Hadith 6106–6145

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala al-San’ani told us, he said: Khaled told us, meaning Ibn al-Harith, he said: Shu’bah told us, on the authority of Muhammad ibn al-Munkadir, on the authority of Jabir, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, visited him while he was not of sound mind, so he performed ablution, and some of his ablution was poured over him, and he became of sound mind. I said: He will inherit from me. Kalala, so how about inheritance? Then the verse of imposition was revealed (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد الاعلٰی السنانی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، یعنی ابن حارث نے، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے، محمد بن منکدر کی سند سے اور جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی عیادت کے لیے تشریف لے گئے، جب کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا آپ آپ کا دماغ ٹھیک نہیں تھا، اس لیے آپ نے وضو کیا۔ اور وہ عقل مند ہو گیا۔ میں نے کہا: وہ مجھ سے میراث پائے گا۔ کلالہ، تو میراث کے بارے میں کیا خیال ہے؟ پھر مسلط کی آیت نازل ہوئی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour al-Makki told us, on the authority of Sufyan, meaning Ibn Uyaynah, who said: I heard Ibn al-Munkadir, saying: I heard Jabir, saying: I fell ill. “Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and Abu Bakr came to visit me as they were walking, and they found me fainting. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, performed ablution and poured his ablution on me, so I woke up and said: O Messenger of God, how should I spend my money? What about my money? He did not answer me at all, until the verse of inheritance was revealed: They ask you for a fatwa. Say, “May God give you a fatwa regarding the calamity.” Abu Abd al-Rahman said: Ibn Jurayj disagreed with him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور مکی نے بیان کیا، سفیان سے، یعنی ابن عیینہ نے، کہا: میں نے ابن المنکدر کو کہتے سنا: میں نے جابر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں بیمار ہو گیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میری عیادت کے لیے تشریف لائے اور وہ چل رہے تھے کہ انہوں نے مجھے بے ہوش پایا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا اور اپنا وضو مجھ پر انڈیل دیا، آپ میں بیدار ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں اپنا مال کیسے خرچ کروں؟ یہاں تک کہ انہوں نے میرے پیسے کے بارے میں کیا جواب نہیں دیا، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس آیت کا کیا جواب دیا؟ آپ سے فتویٰ طلب کریں کہ \خدا آپ کو آفت کے بارے میں فتویٰ دے\"۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: ابن جریج نے اس سے اختلاف کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Muhammad Al-Zaafrani told us, he said: Hajjaj told us, meaning the one-eyed son of Muhammad, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Ibn Al-Munkadir informed me, On the authority of Jabir, he said: “The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, and Abu Bakr visited me in Bani Salamah, and they found that I had no sense, so he called for water and performed ablution. Then he sprinkled some of it on me, and I woke up, so I said to him: What should I do with my money, O Messenger of God? Then God revealed: God enjoins upon you regarding your children, for males there is an example? \The luck of two females\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن محمد الزعفرانی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، یعنی محمد کے ایک آنکھ والے بیٹے نے ابن جریج سے، انہوں نے فرمایا: مجھے ابن المنکدر نے خبر دی، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابوبکر رضی اللہ عنہ نے مجھے پانی کے لیے بلایا اور ابوبکر سلمہ رضی اللہ عنہ نے مجھے پانی کے لیے بلایا، اس لیے انہوں نے کہا کہ انہوں نے مجھے پانی نہیں ملا۔ اس نے وضو کیا تو میں بیدار ہوا آپ میں نے اس سے کہا: اے اللہ کے رسول!

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud Al-Jahdari told us, he said: Khaled told us, meaning Ibn Al-Harith, he said: Hisham told us, meaning Ibn Abi Abdullah. Al-Dastawi, who is Hisham bin Sanbar, said: Abu Al-Zubair narrated to us, on the authority of Jabir bin Abdullah, who said: I complained, and I have seven sisters of mine. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered upon me and blew in my face. I woke up and said: O Messenger of God, shall I not bequeath two-thirds to my sisters? Then he went out and left me, then returned to me and said: “I do not see you dead from this pain of yours, and God has sent down and made clear what is for your sisters.” So he made for them two-thirds.” Then Jabir used to say: This verse was revealed about me: They ask you for a fatwa. Say, “May God give you a fatwa regarding calamity.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود الجہدری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، جس کا مطلب ہے ابن حارث نے، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن ابی عبداللہ نے بیان کیا۔ الدستوی، جو ہشام بن صنبر ہیں، کہتے ہیں: ہم سے ابو الزبیر نے جابر بن عبداللہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے شکایت کی، اور میری سات بہنیں ہیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے اور میرے چہرے پر پھونک ماری۔ میں اٹھا اور عرض کیا: یا رسول اللہ کیا میں اپنی بہنوں کو دو تہائی کی وصیت نہ کروں؟ پھر وہ مجھے چھوڑ کر باہر نکلا، پھر میرے پاس واپس آیا اور کہا: \میں آپ کو آپ کی اس تکلیف سے مردہ نہیں دیکھ رہا ہوں، اور خدا نے نازل کیا ہے اور آپ کی بہنوں کے لیے کیا ہے، واضح کر دیا ہے۔\" چنانچہ اس نے ان کے لیے دو تہائی حصہ بنا دیا۔ پھر جابر کہتے تھے: یہ آیت میرے بارے میں نازل ہوئی: وہ آپ سے فتویٰ طلب کرتے ہیں۔ کہو، \"خدا تمہیں آفت کے بارے میں فتویٰ دے۔\""""

EnglishUnverified translation

Masoud bin Juwayriyah Al-Mawsili told me, he said: Al-Mu’afa told us, on the authority of Hisham, the companion of Al-Dastawa’i, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, who said: I complained, and I have seven sisters of my own, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered upon me and splashed in my face. I woke up and said: “O Messenger of God.” I will leave two-thirds to my sisters. He said: Is it better? I said: Half of it. He said: Is it better? Then he left and left me. Then he came back and said: “O Jabir, I don’t.” I saw you dead from this pain of yours, and indeed, God had sent down, and made it clear to your sisters, so He gave them two-thirds.” Jabir said: So this was revealed Verse: They ask you for a fatwa. Say, “May God give you a fatwa regarding calamity.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے مسعود بن جویریہ الموسیلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے موضع نے بیان کیا، ہشام کے صحابی دستوی نے، ابو الزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے شکایت کی، اور میری اپنی سات بہنیں ہیں، اس لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں داخل فرمایا۔ چہرہ میں بیدار ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اپنی بہنوں کے لیے دو تہائی چھوڑ دوں گا۔ فرمایا: کیا یہ بہتر ہے؟ میں نے کہا: اس کا آدھا۔ فرمایا: کیا یہ بہتر ہے؟ پھر وہ چلا گیا اور مجھے چھوڑ دیا۔ پھر واپس آئے اور کہا: اے جابر، میں نہیں کرتا۔ میں نے آپ کو آپ کی اس تکلیف سے مردہ دیکھا، اور یقیناً اللہ تعالیٰ نے آپ کی بہنوں پر نازل فرمایا تھا، اس لیے اس نے انہیں دو تہائی عطا فرمایا۔ جابر نے کہا: پس یہ آیت نازل ہوئی: وہ آپ سے فتویٰ طلب کرتے ہیں۔ کہو، \خدا تمہیں آفت کے بارے میں فتویٰ دے۔\""""

