادیں زمین تک پہنچ جاتی ہیں، اور اگر وہ ایک کپڑا پہنتا ہے، تو وہ بہری کہلاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Al-Ash’ath told us, on the authority of Muhammad, on the authority of Abu Hurairah, he said: “He forbade two types of clothing: To be concealed in one garment with nothing on his private parts, or to be concealed in one garment with nothing else on him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اشعث نے بیان کیا، انہوں نے محمد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو قسم کے کپڑوں سے منع فرمایا: ایک کپڑے میں چھپایا جائے جس کی شرمگاہ پر کوئی چیز نہ ہو، یا ایک کپڑے میں اس کے اوپر کچھ نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah told us, he said: Muawiyah bin Ammar told us, he said: Abu Al-Zubayr told us, on the authority of Jabir, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He entered the day of the conquest of Mecca, wearing a black turban, without being in ihram.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معاویہ بن عمار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ فتح مکہ کے دن بغیر احرام کے سیاہ پگڑی پہنے داخل ہوا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Al-Fadl bin Dukain told us, on the authority of Sharik, on the authority of Ammar bin Abi Muawiyah Al-Dahni, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir He said: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, entered on the day of the conquest, wearing a black turban.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الفضل بن دقین نے بیان کیا، انہوں نے شارق کی سند سے، وہ عمار بن ابی معاویہ الدھنی سے، وہ ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح کے دن یوم سیاہ میں داخل کیا۔

EnglishUnverified translation

Humayd ibn Masada al-Basri told us, he said: Yazid, who is Ibn Zuray’, told us, on the authority of Hammad, on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Jabir, he said: “He entered The Prophet, may God bless him and grant him peace, on the day of the conquest, wearing a black turban.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حمید بن مسعدہ البصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے، جو ابن زرعی ہیں، نے حماد کی سند سے، وہ ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں داخل ہوئے، فتح کے دن سیاہ عمامہ پہنے ہوئے تھے۔\" 9373"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Aban al-Balkhi informed us, saying: Abu Usama told us, on the authority of Masawar al-Warraq, on the authority of Ja`far ibn Amr ibn Harith ibn Umayyah, On the authority of his father, he said: “It is as if I am looking at the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the pulpit, wearing a black turban. He placed it between his shoulders.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن ابان بلخی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو اسامہ نے ہمیں بتایا، مساور وراق کی روایات پر، جعفر بن عمرو بن حریث بن امیہ کی روایات پر، ان کے والد کی روایات پر، انہوں نے کہا: "ایسا لگتا ہے جیسے میں ابھی دیکھ رہا ہوں اللہ کے رسول ﷺ کو منبر پر جبکہ آپ نے کالی پگڑی باندھی ہوئی ہے، جس کا سرا آپ نے اپنے دو کندھوں کے درمیان ڈالا ہوا ہے۔" (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Muhammad told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Masawar al-Warraq, on the authority of Ja`far bin Amr bin Harith, on the authority of his father, said: “I saw on the Prophet, may God bless him and grant him peace, a burning turban.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن محمد نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبدالرحمن نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، مساور وراق کی روایات پر، جعفر بن عمرو بن حریث کی روایات پر، ان کے والد کی روایات پر، انہوں نے کہا: "میں نے نبی ﷺ پر حرقانی پگڑی دیکھی۔" (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: We told him 5 Ibn Nufayl Abu Ja`far al-Nufaili al-Harrani is trustworthy 5, he said: Abdul Aziz bin Muhammad told us, he said : Abd al-Rahman ibn Abi Amr told me, on the authority of Busr ibn Sa`id, on the authority of Makhramah ibn Sulayman, he said: I and some of my companions entered upon Zayd. Ibn Khalid Al-Juhani, so we sat down, and behold, in his house there were two signs and a curtain with pictures on it, so we said to him: Didn’t you tell us that the angels do not Do you enter a house in which there is a picture? He said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: “Except a number on a garment, or a garment that has a number on it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن نفیل ابو جعفر النفیل الحرانی ثقہ ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھ سے عبدالرحمٰن بن ابی عمرو نے بیان کیا، انہوں نے بسر بن سعید سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے مکھران رضی اللہ عنہ کے واسطہ سے کہا: صحابہ زید کے پاس آئے۔ ابن خالد جہنی رضی اللہ عنہ بیٹھ گئے، تو ان کے گھر میں دو نشانیاں اور ایک پردہ تھا جس پر تصویریں تھیں، تو ہم نے ان سے کہا: کیا تم نے ہمیں یہ نہیں بتایا تھا کہ فرشتے نہیں آتے، کیا تم اس گھر میں داخل ہوتے ہو جس میں تصویر ہو؟ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ” سوائے کپڑے کے عدد کے، یا اس کپڑے کے جس پر ایک عدد ہو۔

