Hadith 8536–8575

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala reported, saying: Mu’tamar told us, he said: I heard Awf, he said: I heard Maimun speaking, on the authority of Al-Bara’ bin Aazib, he said: When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered us to dig the trench, he showed us a stone in it that the pickaxe cannot take, so we complained about that. To the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came, threw off his garment, took the pick, and said: “In the name of “God,” so he struck a blow, breaking a third of the rock. He said: “God is the Greatest. I have been given the keys to the Levant, and by God, I can see its red palaces now from This is my place,” he said: Then he struck another, and said: “In the name of God,” and broke another third, and said: “God is great, I have been given the keys of Persia. By God, I can see the White Palace of Medina now.” Then he struck a third time and said: “In the name of God.” He cut the stone and said: “God is great.” I have been given the keys of Yemen, and by God, I can see the door of Sana’a.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں نے عوف کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے میمون کو بات کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خندق کھودنے کا حکم دیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس میں ایک پتھر دکھایا کہ ہم اس کی شکایت نہیں کر سکتے، لہٰذا ہم اس کی شکایت نہیں کر سکتے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے، اپنا کپڑا پھینک دیا، چن لیا، اور فرمایا: \خدا کے نام پر\" تو آپ نے ایک ضرب لگائی، جس سے چٹان کا ایک تہائی حصہ ٹوٹ گیا، آپ نے فرمایا: \"خدا سب سے بڑا ہے۔ مجھے لیونٹ کی چابیاں دی گئی ہیں، اور خدا کی قسم، میں اب اس کے سرخ محلات کو یہ میری جگہ سے دیکھ سکتا ہوں،\" اس نے کہا: پھر اس نے ایک اور مارا، اور کہا: \"خدا کے نام پر،\" اور تیسرے کو توڑ دیا، اور کہا: \"خدا عظیم ہے، مجھے فارس کی کنجیاں دی گئی ہیں۔ خدا کی قسم اب میں مدینہ کا سفید محل دیکھ سکتا ہوں۔ پھر اس نے تیسری بار مارا اور کہا: \"خدا کے نام سے۔\" اس نے پتھر کو کاٹا اور کہا: \"خدا عظیم ہے۔\" مجھے یمن کی کنجیاں دی گئی ہیں اور خدا کی قسم میں صنعاء کا دروازہ دیکھ سکتا ہوں۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali and Muhammad bin Al-Muthanna reported on the authority of Khalid, who said: Humaid told us on the authority of Anas, who said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, went out in A cold morning, while the Muhajireen and the Ansar, meaning they were digging the trench, said: “O God, the best is the best of the Hereafter, so forgive the Ansar.” And the emigrants answered him: We are the ones who pledged allegiance to Muhammad for jihad as long as we remain alive.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی اور محمد بن المثنی نے خالد سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے حمید نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک سردی کی صبح نکلے، جب کہ مہاجرین اور انصار، یعنی وہ خندق کھود رہے تھے، انہوں نے کہا: \اے اللہ، یہاں پر سب سے بہتر بخشنے والا عنصر ہے\"۔ اور ہجرت کرنے والوں نے جواب دیا: ہم وہ ہیں جنہوں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وقت تک بیعت کی جب تک ہم زندہ رہیں۔"""

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Muhammad bin Abdul Rahman Al-Zuhri told us, he said: Sufyan told us, he said: Ibn Al-Munkadir told us, and I heard it and memorized it, He said: I heard Jabir bin Abdullah saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, mourned on the Day of the Trench, so Al-Zubayr mourned, then they mourned. So Al-Zubayr delegated, then he delegated them, then Al-Zubair delegated, and said: “Every prophet has a disciple, and my disciple is Al-Zubair.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمٰن الزہری نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن المنکدر نے بیان کیا، اور میں نے اسے سنا اور یاد کیا، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خندق کے دن ماتم کیا، آپ زبیر نے ماتم کیا، پھر انہوں نے ماتم کیا۔ چنانچہ زبیر نے وفد کیا، پھر انہوں نے ان کو پیش کیا، پھر الزبیر نے وفد کیا، اور کہا: \ہر نبی کا ایک شاگرد ہوتا ہے اور میرا شاگرد الزبیر ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Abu Nu’aym told us, he said: Sharik told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Muhallab bin Abi Safra, he said: A man from the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, spoke to me. He said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said on the night of the ditch: “I do not see people except “May you spend the night tonight, for your slogan is: ‘They will not be helped.’” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شارق نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے المحلب بن ابی صفرا سے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک شخص نے مجھ سے بات کی۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خندق کی رات فرمایا: \میں لوگوں کو اس کے سوا نہیں دیکھتا کہ \"آپ آج رات گزاریں، کیونکہ آپ کا نعرہ ہے: 'ان کی مدد نہیں کی جائے گی'۔"""

EnglishUnverified translation

Yunus bin Abdul-Ala reported, saying: Ibn Wahb informed me, saying: Abd al-Rahman bin Mahdi told me, on the authority of Ikrimah bin Ammar, on the authority of Iyas bin Salamah bin Al-Akwa’, on the authority of his father, said: “We were with Abu Bakr on the night of our house at Hawazin. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, commanded us over us.” And peace be upon him, and our motto was: “Death, death.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا کہ مجھے ابن وہب نے خبر دی، کہا کہ مجھے عبدالرحمٰن بن مہدی نے عکرمہ بن عمار سے، ایاس بن سلمہ بن اکوع سے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ساتھ رات کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر میں تھے۔ ہم پر حکم دیا\ اور السلام علیکم، اور ہمارا نعرہ تھا: \"موت، موت۔\""""