EnglishUnverified translation

Yusuf bin Hammad Al-Ma’ani told us, he said: Sufyan bin Habib and Shu’bah told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Bara’, he said: “The last verse It was revealed: They ask you for a fatwa. Say, “May God give you a fatwa regarding calamity.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یوسف بن حماد المعانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن حبیب اور شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق کی سند سے، انہوں نے براء کی سند سے، انہوں نے کہا: آخری آیت نازل ہوئی: وہ آپ سے فتویٰ مانگتے ہیں، آپ کہہ دیجئے کہ اللہ آپ کو آفت کے بارے میں فتویٰ دے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Hajr ibn Iyas ibn Muqatil ibn Mishmraj ibn Khalid al-Saadi al-Maruzi informed us, saying: Sa’dan, meaning ibn Yahya, told us, on the authority of Ismail bin Abi Khaled, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Baraa, he said: “The last verse revealed in the Qur’an: Surah An-Nisa.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر بن ایاس بن مقاتل بن مشمراج بن خالد السعدی المروزی نے ہمیں خبر دی، کہا: ہم سے سعدان نے بیان کیا، یعنی ابن یحییٰ نے، اسماعیل بن ابی خالد کی سند سے، ابو اسحاق کی سند سے، انہوں نے سورۃ البراء کی آخری آیت میں نازل فرمایا: النساء۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan Al-Maruzi told us, he said: Waki` told us, meaning Ibn al-Jarrah, he said: Sufyan told us, meaning al-Thawri, on the authority of Abu Qais, and his name is Abdul Rahman bin Tharwan, on the authority of Hudhayl bin Shurahbil, who said: A man came to Abu Musa, and he is the prince, and Sufyan bin Rabi’ah Al-Bahili So he asked them about a daughter, a son’s daughter, and a sister from a father and a mother. He said: Half goes to the daughter, and what remains goes to the sister. Give Ibn Masoud. He will follow us, so the man came to Ibn Masoud and asked him, so he told him what they said. Ibn Masoud said: “I have gone astray, and I am not one of The rightly guided, but I will judge as the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ruled: “For the daughter is half, and for the son’s daughter is a sixth, completing the two-thirds. And whatever remains is for the sister.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان المروزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، یعنی ابن الجراح نے، کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، یعنی ثوری نے ابو قیس سے اور اس کا نام عبدالرحمٰن بن ثروان ہے، وہ ہذیل بن شرہبیل سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی آیا اور وہ ابوسفیان رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور وہ سفیان رضی اللہ عنہ کے پاس آیا۔ الباہلی نے ان سے بیٹی، بیٹے کی بیٹی اور باپ اور ماں کی بہن کے بارے میں پوچھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدھا بیٹی کو جاتا ہے اور جو بچتا ہے وہ بہن کو جاتا ہے۔ ابن مسعود کو دیں۔ وہ ہمارا پیچھا کرے گا، چنانچہ وہ شخص ابن مسعود کے پاس آیا اور ان سے پوچھا، تو انہوں نے جو کچھ کہا تھا، وہ انہیں بتایا۔ ابن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں گمراہ ہو گیا ہوں، اور میں ہدایت پانے والوں میں سے نہیں ہوں، لیکن میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حیثیت سے فیصلہ کروں گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \بیٹی کے لیے نصف ہے، اور بیٹے کی بیٹی کے لیے چھٹا ہے، دو تہائی کو پورا کرتا ہے۔ اور جو بچا ہے وہ بہن کے لیے ہے۔‘‘"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala al-San’ani told us, he said: Khaled told us, meaning Ibn al-Harith, he said: Shu’bah told us, he said: Abu Qais told me, he said: I heard Huzayla speaking that a man asked Abu Musa about a woman who left her daughter, her sister, and her son’s daughter. He said: For the daughter. The half, and the sister gets the half. Give Abdullah, and he will follow me. Abdullah came and mentioned that to him. He said: I found in the book, “I have Then I have gone astray, and I am not of those who are guided. I decree in it what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, decreed: “To the daughter is half, and to the son’s daughter is a sixth. And whatever remains is for the sister.” So he came to Abu Musa and mentioned that to him, and he said: Do not ask me about anything as long as this ink is between your backs. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد الاعلٰی السنانی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابو قیس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حزیلہ رضی اللہ عنہ سے سنا کہ ایک شخص نے ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے اس عورت کے بارے میں پوچھا جس نے اپنی بیٹی، اپنی بہن اور اپنے بیٹے کی بیٹی کو چھوڑ دیا۔ فرمایا: بیٹی کے لیے۔ آدھا، اور بہن کو آدھا ملتا ہے۔ عبداللہ کو دے دو وہ میرے پیچھے آئے گا۔ عبداللہ نے آکر اس سے اس کا ذکر کیا۔ اس نے کہا: میں نے کتاب میں پایا کہ میں گمراہ ہو گیا ہوں اور میں ہدایت پانے والوں میں سے نہیں ہوں، میں اس میں وہی فیصلہ کرتا ہوں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیٹی کے لیے آدھا اور بیٹے کی بیٹی کے لیے چھٹا حصہ ہے۔ اور جو بچا ہے وہ بہن کے لیے ہے۔‘‘ چنانچہ وہ ابو موسیٰ کے پاس آئے اور ان سے اس کا ذکر کیا تو انہوں نے کہا: جب تک یہ سیاہی تمہاری پیٹھ کے درمیان ہے مجھ سے کسی چیز کے بارے میں مت پوچھو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashar Bundar told us, on the authority of Muhammad, meaning ghandar, he said: Shu`bah narrated to us, on the authority of Abu Qais, on the authority of Huzayl ibn Shurahbil, He said: A man asked Abu Musa about a woman who left her daughter, her son’s daughter, and her sister. He said: Half to the daughter, and half to the sister. Go to Ibn Masoud, for he will follow me. So they came to Ibn Masoud and told him what Abu Musa had said. He said: “Then I have gone astray, and I am not of Those who are guided, I will decree therein according to the decree of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “For the daughter, one-half, for the son’s daughter, a sixth, and whatever remains, for the sister.” So they went to Abu Musa and told him, and he said: Do not ask me while this ink is between your backs. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار بندر نے بیان کیا، انہوں نے محمد کی سند سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے ابو قیس سے اور حذیل بن شرہبیل سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے ابو موسیٰ سے اس عورت کے بارے میں پوچھا جس نے اپنی بیٹی، اپنے بیٹے کی بیٹی اور اپنی بہن کو چھوڑ دیا۔ فرمایا: آدھا بیٹی کو اور آدھا بہن کو۔ ابن مسعود کے پاس جاؤ کیونکہ وہ میری پیروی کرے گا۔ چنانچہ وہ ابن مسعود کے پاس آئے اور جو کچھ ابو موسیٰ نے کہا تھا ان سے کہا۔ اس نے کہا: پھر میں گمراہ ہو گیا ہوں اور میں ہدایت پانے والوں میں سے نہیں ہوں، میں اس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان کے مطابق فیصلہ کروں گا: بیٹی کے لیے آدھا حصہ، بیٹے کے لیے چھٹا حصہ، اور جو کچھ بچا ہے وہ بہن کے لیے۔ چنانچہ وہ ابو موسیٰ کے پاس گئے اور ان سے کہا تو انہوں نے کہا: مجھ سے مت پوچھ جب تک کہ یہ سیاہی تمہاری پیٹھ کے درمیان ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Muammar Al-Bahrani told us, he said: Hibban told us, meaning Ibn Hilal, he said: Wahib told us, meaning Ibn Khalid, he said: Ibn Tawoos told us, On the authority of Tawoos, on the authority of Ibn Abbas, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Attach the duties to those who deserve them, so whatever remains belongs to the man most worthy of it.” \male\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معمر البحرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن طاؤس نے بیان کیا، طاووس کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان لوگوں کے لیے جو دعاؤں کے پابند رہے، ان کے لیے یہ فرمایا: اس کے سب سے زیادہ لائق آدمی کا ہے۔\ \"مرد\""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman Al-Rahawi told us, he said: Abu Dawud, meaning Omar bin Saad Al-Hafari, told us, on the authority of Sufyan, meaning Al-Thawri, on the authority of Ibn Tawus. On the authority of Tawus, he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Attach money to the obligatory prayers. As long as the obligatory prayers are neglected, then the most worthy of a male man.” \. Abu Abd al-Rahman said: Sufyan al-Thawri is more memorized than Wuhayb

