Hadith 7631–7670

EnglishUnverified translation

7679 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, he said: Abu Al-Zannad told us, on the authority of Al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet May God’s prayers and peace be upon him, he said: “Seek refuge in God from the torment of the grave, seek refuge in God from the trial of life and death, seek refuge in God from the trial of \Antichrist\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7679 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الزناد نے العرج کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عذاب قبر سے اللہ کی پناہ مانگو، موت سے پناہ مانگو، قبر کے عذاب سے اللہ کی پناہ مانگو۔ \دجال\" کے مقدمے سے"""

EnglishUnverified translation

7680 Abd al-Rahman bin Muhammad told us, he said: Abu Dawud told us, he said: Shu’bah told us, he said: Ya’la bin Ata told us, he said: I heard Abu Alqamah narrating, on the authority of Abu Hurairah, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to seek refuge from five things, saying: Seek refuge in God.” From the torment of the grave, from the torment of Hell, from the temptation of life and death, and from the evil of the Antichrist.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7680 ہم سے عبدالرحمٰن بن محمد نے بیان کیا، فرمایا ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یعلیٰ بن عطا نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے ابو علقمہ رضی اللہ عنہ کو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: پانچ چیزوں سے پناہ مانگتے تھے۔ قبر کے عذاب سے، جہنم کے عذاب سے، زندگی اور موت کے فتنے سے، اور دجال کے شر سے۔\" 7633"""

EnglishUnverified translation

7681 Muhammad bin Bashar told us, on the authority of Muhammad, and he mentioned a word that means it. Shu’bah told us, on the authority of Ya’la bin Ata’, he said: I heard Abu Alqamah Al-Hashimi, he said: I heard Abu Hurairah, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Whoever obeys me has obeyed God, and whoever disobeys me has disobeyed God, and is seeking refuge from the torment of the grave, the torment of Hell, the temptation of the living and the dead, and the temptation \Antichrist\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے ہمیں بتایا، محمد کی طرف سے، اور انہوں نے ایک لفظ کا ذکر کیا جس کا مطلب یہی ہے۔ شعیبہ نے ہمیں بتایا، یعلی بن عطا کی طرف سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو علقمہ ہاشمی کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو سنا جو فرماتے تھے: "جس نے میری اطاعت کی اس نے اللہ کی اطاعت کی، اور جس نے میری عصیان کی اس نے اللہ کی عصیان کی، اور وہ قبر کے عذاب سے، جہنم کے عذاب سے، زندہ اور مردوں کی فتنتے سے، اور مسیح دجال کی فتنتے سے پناہ مانگتے تھے۔" (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

7682 Abu Dawud told us, he said: Abu Al-Walid told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Ya’la bin Ata, on the authority of his father, Thus he said: On the authority of Abu Alqamah Al-Ansari, he said: Abu Hurairah narrated to me from in him to in me, he said: And he said, meaning the Prophet, may God bless him and grant him peace: Seek refuge in God from five things: from the torment of Hell, the torment of the grave, the temptation of life and death, and the temptation of the Antichrist.” This Wrong, the correct one is: Ya’la bin Ata’, on the authority of Abu Alqamah (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7682 ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے یعلی بن عطا سے اپنے والد سے، اس طرح انہوں نے کہا: ابو علقمہ انصاری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھ پر درود و سلام بھیجنا چاہیے۔ پانچ چیزوں سے خدا کی پناہ مانگو: جہنم کے عذاب سے، قبر کے عذاب سے، زندگی اور موت کے فتنہ سے، اور دجال کے فتنہ سے۔\ یہ غلط، صحیح ہے: یعلی بن عطاء، ابو علقمہ کی روایت سے۔"""

EnglishUnverified translation

7683 Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Tawus, on the authority of Abdullah bin Abbas, “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, May God bless him and grant him peace. He used to teach them this supplication, just as he taught them the surah from the Qur’an. Say: O God, we seek refuge in You from the torment of Hell. I seek refuge in You from the torment of the grave, and I seek refuge in You from the temptation of the Antichrist, and I seek refuge in You from the temptation of life and death.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7683 ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، ابو الزبیر کی سند سے، طاؤس کی سند سے، عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ دعا سکھائی جاتی تھی، جس طرح اللہ تعالیٰ نے سورۃ الصلوٰۃ سے ان کو یہ دعا سکھائی۔ ہم جہنم کے عذاب سے تیری پناہ مانگتے ہیں، میں قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں دجال کے فتنہ سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں زندگی اور موت کے فتنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔\" 7636"""

EnglishUnverified translation

7684 Muhammad bin Maymun informed us, on the authority of Sufyan, on the authority of Amr, on the authority of Tawus, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, And Abu Al-Zinad, on the authority of Al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Seek refuge in God Almighty from the punishment of God. By God, from the temptation of life and death, from the torment of the grave, and from the temptation of the Antichrist.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن میمون نے ہمیں اطلاع دی، سفیان کی طرف سے، عمرو کی طرف سے، طاؤس کی طرف سے، ابو ہریرہ کی طرف سے، نبی ﷺ سے، اور ابو الزناد کی طرف سے، الاعرج کی طرف سے، ابو ہریرہ کی طرف سے، نبی ﷺ سے، انہوں نے کہا: "اللہ عزوجل کی پناہ مانگو اللہ کے عذاب سے، اللہ کی پناہ مانگو زندگی اور موت کی فتنتے سے، اور قبر کے عذاب سے، اور مسیح دجال کی فتنتے سے۔" (صلی اللہ علیہ وسلم)