EnglishUnverified translation

Abdul-Jabbar bin Al-Alaa bin Abdul-Jabbar told us, on the authority of Sufyan, he said: I memorized it from Amr, he said: I heard Jabir, he said: We were With the Prophet, may God bless him and grant him peace, in a battle, then a man from the immigrants kicked a man from the Ansar, and the Ansari said: Oh, the Ansar, and he said Al-Muhajiri: Oh the Muhajireen, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, heard about that, and he said: “What is the matter with the claim of pre-Islamic times?” They said: O Messenger of God. A man from among the immigrants stabbed a man from the Ansar. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Leave her, for she is stinking.” So he heard about that. Abdullah bin Ubai, who was with them in the raid, said: Or have they done it? By God, if we return to Medina, they will expel the most powerful. The most humiliating of them, so Omar stood up and said: O Messenger of God, let me cut off the neck of this hypocrite. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “No.” He speaks, strike the neck of this hypocrite.” He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “People do not speak, that Muhammad kills his companions.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالجبار بن علاء بن عبدالجبار نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے کہا: میں نے اسے عمرو سے یاد کیا، انہوں نے کہا: میں نے جابر رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک جنگ میں تھے، پھر مہاجرین میں سے ایک شخص نے انصار کے ایک آدمی کو لات ماری، اور انصاری رضی اللہ عنہ نے کہا: اے مہاجرین، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بارے میں سنا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” زمانہ جاہلیت کے دعوے کی کیا بات ہے؟ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! مہاجرین میں سے ایک شخص نے انصار کے ایک آدمی کو وار کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے چھوڑ دو کیونکہ وہ بدبودار ہے۔ تو اس نے اس کے بارے میں سنا۔ عبداللہ بن ابی، جو ان کے ساتھ چھاپے میں تھے، نے کہا: یا انہوں نے ایسا کیا ہے؟ خدا کی قسم اگر ہم مدینہ واپس آئے تو وہ سب سے طاقتور کو نکال دیں گے۔ ان میں سب سے زیادہ ذلیل ہوا، تو عمر کھڑے ہوئے اور کہا: یا رسول اللہ، مجھے اس منافق کی گردن کاٹ دیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں“۔ وہ بولتا ہے اس منافق کی گردن مارو۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگ نہیں بولتے کہ محمد اپنے ساتھیوں کو قتل کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Muhammad al-Taymi, the judge who was in Basra, informed us. He said: Yahya bin Sa`id al-Qattan told us, on the authority of Awf, on the authority of al-Hasan, On the authority of Utai, on the authority of Ubayy, he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Whoever offers consolation with the condolences of pre-Islamic times, give him a reward from his father, and do not \Be ye\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بصرہ کے قاضی ابراہیم بن محمد التیمی نے ہمیں خبر دی۔ انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید القطان نے عوف کی سند سے، حسن کی سند سے، عطائی کی سند سے، انہوں نے ابی کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص تعزیت کے ساتھ تسلی کرتا ہے، وہ اپنے والد کی طرف سے تعزیت نہیں کرتا، اور میں اسے اپنے والد کی طرف سے تعزیت نہیں دیتا۔ تم\" 8543"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Hisham Al-Sadusi told us, he said: Khalid bin Al-Harith told us, he said: Al-Ash’ath told us, on the authority of Al-Hasan, that Ubayy, he said: I heard The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, says: “If one of them cherishes the consolation of the pre-Islamic period, then treat him with his father’s sacrifice, and do not be embarrassed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ہشام السدوسی نے بیان کیا، فرمایا ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اشعث نے حسن بن ابی رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”اگر ان میں سے کوئی شخص اس کی عدت کو پسند کرے اور اس کے والد کی عدت پر رحم کرے تو اس کے ساتھ قربانی نہ کرے۔ شرمندہ۔"

EnglishUnverified translation

Hisham bin Ammar told us, he said: Muhammad bin Shuaib told us, he said: Muawiyah bin Salam told me, that his brother Zaid bin Salam told him, On the authority of his grandfather, Abu Salam, that he told him, he said: Al-Harith Al-Ash’ari informed me, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, who said: “Whoever called According to a pre-Islamic claim, he is from the bottom of Hell. A man said: O Messenger of God, what if he fasts and prays? ! He said: “Yes, and if he fasts and prays, then call upon the call of God with which God has bestowed upon you: Muslims, believers, servants of God.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن عمار نے ہمیں بتایا، محمد بن شعیب نے، معاویہ بن سلام نے مجھے بتایا، اس کے بھائی زید بن سلام نے اس کے دادا ابو سلام کی طرف سے، کہ حارث اشعری نے رسول اللہ ﷺ سے روایت کیا: "جس نے جاہلیت کی دعا کی، وہ جہنم کے جتھا سے ہے۔" ایک آدمی نے کہا: "یا رسول اللہ، اگرچہ وہ روزہ رکھے اور نماز پڑھے؟" آپ نے فرمایا: "ہاں، اگرچہ وہ روزہ رکھے اور نماز پڑھے، تو اللہ کی اس دعا کو پکارو جس سے اللہ نے تمہیں نام دیے: مسلمان، مومن، اللہ کے باندے۔"""

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: Abdullah bin Al-Mubarak told us, on the authority of Al-Masoudi, on the authority of Jami’ bin Shaddad, on the authority of Abdul Rahman Ibn Abi Alqamah said: Abdullah said: When the Prophet, may God bless him and grant him peace, returned at the time of Hudaybiyyah, he said: “Who will guard us tonight?” He said: So I said: I am. He said: “You are sleeping.” Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Who is guarding us tonight?” He said: And the people remained silent, so I said: I, he said: “So you are now,” he said: So I guarded them, until when the dawn broke, I realized what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said, So I slept, and we only woke up with the heat of the sun on our shoulders. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, got up and did as he used to do. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, got up and did as he used to do. God, may God’s prayers and peace be upon him: “If God had willed that you should not sleep over it, you would not have slept over it, but He wanted it to be a Sunnah for those after you, for those who slept or \forgot\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن المبارک نے، انہوں نے المسعودی کی سند سے، وہ جامع بن شداد سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ابی علقمہ کی سند سے، انہوں نے کہا: عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حدیبیہ کے وقت واپس تشریف لائے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا وہ ہماری حفاظت کرے گا؟ اس نے کہا: تو میں نے کہا: میں ہوں۔ اس نے کہا: آپ سو رہے ہو۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آج رات ہماری حفاظت کون کر رہا ہے؟ اس نے کہا: اور لوگ خاموش رہے، تو میں نے کہا: میں نے، اس نے کہا: اب تم ہو، اس نے کہا: میں نے ان کی حفاظت کی، یہاں تک کہ جب فجر ہوئی تو مجھے معلوم ہوا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا فرمایا، میں سو گیا، اور ہم صرف سورج کی تپش اپنے کندھوں پر بیدار ہوئے۔ اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور جیسا وہ کرتے تھے ویسا ہی کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور جیسا وہ کرتے تھے ویسا ہی کیا۔ خدا، خدا کی دعا اور سلام ہو: \اگر خدا چاہتا کہ آپ اس پر نہ سوئے تو آپ اس پر نہ سوتے، لیکن اس نے یہ چاہا کہ یہ آپ کے بعد کے لوگوں کے لئے، سوئے ہوئے یا \"بھولنے والوں\" کے لئے سنت ہو۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Abdullah bin Amir bin Rabi’ah, that Aisha, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stayed up one night when he arrived at Medina and said: “I wish a righteous man from among my companions would guard me.” Tonight.” He said: We were amazed at that, as we heard the rattle of a weapon. He said: “Who is this?” He said: Saad bin Abi Waqqas. So he said to him. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “What brings you?” Saad said: Fear fell within me for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so I came. I guarded him, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed for him, then he fell asleep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، وہ یحییٰ بن سعید نے، انہوں نے عبداللہ بن عامر بن ربیعہ کی روایت سے کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک رات جاگتے رہے جب آپ مدینہ پہنچے اور فرمایا: میں اپنے محافظوں میں سے ایک آدمی کی خواہش کروں گا۔ آج رات۔\ اس نے کہا: ہم اس پر حیران رہ گئے، جیسے ہم نے ہتھیار کی آواز سنی۔ اس نے کہا: یہ کون ہے؟ فرمایا: سعد بن ابی وقاص۔ آپ اس نے اس سے کہا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \"آپہیں کیا لایا ہے؟\" سعد رضی اللہ عنہ نے کہا: میرے اندر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا خوف پیدا ہو گیا، چنانچہ میں آیا۔ میں نے اس کی حفاظت کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے دعا فرمائی، پھر وہ سو گئے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Yahya told us, he said: Thawr bin Yazid told us, on the authority of Abd al-Rahman bin Aidh, on the authority of Mujahid bin Rabah, On the authority of Ibn Umar, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Shall I not inform you of a night better than the Night of Decree, a sentinel in a land of fear? Perhaps he will not return to his family.” Muhammad said: Whenever Yahya narrated it in public, he would not raise it, and if he narrated it in private Especially his elevation (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ثور بن یزید نے، انہیں عبدالرحمٰن بن عید نے، وہ مجاہد بن رباح سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے شب قدر سے بہتر کوئی شبہ نہیں بنایا۔ خوف کے عالم میں شاید وہ اپنے خاندان کے پاس واپس نہ آئے۔ محمد نے فرمایا: جب بھی یحییٰ نے اسے عام طور پر بیان کیا تو وہ اسے بلند نہیں کرتے تھے، اور اگر وہ اسے نجی طور پر بیان کرتے تھے، خاص طور پر اس کی بلندی