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان الرحاوی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد یعنی عمر بن سعد الحفاری نے بیان کیا، انہوں نے سفیان کی سند سے، یعنی الثوری نے ابن طاؤس کی سند سے۔ طاؤس کی سند کے بارے میں انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرض نمازوں کے ساتھ مال لگاؤ، جب تک فرض نمازوں میں کوتاہی کی جائے، تب تک مرد کا سب سے زیادہ حقدار ہے۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: سفیان الثوری وہیب سے زیادہ حافظ ہیں اور وہیب ثقہ اور ثقہ ہیں اور گویا ثوری کی حدیث صحیح سے مشابہت رکھتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Salam Al-Balkhi told us, he said: I am Al-Nadr, meaning Ibn Shumail, he said: I am Yunus, meaning Ibn Abi Ishaq, on the authority of Abi Ishaq, on the authority of Amr bin Maymun, that Omar gathered the companions of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, regarding the matter of the grandfather, so he urged them: Whoever hears the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, Did he, peace and blessings be upon him, mention anything about the grandfather? Then Maqil bin Yassar Al-Muzani stood up and said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “An obligatory prayer was brought in which there was a burden, so he gave him a third, or A sixth. Omar said to him: What is the obligatory duty? He said: I do not know. Omar kicked him with his foot, then said: I did not know?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن سلام بلخی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں الندر ہوں، یعنی ابن شمائل، انہوں نے کہا: میں یونس ہوں، یعنی ابن ابی اسحاق، ابی اسحاق کی سند سے، عمرو بن میمون رضی اللہ عنہ سے کہ عمر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب کو جمع کیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ: جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دادا کے بارے میں کچھ ذکر کیا ہے؟ پھر معقل بن یسار المزنی کھڑے ہوئے اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک فرض نماز لائی گئی جس میں بوجھ تھا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ایک تہائی یا چھٹا دیا، عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا: فرض کیا ہے؟، اس نے کہا: مجھے نہیں معلوم، عمر نے اس کے پاؤں پر لات ماری، پھر کہا: میں نے اس کے پاؤں پر لات ماری؟

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Amir Al-Masisi told me, he said: Muhammad bin Issa told us, meaning Ibn al-Tabbaa’, he said: Hushaym told us, meaning Ibn Bashir, on the authority of Yunus, meaning Ibn Ubaid, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Maqil ibn Yasar, said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, gave a ruling regarding a grandfather who was among us for one-sixth.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عامر المیسی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، یعنی ابن الطبع نے، انہوں نے فرمایا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، یعنی ابن بشیر نے، انہوں نے یونس کی سند سے، ابن عبید نے، حسن کی سند سے، انہوں نے معقل بن یسار کی سند سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک دادا کے بارے میں حکم جو ہم میں سے چھٹا حصہ تھا۔

EnglishUnverified translation

Muawiyah bin Saleh bin Abi Ubayd Allah told me, on the authority of Abdullah bin Sawwar Al-Anbari, he said: Wahib told us, on the authority of Yunus, on the authority of Al-Hasan, On the authority of Maqil bin Yassar, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gave the grandfather a sixth,” so Omar said to him: Woe to you, with whom? He said: I don't know

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

Muawiyah bin Saleh bin Abi Ubayd Allah told me, on the authority of Abdullah bin Sawwar Al-Anbari, he said: Wahib told us, on the authority of Yunus, on the authority of Al-Hasan, On the authority of Maqil bin Yassar, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gave the grandfather a sixth,” so Omar said to him: Woe آپ کو، کس کے ساتھ؟ اس نے کہا: میں نہیں جانتا