EnglishUnverified translation

Safwan bin Amr Al-Homsi told us, he said: Abdul-Wahhab bin Najda told us, he said: Abdul-Aziz bin Muhammad told us, on the authority of Abdul Al-Rahman bin Abi Amr, on the authority of Busr bin Saeed, on the authority of Ubaida bin Sufyan, who said: I and Abu Salamah bin Abdul Rahman entered upon We went back to Zaid bin Khalid Al-Juhani, and we found with him two tablets with pictures on them. Abu Salamah said: Didn’t you tell us that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, May God bless him and grant him peace. He said: “Angels do not enter a house in which there is an image.” Zaid said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Except a number in \Gown\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے صفوان بن عمرو حمصی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالوہاب بن نجدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن محمد نے، وہ عبدالرحمٰن بن ابی عمرو سے، وہ بسر بن سعید سے، انہوں نے عبیدہ بن سفیان کے واسطہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبدالوہاب بن عبدالرحمٰن رضی اللہ عنہ کے پاس گیا اور کہا: میں عبدالرحمٰن رضی اللہ عنہ کے پاس گیا۔ خالد الجہانی اور ہمیں ان کے ساتھ دو گولیاں ملی ہیں جن پر تصویریں تھیں۔ ابو سلمہ رضی اللہ عنہ نے کہا: کیا آپ نے ہمیں یہ نہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کی رحمتیں نازل فرمائے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس گھر میں تصویر ہو اس میں فرشتے داخل نہیں ہوتے۔ زید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ” سوائے لباس کے ایک عدد کے۔

EnglishUnverified translation

Issa bin Hammad bin Zaghbah told us, he said: Al-Layth told us, he said: Bukayr bin Abdullah bin Al-Ashjaj told me, on the authority of Busr bin Saeed, on the authority of Zayd bin Khalid al-Juhani, on the authority of Abu Talha, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Angels do not enter a house in which A picture.” Busr said: Then Zaid complained, so we went back to him, and behold, on his door was a curtain with a picture on it, so I said to Ubayd Allah Al-Khawlani: Didn’t he tell us? More than the picture on the first day? He said: Ubayd Allah said: Didn’t you hear him say: “Except a number on a garment?”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عیسیٰ بن حماد بن زغبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے بکر بن عبداللہ بن اشجع نے بیان کیا، وہ بسر بن سعید سے، انہوں نے زید بن خالد جہنی سے، انہوں نے ابوطلحہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کسی ایسے گھر میں داخل نہ ہوں جس پر درود نہ ہو۔ ایک تصویر۔\ بسر نے کہا: پھر زید نے شکایت کی، تو ہم ان کے پاس واپس گئے، تو ان کے دروازے پر ایک پردہ تھا جس پر تصویر تھی، تو میں نے عبید اللہ الخولانی سے کہا: کیا اس نے ہمیں نہیں بتایا؟ پہلے دن کی تصویر سے زیادہ؟ اس نے کہا: عبید اللہ نے کہا: کیا تم نے اسے یہ کہتے نہیں سنا: \"کپڑے پر ایک عدد کے علاوہ؟\""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Jarir bin Abdul Hamid, on the authority of Suhail, on the authority of Sa’id bin Yasar Abi Al-Hubab, on the authority of Zaid bin Khaled Al-Juhani, on the authority of Abu Talha, said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: “Angels do not enter a house in which there is a dog, or statue

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں جریر بن عبدالحمید ہوں، سہیل کی سند سے، وہ سعید بن یسار ابی الحباب سے، وہ زید بن خالد جہنی سے، انہوں نے ابوطلحہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی ایسے گھر میں داخل نہ ہو جس میں اللہ تعالیٰ کو سلام ہو۔ کتا، یا مجسمہ