EnglishUnverified translation

7685 Al-Harith bin Miskin told us, I read it while I was listening, on the authority of Ibn al-Qasim, on the authority of Malik, on the authority of Abu al-Zinad, on the authority of al-Araj, On the authority of Abu Hurairah, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to say in his supplication: O God, I seek refuge in You from the torment of Hell. I seek refuge in You from the torment of the grave, and I seek refuge in You from the temptation of the Antichrist, and I seek refuge in You from the temptation of life and death.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7685 ہم سے حارث بن مسکین نے بیان کیا، میں نے اسے سنتے ہوئے پڑھا، ابن القاسم نے، مالک کی سند سے، ابو الزیناد کی سند سے، العرج سے، اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ میں آپ سے پناہ مانگتا ہوں، میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! جہنم کے عذاب سے میں تیری پناہ مانگتا ہوں قبر کے عذاب سے اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں دجال کے فتنہ سے اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں زندگی اور موت کے فتنہ سے۔

EnglishUnverified translation

7686 Abu Asim told us, he said: Al-Qasim bin Katheer Al-Muqri told us, on the authority of Al-Layth bin Saad, on the authority of Yazid bin Abi Habib, on the authority of Suleiman bin Yassar said: He heard Abu Hurairah saying: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying in his supplication: “Oh God, I I seek refuge in You from the temptation of the grave, the temptation of the Antichrist, and the temptation of life and death.” Abu Abd al-Rahman said: This is a mistake, and it should be That it is Yazid bin Abi Habib, on the authority of Suleiman bin Sinan, and this is not from the hadith of Suleiman bin Yasar, and God is the conciliator and He knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7686 ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے القاسم بن کثیر المقری نے بیان کیا، وہ لیث بن سعد نے، وہ یزید بن ابی حبیب سے، وہ سلیمان بن یسار رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اے خدا، میں قبر کے فتنہ، دجال کے فتنہ اور زندگی اور موت کے فتنہ سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔\ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہ غلطی ہے، اور ہونا چاہیے کہ یہ سلیمان بن سنان کی سند سے یزید بن ابی حبیب ہے، اور یہ سلیمان بن یسار کی حدیث سے نہیں ہے، اور خدا ہی صلح کرنے والا ہے اور وہی بہتر جانتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

7687 Ja’far bin Muhammad bin Fudayl told us, he said: Abdul Ghaffar bin Dawud told us, he said: Ya’qub bin Abdul Rahman told us, on the authority of Musa bin Uqba, on the authority of Abdullah bin Dinar, on the authority of Abdullah bin Omar, said: “One of the supplications of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was: Oh God, I I seek refuge in You from the disappearance of Your blessing, the change in Your well-being, the suddenness of Your vengeance, and all of Your anger.” Hamza told us, Ahmad ibn Muhammad bin Abdul Aziz, he said: Yahya bin Abdullah bin Bukayr told us, he said: Yaqoub bin Abdul Rahman told me, on the authority of Musa bin Uqba, on the authority of Abdullah bin Dinar, on the authority of Ibn Umar, said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, used to make supplications, so he mentioned something like it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7687 ہم سے جعفر بن محمد بن فضیل نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عبدالغفار بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب بن عبدالرحمٰن نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعاؤں میں سے ایک دعا کی۔ میں تیری نعمت کے غائب ہونے، تیری خیریت میں تبدیلی، تیرے انتقام کے اچانک اور تیرے تمام غصے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔\ ہم سے حمزہ نے احمد بن محمد بن عبدالعزیز نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن عبداللہ بن بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یعقوب بن عبدالرحمٰن نے موسیٰ بن عقبہ سے، وہ عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس طرح ذکر کیا جیسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"""

EnglishUnverified translation

7688 Muhammad bin Mansour al-Makki informed us, saying: Sufyan told us, on the authority of Abu al-Zinad, on the authority of al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. He said: “Seek refuge in God from the punishment of God, seek refuge in God from the torment of the grave, seek refuge in God from the trials of life and death.” “Seek refuge in God from the temptation of the Antichrist.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7688 ہمیں محمد بن منصور المکی نے خبر دی، فرمایا: ہم سے سفیان نے ابو الزناد کی سند سے، العرج کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ آپ نے فرمایا: \خدا کے عذاب سے خدا کی پناہ مانگو، قبر کے عذاب سے خدا کی پناہ مانگو، زندگی اور موت کے فتنوں سے خدا کی پناہ مانگو۔\" \"دجال کے فتنہ سے خدا کی پناہ مانگو۔\""""

EnglishUnverified translation

7689 Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abu Amir Al-Aqdi told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Badil bin Maysara, on the authority of Abd Allah Ibn Shaqiq, on the authority of Abu Hurairah, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to seek refuge from the torment of Hell and the torment of the grave. And the Antichrist”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7689 ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوعامر العقدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے، بدیل بن میسرہ سے، انہوں نے عبداللہ بن شقیق سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پناہ مانگتے تھے اور پناہ مانگتے تھے۔ قبر اور دجال\" 7642"""

EnglishUnverified translation

7690 Mahmoud bin Khalid told us, he said: Al-Walid told us, he said: Abu Amr told us, on the authority of Yahya, that he told him, he said: Abu Salamah told me, he said: Abu Hurairah told me, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Seek refuge in God from the torment of the Fire. And the torment of the grave, and from the trials of life and death, and from the evil of the Antichrist.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمود بن خالد نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ولید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو عمرو نے ہمیں بتایا، یحیی کی طرف سے، کہ انہوں نے بتایا، انہوں نے کہا: ابو سلمہ نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "اللہ کی پناہ مانگو آگ کے عذاب سے، اور قبر کے عذاب سے، اور زندگی اور موت کی فتنتے سے، اور مسیح دجال کے شر سے۔"""