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ali Al-Maruzi told me, he said: Muhammad bin Abbad told us, he said: Sufyan bin Uyaynah told us, on the authority of Ali bin Zaid bin Jadaan. On the authority of Al-Hasan, on the authority of Imran bin Husayn, he said: Omar asked: Whoever heard the Prophet, may God bless him and grant him peace, say anything about seriousness? Then a man got up and said: “I witnessed him giving him a third.” He said: With whom? He said: I don't know. He said: I don't know (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

Abu Bakr bin Ali Al-Maruzi told me, he said: Muhammad bin Abbad told us, he said: Sufyan bin Uyaynah told us, on the authority of Ali bin Zaid bin Jadaan. On the authority of Al-Hasan, on the authority of Imran bin Husayn, he said: Omar asked: Whoever heard the Prophet, may God bless him and grant him peace, say anything about seriousness? پھر ایک آدمی کھڑا ہوا اور کہنے لگا: میں نے اس کو تیسرا دیتے ہوئے دیکھا۔ فرمایا: کس کے ساتھ؟ اس نے کہا: میں نہیں جانتا۔ اس نے کہا: میں نہیں جانتا

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar Bandar informed us, saying: Abu Dawud narrated to us, meaning Suleiman bin Dawud al-Tayalisi, and Affan bin Muslim narrated to us, saying: Hammam narrated to us, Abd al-Rahman bin Muhammad bin Salam al-Tarsusi informed us, saying: Yazid bin Harun told us, he said: I am Hammam bin Yahya, on the authority of Qatada, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Imran bin Husayn, that a man came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: “My son’s son has died, so what do I have of his inheritance?” So he said: One-sixth is yours. When he left, he called it and said: You have another sixth. Then when he left, he called it and said: The other sixth is food. And Muhammad said in his hadith: So when He turned around and said: “You get another sixth, and the other is your food.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار بندر نے خبر دی، فرمایا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، ان سے سلیمان بن داؤد الطیالسی نے بیان کیا، اور ہم سے عفان بن مسلم نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہیں عبدالرحمٰن بن محمد بن سلام الطروسی نے خبر دی، کہا: یزید بن ہارون نے ہم سے یحییٰ بن ہارون رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ہم سے کہا: قتادہ، حسن، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: میرے بیٹے کا بیٹا فوت ہو گیا ہے، تو اس کی میراث میں سے میرے پاس کیا ہے؟ تو فرمایا: چھٹا حصہ تمہارا ہے۔ جب وہ چلا گیا تو اس نے اسے بلایا اور کہا: تمہارے پاس ایک اور چھٹا ہے۔ پھر جب وہ چلا گیا تو اس کو بلایا اور فرمایا: دوسرا چھٹا کھانا ہے۔ اور محمد نے اپنی حدیث میں فرمایا: آپ جب اس نے پلٹ کر کہا: \تمہیں دوسرا چھٹا حصہ ملے گا، اور دوسرا تمہارا کھانا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ali bin Al-Hasan bin Shaqiq Al-Maruzi informed us. My father said: He informed us. He said: I am Abu Al-Munib Ubayd Allah bin Abdullah Al-Ataki, on the authority of Abdullah bin Buraidah, on the authority of his father, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, fed the grandmother a sixth, if she was not a mother.” \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن علی بن الحسن بن شقیق المروزی نے ہمیں خبر دی ۔ میرے والد نے کہا: اس نے ہمیں خبر دی۔ اس نے کہا: میں ابو المنیب عبید اللہ بن عبداللہ العاتکی ہوں، عبداللہ بن بریدہ سے اپنے والد کی روایت سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دادی کو چھٹا کھانا کھلایا، اگر وہ ماں نہ ہوتیں۔ \" 6124"""