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Wahb told me, he said: Muhammad bin Salamah told me, he said: Ibn Ishaq told me, on the authority of Salim Abi Al-Nadr, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah bin Utbah, he said: Uthman bin Hunaif and I went out to go back to Abu Talha in a complaint, so we entered upon it and under it was a wall with pictures in it. He said: Remove this from Under me, then Othman said to him: If you had not heard, O Abu Talha, Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when he forbade pictures, he said: “Except a number in A garment, or a garment with a number on it?” He said: “Yes, but it would be better for me to remove it from under me.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن وھب نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھ سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھ سے ابن اسحاق نے، سالم ابی الندر کی سند سے، عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ کی سند سے، انہوں نے کہا: عثمان بن حنیف اور میں ابوطلحہ کے پاس واپس جانے کے لیے نکلے، تو اس کے نیچے دیوار پر ایک تصویر لگی ہوئی تھی۔ اس نے کہا: اسے میرے نیچے سے ہٹا دو، پھر عثمان رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: اے ابو طلحہ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اگر آپ نے نہ سنا ہوتا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تصویروں سے منع فرمایا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” سوائے ایک کپڑے کے عدد کے، یا اس کپڑے کے جس پر ایک عدد ہو؟ اس نے کہا: ہاں، لیکن میرے لیے بہتر ہوگا کہ اسے اپنے نیچے سے ہٹا دوں۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Shuaib Al-Baghdadi told us, he said: Maan bin Issa Al-Fazzar Abu Yahya told us, he said: Malik told us, on the authority of Abu Al-Nadr, On the authority of Ubayd Allah ibn Abdullah, he went to see Abu Talha al-Ansari to visit him, and he found Sahl ibn Hanif with him, so Abu Talha ordered A person was removing a pattern underneath, and Sahl said to him: Why did you remove it? He said: Because it contains pictures, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said about them what you have learned. He said: Didn’t he say: “Except what is a pattern on a garment?” He said: Yes, but it is better for me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن شعیب البغدادی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معن بن عیسیٰ الفجر ابو یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے ابو النضر سے اور عبید اللہ بن عبداللہ سے وہ ابوطلحہ انصاری سے ملنے گئے تو ان کے پاس سہل بن حنظلہ رحمہ اللہ کا نمونہ پایا۔ اس کے نیچے، سہل نے اس سے کہا: تم نے اسے کیوں ہٹایا؟ انہوں نے کہا: کیونکہ اس میں تصویریں ہیں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے بارے میں جو کچھ آپ نے سیکھا ہے، فرمایا۔ اس نے کہا: کیا اس نے یہ نہیں کہا: \سوائے لباس کے جو نمونہ ہے؟\" اس نے کہا: ہاں، لیکن یہ میرے لیے بہتر ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Hashim Al-Baalbaki told us, he said: Al-Walid told us, he said: Al-Awza’i told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, He said: Abu Talha told me that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Angels do not enter a house in which there is a dog or an image.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ہاشم البالبکی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، زہری نے عبید اللہ بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوطلحہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس گھر میں فرشتے داخل نہ ہوں اور نہ اس میں کوئی تصویر ہو۔

EnglishUnverified translation

Yazid bin Muhammad bin Abdul Samad told us, he said: Hisham bin Ismail told us, he said: Hqal told us, and he is Ibn Ziyad, he said: Al-Awza’i told us. On the authority of Al-Zuhri, he said: Ubayd Allah bin Abdullah bin Utbah told me that he heard Ibn Abbas, saying: I heard Abu Talha, saying: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: “Angels do not enter a house in which there is a dog or an image.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یزید بن محمد بن عبدالصمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حقل نے بیان کیا، اور وہ ابن زیاد ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا۔ زہری کی روایت میں ہے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ نے بیان کیا کہ انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سنا، وہ کہتے تھے: میں نے ابوطلحہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس گھر میں کتا یا تصویر ہو، فرشتے داخل نہیں ہوتے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, saying: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri. H Muhammad bin Mansour told us, on the authority of Sufyan, he said: Al-Zuhri told us, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of Abu Talha, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Angels do not enter a house in which there is a dog or an image.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے زہری کی سند سے بیان کیا۔ ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے سفیان کی سند سے، کہا: ہم سے زہری نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ بن عبداللہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے ابوطلحہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس گھر میں کتا ہو یا تصویر ہو اس میں فرشتے داخل نہیں ہوتے۔