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin reported a reading on his behalf, on the authority of Ibn Wahb, who said: Abd al-Rahman bin Shurayh narrated to me, on the authority of Muhammad bin Shumayr, on the authority of my father Ali Al-Janabi, on the authority of Abu Rayhana, said: We went out with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on a campaign, and I heard him say: “Fire has been forbidden.” For an eye that shed tears from the fear of God, the Fire was forbidden for an eye that stayed vigilant in the path of God.” And I forgot the third, and I heard after that, he said: “Forbidden.” “The Fire is upon an eye that has turned a blind eye to what God has forbidden.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین نے اپنی طرف سے ابن وہب کی روایت سے روایت کی ہے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرحمٰن بن شریح نے، محمد بن شمیر سے، میرے والد علی الجنبی سے، ابو ریحانہ سے، انہوں نے کہا: ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ میں نکلے اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا۔ کہو: آگ حرام کر دی گئی ہے۔ جس آنکھ نے خوفِ خدا سے آنسو بہائے، اس آنکھ کے لیے آگ حرام ہے جو راہِ خدا میں چوکنا رہے۔ اور میں تیسرا بھول گیا، اور میں نے اس کے بعد سنا، اس نے کہا: \حرام۔\" \"آگ اس آنکھ پر ہے جس نے اللہ کی حرام کردہ چیزوں کو اندھا کر دیا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Muhammad told us, he said: Abu Tawba told us, he said: Muawiyah bin Salam told us, on the authority of Zayd bin Salam, that he heard Abu Salam, he said: Al-Saluli told me that Sahl ibn Al-Hanzaliyyah told him that they traveled with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the day Hunayn, so they went at a leisurely pace, until it was the evening of prayer with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when a horseman came and said: O Messenger of God, I set out in front of you until I came to such-and-such mountain, and behold, I was at a barracks right next to them, next to them. Their livestock and their wives gathered together at Hunayn, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, smiled and said: “This will be the spoils of the Muslims tomorrow. God willing.” Then he said: “Who will guard us tonight?” Anas bin Abi Marthad al-Ghanawi said: “I am, O Messenger of God.” So he said: “Ride.” So he mounted his horse and came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: “Meet this people.” So that you may be at its highest level, and we will not be deceived by you tonight.” When morning came, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out to his place of prayer, and he bowed down. Two rak'ahs, then he said: "Have you made your knight feel good?" A man said: O Messenger of God, we have not made him feel good. So he prayed, and the Messenger of God made While he was praying, God, may God’s prayers and peace be upon him, turned to the people, until when he had finished his prayer, he greeted him and said: “Rejoice, your knight has come.” So we started to look through the trees in the path, and behold, he came, until he stopped by the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: I have set off. Until I was at the top of this mountain where the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, commanded me. When I woke up in the morning, I climbed both sides and looked, but I did not see anything. Uhud, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: “Did you come down tonight?” He said: No, except for a person praying or fulfilling a need. He said: “It has It was obligatory for you, so you do not have to do it after this.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو توبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے زید بن سلام سے، کہ انہوں نے ابو سلام کو سنا، انہوں نے کہا: مجھ سے سلولی نے بیان کیا کہ سہل بن حنظلیہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر پر گئے، آپ وہ ایک دن حنین رضی اللہ عنہ کے پاس گئے۔ آرام سے چلتے رہے، یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز کی شام ہوگئی، جب ایک گھڑ سوار آیا اور کہنے لگا: اے اللہ کے رسول، میں آپ کے سامنے سے نکلا یہاں تک کہ میں فلاں پہاڑ پر پہنچا، اور دیکھو میں ان کے بالکل پاس ایک بیرک میں تھا۔ ان کے مویشی اور ان کی ازواج مطہرات حنین میں جمع ہوئے، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرائے اور فرمایا: یہ کل مسلمانوں کا مال غنیمت ہوگا، انشاء اللہ۔ پھر اس نے کہا: آج رات ہماری حفاظت کون کرے گا؟ انس بن ابی مرثد الغنوی نے کہا: میں ہوں یا رسول اللہ۔ تو اس نے کہا: سواری کرو۔ چنانچہ وہ اپنے گھوڑے پر سوار ہو کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس لوگوں سے ملو۔ تاکہ آپ اس کے اعلیٰ ترین درجے پر ہوں اور آج رات ہم آپ کے دھوکے میں نہ آئیں۔\ جب صبح ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نماز کے لیے باہر تشریف لے گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سجدہ کیا۔ دو رکعت پڑھی، پھر فرمایا: \"کیا تم نے اپنے نائٹ کو اچھا بنایا ہے؟\" ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ، ہم نے آپ کو خوش نہیں کیا ہے۔ چنانچہ اس نے نماز پڑھی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھتے ہوئے لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے، یہاں تک کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو سلام کیا اور فرمایا: خوش ہو جاؤ، تمہارا نائٹ آ گیا ہے۔ چنانچہ ہم نے راستے میں درختوں کو دیکھنا شروع کیا تو وہ آیا، یہاں تک کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس رک گیا، اور فرمایا: میں چلا گیا ہوں۔ یہاں تک کہ میں اس پہاڑ کی چوٹی پر تھا جہاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا تھا۔ صبح جب میں اٹھا تو دونوں طرف چڑھ کر دیکھا لیکن مجھے کچھ نظر نہ آیا۔ احد اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے پوچھا: کیا تم آج رات اترے ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، سوائے اس شخص کے جو نماز پڑھے یا حاجت پوری کرے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم پر فرض ہو چکا ہے، اس کے بعد تم پر واجب نہیں۔"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Shuaib Al-Baghdadi reported, he said: Ma’n told us, he said: Malik told us, on the authority of Saifi, the freedman of Ibn Aflah, on the authority of Ibn al-Sa’ib, the freedman of Hisham bin Zahra said that he entered Abu Sa`id al-Khudri’s house and said: I found him praying, so I sat waiting for him to finish his prayer. So I heard movement under his bed in his house, and I saw a snake, so I got up to kill it. Abu Saeed indicated to me: Sit down, so I sat down. When the people left, he pointed to a house in the house and said: Do you see this house? I said: Yes, and he said: There was a young man among us who had an engagement at a wedding, so we went out with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to the ditch. That young man used to ask for permission in the middle of the day to see his family, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, asked permission one day, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, said to him: May God bless him and grant him peace: “Take your weapon, for I fear for you, Qurayza.” So the man took his weapon, then left, and he saw his wife. She was standing between the two doors, so he prepared a spear for her to stab her with, and jealousy struck him, so she said: Stop your spear until you can see what is in your house. So he went in and saw a snake folded on his bed. He stuck his spear into it and it was placed in it. Then he went out and set it up in the house. Then the serpent was struck by the tip of the spear, and the boy fell down dead. So it is not known which of the two died faster, the boy or the serpent? So we came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and we mentioned that to him, and we said: O Messenger of God, pray to God for us to revive him, and he said: Ask forgiveness for your friend.” Then he said: “Indeed, in Medina there are jinn who have converted to Islam, so whoever of them appears to you, pronounce him three times, and if he returns, kill him.” \He is a devil.\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن شعیب البغدادی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے ابن افلہ کے آزاد کرنے والے سیفی سے، ابن الصائب سے، ہشام بن زہرہ کے آزاد کرنے والے نے بیان کیا کہ وہ ابو سعید خدری کے گھر میں ان کی نماز کا انتظار کرتے ہوئے داخل ہوئے اور کہا: میں نے ان کی نماز کا انتظار کرتے ہوئے پایا۔ چنانچہ میں نے ان کے گھر میں ان کے بستر کے نیچے سے حرکت کی آواز سنی اور میں نے ایک سانپ کو دیکھا تو میں اسے مارنے کے لیے اٹھا۔ ابو سعید نے مجھے اشارہ کیا: بیٹھ جاؤ، تو میں بیٹھ گیا۔ جب لوگ چلے گئے تو اس نے گھر کے ایک مکان کی طرف اشارہ کیا اور فرمایا: کیا تم یہ گھر دیکھ رہے ہو؟ میں نے کہا: ہاں، اس نے کہا: ہم میں سے ایک نوجوان تھا جس کی شادی میں منگنی تھی، چنانچہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حوض کی طرف نکلے۔ وہ نوجوان دن کے وسط میں اپنے گھر والوں سے ملنے کی اجازت مانگتا تھا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن اجازت مانگی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اللہ تعالیٰ اس پر رحم فرمائے اور اسے عنایت فرمائے: \اپنا ہتھیار لے لو، مجھے تم سے ڈر لگتا ہے۔\" چنانچہ اس آدمی نے اپنا ہتھیار لیا، پھر چلا گیا، اور اس نے اپنی بیوی کو دیکھا۔ وہ دونوں دروازوں کے درمیان کھڑی تھی، تو اس نے اس کے لیے ایک نیزہ تیار کیا کہ وہ اس پر وار کرے، اور اسے حسد نے مارا، تو اس نے کہا: اپنا نیزہ روک لو یہاں تک کہ تم دیکھ لو کہ تمہارے گھر میں کیا ہے۔ چنانچہ وہ اندر گیا اور دیکھا کہ ایک سانپ اس کے بستر پر لپٹا ہوا ہے۔ اس نے اپنا نیزہ اس میں ٹھونس دیا اور وہ اس میں رکھ دیا گیا۔ پھر باہر جا کر اسے گھر میں کھڑا کر دیا۔ پھر سانپ نیزے کی نوک سے ٹکرایا اور لڑکا گر کر مر گیا۔ تو معلوم نہیں دونوں میں سے کون تیزی سے مر گیا، لڑکا یا سانپ؟ چنانچہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا، اور ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے لیے اللہ سے دعا فرمائیں کہ وہ آپ کو زندہ کر دے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے دوست کے لیے استغفار کرو۔ پھر فرمایا: ’’بے شک مدینہ میں جنات ہیں جنہوں نے اسلام قبول کر لیا ہے، تو ان میں سے جو کوئی آپ کے سامنے آئے تو اسے تین مرتبہ کہو، اور اگر وہ واپس آئے تو اسے قتل کر دو۔‘‘ \"وہ شیطان ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Abdul-Jabbar bin Al-Ala bin Abdul-Jabbar told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Abu Al-Abbas Al-A’ma, on the authority of Abdul Allah bin Amr said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, besieged the people of Taif, as if he had not gained anything from them, so he said: “We are standing still.” God willing. Then the Muslims said: Shall we go, but it did not open? ! He said: “Morning to fight.” They did so in the morning, and they were wounded. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “We are standing still.” It was as if they were They desired that, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, laughed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالجبار بن علاء بن عبدالجبار نے بیان کیا، انہوں نے سفیان کی سند سے، وہ عمرو بن دینار سے، انہوں نے ابو العباس العامہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے طائف والوں کا محاصرہ کیا، اگر ہم نے طائف کے لوگوں سے کچھ حاصل نہ کیا تو ہم نے فرمایا: اب بھی۔\ انشاءاللہ پھر مسلمانوں نے کہا: کیا ہم چلیں لیکن وہ نہ کھلا۔ ! اس نے کہا: \"لڑائی کے لیے صبح۔\" انہوں نے صبح کو ایسا ہی کیا اور وہ زخمی ہو گئے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم کھڑے ہیں۔ گویا وہ یہ چاہتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنس پڑے۔"""