EnglishUnverified translation

Abu Dawud Sulayman bin Saif Al-Harrani told us, saying: Ya’qub told us, meaning Ibn Ibrahim Ibn Sa’d Ibn Ibrahim Ibn Abd al-Rahman Ibn Awf, he said: Abi narrated to us, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab, that Qubaysah bin Dhu’ayb told him that the grandmother came to Abu Bakr. Al-Siddiq, she asks him her right, and he said: I don’t know anything of yours, and I will ask the people. So when the people prayed the morning prayer, he asked them, and Al-Mughirah bin Shu’bah said: : I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “he gave her a sixth,” and Abu Bakr said: Is there anyone else with you? Then Muhammad bin Maslamah said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, give her that, so Abu Bakr gave that to her, Ibn Shihab said. : I don’t know which of the two grandmothers she is? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد سلیمان بن سیف حرانی نے ہمیں خبر دی، یقوب نے ہمیں بتایا، یعنی ابراہیم بن سعد بن ابراہیم بن عبدالرحمن بن عوف کے بیٹے نے، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہمیں بتایا، صالح کی روایات پر، ابن شہاب کی روایات پر، کہ قبیصہ بن ذؤیب نے انہیں خبر دی، کہ دادی ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ کے پاس آئی، ان سے اپنا حق مانگنے، تو انہوں نے کہا: "میں تمہارے لیے کچھ نہیں جانتا، اور میں لوگوں سے پوچھ لوں گا۔" جب لوگوں نے صبح کی نماز پڑھ لی، تو انہوں نے ان سے پوچھا، تو مغیرہ بن شعیبہ نے کہا: "میں نے رسول اللہ ﷺ کو سنا ہے کہ آپ نے انہیں سدس دیا۔" ابو بکر نے کہا: "کیا تمہارے ساتھ کوئی اور بھی ہے؟" محمد بن مسلمہ نے کہا: "میں نے رسول اللہ ﷺ کو سنا ہے کہ آپ نے انہیں یہ دیا۔" تو ابو بکر نے انہیں یہ دے دیا، ابن شہاب نے کہا: "میں نہیں جانتا کہ دو دادیوں میں سے کون سی ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Khalid al-Dimashqi told me, he said: Omar told us, meaning Ibn Abd al-Wahid al-Dimashqi, on the authority of al-Awza’i, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Qubaisa bin Dhu’ayb said that the grandmother came during the reign of Abu Bakr seeking to inherit something, so Abu Bakr said: I do not find anything for you in the Book of God. Nothing, and I did not know that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, mentioned anything, and I will ask the people in the evening, so when he prayed the noon prayer, he stood up among the people, So he asked them. Al-Mughirah bin Shu’bah said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “give her a sixth.” He said: Did anyone with you hear that? Then Muhammad bin Maslamah called him and said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, giving her a sixth, so Abu Bakr did that.” Nasr bin Ali bin Nasr al-Jahdhami told us, he said: I am Abd al-Ala, meaning Ibn Abd al-Ala, he said: Muammar narrated to us, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Qubaisa bin Dhu’ayb, that Jeddah came to Abu Bakr, and the hadith was related to me. Muhammad bin Jablah Al-Rafiqi told me: Abdullah bin Al-Rafiqi told us. Sulaym, he said: Ubayd Allah, meaning Ibn Amr al-Ruqi, told us, on the authority of Ishaq, meaning Ibn Rashid, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Qubaysah ibn Dhu’ayb, that The grandmother, the mother’s mother, came to Abu Bakr and related the hadith. Abu Abd al-Rahman said: Al-Zuhri did not hear it from Qubaisah Imran bin Bakkar Al-Barrad, he said: Abu Al-Yaman told us, meaning Al-Hakam bin Nafi’, he said: I am Shuaib, on the authority of Al-Zuhri, he said: Qabisah said: She came Al-Jeddah. Harun bin Saeed bin Al-Haytham Al-Ayli told us: Khalid bin Nazar told us: I am Al-Qasim bin Mabrur. On the authority of Yunus, Ibn Shihab said: Qubaysah ibn Dhu’ayb claimed that the grandmother came to Abu Bakr, and the hadith was narrated to us Abdullah bin Yazid Al-Muqri, he said: Sufyan told us, he said: I heard Al-Zuhri, narrating on the authority of a man, on the authority of Qubaisa bin Dhu’ayb, that The grandmother came to Abu Bakr (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمود بن خالد الدمشقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمر نے بیان کیا، یعنی ابن عبد الواحد الدمشقی نے، الاوزاعی کی سند سے، الزہری کی سند سے، قبیصہ بن ذویب کی سند سے، انہوں نے کہا کہ دادی ام المومنین ابو بکر رضی اللہ عنہ کے دور حکومت میں آئی تھیں، میں نے ابو بکر رضی اللہ عنہ سے کچھ تلاش نہیں کیا، کہا: خدا کی کتاب میں آپ کے لیے۔ کچھ نہیں، اور میں نہیں جانتا تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کسی چیز کا ذکر کیا ہے، اور میں شام کو لوگوں سے پوچھوں گا، چنانچہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر کی نماز پڑھی آپ آپ لوگوں کے درمیان کھڑے ہوئے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے پوچھا۔ مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ اسے چھٹا حصہ دو۔ اس نے کہا: کیا تمہارے ساتھ کسی نے سنا ہے؟ پھر محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ نے انہیں بلایا اور فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو چھٹا حصہ دیتے ہوئے سنا، تو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ایسا ہی کیا۔ ہم سے نصر بن علی بن نصر الجھمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبد العلا ہوں، یعنی ابن عبد العلا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے زہری کی سند سے، انہوں نے قبیصہ بن ذویب کی سند سے بیان کیا کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس جدہ آئے، اور مجھ سے یہ حدیث بیان کی گئی۔ مجھ سے محمد بن جبلہ الرفیقی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن الرفیقی نے بیان کیا۔ سلیم نے کہا: ہم سے عبید اللہ یعنی ابن عمرو رقی نے بیان کیا، اسحاق کی سند سے، یعنی ابن رشد نے، زہری کی سند سے، قبیصہ بن ذویب کی سند سے، کہ دادی، اماں کی والدہ، ابوبکر کے پاس آئیں اور بیان کیا۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: زہری نے اسے قبیصہ عمران بن بکر البراد سے نہیں سنا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوالیمان نے بیان کیا، یعنی الحکم بن نافع نے، انہوں نے کہا: میں شعیب ہوں، زہری سے روایت ہے، انہوں نے کہا: قبیصہ نے کہا: وہ الجید آئی تھیں۔ ہم سے ہارون بن سعید بن الہیثم العیلی نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد بن نضر نے بیان کیا: میں القاسم بن مبرور ہوں۔ یونس کی سند سے ابن شہاب نے کہا: قبیصہ بن ذویب نے دعویٰ کیا کہ دادی ابو بکر رضی اللہ عنہ کے پاس آئیں، اور ہم سے عبداللہ بن یزید المقری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زہری کو قبیصہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، ایک شخص قبیصہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتا تھا کہ دادی ابو بکر کے پاس آئیں

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah al-Hammal told me, he said: Ma’n told us, meaning Ibn Isa. He said: Malik told us, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Uthman bin Ishaq. Ibn Kharsha, on the authority of Qubaysah Ibn Dhu’ayb, who said: The grandmother came to Abu Bakr asking him for her inheritance. He said: What do you have in the Book of God? Something, and I do not know that you have anything in the Sunnah of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so go back so that I may ask the people. So he asked the people, and Al-Mughirah b. Shu`bah: I was present with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he gave her a sixth. Abu Bakr said: Is there anyone else with you? Then Muhammad bin Maslamah stood up and said as Al-Mughirah had said, so Abu Bakr did it for her. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہارون بن عبداللہ الحمل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معن نے بیان کیا، یعنی ابن عیسیٰ نے۔ انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے زہری کی سند سے اور عثمان بن اسحاق کی سند سے بیان کیا۔ ابن خرشہ، قبیصہ ابن ذیب کی روایت سے، انہوں نے کہا: دادی اماں ابوبکر کے پاس آئیں اور ان سے ان کی میراث مانگیں۔ اس نے کہا: تمہارے پاس خدا کی کتاب میں کیا ہے؟ کچھ، اور میں نہیں جانتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت میں آپ کے پاس کچھ ہے، لہذا آپ واپس چلے جائیں تاکہ میں لوگوں سے پوچھوں۔ آپ اس نے لوگوں سے پوچھا، اور المغیرہ۔ شعبہ: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس موجود تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں چھٹا حصہ دیا۔ ابوبکر نے کہا: کیا تمہارے ساتھ کوئی اور ہے؟ پھر محمد بن مسلمہ نے کھڑے ہو کر کہا جیسا کہ مغیرہ نے کہا تھا تو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ان کے لیے ایسا ہی کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman Al-Rahawi told us, he said: Ubayd Allah told us, meaning Ibn Musa, he said: I am Israel, meaning Ibn Yunus bin Abi Ishaq, on the authority of my father Husayn, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I have more right to the believers than to themselves. So whoever leaves behind wealth, it belongs to the family, and whoever leaves behind wealth or loss, then I am his guardian.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان الرحاوی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے ابن موسیٰ سے، انہوں نے کہا: میں اسرائیل ہوں، یعنی ابن یونس بن ابی اسحاق، اپنے والد حسین سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر ایمان لانے سے زیادہ صحیح کہا: پس جو اپنے پیچھے مال چھوڑے گا وہ گھر والوں کا ہے اور جو مال یا نقصان چھوڑے گا میں اس کا سرپرست ہوں۔