EnglishUnverified translation

7691 Ahmad bin Hafs told us, he said: My father told me, he said: Ibrahim told me, on the authority of Sufyan bin Saeed, on the authority of Abu Hassan, on the authority of Jasra, on the authority of Aisha, that she said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “O God, Lord of Gabriel, and of measures, and Lord of Israfil.” I seek refuge in You from the heat of the Fire and from the torment of the grave.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن حفص نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: ابراہیم نے مجھے بتایا، سفیان بن سعید کی طرف سے، ابو حسن کی طرف سے، جسیرہ کی طرف سے، عائشہ کی طرف سے، کہ انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "اے اللہ! جبرائیل کے رب، اور مقادیر کے رب، اور اسرافیل کے رب، میں تیری پناہ مانگتا ہوں آگ کی گرمی سے اور قبر کے عذاب سے۔"""

EnglishUnverified translation

7692 Amr bin Sawad bin Al-Aswad bin Amr told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Amr bin Al-Harith told us, on the authority of Yazid Ibn Abi Habib, on the authority of Suleiman Ibn Sinan Al-Muzani, that he heard Abu Hurairah say: I heard Abu Al-Qasim, may God bless him and grant him peace, saying in His prayer: “O God, I seek refuge in You from the temptation of the grave, from the temptation of the Antichrist, from the temptation of life and death, and from the heat of Hell.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن سواد بن الاسود بن عمر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن وھب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عمرو بن الحارث نے ہمیں بتایا، یزید بن ابی حبیب کی روایات پر، سلیمان بن سنان المزنی کی روایات پر، کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو سنتے ہوئے سنا: میں نے ابو القاسم ﷺ کو اپنی نماز میں یہ کہتے ہوئے سنا: "اللھم انی اعوذ بک من فتنة القبر، ومن فتنة الدجال، ومن فتنة المحيا والممات، ومن حر جهنم"""

EnglishUnverified translation

7693 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Burayd bin Abi Maryam, on the authority of Anas bin Malik said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever asks God for Paradise three times, Paradise will say: O God, admit him to Paradise.” And whoever seeks protection from the Fire three times, the Fire will say: O God, protect him from the Fire.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7693 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو الاحواس نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے، وہ بریدہ بن ابی مریم سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اللہ تعالیٰ سے جنت کا سوال کرے گا، اللہ تعالیٰ اسے تین مرتبہ جنت کی اجازت دے گا“۔ اور جو شخص تین بار آگ سے پناہ مانگے گا تو آگ کہے گی: اے اللہ اسے آگ سے بچا۔

EnglishUnverified translation

7694 Amr bin Ali told us, he said: Yazid told us, and he is Ibn Zuray’, he said: Husayn al-Mu’allim told us, on the authority of Abdullah bin Buraidah. On the authority of Bashir ibn Ka’b, on the authority of Shaddad ibn Aws, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “The master of seeking forgiveness is for the servant to say: Oh God You are my Lord, there is no god but You, You created me and I am Your servant, and I abide by Your covenant and promise as much as I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge my sin to you, and I acknowledge your blessing upon me, so forgive me, for no one forgives sins except you, so if he says it when he becomes certain If he dies, he will enter Paradise, and if he says it in the evening, certain of it, he will enter Paradise.” Al-Walid ibn Tha’labah disagreed with him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7694 ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، اور وہ ابن زرعی ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے حسین المعلم نے عبداللہ بن بریدہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ بشیر بن کعب، شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: استغفار کا مالک بندے کے لیے یہ ہے کہ وہ کہے: اے اللہ تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو نے مجھے پیدا کیا ہے اور میں تیرا بندہ ہوں، اور میں تجھ سے اس حد تک پناہ مانگتا ہوں جس حد تک میں برائی کا طالب ہوں۔ میں نے جو کچھ کیا میں نے تیرے سامنے اپنے گناہ کا اقرار کیا اور تیرے احسان کا اقرار کیا، تو مجھے معاف کردے، کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کرتا، اگر اس نے یقین کرلیا تو وہ جنت میں جائے گا، اور اگر شام کو کہے گا تو وہ جنت میں داخل ہوگا۔\ ولید بن ثعلبہ نے اس سے اختلاف کیا۔"""

EnglishUnverified translation

7695 Yunus ibn Abd al-Ala informed us, on the authority of Ibn Hab, he said: Musa ibn Shaybah informed me, on the authority of al-Awza’i, on the authority of Abdah ibn Abu Lubaba, that Ibn Yassaf told him that he asked Aisha, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace: “What was the most frequent thing that the Messenger of God prayed for?” Before his death, may God bless him and grant him peace, she said: The most frequent supplication he used was: O God, I seek refuge in You from the evil of what I have done, and from evil. \Unless I do\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7695 ہمیں یونس بن عبد الاعلٰی نے خبر دی، انہوں نے ابن حب سے، انہوں نے کہا: مجھے موسیٰ بن شیبہ نے اوزاعی کی سند سے اور عبدہ بن ابو لبابہ کی سند سے، ان سے ابن یصف نے بیان کیا کہ میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سب سے زیادہ یہ بات ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی؟ ان کی وفات سے پہلے، اللہ تعالیٰ ان پر رحمت نازل فرمائے، اس نے کہا: سب سے زیادہ جو دعا وہ کرتے تھے وہ یہ تھی: اے اللہ، میں نے اپنے کیے کے شر اور برائی سے تیری پناہ مانگی۔ \جب تک میں نہ کروں\""""