EnglishUnverified translation

Ubaid Allah bin Saeed told us, on the authority of Wahb bin Jarir, he said: My father told us, he said: I heard Harmala speaking, on the authority of Abd al-Rahman bin Deaconess, he said: I entered upon Aisha, and she said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “O God, whoever has appointed me in charge of the affairs of my nation, So be kind to them, so be kind to him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید نے وہب بن جریر سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ہرملہ کو کہتے ہوئے سنا، عبدالرحمٰن بن ڈیکونس سے، انہوں نے کہا: میں عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گیا، آپ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” اللہ نے جو شخص مجھے اپنے کام کا ذمہ دار مقرر کیا ہے، وہ مجھے عطا فرمائے گا۔ قوم، تو ان کے ساتھ مہربان ہو، تو اس کے ساتھ مہربان ہو۔\" 8553"""

EnglishUnverified translation

Yahya bin Uthman told us, he said: Baqiya told us, on the authority of Shuaib, he said: Al-Zuhri told me, on the authority of Salem bin Abdullah, on the authority of Abdul Allah ibn Umar said that he heard the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, say: “Every shepherd is responsible for his flock. The Imam is a shepherd and responsible for his flock.” Brief (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے شعیب سے، انہوں نے کہا: مجھ سے زہری نے سالم بن عبداللہ سے، انہوں نے عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ہر چرواہا اپنے ریوڑ کا ذمہ دار ہے۔ مختصر

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari reported, on the authority of Abu Muawiyah, on the authority of Al-Amash, on the authority of Shaqiq, on the authority of Hudhayfah, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Count “I have the one who speaks Islam.” So we said: Do you fear for us when we are between six hundred and seven hundred? ! Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “You do not know, perhaps you will be tested.” So we were tested, to the point that one of us was made to pray only in secret.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حناد بن الساری نے ابو معاویہ سے، الاعمش سے، شقیق کی سند سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے پاس اسلام کی بات کرنے والے کو شمار کرو۔ تو ہم نے کہا: کیا تم ہمارے بارے میں ڈرتے ہو جب ہم چھ سو سے سات سو کے درمیان ہوں؟ ! پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ نہیں جانتے، شاید آپہاری آزمائش کی جائے۔ پس ہم پر یہاں تک امتحان لیا گیا کہ ہم میں سے ایک کو صرف چھپ کر نماز پڑھائی گئی۔

EnglishUnverified translation

Harun bin Musa Al-Farwi told us, he said: Muhammad bin Falih told me, on the authority of Musa, he said: Ibn Shihab said: Urwa told me, that Marwan Al-Miswar bin Makhramah told him that when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gave him permission to free the Banu Hawazin, he said: I do not know who among you has given permission and who has not given permission. So return until your officials bring your matter to us.” So the people returned, and their officials spoke to them. So they returned to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and told him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہارون بن موسیٰ الفروی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن فالح نے بیان کیا، انہوں نے موسیٰ سے فرمایا: مجھے ابن شہاب نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عروہ نے بیان کیا، ان سے مروان المسوار بن مخرمہ نے بیان کیا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بنو حوازن کو آزاد کرنے کی اجازت دی تھی، تو انہوں نے کہا کہ تم میں سے کس نے اجازت نہیں دی، وہ نہیں جانتے کہ کس نے دی؟ اجازت اس لیے واپس لوٹ جاؤ جب تک کہ تمہارے حکام تمہارا معاملہ ہمارے پاس نہ لے آئیں۔ چنانچہ لوگ واپس آئے اور اُن کے افسر اُن سے باتیں کرتے رہے۔ چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتایا

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Sa`id told us, he said: Yahya told us, on the authority of Ubayd Allah, he said: Nafi` told me, on the authority of Ibn Umar, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: May God bless him and grant him peace, “He visited him on the Day of Uhud, when he was fourteen years old, but it was not permissible for him to do so. He also visited him on the Day of the Trench, when he was five years old.” Ten, so he allowed him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ ان پر رحمت نازل فرمائے، انہوں نے احد کے دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی عیادت کی، لیکن آپ کی عمر چودہ برس کی نہ تھی۔ اس نے خندق کے دن بھی اس سے ملاقات کی، جب وہ پانچ سال کا تھا۔\ دس، تو اس نے اسے اجازت دی۔"""