EnglishUnverified translation

Musa bin Abdul-Rahman Al-Masruqi told us, he said: Abu Usama, meaning Hammad bin Usama, on the authority of Hussein, meaning the teacher, on the authority of Amr Ibn Shuaib, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, who said: Omar Ibn Al-Khattab said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “The boy did not achieve Or the father, he is his descendant, whoever he may be.” Muhammad ibn Abd al-Ala al-San’ani told us, he said: Al-Mu’tamir told us, meaning Ibn Sulaiman, he said: I heard Al-Hussein Al-Mu’allim, he said: Amr ibn Shuaib, he said: Omar said. . . sender (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن عبدالرحمٰن المسروقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو اسامہ یعنی حماد بن اسامہ، حسین کی سند سے، یعنی استاد، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: \لڑکے نے حاصل نہیں کیا یا باپ، وہ اس کی اولاد ہے، چاہے وہ کوئی بھی ہو۔\" ہم سے محمد بن عبد العلٰی السنانی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے المتمیر نے بیان کیا، یعنی ابن سلیمان نے، انہوں نے کہا: میں نے حسین المعلم کو سنا، انہوں نے کہا: عمرو بن شعیب نے، انہوں نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ نے کہا۔ . . بھیجنے والا"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman Al-Rahawi told us, he said: Affan bin Muslim told us, he said: Hammam, meaning Ibn Yahya, told us, he said: I heard Ishaq bin Abd. Allah bin Abi Talha said: Shaybah Al-Khudari told me that he witnessed Urwa speaking to Omar bin Abdul Aziz, on the authority of Aisha, on the authority of the Prophet May God’s prayers and peace be upon him, he said: “God does not make one who has a share in Islam as one who has no share.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان الرحاوی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عفان بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام یعنی ابن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اسحاق بن عبد سے سنا۔ اللہ بن ابی طلحہ نے کہا: مجھے شیبہ الخدری نے بیان کیا کہ انہوں نے عروہ کو عمر بن عبدالعزیز سے بات کرتے ہوئے دیکھا، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اسلام میں شریک کو اس کا حصہ نہیں بناتا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim bin Rahawayh told us, he said: I am Waki’, on the authority of Sufyan, meaning Al-Thawri, on the authority of Abd al-Rahman bin al-Harith bin Ayyash bin Abi Rabi’ah, on the authority of Hakim bin Hakim bin Abbad bin Hunaif, on the authority of Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif, that a man threw A man with an arrow, and he killed him, and he had no heir except a maternal uncle, so Abu Ubaidah bin Al-Jarrah wrote about that to Omar, and Omar wrote: Indeed, the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, he said: “Allah and His Messenger are the masters of those who have no masters, and the maternal uncle is the heir of those who have no heirs.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم بن راہویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں وکیع ہوں، سفیان کی سند سے، یعنی الثوری نے، عبدالرحمٰن بن حارث بن عیاش بن ابی ربیعہ کی سند سے، حکیم بن حکیم بن عباد کی سند سے، انہوں نے کہا: میں وکیع ہوں۔ حنیف کہتے ہیں کہ ایک شخص نے ایک آدمی کو تیر مارا تو اس نے اسے قتل کر دیا اور اس کا ماموں کے سوا کوئی وارث نہ تھا، چنانچہ ابو عبیدہ بن الجراح نے اس کے متعلق عمر کو لکھا اور عمر نے لکھا: بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اور اس کا رسول ان کے ولی اور مولیٰ نہیں ہیں جن کے کوئی ولی نہیں ہیں۔ جن کا کوئی وارث نہیں ہے۔\" 6131"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali Abu Hafs told us, he said: Abu Asim told us, he said: Ibn Jurayj told us, on the authority of Amr bin Muslim, on the authority of Tawus, on the authority of Aisha said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Allah and His Messenger are the masters of those who have no masters, and the maternal uncle is the heir of those who have no heirs.” \" 6132""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی ابو حفص نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابو عاصم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے ہمیں بتایا، عمرو بن مسلم کی روایات پر، طاؤس کی روایات پر، عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایات پر، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اللہ اور اس کا رسول اس شخص کا مولى ہے جس کا کوئی مولى نہ ہو، اور मामو (خال) اس شخص کا وارث ہے جس کا کوئی وارث نہ ہو۔"""