EnglishUnverified translation

7696 Imran bin Bakkar told me, he said: Abu Al-Mughirah told us, he said: Al-Awza’i told us, he said: Abdah told us, he said: Ibn Yasaf said: Aisha was asked: “What was the most frequent prayer that the Prophet, may God bless him and grant him peace, used to pray for?” She said: His most frequent supplication was to say: Oh God, I seek refuge in You from the evil of what I have done, and from the evil of what I have not yet done.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7696 مجھ سے عمران بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو المغیرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن یاسف رضی اللہ عنہ نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا گیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سب سے زیادہ کثرت سے دعا کیا کرتے تھے؟ اس نے کہا: اس کی سب سے کثرت سے دعا یہ تھی: اے اللہ میں تیری پناہ مانگتی ہوں اس کے شر سے جو میں نے کیا اور اس کے شر سے جو میں نے ابھی تک نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

7697 Muhammad ibn Qudamah informed me, on the authority of Jarir, on the authority of Mansour, on the authority of Hilal ibn Yasaf, on the authority of Farwa ibn Nawfal, he said: I asked Umm The Believers Aisha: “What did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to pray to?” She said: He used to say: I seek refuge in You from the evil of what I have done, and from the evil of what I have not done. \work\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7697 مجھے محمد بن قدامہ نے جریر سے، منصور کی روایت سے، ہلال بن یاسف نے، فروا بن نوفل کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا دعا کرتے تھے؟ وہ کہتی ہیں: آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: میں آپ کی پناہ مانگتی ہوں اس کے شر سے جو میں نے کیا اور اس کے شر سے جو میں نے نہیں کیا۔ \کام\""""

EnglishUnverified translation

7698 Hanad bin Al-Sari informed us, on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Husayn, on the authority of Hilal bin Yasaf, on the authority of Farwa bin Nawfal, on the authority of Aisha She said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to say: O God, I seek refuge in You from the evil of what I have done, and from the evil of what I have not done.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7698 ہمیں ہناد بن الساری نے خبر دی، انہوں نے ابو الاحواس سے، وہ حسین رضی اللہ عنہ سے، ہلال بن یاسف سے، وہ فروا بن نوفل سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے کہا: ”میں اللہ کے برے کاموں سے پناہ مانگتا ہوں، جس سے میں نے کہا: جو میں نے نہیں کیا اس کی برائی۔\" 7651"""

EnglishUnverified translation

7699 Muhammad ibn Abd al-Ala informed us, saying: Mu`tamar told us, on the authority of his father, on the authority of Husayn, on the authority of Hilal ibn Yasaf, on the authority of Farwa ibn Nawfal, he said: I asked Aisha, and I said: Tell me about something that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to pray for. She said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to pray. May God bless him and grant him peace, he says: “O God, I seek refuge in You from the evil of what I have done, and from the evil of what I have not done.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7699 ہمیں محمد بن عبد الاعلٰی نے خبر دی، فرمایا: ہم سے معتمر نے اپنے والد سے، حسین رضی اللہ عنہ سے، ہلال بن یاصف سے، فروا بن نوفل سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا، تو میں نے کہا: مجھے ایسی چیز کے بارے میں بتاؤ جس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا مانگی ہو؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھا کرتے تھے۔ اللہ تعالیٰ اس پر رحم فرمائے اور اسے سلامتی عطا فرمائے، وہ کہتا ہے: "اے اللہ، میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس کام کے شر سے جو میں نے کیا اور اس کے شر سے جو میں نے نہیں کیا۔"

EnglishUnverified translation

7700 Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Abu Dawud told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Husayn, he said: I heard Hilal bin Yasaf, On the authority of Farwa bin Nawfal, he said: I said to Aisha: “Tell me about a supplication that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to pray.” She said: He used to say “O God, I seek refuge in You from the evil of what I have done, and from the evil of what I have not done.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7700 ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے حسین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ میں نے ہلال بن یساف کو فروا بن نوفل سے سنا، انہوں نے کہا کہ میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: مجھے ایسی دعا کے بارے میں بتاؤ جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پڑھی ہو؟ وہ کہتی ہیں: وہ کہتا تھا کہ اے اللہ میں تیری پناہ مانگتی ہوں ان کاموں کے شر سے جو میں نے کی ہیں اور اس کے شر سے جو میں نے نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

7701 Muhammad ibn al-Khalil informed us, he said: Marwan, who is the son of Muawiyah, informed us, on the authority of Ali ibn Abdul Aziz, on the authority of Ubadah ibn Muslim Al-Fazari, on the authority of Jubayr bin Abi Sulayman, on the authority of Ibn Omar, he said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, used to say: “Oh God,” and he mentioned the supplication, And he said at the end: “And I seek refuge in You lest he be assassinated from under me.” By that he means: eclipse.” 5 Al-Nasa’i said: Ali bin Abdul Aziz, I do not know him 5. His lineage should go back to his grandfather. Abu Nu’aym disagreed with him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7701 ہمیں محمد بن الخلیل نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہمیں مروان نے جو معاویہ کے بیٹے ہیں، علی بن عبدالعزیز کی سند سے، عبادہ بن مسلم الفزاری سے، جبیر بن ابی سلیمان کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اے خدا،\" اور اس نے دعا کا ذکر کیا، اور آخر میں کہا: \"اور میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں کہ وہ میرے نیچے سے مارا جائے۔\" اس کا مطلب ہے: گرہن۔ 5 النسائی نے کہا: علی بن عبدالعزیز، میں انہیں نہیں جانتا 5۔ ان کا سلسلہ نسب ان کے دادا سے جانا چاہیے۔ ابو نعیم نے اس سے اختلاف کیا۔"""