EnglishUnverified translation

Ubaid Allah bin Saeed told us, he said: Muadh bin Hisham told us, he said: My father told me, on the authority of Qatada, on the authority of Saeed bin Al-Musayyab, on the authority of my father Huraira, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “One of the prophets attacked his companions, and he said: A man who built a house who did not He lives there, or he married a woman with whom he did not have intercourse, or he has a need to return, so he met the enemy when the sun was setting, and said: Oh God She is commanded, and I am commanded, so detain her for me until she judges between me and them. So God imprisoned her for him, so he opened for him, so they gathered The spoils, but the fire did not consume them. He said: And when they took a spoil, God would send fire upon it, and it would consume it. So their Prophet said to them: You have made a mistake, so let a man from every tribe come to me and pledge allegiance to me. So they came to him and pledged allegiance to him. The hand of two of them stuck to his hand, so he said: They said to them: Indeed, you have bound them, and they said: Yes, we bound an image of a cow's head made of gold, so they brought it, and they threw it to the spoils, so he sent The Fire was upon it, and it consumed it. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said at that: “Indeed, God fed us the spoils out of mercy with which He bestowed mercy upon us.” And He made it easy for us, when He knew of our weakness.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے قتادہ کی سند سے، سعید بن المسیب رضی اللہ عنہ سے، میرے والد ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ایک شخص نے اپنے گھر والوں پر حملہ کیا اور کہا: اس نے اپنے گھر والوں پر حملہ کیا۔ کیا وہ وہاں نہیں رہتا تھا، یا اس نے ایک ایسی عورت سے شادی کی تھی جس سے اس نے ہمبستری نہیں کی تھی، یا اسے واپس آنے کی ضرورت تھی، تو اس نے سورج کے غروب ہوتے وقت دشمن سے ملاقات کی اور کہا: اے خدا اس کا حکم ہے اور مجھے حکم دیا گیا ہے، اس لیے اسے میرے لیے قید رکھو جب تک کہ وہ میرے اور ان کے درمیان فیصلہ نہ کر دے، تو اللہ نے اسے اس کے لیے کھول دیا، تو اس نے ان کو بھسم کر دیا، اور انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ اس پر آگ بھیجے گا اور وہ اسے بھسم کر دے گی، آپ ان کے نبی نے فرمایا: آپ نے غلطی کی ہے، لہٰذا ہر قبیلے کا ایک آدمی میرے پاس آئے اور اس کے ہاتھ پر بیعت کر لی، تو انہوں نے ان سے کہا: ہاں، ہم نے ان سے کہا: ہاں! سونا لایا اور غنیمت کی طرف پھینک دیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر آگ بھیجی اور اس نے اسے کھا لیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے ہمیں اپنی رحمت سے مال غنیمت کھلایا۔ اور اس نے ہمارے لیے آسان کر دیا، جب اسے ہماری کمزوری کا علم ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya Abu Ali reported, saying: Ali bin Al-Hakam Al-Marwazi told us, saying: Rafi’ bin Salamah told us, on the authority of Hashraj bin Ziyad, on the authority of His grandmother, his father’s mother, said: I went out with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in the battle of Khaybar, and I was the sixth of six women. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, reached God, may God’s prayers and peace be upon him, said that he had women with him, so he sent for us, so we came to him, and we saw anger on the face of the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him. So he said to us: “What brought you out, and by whose command did you come out?” We said: We went out, O Messenger of God, with you, handing arrows, watering the trees, and seeking treatment. The wounded, and we spin the hair, helping with it for the sake of God. He said: “Arise, and depart.” She said: When God conquered Khaybar for His Messenger, he contributed shares for us. Like men's arrows. He said: So I said to her: O grandmother, what did I do to you? She said: Dates (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ ابو علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن الحکم المروازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے رافع بن سلمہ نے، حشراج بن زیاد سے، وہ اپنی دادی، ان کے والد کی والدہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلا، میں چھ عورتوں اور خبار کی لڑائی میں شریک تھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے پاس پہنچے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ان کے ساتھ عورتیں تھیں، اس لیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں بلایا، آپ ہم آپ کے پاس آئے، اور ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے پر غصہ دیکھا۔ آپ اس نے ہم سے کہا: تمہیں کس چیز نے نکالا اور کس کے حکم سے نکلے؟ ہم نے کہا: یا رسول اللہ، ہم آپ کے ساتھ تیر لے کر، درختوں کو پانی پلانے اور علاج کے لیے نکلے۔ زخمی، اور ہم بال کاتتے ہیں، خدا کی خاطر اس کی مدد کرتے ہیں۔ اس نے کہا: ’’اُٹھو اور چلے جاؤ۔‘‘ اس نے کہا: جب خدا نے اپنے رسول کے لیے خیبر کو فتح کیا تو اس نے ہمارے لیے حصہ ڈالا۔ مردوں کے تیروں کی طرح۔ اس نے کہا: تو میں نے اس سے کہا: اے دادی، میں نے آپ کے ساتھ کیا کیا؟ اس نے کہا: کھجوریں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Zanbour al-Makki reported, saying: Issa bin Yunus told us, on the authority of Hisham, on the authority of Hafsa, on the authority of Umm Atiyya, who said: “I marched with the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, went through seven battles. I followed them in their camps, prepared their food, and treated the wounded. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن زنبور مکی نے بیان کیا کہ ہم سے عیسیٰ بن یونس نے ہشام کی سند سے، حفصہ رضی اللہ عنہا سے، ام عطیہ رضی اللہ عنہا سے، وہ کہتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر کیا، سات جنگیں کیں، میں نے ان کے کیمپوں میں ان کا پیچھا کیا، ان کے زخموں کا علاج کیا، کھانا تیار کیا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Bishr told us, he said: Khalid bin Dhakwan told us, on the authority of Al-Rabi’, she said: “We were fighting with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Peace be upon him, so we will give the people water, serve them, and return the wounded and the dead to Medina.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن ذکوان نے ربیع کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے لڑ رہے تھے، آپ ہم لوگوں کو پانی پلائیں گے، ان کی خدمت کریں گے اور زخمیوں اور مرنے والوں کو مدینہ لوٹائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Bishr bin Hilal reported, saying: Ja`far bin Sulaiman told us, on the authority of Thabit, on the authority of Anas bin Malik, who said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, used to raid Umm Sulaim, and women from the Ansar with her, so they would give him water and treat the wounded.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن ہلال کہتے ہیں کہ ہم سے جعفر بن سلیمان نے ثابت کی سند سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ام سلیم اور ان کے ساتھ انصار کی عورتیں چھاپہ مارتے تھے، تو وہ انہیں پانی پلاتے اور زخمیوں کا علاج کرتے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Malik ibn Abd al-Hamid narrated, saying: Ahmad ibn Shabib narrated to us, saying: My father narrated to us, on the authority of Yunus, on the authority of Ibn Shihab, he said: Saeed bin Al-Musayyab and Abdul-Rahman bin Abdullah bin Ka’b told me that Abu Hurairah said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He said: “Indeed, God supports this religion with the immoral man.” Summary

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الملک بن عبد الحمید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے احمد بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، یونس کی سند سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: سعید بن المسیب اور عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن کعب رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: فرمایا: بے شک اللہ تعالیٰ اس دین کی حمایت فاسق آدمی کے ساتھ کرتا ہے۔ خلاصہ

EnglishUnverified translation

Imran bin Bakkar bin Rashid informed us, he said: Abu Al-Yaman told us, he said: Shuaib reported, on the authority of Al-Zuhri, he said: Saeed bin Al-Musayyab informed me, On the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Indeed, God supports the religion of an immoral man.” Summary

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

Imran bin Bakkar bin Rashid informed us, he said: Abu Al-Yaman told us, he said: Shuaib reported, on the authority of Al-Zuhri, he said: Saeed bin Al-Musayyab informed me, On the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Indeed, God supports the religion of an immoral man.” خلاصہ

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Sahl bin Askar reported, saying: Abd al-Razzaq told us, saying: Rabah bin Zayd reported, on the authority of Muammar bin Rashid, on the authority of Ayoub, on the authority of Abu Qilaba, on the authority of Anas, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, God supports this religion with people who have no morals.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ ، قَالَ : حَدَّثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أنبأ رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ إِنَّ اللَّهَ لَيُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِأَقْوَامٍ لا خَلاقَ لَهُمْ \""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Malik told us, he said: Fudayl told us, on the authority of Abdullah bin Nayyar, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, went out on a raid and invaded it, until such-and-such was the case, and a man from the polytheists followed him. It was severe, so they rejoiced over him. He said: O Messenger of God, I have come to be with you, and he was injured. He said: “We do not seek help from a polytheist.” He said that three times. Several times, he converted to Islam on the fourth day, and set off with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن نیئر نے بیان کیا، انہوں نے عروہ سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک چھاپے پر نکلے اور اس پر چڑھائی کی، یہاں تک کہ مشرکوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی پیروی کی۔ یہ سخت تھا، اس لیے وہ اس پر خوش ہوئے۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ میں آپ کے پاس آیا ہوں اور وہ زخمی تھا۔ فرمایا: ہم مشرک سے مدد نہیں چاہتے۔ اس نے تین بار کہا۔ کئی بار، اس نے چوتھے دن اسلام قبول کیا، اور اس کے ساتھ روانہ ہوا۔

