Hadith 6266–6270

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khaled told us, on the authority of Hussein, who is Ibn Dhakwan, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, On the authority of his grandfather, that a man came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: I am poor and have nothing, and I am an orphan. He said: “Eat from your orphan’s wealth except “He is extravagant, he is not proactive, and he is not imitative.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حُسَيْنٍ وَهُوَ ابْنُ ذَكْوَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّ رَجُلا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي فَقِيرٌ لَيْسَ لِي شَيْءٌ ، وَلِي يَتِيمٌ ، قَالَ : \ كُلْ مِنْ مَالِ يَتِيمِكَ غَيْرَ مُسْرِفٍ ، وَلا مُبَادِرٍ ، وَلا مُتَأَثِّلٍ \""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Uthman bin Hakim told us, he said: Muhammad bin Al-Salt told us, he said: Abu Kudaynah told us, on the authority of Ata’, on the authority of Saeed, On the authority of Ibn Abbas, he said: When this verse was revealed: And do not approach the property of the orphan except in a way that is best, and indeed those who devour the property of He treated orphans unjustly. He said: “The people withheld the orphan’s money and food, and that made it difficult for the people, so they complained about it to the Prophet, may God bless him and grant him peace.” Then God, Blessed and Most High, revealed: They ask you about the orphans. Say, “Amendment for them is best.” To His statement: “I have cursed you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو كُدَيْنَةَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ سَعِيدِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : وَلا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ وَ إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا ، قَالَ : \ اجْتَنَبَ النَّاسُ مَالَ الْيَتِيمِ وَطَعَامَهُ ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ ، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلاحٌ لَهُمْ خَيْرٌ إِلَى قَوْلِهِ : لأَعْنَتَكُمْ"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Imran bin Uyaynah told us, he said: Ata’ bin Al-Sa’ib told us, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, in the Almighty’s saying: “Indeed, those who unjustly devour the property of orphans.” He said: “The orphan would be in the lap of the man, and he would be isolated for him.” His food and drink, so that was difficult for the Muslims, so God, Blessed and Most High, revealed: And if you mix with them, then they are your brothers, and He made it permissible They have their own mixture

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا ، قَالَ : \ كَانَ يَكُونُ فِي حَجْرِ الرَّجُلِ الْيَتِيمُ ، فَيَعْزِلُ لَهُ طَعَامَهُ ، وَشَرَابَهُ ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ ، وَأَحَلَّ لَهُمْ خُلْطَتَهُمْ"""

EnglishUnverified translation

Al-Rabi’ bin Sulayman told us, he said: Ibn Wahb told us, on the authority of Sulayman bin Bilal, on the authority of Thawr bin Zayd, on the authority of Abu Al-Ghaith, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Avoid the seven calamities.” It was said: O Messenger of God, what are they? He said: Polytheism to God, And sorcery, and killing a soul which God has forbidden, except for what is right, and consuming usury, and consuming the property of an orphan, and turning away on the day of march, and slander “The chaste, heedless, believing women.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : \ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا هِيَ ؟ قَالَ : الشِّرْكُ بِاللَّهِ ، وَالسِّحْرُ ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلا بِالْحَقِّ ، وَأَكْلُ الرِّبَا ، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاتِ الْمُؤْمِنَاتِ \""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Humaid, he said: Muhammad bin Mansour told us, on the authority of Sufyan, He said: We heard it from Al-Zuhri. Humaid bin Abdul Rahman and Muhammad bin Al-Numan told me, on the authority of Al-Numan bin Bashir, that his father A boy. He came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, to witness him. He said: “Did your son eat something halal? He said: No. He said: So send him back.” The word is for Muhammad (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، قَالَ : وَأخبرنا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، قَالَ : سَمِعْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، أَنَّ أَبَاهُ نَحَلَهُ غُلامًا ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشْهِدُهُ ، فَقَالَ : \ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَارْدُدْهُ \". وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ"""