EnglishUnverified translation

7702 Amr bin Mansour told us, he said: Al-Fadl bin Dukain told us, on the authority of Ubadah bin Muslim, he said: Jubayr bin Abi told me Suleiman bin Jubayr bin Mutim, on the authority of Ibn Omar, said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “O God, I seek refuge in Your greatness.” That he be assassinated from under me.” In brief, Jubayr said: It is eclipse. Ubadah said: I do not know what the Prophet, may God bless him and grant him peace, said, or what he said. A splint (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7702 ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے الفضل بن دقین نے بیان کیا، انہوں نے عبادہ بن مسلم کی سند سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے جبیر بن ابی نے سلیمان بن جبیر بن مطعم نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اللہ تعالیٰ آپ کی مغفرت فرمائے۔ کہ وہ میرے نیچے سے مارا جائے۔‘‘ مختصراً جبیر نے کہا: یہ گرہن ہے۔ عبادہ نے کہا: میں نہیں جانتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا فرمایا، یا کیا کہا؟ ایک سپلنٹ

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Sulaiman Al-Balkhi told us, saying: Al-Fadl, meaning Ibn Musa, told us, on the authority of Abdullah bin Saeed, on the authority of Saifi, Abu’s servant. Ayoub, on the authority of Abu Al-Yusr, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to say: “O God, I seek refuge in You from decline and destruction. And drowning, and fire, and I seek refuge in You from Satan tripping me upon death, and I seek refuge in You from dying in Your way, retreating, and I seek refuge in You Because of you I die by stinging.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن سلیمان بلخی نے بیان کیا، کہا: ہم سے الفضل نے بیان کیا، یعنی ابن موسیٰ نے، عبداللہ بن سعید کی سند سے، ابو کے خادم سیفی کی سند سے۔ حضرت ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: اے اللہ میں زوال اور ہلاکت، غرق اور آگ سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں شیطان سے جو مجھے موت پر پھنسا دے، اور میں تیری راہ میں مرنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور تیری راہ میں مرنے سے، تیری پناہ مانگتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

7704 Yunus bin Abdul-Ala informed us, he said: Anas bin Iyadh informed us, on the authority of Abdullah bin Saeed, on the authority of Saifi, on the authority of Abu Al-Yusr, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to pray and say: “O God, I seek refuge in You from: demolition, decline, and senility. And grief, and drowning, and fire, and I seek refuge in You lest Satan confuse me at the time of death, and lest I be killed in Your cause, retreating, and I seek refuge in You Because of you I die by stinging.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7704 ہمیں یونس بن عبد العلا نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم کو انس بن عیاض نے خبر دی، وہ عبداللہ بن سعید نے، وہ سیفی کی روایت سے، انہوں نے ابو الیوسر کی روایت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دعا کرتے اور کہتے: اے اللہ میں تیری پناہ اور عافیت اور عافیت سے پناہ مانگتا ہوں۔ ڈوبنے اور آگ سے، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں کہیں ایسا نہ ہو کہ شیطان مجھے موت کے وقت الجھا دے، اور ایسا نہ ہو کہ میں تیری راہ میں مارا جاؤں، پیچھے ہٹتا ہوں، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں، تیری وجہ سے میں ڈنک مار کر مرتا ہوں۔\" 7657"""

EnglishUnverified translation

7705 Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Muhammad bin Jafar told us, he said: Abdullah bin Saeed told us, he said: Saifi told me The servant of Abu Ayyub Al-Ansari, on the authority of Abu Al-Aswad Al-Sulami, said thus: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to say: “Oh God, I I seek refuge in You from destruction, I seek refuge in You from deterioration, I seek refuge in You from drowning and burning, and I seek refuge in You lest Satan confuse me when... Death, and I seek refuge in You to die in Your way, retreating, and I seek refuge in You to die by stinging.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7705 ہم سے محمد بن المثنی نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سیفی نے بیان کیا، مجھے ابو ایوب انصاری کے خادم نے ابو الاسود السلمی کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے انکار کیا، میں نے کہا: میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے انکار کرتا ہوں۔ تباہی، میں خرابی سے تیری پناہ چاہتا ہوں، میں ڈوبنے اور جلنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں کہ شیطان مجھے اس وقت الجھا دے جب... موت، اور میں تیری پناہ میں آتا ہوں کہ تیری راہ میں مرجاؤں، پیچھے ہٹنا، اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں کہ ڈنک مار کر مر جاؤں"

EnglishUnverified translation

7706 Ibrahim bin Yaqoub told us, he said: Al-Alaa bin Hilal told us, he said: Ubayd Allah told us, on the authority of Zaid, on the authority of Amr bin Murrah, On the authority of Al-Qasim bin Abdul Rahman, who is the son of Abdullah bin Masoud, on the authority of Masruq bin Al-Ajja’, on the authority of Aisha, she said: “I asked for the Messenger of One night, I was in my bed, but I did not hit him, so I hit my hand on the head of the bed, and my hand fell on the soles of his feet. He was prostrating, saying: I seek refuge in Your forgiveness from Your punishment, I seek refuge in Your pleasure from Your anger, and I seek refuge in You from You.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن یعقوب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: العلاء بن ہلال نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبیداللہ نے ہمیں بتایا، زید کی روایات پر، عمرو بن مرہ کی روایات پر، قاسم بن عبدالرحمن کی روایات پر، جو عبداللہ بن مسعود کے بیٹے ہیں، مسروق بن اجدع کی روایات پر، عائشہ کی روایات پر، انہوں نے کہا: "میں نے ایک رات کو اپنے بستر میں رسول اللہ ﷺ کو تلاش کیا، تو مجھے وہ نہیں ملے، تو میں نے اپنا ہاتھ بستر کے سر پر مارا، تو میرا ہاتھ ان کے پاؤں کے تلوؤں پر پڑا، تو وہ سجدہ میں تھے، یہ کہتے ہوئے: اعوذ بعفوک من عقابک، واعوذ برضاک من سخطک، واعوذ بک منک"""