EnglishUnverified translation

'Abd al-Hamid ibn Muhammad al-Harrani informed us, saying: Makhlad narrated to us, saying: Ibn Jurayj narrated to us, from 'Amr ibn Muslim, from Tawus, from 'A'ishah, that she said: "Allah and His Messenger are the patron (mawla) of him who has no patron, and the maternal uncle is the heir of him who has no heir.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالحمید بن محمد حرانی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے مخلد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے عمرو بن مسلم سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے کہا: اللہ اور اس کا رسول ان لوگوں کے مولا ہیں جن کا کوئی آقا نہیں ہے اور جس کا کوئی ماموں نہیں ہے اس کے ماموں ہیں۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah Al-Hammal told me, he said: Abu Al-Hussein Al-Ukli told me, he said: Muawiyah bin Salih told us, he said: I heard Rashid bin Saad, on the authority of Al-Miqdam bin Maadi Karib, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever leaves behind a debt or property, then to me, and whoever He left money, so it goes to his heir, and I am the guardian of the one who has no guardian, so I can redeem his inheritance. And he inherits his wealth.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہارون بن عبداللہ الحمل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الحسین عکلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے راشد بن سعد کو مقدام بن معدی کرب رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے مجھ سے قرض یا جائداد چھوڑی، اس نے کہا: پیسہ اس کے وارث کے پاس جاتا ہے، اور میں اس کا ولی ہوں جس کا کوئی سرپرست نہیں ہے، لہذا میں اس کی میراث چھڑا سکتا ہوں اور وہ اس کے مال کا وارث ہے۔\" 6134"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Hammad told us, meaning Ibn Zayd, on the authority of Badil, meaning Ibn Maysara, on the authority of Ali, meaning Ibn Abi Talha, on the authority of Rashid bin Saad, on the authority of Abu Amer Al-Hawzani, on the authority of Al-Miqdam Al-Kindi, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I am a master He who has no guardian, I inherit his wealth, and I redeem his burden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: حماد نے ہمیں بتایا، یعنی ابن زید، بدیل کی روایات پر، یعنی ابن میسرہ، علی کی روایات پر، یعنی ابن ابی طلحہ، راشد بن سعد کی روایات پر، ابو عامر ہوزنی کی روایات پر، مقدام کندی کی روایات پر، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "میں اس شخص کا مولى ہوں جس کا کوئی مولى نہ ہو، میں اس کا مال وارث ہوں، اور میں اس کا بوجھ اُتار دیتا ہوں، اور خال اس شخص کا مولى ہے جس کا کوئی مولى نہ ہو، وہ اس کا مال وارث کرتا ہے، اور اس کا بوجھ اُتار دیتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ibrahim bin Sadran Basri told us, he said: Khalid told us, and he is Ibn Al-Harith, he said: Shu’bah told us, on the authority of Badil, on the authority of Ali. On the authority of Rashid bin Saad, on the authority of Abu Amer Al-Hawzani, on the authority of Al-Miqdam, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he said: “Whoever leaves behind money Then to his family, and whoever abandons both, then to God and His Messenger, and perhaps he said: Then to us. He said: I am the descendant of one who has no descendant, I inherit from him. And he is more virtuous than him, and the paternal uncle is a relative of someone who has no ancestors. He is virtuous on his behalf, and he inherits from him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ابراہیم بن صدران بصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، وہ ابن حارث ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بدیل کی سند سے اور علی رضی اللہ عنہ کی سند سے بیان کیا۔ راشد بن سعد کی سند سے، ابو عامر الحوثانی کی سند سے، المقدم کی روایت سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے مال چھوڑا، پھر اپنے گھر والوں کے لیے، اور جس نے دونوں کو چھوڑ دیا، پھر اللہ اور اس کے رسول کی طرف، پھر شاید اس نے کہا: جس نے کہا: میں نے اس کے بارے میں کوئی نہیں کہا: میں اس کی طرف سے وارث ہوں اور وہ اس سے زیادہ نیک ہے اور چچا اس شخص کا رشتہ دار ہے جس کا کوئی باپ نہیں ہے اور وہ اس کی طرف سے وارث ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Ibrahim bin Muhammad al-Qurashi told us, he said: Ibn Aidh told us, he said: Al-Haytham bin Humaid told us, on the authority of Thawr bin Yazid, on the authority of Rashid bin Saad, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I am the guardian of one who has no guardian. I inherit from him and pay him a ransom, and the maternal uncle is the guardian of one who has no guardian. He has no guardian, he inherits from him and pays a ransom on his behalf.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن ابراہیم بن محمد القرشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن عید نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے الہیثم بن حمید نے ثور بن یزید کی سند سے، وہ راشد بن سعد رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اس کا ولی ہوں اور میں اس کا کوئی ولی نہیں ہوں۔ فدیہ، اور ماموں اس کا ولی ہے جس کا کوئی ولی نہیں ہے، وہ اس سے وراثت میں ہے اور اس کی طرف سے فدیہ ادا کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Yahya bin Musa Al-Balkhi told us, he said: Shababah bin Siwar told us, he said: Al-Mughirah bin Muslim told us, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, On the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, he said: “When a boy receives his inheritance, he inherits, and the blessings are sent upon him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن موسیٰ بلخی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شبابہ بن سیور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے المغیرہ بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لڑکا اس پر بھیجتا ہے تو اس کے وارث ہوتے ہیں“۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ al-Naysaburi informed us, he said: Abd al-Razzaq told us, he said: Ibn Jurayj, he said: Abu al-Zubayr informed me, that he heard Jabir Ibn Abdullah, he says in Manfus: “He inherits if his voice is heard.” Abu Abd al-Rahman said: This is more correct than the hadith of al-Mughirah ibn Muslim, and according to al-Mughirah ibn Muslim, on the authority of Abu al-Zubayr, there is no An objectionable hadith, and Ibn Jurayj is more reliable than Al-Mughirah, and God knows best. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن رافع النیسابوری نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو سنا، وہ منفس میں کہتے ہیں: اگر اس کی آواز سنی جائے تو اس کا وارث ہو گا۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ المغیرہ بن مسلم کی حدیث سے زیادہ صحیح ہے، اور مغیرہ بن مسلم کے مطابق ابو الزبیر کی روایت سے کوئی قابل اعتراض حدیث نہیں ہے، اور ابن جریج المغیرہ سے زیادہ معتبر ہے، اور خدا بہتر جانتا ہے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim bin Rahwayh told us, he said: I am Baqiyya, meaning Ibn al-Walid, he said: Abu Salamah al-Homsi told me, on the authority of Omar bin Ru’bah, on the authority of Abdul-Wahid bin Abdullah Al-Nasri, on the authority of Wathilah bin Al-Asqa’, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he said: “ A woman gets three inheritances: her freed man, her foundling, and the child over whom she cursed.