EnglishUnverified translation

Wahb bin Bayan told me, he said: Ibn Wahb told me, he said: Yunus told me, Ibn Shihab said: Ubayd Allah bin Abdullah told me, On the authority of Ibn Abbas, that he heard him say: I heard Abu Talha saying: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Angels do not enter A house in which there is a dog, and no pictures.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے وہب بن بیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یونس نے بیان کیا، ابن شہاب نے کہا: مجھ سے عبید اللہ بن عبداللہ نے بیان کیا، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے انہیں کہتے سنا: میں نے ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: ”عنگس اور ان کے گھر میں کوئی تصویر نہیں ہے جو ایسا کرتے ہیں“۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Malik bin Abi Al-Shawareb told us, he said: Yazid told us, he said: Muammar told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of Abu Talha, he said: I heard the Prophet, may God bless him and grant him peace, saying: “Angels do not enter a house in which there is a dog. Nor the image of graven images.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد الملک بن ابی الشوارب نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے زہری سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبداللہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے ابوطلحہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ اللہ تعالیٰ نے کسی ایسے گھر میں داخل ہونے کی اجازت نہیں دی، جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر میں داخل ہو۔ ایک کتا ہے اور نہ ہی کھودی ہوئی تصویروں کی تصویر۔

EnglishUnverified translation

Wahb bin Bayan told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Amr bin Al-Harith told me, that Bukayr told him, on the authority of Kurayb, on the authority of Ibn Abbas, that when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered the house, he found in it a picture of Abraham and a picture of Mary, so he said: “As for them, They have heard that angels do not enter a house in which there is an image, and this is Abraham with an image, so why is it upright?”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے وہب بن بیاان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن حارث نے بیان کیا، ان سے بکر نے کریب کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گھر میں داخل ہوئے آپ اس میں ان کے پاس ابراہیم کی تصویر تھی، انہوں نے حضرت مریم علیہا السلام کی تصویر سنی، انہوں نے کہا: فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں تصویر ہو اور یہ ابراہیم ہے جس کی تصویر ہو، تو یہ کیوں سیدھا ہے؟