EnglishUnverified translation

7707 Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Zaid bin Al-Hubab told us, that Muawiyah bin Salih told him, he said: Azhar bin told me Saeed, on the authority of Asim bin Humaid, who said: I asked Aisha: “How did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, initiate the night prayers?” She said: He You asked me about something that no one had ever asked me about. He used to say “Allahu Akbar” ten times, praise “Allaah” ten times, glorify Allah ten times, ask forgiveness ten times, and say: Oh God, forgive me, guide me, provide for me, and keep me safe, and I will seek refuge from the distress of my place on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7707 مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے زید بن الحبب نے بیان کیا، ان سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے اظہر بن سعید نے عاصم بن حمید کی روایت سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو نماز کیسے پڑھتے تھے؟ اس نے کہا: آپ نے مجھ سے ایسی بات پوچھی جس کے بارے میں مجھ سے کبھی کسی نے نہیں پوچھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم دس بار اللہ اکبر کہتے، دس بار الحمد للہ، دس بار اللہ کی تسبیح کرتے، دس بار استغفار کرتے اور کہتے: اے اللہ مجھے بخش دے، مجھے ہدایت دے، مجھے رزق دے، مجھے اپنی حفاظت میں رکھ، میں قیامت کے دن اپنے مقام کی تنگی سے پناہ مانگوں گا۔

EnglishUnverified translation

7708 Muhammad bin Rafi’ told us, he said: Husayn bin Muhammad told us, he said: Shayban told us, on the authority of Yahya, he said: Abu Salamah told me, on the authority of Aisha and Ibn Abbas, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stayed in Mecca for ten years while the Qur’an was revealed to him, and in Medina for ten years.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7708 ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے حسین بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شیبان نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوسلمہ نے بیان کیا، وہ عائشہ اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دس سال مکہ میں رہے جب کہ دس سال تک آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر قرآن مجید نازل ہوا۔

EnglishUnverified translation

7709 Qutaibah bin Sa’id informed us, saying: Al-Layth told us, on the authority of Sa’id al-Maqbari, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed May God bless him and grant him peace. He said: “There is no prophet among the prophets but that he has been given signs similar to him. Mankind has believed in him, but it was only that to which I was given revelation.” God revealed it to me, so I hope that I will be the most obedient among them on the Day of Resurrection.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7709 ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، کہا: ہم سے لیث نے سعید مقبری سے، اپنے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی کہ اللہ ان پر رحمت نازل فرمائے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \انبیاء میں سے کوئی نبی ایسا نہیں ہے کہ اس کو اس کے مشابہ نشانات دیے گئے ہوں، لوگ ان پر ایمان لائے ہیں، لیکن یہ صرف وہی تھا جس پر مجھے وحی کی گئی تھی۔\" اللہ تعالیٰ نے اسے مجھ پر نازل کیا، اس لیے مجھے امید ہے کہ میں قیامت کے دن ان میں سب سے زیادہ فرمانبردار ہوں گا۔"""

EnglishUnverified translation

7710 Hanad bin Al-Sari informed us, on the authority of Ubaidah, on the authority of Musa bin Abi Aisha, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, he said: “It was The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when the revelation descends upon him, he will be treated badly for that.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7710 ہمیں ہناد بن الساری نے عبیدہ کی سند سے، موسیٰ بن ابی عائشہ کی سند سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے، جب وحی نازل ہوئی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ برا سلوک کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

7711 Ishaq bin Ibrahim informed us, he said: I am Sufyan, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of his father, on the authority of Aisha, she said: He asked Al-Harith bin Hisham, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “How does revelation come to you?” He said: Like the ringing of a bell, then it will be separated from me and I have become aware. And it is the most difficult thing for me, and sometimes he comes to me in the form of a young man, and he makes him appear to me.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7711 ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں سفیان ہوں، ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: انہوں نے حارث بن ہشام رضی اللہ عنہ سے پوچھا: آپ پر وحی کیسے آتی ہے؟ اس نے کہا: جیسے گھنٹی بجتی ہے، پھر وہ مجھ سے جدا ہو جائے گی اور مجھے ہوش آگیا ہے۔ اور یہ میرے لیے سب سے مشکل کام ہے، اور کبھی کبھی وہ جوان کی شکل میں میرے پاس آتا ہے، اور اسے مجھ پر ظاہر کرتا ہے۔\" 7664"""

EnglishUnverified translation

7712 Amr bin Yazid told us, he said: Saif bin Ubaid Allah told us, he said: Sarar told us, on the authority of Saeed, on the authority of Qatada, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Hattan. Ibn Abdullah, on the authority of Ubadah Ibn al-Samit, said: “When the revelation was sent down to him, the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, was distressed and dismayed. His face, so one day it was revealed to him and he met that. When it was hidden from him, he said: Take it from me. He has made a way for them, the male with the male “And the virgin for the virgin, and the married man for a hundred lashes, then stoning with stones, and the virgin for a hundred lashes, then exile for a year.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن یزید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سیف بن عبیداللہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سرار نے ہمیں بتایا، سعید کی روایات پر، قتادہ کی روایات پر، حسن کی روایات پر، حطان بن عبداللہ کی روایات پر، عبادہ بن الصامت کی روایات پر، انہوں نے کہا: "جب وحی نبی اللہ ﷺ پر نازل ہوتی تھی تو وہ اس سے پریشان ہو جاتے تھے، اور ان کا چہرہ بد رنگ ہو جاتا تھا، تو ایک دن ان پر وحی نازل ہوئی تو انہوں نے اس کا سامنا کیا، جب یہ ان سے دور ہوئی تو انہوں نے کہا: مجھ سے لو، ان کے لیے راستہ بنا دیا گیا ہے، ثیب کے ساتھ ثیب، اور بکر کے ساتھ بکر، اور ثیب کو سو کوڑے، پھر پتھروں سے رجم، اور بکر کو سو کوڑے، پھر ایک سال کی تبعید"""