EnglishUnverified translation

I am Al-Hussein bin Issa Al-Qumsi, he said: we are Affan bin Muslim, he said: we are Salam Abu Al-Mundhir, on the authority of Thabit, on the authority of Anas, he said: the Messenger of God said: God, may God’s prayers and peace be upon him: “He made women and perfumes beloved to me from this world, and he made the comfort of my eye in prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں حسین بن عیسیٰ القمسی ہوں، انہوں نے کہا: ہم عفان بن مسلم ہیں، انہوں نے کہا: ہم سلام ابو المنذر ہیں، ثابت کی سند سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کی دعائیں ہیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے عورتوں اور عطروں کو میری آنکھوں سے محبوب بنایا، اور اس نے میری آنکھوں سے دنیا کا سکون بنایا۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Muslim al-Tusi told us, he said: Sayyar told us, he said: Ja`far told us, he said: Thabit told us, on the authority of Anas, he said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “He made women and perfumes beloved to me, and he made prayer the comfort of my eye.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن مسلم الطوسی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سیار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ثابت نے بیان کیا، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں اور خوشبوؤں کو میرے لیے محبوب بنایا اور نماز کو میری آنکھ کا ٹھنڈا بنایا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Hafs bin Abdullah told us, he said: My father told me, he said: Ibrahim, who is Ibn Tahman, told me, on the authority of Sa’id bin Abi Orouba, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, he said: “There was nothing more beloved to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, than horses.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حفص بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابراہیم جو کہ ابن طہمان ہیں، انہوں نے سعید بن ابی عروبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گھوڑے سے زیادہ کوئی چیز محبوب نہیں تھی۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Hammam told us, on the authority of Qatada, on the authority of An-Nadr bin Anas, on the authority of Bashir bin Nahik, On the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Whoever has two wives and prefers one of them over the other will come on the Day of Resurrection.” One of its parts is slanted.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے قتادہ کی سند سے، وہ نضر بن انس سے، وہ بشیر بن نحیق سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو ایک دوسرے پر غالب آئے گا، وہ ایک دوسرے پر آئے گا۔ قیامت کا\ اس کا ایک حصہ ترچھا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim told me, he said: Yazid told me, he said: Hammad bin Salamah told me, on the authority of Ayyub, on the authority of Abu Qalaba, on the authority of Abd Allah bin Yazid, on the authority of Aisha, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to divide among his wives, and he would do justice, and then he would say: “Oh God This is my action regarding what I control, so do not blame me regarding what you possess, and I do not possess it.” Abu Abd al-Rahman said: Hammad ibn Zayd sent him (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ایوب سے، ابو قلابہ سے، عبد اللہ بن یزید نے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان عدل کرتے تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: \اے اللہ یہ میرا عمل ہے جس پر میں قابو رکھتا ہوں، لہذا جو کچھ تیرے پاس ہے اس کے بارے میں مجھ پر الزام نہ لگاؤ، اور میں اس کا مالک نہیں ہوں۔\" ابو عبدالرحمٰن نے کہا: حماد بن زید نے اسے بھیجا تھا۔"""