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم بن راہویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں بقیہ ہوں، یعنی ابن الولید، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوسلمہ حمصی نے، عمر بن رباح کی سند سے، عبدالواحد بن عبداللہ النصری سے، انہوں نے واثلہ بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عورت کو تین وراثت ملتی ہیں: اس کا آزاد شدہ مرد، اس کا بانی اور وہ بچہ جس پر اس نے لعنت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Muhammad bin Harb, he said: Omar bin Ruba told us, he said: I entered with Abu Salamah al-Humsi over him, He told us on the authority of Abd al-Wahid al-Nasri, on the authority of Wathilah ibn al-Asqa’, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, who said: “A woman should attain Three inheritances: her freed man, her foundling, and her child whom she cursed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں محمد بن حرب ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے عمر بن روبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ان کے ساتھ ابوسلمہ حمصی رضی اللہ عنہ کے ساتھ داخل ہوا، انہوں نے ہم سے عبد الواحد الناصری سے، انہوں نے واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورت کو تین وراثتیں ملنی چاہئیں: اس کا آزاد شدہ مرد، اس کا بانی اور اس کا بچہ جس پر اس نے لعنت کی تھی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Ibrahim bin Muhammad Al-Qurashi told us, he said: Ibn Aidh told us, he said: Al-Haytham bin Humaid told us, he said: Thawr bin told me Yazid, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that a man from the Ansar from the Banu Zurayq slandered his wife, so he came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he repeated that four times to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Then God revealed the cursed verse, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Where is the questioner? Indeed, a great matter has come down from God, so the man refused to say nothing.” He cursed her, but she refused to avoid the torment for herself, so she cursed us, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Either she brings him yellow Akhinas pickled bones, it is for the cursed, or she brought it as black as a camel, then it is for someone else, so she brought it black Like a camel with leaves. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, called for him and placed him on his mother’s side, and said: If the oaths that passed away had not been there, it would have been mine. \Therein is such-and-such.\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن ابراہیم بن محمد القرشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن عید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے الحیثم بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ثور بن یزید نے، عمرو بن شعیب کے واسطہ سے، اپنے والد سے، اپنے دادا کے واسطہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر ایک آدمی کی رحمت نازل فرمائی۔ بنو زریق نے اپنی بیوی پر تہمت لگائی آپ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں چار مرتبہ یہ بات دہرائی۔ پھر اللہ تعالیٰ نے ملعون آیت نازل فرمائی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سوال کرنے والا کہاں ہے، بے شک اللہ تعالیٰ کی طرف سے بہت بڑی بات نازل ہوئی ہے، اس لیے اس شخص نے کچھ کہنے سے انکار کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر لعنت کی لیکن اس نے اپنے لیے عذاب سے بچنے سے انکار کر دیا، اس لیے اس نے ہم پر لعنت بھیجی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یا آپ وہ اس کے لیے زرد اکیناس اچار والی ہڈیاں لے کر آئے، وہ ملعون کے لیے ہے، یا اس نے اسے اونٹ کی طرح کالا بنا کر لایا، پھر کسی اور کے لیے ہے، تو وہ بھی اس کے ساتھ سیاہ فام لے کر آئے، تو اللہ کا رسول اس کے ساتھ سیاہ رنگ لے کر آیا۔ اسے سلام کیا، اسے بلایا اور اس کی ماں کے پاس بٹھایا، اور کہا: اگر وہ قسمیں نہ ہوتیں جو فوت ہو جاتیں، تو یہ میری ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, meaning Ibn Uyaynah, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Saeed bin Al-Musayyab, he said: It was Omar, he says: The blood money is obligatory for the sane woman, and the woman does not inherit anything from her husband’s blood money. Al-Dahhak bin Sufyan said to him: The Prophet, may God bless him and grant him peace, wrote To him: “That the wife of Ashim Al-Dababi inherited from her husband’s blood money.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، یعنی ابن عیینہ نے، وہ زہری کی سند سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے، انہوں نے کہا: یہ عمر تھے، وہ کہتے ہیں: عاقل عورت پر خون کا مال واجب ہے، اور عورت اپنے شوہر کے خون کے مال کی وارث نہیں ہوتی۔ ضحاک بن سفیان نے ان سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں لکھا: \کہ اشم الدبابی کی بیوی کو اپنے شوہر کے خون کی رقم سے وراثت ملی۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour Al-Makki told us, he said: Sufyan told us, he said: Al-Zuhri told us, he said: I heard Saeed bin Al-Musayyab, saying: Omar bin Al-Khattab is the blood money for a sane woman, and the woman does not inherit anything from her husband’s blood money.” Al-Dahhak Al-Kilabi even testified that the Prophet, may God bless him and grant him peace He wrote to him: “To make the wife of Ashim Al-Dababi inherit from her husband’s blood money,” so Omar returned. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور المکی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الزہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن المسیب رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: عمر بن الخطاب عاقل عورت کے خون کا مال ہے اور عورت اپنے شوہر کے خون میں سے کسی چیز کی وارث نہیں ہوتی۔ الضحاک الکلبی نے یہاں تک گواہی دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں لکھا: \عاشم الدبابی کی بیوی کو اس کے شوہر کے خون کی رقم سے وارث بنانا،\" تو عمر واپس آگیا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour Al-Makki told us, he said: Sufyan told us, he said: Yahya bin Sa’id, meaning Al-Ansari, told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Sa’id bin Al-Musayyab said: A group of people asked in Mina: Who heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say a word about it? Al-Dahhak bin Sufyan Al-Kilabi, who used it to give charity to the Banu Kilab, said: I have knowledge of him, so Omar said: He said a word that meant: Wait for me until I come out, so he entered a room, stayed there for an hour, then came out and told the people that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him. He wrote to him: “To make a woman inherit more than her husband’s blood money.” So he returned. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور مکی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے زہری کی سند سے، وہ سعید بن المسیب رضی اللہ عنہ سے کہ منیٰ میں لوگوں کی ایک جماعت نے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ قول کس نے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ضحاک بن سفیان الکلبی جو اسے بنو کلاب کو صدقہ کرنے کے لیے استعمال کرتے تھے، نے کہا: مجھے اس کا علم ہے، تو عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: اس نے ایک لفظ کہا، جس کا مطلب تھا: میرے لیے انتظار کرو جب تک میں باہر نہ آؤں، چنانچہ وہ ایک کمرے میں داخل ہوئے، وہاں ایک گھنٹہ ٹھہرے، پھر باہر آئے اور لوگوں سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے اسے لکھا: \عورت کو اس کے شوہر کے خون کی رقم سے زیادہ وارث بنانا۔\" چنانچہ وہ واپس آگیا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Maadan bin Issa bin Maadan told us, he said: Al-Hasan bin Ayan told us, he said: Zuhayr told us, meaning Ibn Muawiyah, he said: Yahya told us. Ibn Saeed Al-Ansari, on the authority of Al-Zuhri Ibn Shihab, that Omar asked him for blood money at Mina regarding a woman’s inheritance from her husband’s aql, so Al-Dahhak said Ibn Sufyan Al-Kallabi: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, wrote to me: “To bequeath to the wife of Ashim al-Dhababi some of her husband’s blood money.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معدان بن عیسیٰ بن معدان نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے حسن بن عیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، یعنی ابن معاویہ نے، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا۔ ابن سعید الانصاری، الزہری ابن شہاب سے روایت کرتے ہیں کہ عمر رضی اللہ عنہ نے منیٰ میں ان سے ایک عورت کی اس کے شوہر کے اقل سے وراثت کے بارے میں خون کی رقم مانگی، آپ الضحاک نے ابن سفیان الکلبی سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \بیوی اشباق علیہم السلام نے لکھا: اس کے شوہر کے خون کی رقم میں سے کچھ۔\""""