EnglishUnverified translation

7713 Nuh bin Habib told us, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: Ibn Jurayj told us, he said: Ata told me, he said: Safwan bin told me. Ya’la bin Umayyah, on the authority of his father, said: “I wish I could see the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, descending upon him, while we are in Al-Ji’ranah. The Prophet, may God bless him and grant him peace, was in a dome, and the revelation came to him. Omar told me to come, so I entered my head into the dome, and a man came to him. He entered ihram in a jubbah for Umrah, anointed with perfume, and he said to the Messenger of God: What do you say about a man who entered ihram in a jubbah when the revelation was sent down to him? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was sad about that, so he walked away from him and said: Where is the man who asked me just before? The man was brought, and he said: Either? “The robe, take it off, and as for the perfume, wash it off.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نوح بن حبیب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یحیی بن سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عطاء نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: صفوان بن یعلی بن امیہ نے مجھے بتایا، اپنے والد کی روایات پر، انہوں نے کہا: "کاش میں رسول اللہ ﷺ کو اس حال میں دیکھتا جب ان پر وحی نازل ہوتی تھی، تو جب ہم جعرانہ میں تھے، اور نبی ﷺ ایک قوبہ میں تھے، تو ان پر وحی آئی، عمر نے مجھے اشارہ کیا کہ آؤ، تو میں نے اپنا سر قوبہ میں ڈالا، تو ایک آدمی ان کے پاس آیا جو جبہ میں احرام باندھے ہوئے عمرہ کے لیے، خوشبو سے اترا ہوا تھا، تو اس نے رسول اللہ ﷺ سے کہا: آپ کا کیا خیال ہے اس آدمی کے بارے میں جو جبہ میں احرام باندھے ہوئے ہے؟ جب ان پر وحی نازل ہوئی، تو رسول اللہ ﷺ اس وجہ سے غمگین ہو گئے، پھر جب یہ دور ہوئی تو انہوں نے کہا: وہ آدمی کہاں ہے جو ابھی مجھ سے پوچھ رہا تھا؟ تو آدمی کو لایا گیا، تو انہوں نے کہا: أما الجبہ فاخلعھا، وأما الطیب فاغسلہ"""

EnglishUnverified translation

7714 Abdul-Jabbar bin Al-Ala’ bin Abdul-Jabbar told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Amr, on the authority of Ata’, on the authority of Safwan bin Ya’la, On the authority of his father, he said: “I wanted to see the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when he descended upon him. When we were at al-Jiranah, a man came to him wearing Expressions of good manners, and he said: I have declared the ihram for Umrah, and I have to do this, so what should I do? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: How do you do during your Hajj? He said: It was sent down upon him, and he was covered with a garment. Then Omar called me and revealed the garment to me, and I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. And he greeted, covering his face red.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالجبار بن العلاء بن عبدالجبار نے ہمیں بتایا، سفیان کی روایات پر، عمرو کی روایات پر، عطاء کی روایات پر، صفوان بن یعلی کی روایات پر، اپنے والد کی روایات پر، انہوں نے کہا: "میں چاہتا تھا کہ رسول اللہ ﷺ کو اس وقت دیکھوں جب ان پر وحی نازل ہوتی تھی، تو جب ہم جعرانہ میں تھے، تو ان کے پاس ایک آدمی آیا جو مٹے ہوئے کپڑے پہنے ہوئے تھا، خوشبو سے اترا ہوا، تو اس نے کہا: میں نے عمرہ کا احرام باندھا ہے، اور یہ میرے پر ہے، تو میں کیا کروں؟ تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے کہا: تم اپنے حج میں کیا کرتے ہو؟ اس نے کہا: اس پر وحی نازل ہوئی، تو ایک کپڑے سے ڈھانپ دیا گیا، تو عمر نے مجھے بلایا تو اس نے مجھے کپڑا اٹھا کر دکھایا، تو میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ وہ غمگین ہیں، ان کا چہرہ سرخ ہو رہا ہے"""

EnglishUnverified translation

7715 Ishaq bin Mansour told us, he said: I am Ya’qub bin Ibrahim, he said: My father told me, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab, he said: Anas bin Malik told me, “God Almighty continued the revelation to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, before his death until he passed away.” The greatest revelation occurred on the day the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, died.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7715 ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں یعقوب بن ابراہیم ہوں، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے صالح کی سند سے، انہوں نے ابن شہاب کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ اللہ تعالیٰ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی کا سلسلہ جاری رکھا، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہو گئی۔ سب سے بڑا الہام اس دن ہوا جس دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی۔

EnglishUnverified translation

7716 Amr bin Ali told us, he said: Ibn Dawud told us, he said: I am Sufyan, on the authority of Al-Walid bin Qays, on the authority of Al-Qasim bin Hassan, on the authority of Falfla bin Abdullah Al-Jafi said: Abdullah, who is Ibn Masoud, said: “The books were revealed from one chapter, and the Qur’an was revealed from Seven gates based on seven letters.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7716 ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں سفیان ہوں، وہ ولید بن قیس سے، وہ القاسم بن حسن سے، فلفلہ بن عبداللہ الجعفی نے کہا: عبداللہ جو کہ ابن مسعود ہیں، انہوں نے کہا: قرآن میں سے ایک کتاب نازل ہوئی اور قرآن بھی ایک کتاب سے نازل ہوا۔ سات حروف پر مبنی دروازے۔\" 7669"""