EnglishUnverified translation

'Ubayd Allah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'd informed us, saying: my paternal uncle narrated to us, saying: my father narrated to us, from Salih, from Ibn Shihab, who said: Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham informed me that 'Aishah said: "The wives of the Prophet ﷺ sent Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah ﷺ, to the Messenger of Allah ﷺ. She sought permission to enter upon him while he was reclining with me in my outer garment. He gave her permission. She said: 'O Messenger of Allah, your wives have sent me to you, asking you for justice regarding the daughter of Abu Quhafah.' I remained silent. The Messenger of Allah ﷺ said to her: 'O my daughter, do you not love what I love?' She said: 'Yes.' He said: 'Then love this one (i.e., 'Aishah).' Fatimah stood up when she heard that from the Messenger of Allah ﷺ. She returned to the wives of the Prophet ﷺ and informed them of what she had said and what he had said to her. They said to her: 'You have not availed us of anything. Go back to the Messenger of Allah ﷺ and say to him: Your wives implore you for justice regarding the daughter of Abu Quhafah.' Fatimah said: 'No, by Allah, I shall never speak to him about it again.' 'Aishah said: The wives of the Prophet ﷺ then sent Zaynab bint Jahsh to the Messenger of Allah ﷺ. She was the one who used to rival me in status among the wives of the Prophet ﷺ. I had never seen any woman better in religion than Zaynab, more conscious of Allah, more truthful in speech, more dutiful to family ties, more generous in charity, and more humble of herself in the deeds by which she gave charity and drew near to Allah, the Almighty, the Majestic — except for a certain intensity of temper in her, from which she would quickly relent. She sought permission to enter upon the Messenger of Allah ﷺ, while the Messenger of Allah ﷺ was with 'Aishah in her outer garment, in the same state in which Fatimah had entered. The Messenger of Allah ﷺ gave her permission. She said: 'O Messenger of Allah, your wives have sent me to you, asking you for justice regarding the daughter of Abu Quhafah.' She attacked me at length, while I watched the Messenger of Allah ﷺ and watched his gaze, whether he would permit me to respond. Zaynab did not cease until I realized that the Messenger of Allah ﷺ did not dislike my defending myself. When she attacked me, I did not let her be until I had thoroughly responded. The Messenger of Allah ﷺ said: 'She is indeed the daughter of Abu Bakr.'" 'Imran ibn Bakkar al-Himsi informed us, saying: Abu al-Yaman narrated to us, saying: Shu'ayb narrated to us, from al-Zuhri, who said: Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham informed me that 'Aishah said: And she mentioned something similar to it, saying: "The wives of the Prophet ﷺ sent Zaynab. She sought permission and was given permission. She entered and said something similar to that." Ma'mar differed from them both, narrating it from al-Zuhri, from 'Urwah, from 'Aishah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : نا عَمِّي ، قَالَ : نا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، أَنَّ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ ، وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي ، فَأَذِنَ لَهَا ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ ، يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ ، وَأَنَا سَاكِتَةٌ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \ إِي بُنَيَّةُ ، أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ ؟ \" ، قَالَتْ : بَلَى ، قَالَ : \" فَأَحِبِّي هَذِهِ \" ، فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ ، وَالَّذِي قَالَ لَهَا ، فَقُلْنَ لَهَا : مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ ، فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُولِي لَهُ : إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ ، فقَالَتْ فَاطِمَةُ : لا وَاللَّهِ ، لا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ ، وَأَتْقَى لِلَّهِ ، وَأَصْدَقَ حَدِيثًا ، وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ ، وَأَعْظَمَ صَدَقَةً ، وَأَشَدَّ ابْتِذَالا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ ، وَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدٍَّ كَانَتْ فِيهَا ، تُسْرِعُ فِيهَا الْفَيْئَةَ ، فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا ، فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ ، يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ ، وَوَقَعَتْ بِي ، فَاسْتَطَالَتْ ، وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وأرقُبُ طَرْفَهُ ، هَلْ يَأْذَنُ لِي فِيهَا ، فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ ، حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ ، فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا ، لَمْ أَنْشَبْهَا حَتَّى أَنْحَيْتُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : \" إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ \"، أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ ، قَالَ : نا أَبُو الْيَمَانِ ، قَالَ : أنا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، أَنَّ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : فَذَكَرَ نَحْوَهُ ، وَقَالَتْ : \" فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ ، فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا ، فَدَخَلَتْ ، فَقَالَتْ : نَحْوَهُ \" ، خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ فَرَوَاهُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Rafi’ al-Naysaburi, trustworthy and trustworthy, informed us, saying: Abdul Razzaq told us, on the authority of Muammar, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha said: The wives of the Prophet, may God bless him and grant him peace, gathered and sent Fatima to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and they said to her: Your wives, and he mentioned a word that means: They ask you for justice regarding the daughter of Abu Quhafa. She said: So she went to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he was With Aisha in her cloak, and she said to him: Your wives have sent me, and they are seeking from you justice for the daughter of Abu Quhafa. So the Prophet said to her, “Pray May God bless him and grant him peace: “Do you love me?” She said: Yes. He said: “Then love her.” She said: So I returned to them and told them what he had said to them. They said: You did not do anything, so go back to him. She said: By God, I will never go back to him about her. She was the daughter of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Indeed, they sent Zainab bint Jahsh. Aisha said: She was the one who was my equal among the wives of the Prophet, may God bless him and grant him peace. She said: Your wives sent me, and they are seeking justice for you regarding the daughter of Abu Quhafa. Then she came to me and insulted me, so I made I was watching the Prophet, may God bless him and grant him peace, and looking at his face. Would he give me permission to get rid of her? She said: She cursed me to the point that I thought he would not He hates me to get away from her, so I met her, and I did not have time to warm to her. The Prophet, may God bless him and grant him peace, said to her: “She is the daughter of Abu Bakr,” Aisha said: “I have never seen a woman more charitable, more charitable, more connected to family ties, and more generous in everything for herself.” Through it he draws closer to God Almighty from Zainab, except for a severe Surah in which he was in, in which the calamity was about to come. Abu Abd al-Rahman said: This Wrong, and the correct one before it (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن رافع النیسابوری ثقہ اور ثقہ نے خبر دی، فرمایا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، وہ معمر سے، وہ الزہری نے، عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج مطہرات نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جمع کیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا۔ اس سے: آپ کی بیویاں، اور آپ نے ایک لفظ ذکر کیا جس کا مطلب ہے: وہ آپ سے ابو قحافہ کی بیٹی کے بارے میں انصاف مانگتی ہیں۔ انہوں نے کہا: چنانچہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی چادر میں عائشہ رضی اللہ عنہا کے ساتھ تھے، انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: آپ کی بیویوں نے مجھے بھیجا ہے، اور وہ آپ سے ابو قحافہ کی بیٹی کے لیے انصاف مانگ رہی ہیں۔ آپ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: \دعا کرو کہ اللہ تعالیٰ ان پر رحم فرمائے اور ان کو سلامتی عطا فرمائے: کیا تم مجھ سے محبت کرتی ہو؟\" کہنے لگی: ہاں۔ اس نے کہا: پھر اس سے محبت کرو۔ اس نے کہا: پس میں ان کے پاس واپس آئی اور جو کچھ اس نے ان سے کہا تھا وہ ان سے کہہ دیا۔ انہوں نے کہا: تم نے کچھ نہیں کیا، اس لیے واپس جاؤ۔ اس نے کہا: خدا کی قسم میں اس کے بارے میں اس کے پاس کبھی واپس نہیں جاؤں گی۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی تھیں۔ بے شک انہوں نے زینب بنت جحش کو بھیجا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج مطہرات میں میرے برابر کی تھیں۔ اس نے کہا: آپ کی بیویوں نے مجھے بھیجا ہے اور وہ ابو قحافہ کی بیٹی کے بارے میں آپ کے لیے انصاف مانگ رہی ہیں۔ پھر وہ میرے پاس آئی اور مجھے برا بھلا کہا آپ میں نے کہا کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ رہا ہوں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ دیکھ رہا ہوں۔ کیا وہ مجھے اس سے چھٹکارا پانے کی اجازت دے گا؟ اس نے کہا: اس نے مجھ پر اس حد تک لعنت بھیجی کہ میں نے سوچا کہ وہ مجھ سے نفرت نہیں کرے گا کہ وہ اس سے دور ہو جائے، لہذا میں اس سے ملی، اور میرے پاس اس سے گرم جوشی کا وقت نہیں تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: \"وہ ابوبکر کی بیٹی ہیں،\" عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: \"میں نے کبھی کسی عورت کو اس سے زیادہ خیرات کرنے والی، زیادہ خیرات کرنے والی، خاندانی رشتوں سے زیادہ جڑی ہوئی اور اپنے لیے ہر چیز میں زیادہ سخی نہیں دیکھی۔\" اس کے ذریعے وہ زینب سے خداتعالیٰ کا قرب حاصل کرتا ہے، سوائے اس سخت سورت کے جس میں وہ تھی، جس میں آفت آنے والی تھی۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ غلط اور اس سے پہلے صحیح"""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: We are Bishr, meaning Ibn al-Mufaddal, he said: We are Shu’bah, on the authority of Amr ibn Murrah, on the authority of Abu Musa, on the authority of The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “The superiority of Aisha over women is like the superiority of porridge over other foods.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم بشر ہیں، یعنی ابن المفضل ہیں، انہوں نے کہا: ہم شعبہ ہیں، عمرو بن مرہ سے، انہوں نے ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عائشہ رضی اللہ عنہا کی فضیلت عورتوں کے کھانے پر ایسی ہے جیسے کھانے پر۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Khashram informed us, saying: I am Jesus, on the authority of Ibn Abi Dhib, on the authority of Al-Harith bin Abdul Rahman, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Aisha The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “The superiority of Aisha over women is like the superiority of porridge over all other foods.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن خشرم نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں عیسیٰ ہوں، ابن ابی ذہب کی سند سے، حارث بن عبدالرحمٰن سے، ابو سلمہ رضی اللہ عنہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عائشہ کی فضیلت عورتوں پر تمام دالوں کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ishaq told us, he said: We are Shadhaan, he said: We are Hammad bin Zaid, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of his father, on the authority of Aisha, she said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “O Umm Salamah, do not trouble me about Aisha, for by God the revelation has not come to me in “The quilt of any woman from among you except her.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم شاذان ہیں، انہوں نے کہا: ہم حماد بن زید ہیں، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ام سلمہ رضی اللہ عنہا مجھے تکلیف نہ دیجیے کہ عائشہ رضی اللہ عنہا میرے پاس نہیں آئیں۔ تم میں سے کوئی عورت سوائے اس کے۔