EnglishUnverified translation

Masoud bin Juwayriyah Al-Mawsili told us, he said: Waki’ told us, on the authority of Hisham, on the authority of Qatada, on the authority of Sa’id bin Al-Musayyab, on the authority of Ali, he said I prepared food, so I called the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he came and entered and saw a curtain with pictures on it, so he came out and said: “The angels do not enter.” A verse in which there are images.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مسعود بن جویریہ الموسیلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے ہشام سے، انہوں نے قتادہ سے، وہ سعید بن المسیب سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ میں نے کھانا تیار کیا، آپ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو بلایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا اور ایک پردہ اٹھا کر اندر داخل ہوئے اور فرمایا: فرشتے داخل نہیں ہوتے۔\ ایک آیت جس میں تصویریں ہیں۔\""""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Abu Ahmad al-Zubayri told us, he is Muhammad bin Abdullah, he said: Sufyan told us, on the authority of Dawud, on the authority of Urwa On the authority of Aisha, there was a decorated curtain over her door, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “O Aisha, delay this, for I When I see him, I remember the world.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو احمد الزبیری نے بیان کیا، وہ محمد بن عبداللہ ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، داؤد کی روایت سے، عروہ رضی اللہ عنہ سے کہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ اس کے دروازے پر ایک پردہ سجا ہوا تھا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب میں نے یہ دیکھا آپ مجھے یاد آیا: دنیا۔\" 9389"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Bazi’ told us, he said: Yazid told us, and he is Ibn Zurai’, he said: Dawud bin Abi Hind told us, he said: told us Ezra, on the authority of Humaid bin Abdul Rahman, on the authority of Saad bin Hisham, on the authority of Aisha, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, she said: It was We have a curtain in which is a statue of a bird facing the house when someone enters. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “O Aisha, turn it around. Every time I entered and saw him, I was reminded of the world.” She said: “And we had a piece of velvet with a flag on it, so we used to wear it, but we did not cut it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن بزیع نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یزید نے ہمیں بتایا، اور وہ ابن زریع ہیں، انہوں نے کہا: داؤد بن ابی ہند نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عزیرہ نے ہمیں بتایا، حمید بن عبدالرحمن کی روایات پر، سعد بن ہشام کی روایات پر، عائشہ ﷺ نبی کی زوجہ کی روایات پر، انہوں نے کہا: "ہمارے پاس ایک پردہ تھا جس میں پرندے کا بتنا تھا جو گھر کی طرف منہ کیے ہوتا تھا جب کوئی داخل ہوتا، تو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: اے عائشہ! اسے الٹا دو، کیونکہ جب بھی میں داخل ہوتا اور اسے دیکھتا تو مجھے دنیا یاد آ جاتی تھی۔" انہوں نے کہا: "اور ہمارے پاس ایک قطیفہ (مخمل کا کپڑا) تھا جس پر علم (نشان) تھا، تو ہم اسے پہنتے تھے، لیکن ہم نے اسے کاٹا نہیں۔" (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Wahb bin Bayan told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Amr told us, he said: Bukayr told us, he said: Abd al-Rahman bin told me. Al-Qasim said that his father told him, on the authority of Aisha, that she had put up a curtain with pictures on it, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered and removed it. So she cut him two pillows, and a man in the gathering at that time, called Rabi’ah bin Ata, said: I heard Abu Muhammad, meaning Al-Qasim, on the authority of Aisha, she said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was kind to them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے وہب بن بیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بقیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرحمٰن بن نے بیان کیا۔ القاسم نے کہا کہ ان کے والد نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا کہ انہوں نے ایک پردہ ڈال دیا تھا جس پر تصویریں تھیں، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اندر داخل ہو کر اسے ہٹا دیا۔ تو اس نے اس کے دو تکیے کاٹے، اور اس وقت مجمع میں موجود ایک شخص جسے ربیعہ بن عطا کہا جاتا تھا، کہا: میں نے ابو محمد یعنی القاسم کو عائشہ رضی اللہ عنہا سے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ساتھ مہربان تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Abd al-Rahman bin al-Qasim, he said: I heard al-Qasim He narrates, on the authority of Aisha, who said: There was a garment in my house with pictures on it, so I put it on while I was away in the house, and the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, was He, peace and blessings be upon him, prayed to him, then he said: “O Aisha, take it away from me.” So she took it off and made it a cushion. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، فرمایا ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے عبدالرحمٰن بن القاسم سے، انہوں نے کہا: میں نے قاسم رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: میرے گھر میں ایک کپڑا تھا جس پر تصویریں تھیں، آپ میں نے اسے پہنا دیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر میں نماز پڑھی، اور اللہ تعالیٰ نے اسے سلام کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے دعا کی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عائشہ، اسے مجھ سے چھین لے۔ تو اس نے اسے اتار کر کشن بنایا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim and Qutayba bin Saeed told us, and the wording is for Ishaq. He said: I am Sufyan, on the authority of Al-Zuhri, that he heard Al-Qasim bin Muhammad narrates on the authority of Aisha, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered upon me, and I covered myself. In a grave in which there were statues, and when he saw them, his face changed, then he mauled them with his own hand, and said: “The people who will be most severely tormented on the Day of Resurrection are those who resemble By God’s creation.” Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Sufyan, on the authority of Abd al-Rahman bin al-Qasim, on the authority of his father, on the authority of Aisha, and she said: We cut it up and made one or two pillows out of it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا اور قول اسحاق کے لیے ہے۔ اس نے کہا: میں سفیان ہوں، الزہری کی روایت ہے کہ اس نے قاسم بن محمد کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے اور میں نے اپنے آپ کو ڈھانپ لیا۔ ایک قبر میں جس میں مورتیاں تھیں، انہیں دیکھ کر آپ کا چہرہ بدل گیا، پھر آپ نے اپنے ہاتھ سے ان پر مسخ کیا اور فرمایا: ”قیامت کے دن سب سے زیادہ عذاب وہ لوگ ہوں گے جو خدا کی مخلوق سے مشابہ ہوں گے۔ ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں سفیان ہوں، عبدالرحمٰن بن القاسم سے، اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: ہم نے اسے کاٹا اور اس میں سے ایک یا دو تکیے بنائے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Abd al-Rahman bin al-Qasim, on the authority of his father, on the authority of Aisha, she said: He presented The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, came from a journey, and I had inadvertently covered myself with a cover of mine in which there were statues. He took it off and said: “The most severe of people will be tormented on the Day of Resurrection, those who match God’s creation.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے عبدالرحمٰن بن القاسم سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیش کیا، وہ سفر سے تشریف لائے تو میں نے نادانستہ طور پر اپنے آپ کو ڈھانپ لیا جس میں ایک غلاف تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اتار دیا اور فرمایا: ”قیامت کے دن لوگوں میں سب سے زیادہ سخت عذاب ان لوگوں کو دیا جائے گا جو خدا کی مخلوق سے مطابقت رکھتے ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abu Muawiyah told us, he said: Hisham bin Urwa told us, on the authority of his father, on the authority of Aisha, she said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, left and then entered, and I had hung a pen in which were horses with wings. She said: When he saw him, he said: \Take it off\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، وہ اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر چلے گئے اور پھر اندر داخل ہوئے، میں نے ایک قلم لٹکایا تھا جس میں پروں والے گھوڑے تھے۔ اس نے کہا: جب اس نے اسے دیکھا تو فرمایا: اسے اتار دو۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Khalid, who is Ibn Al-Harith, told us, he said: Saeed bin Abi Arouba told us, on the authority of Al-Nadr bin Anas, He said: I was sitting with Ibn Abbas, when a man from the people of Iraq came to him and said: I am making these pictures, so what do you say about them? He said: Bring it closer, bring it closer. I heard Muhammad, may God bless him and grant him peace, saying: “Whoever makes a picture in this world, will be required on the Day of Resurrection to blow it.” In it is the spirit, and there is no one who can breathe it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد جو کہ ابن الحارث ہیں، نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، انہوں نے نضر بن انس سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ اہل عراق کا ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہا: میں یہ تصویریں بنا رہا ہوں، تو آپ ان کے بارے میں کیا کہتے ہیں؟ اس نے کہا: اسے قریب لاؤ، قریب لاؤ۔ میں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: \جس نے اس دنیا میں تصویر بنائی، قیامت کے دن اسے پھونکنا پڑے گا۔\" اس میں روح ہے، اور کوئی نہیں جو اسے پھونک سکے۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Hammad told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said Peace and blessings of God be upon him: “Whoever creates a picture, God will punish him until he breathes the soul into it, and he is not the one who breathed into it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد نے ایوب سے، وہ عکرمہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو کوئی تصویر بنائے گا، اللہ تعالیٰ اس کو عذاب دے گا یہاں تک کہ اس میں پھونک مارنے والا نہ ہو“۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Affan told us, he said: Hammam told us, on the authority of Qatada, on the authority of Ikrimah, on the authority of Abu Hurairah, he said: he said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “Whoever creates an image will be charged on the Day of Resurrection to breathe the soul into it, and he will not be a blower.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کوئی تصویر بنائی اس پر قیامت کے دن الزام لگایا جائے گا اور اس کو پھونکنا نہیں جائے گا“۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Hussein bin Ibrahim bin Ishkab told us, on the authority of Qarad, who is Abd al-Rahman bin Ghazwan. He said: I am Shu’bah, on the authority of Aoun, on the authority of Saeed bin Abi Al-Hasan, on the authority of Ibn Abbas, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, God Almighty tortures photographers.” for what they depicted.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن الحسین بن ابراہیم بن اشکب نے قراد کی سند سے بیان کیا جو عبدالرحمٰن بن غزوان ہیں۔ اس نے کہا: میں شعبہ ہوں، عون کی سند سے، سعید بن ابی الحسن کی سند سے، ابن عباس کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \بے شک اللہ تعالی فوٹوگرافروں کو اذیت دیتا ہے۔\" جس کی انہوں نے تصویر کشی کی ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Khalil al-Dimashqi told us, on the authority of Shuaib bin Ishaq, on the authority of Ubayd Allah, on the authority of Nafi’, that Abdullah told him, The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, those who make images on the Day of Resurrection will be told: Bring to life what you created.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن خلیل دمشقی نے شعیب بن اسحاق سے، انہوں نے عبید اللہ سے، وہ نافع سے، ان سے عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہ ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک جو لوگ تصویریں بناتے ہیں ان سے قیامت کے دن کہا جائے گا: تمہیں کیا زندہ کر دو“۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah told us, he said: Hammad told us, on the authority of Ayoub. And Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Al-Thaqafi told us, he said: Ayoub told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, that the Prophet, may God bless him and grant him peace He said: “The people who make these images will be tortured on the Day of Resurrection, and it will be said to them: Bring to life what you have created.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے ایوب کی سند سے بیان کیا۔ اور ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ثقفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے نافع کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” جو لوگ یہ تصویریں بناتے ہیں ان کو قیامت کے دن عذاب دیا جائے گا، اور تم نے جو کہا تھا وہ زندہ ہو گا“۔