EnglishUnverified translation

7717 Muhammad bin Salamah and Al-Harith bin Miskin told us, based on his reading and pronunciation, on the authority of Ibn Al-Qasim, he said: Malik told me On the authority of Ibn Shihab, on the authority of Urwa ibn al-Zubayr, on the authority of Abd al-Rahman ibn Abd al-Qari, he said: I heard Omar ibn al-Khattab saying: I heard Hisham bin Hakim, “He recites Surat Al-Furqan in a different way than I recite it, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, recited it to me, so I almost I hastened on him, then I gave him time until he left, then I wrapped him in his cloak, and I brought him to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I said: Oh Messenger of God, I heard this man reciting Surat Al-Furqan in a different way than you had read it to me, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: Read. So he recited the recitation that I heard him reciting, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: This is how it was revealed. Then he said to me: Recite, so I recited. He said: This is how it was revealed. Indeed, this Qur’an was revealed in seven letters, so read what you can of it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلامہ اور حارث بن مسکین نے ہمیں بتایا، ان کی پڑھائی اور الفاظ پر، ابن قاسم کی روایات پر، انہوں نے کہا: مالک نے مجھے بتایا، ابن شہاب کی روایات پر، عروة بن زبیر کی روایات پر، عبدالرحمن بن عبد القاری کی روایات پر، انہوں نے کہا: میں نے عمر بن خطاب کو سنتے ہوئے سنا کہ انہوں نے کہا: میں نے ہشام بن حکیم کو سنتے ہوئے سنا کہ وہ سورہ فرقان کو اس طرح پڑھ رہے تھے جس طرح میں نہیں پڑھتا تھا، اور رسول اللہ ﷺ نے مجھے اس طرح پڑھائی تھی، تو میں اس پر جلد از جلد ہونا چاہتا تھا، پھر میں نے اسے موقع دیا تکہ وہ چلا گیا، پھر میں نے اسے اس کی چادر میں لپیٹا، اور اسے رسول اللہ ﷺ کے پاس لایا، تو میں نے کہا: یا رسول اللہ، میں نے اس کو سورہ فرقان پڑھتے سنا ہے اس طرح جس طرح آپ نے مجھے نہیں پڑھائی، تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے کہا: پڑھو، تو اس نے وہی پڑھائی جو میں نے سنی تھی، تو رسول اللہ ﷺ نے کہا: اس طرح نازل ہوئی، پھر مجھے کہا: پڑھو، تو میں نے پڑھا، تو آپ نے کہا: اس طرح نازل ہوئی، بے شک یہ قرآن سات حرفوں پر نازل ہوا ہے، تو جو آسان ہو اس کو پڑھو

EnglishUnverified translation

7718 Ishaq bin Ibrahim informed us, he said: I am Yazid bin Harun, he said: I am Praiseworthy, on the authority of Anas, that Ubayy bin Ka’b said: “He did not confuse It has been on my heart since I converted to Islam, except that I read a verse and a man recited it in a way that I did not read, and he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, recited it to me. Thus, I said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, recited to me like this, so we came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I said: You recited to me a verse. Such and such, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Yes, and the man said: You taught me the verse of such and such, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said Peace and blessings of God be upon him: Yes, then the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: Gabriel and Michael, peace be upon them, came to me, so Gabriel went up and sat down. To my right, and Michael sat to my left, and Gabriel said: Recite according to one letter, and Michael said: Increase it, so I said: Increase me, so he increased me. Gabriel said: Recite the Qur’an in two syllables. Michael said: Increase it. I said: Increase it. Gabriel said: Recite the Qur’an in three syllables. He recited the Qur’an in seven letters, so Mikael said, “Add more to it.” He said, “Recite the Qur’an in seven letters. Every understanding person is sufficient.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7718 ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں یزید بن ہارون ہوں، انہوں نے کہا: میں قابل تعریف ہوں، انس رضی اللہ عنہ سے، کہ ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے کہا: جب سے میں اسلام لایا ہوں، میرے دل میں یہ بات نہیں آئی، سوائے اس کے کہ میں نے ایک آیت پڑھی اور ایک آدمی نے اسے اس طرح پڑھا کہ اللہ اور رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اس طرح پڑھا کہ میں نے اس پر برکت نازل نہیں کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اس طرح پڑھا، میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اس طرح پڑھا، آپ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، اور میں نے کہا: آپ نے مجھے فلاں آیت پڑھ کر سنائی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” آپ نے فلاں آدمی کو اس طرح پڑھا تھا“۔ السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ، فرمایا: ہاں، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جبرائیل علیہ السلام اور میکائیل علیہ السلام میرے پاس آئے، تو جبرائیل علیہ السلام میرے دائیں طرف بیٹھ گئے، اور جبرائیل علیہ السلام نے کہا: ایک حرف کے مطابق پڑھو، تو میں نے کہا: جبرائیل علیہ السلام نے مجھ سے کہا: میکائیل نے کہا: اسے بڑھا دو، جبرائیل نے کہا: قرآن کو تین حرفوں میں پڑھو، تو میکائیل نے کہا: اس میں اضافہ کرو۔ فرمایا قرآن کو سات حروف میں پڑھو۔ ہر سمجھنے والا کافی ہے۔\" 7671"""