Hadith 5779–5818

EnglishUnverified translation

5816 Qutaibah told us, he said: Abu Al-Ahwas told us, on the authority of Simmak, on the authority of Alqamah bin Wa’il, on the authority of his father, he said: “A man came from Hadhramaut And a man from Kindah went to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and Al-Hadrami said: O Messenger of God, “This man defeated me in a land that belonged to my father,” so he said Al-Kindi: It is my land in my hands that I cultivate. He has no right to it. The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: Do you have proof? He said: No. He said: His oath is upon you. He said: O Messenger of God, the man is an immoral person. He does not care about what he swore to, he is not hesitant about anything. He said: It is not yours. Other than that, he went off to swear, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said when he turned back: But if he swore about his money, he would consume it unjustly. We will meet God while He is turning away from Him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5816 ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو الاحواس نے سماک کی سند سے، انہوں نے علقمہ بن وائل سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ایک شخص حضرموت سے آیا اور کندہ کا ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اس ملک کو شکست دی۔ کندی نے کہا: یہ میری زمین میرے ہاتھ میں ہے جس پر میں کاشت کرتا ہوں، اس کا اس پر کوئی حق نہیں ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپہارے پاس دلیل ہے؟، اس نے کہا: نہیں، اس نے کہا: اس کی قسم آپ پر ہے، اس نے کہا: یا رسول اللہ، وہ شخص فاسق ہے، اسے اس بات کی پرواہ نہیں ہے کہ اس نے جو کچھ کہا ہے، اس کی کوئی پرواہ نہیں، اس نے جو کچھ کہا ہے، اس کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔ اس کے علاوہ وہ قسم کھانے کے لیے چلا گیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے واپس آنے پر فرمایا: لیکن اگر اس نے اپنے مال کی قسم کھائی تو ہم اللہ سے اس وقت ملاقات کریں گے جب وہ اس سے منہ موڑ رہا ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Muammar told us, he said: Hibban told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Abd al-Malik, on the authority of Alqamah ibn Wa’il, on the authority of Wa’il ibn Hijr, he said: We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when two men came to him disputing over land, and one of them said: O Messenger of God, “Indeed This one invaded my land in the pre-Islamic era, and he is Imru’ al-Qais al-Kindi, and his opponent was Rabi’ah ibn Abdan. He said: I have shown you. He said: I do not have the right to do so. Clear proof. He said: His oath. He said: Then he should take it. He said: Nothing but that. When he got up to take the oath, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Who He seized land unjustly, and he will meet God on the Day of Resurrection, and He will be angry with Him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے عبد الملک کی سند سے، انہوں نے علقمہ بن وائل سے، وہ وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان دو آدمیوں میں جھگڑا ہوا، آپ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے درمیان دو آدمیوں کا جھگڑا کیا۔ \بے شک اس نے زمانہ جاہلیت میں میری سرزمین پر چڑھائی کی اور وہ عمرو القیس الکندی ہے اور اس کا مخالف ربیعہ ابن عبدان تھا، اس نے کہا: میں نے آپ کو دکھا دیا، اس نے کہا: مجھے ایسا کرنے کا حق نہیں ہے، واضح ثبوت، اس نے کہا: اس کی قسم، اس نے کہا: پھر اس نے کہا: جب اسے اٹھانا چاہیے، آپ اسے نہیں لینا چاہیے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے ناحق زمین پر قبضہ کیا اور وہ قیامت کے دن اللہ سے ملے گا اور وہ اس پر ناراض ہو گا۔"""

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari told us, on the authority of Abu Muawiyah, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Shaqiq, on the authority of Abdullah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He said: “Whoever swears an oath in which he is an immoral person, in order to seize the wealth of a Muslim, will meet God while He is angry with him. Al-Ash’ath said: By God, that was it. There was land between me and a Jewish man, and he denied me. So I presented it to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and the Messenger of God said to me: God, may God bless him and grant him peace: Do you have proof? I said: No, so he said to the Jew: Swear, so I said: By God, if he swears, my right will be gone. Then God Almighty revealed: Indeed, those who buy are with the covenant of God.” Abu Abd al-Rahman said: A word of this hadith has escaped me as far as I know, and no I stand on it, and we do not know of anyone who followed Abu Muawiyah on what he said, so he said to the Jew: Swear (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہناد بن الساری نے بیان کیا، انہوں نے ابو معاویہ سے، انہوں نے الاعمش سے، انہوں نے شقیق سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے ایسی قسم کھائی جس میں وہ فاسق ہو، تو اللہ تعالیٰ اس کو مال سے غضبناک ہونے کی وجہ سے مسلمان سے ملاقات کرے گا۔ اشعث نے کہا: خدا کی قسم، میرے اور ایک یہودی کے درمیان زمین تھی، آپ میں نے اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تمہارے پاس کوئی دلیل ہے؟ اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: بیشک جو خریدتے ہیں وہ خدا کے عہد کے ساتھ ہیں۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: اس حدیث کا ایک لفظ جہاں تک مجھے معلوم ہے مجھ سے بچ گیا، اور میں اس پر قائم نہیں ہوں، اور ہم کسی ایسے شخص کو نہیں جانتے جس نے ابو معاویہ کی بات پر ان کی پیروی کی ہو، تو اس نے یہودی سے کہا: قسم کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

Al-Haytham bin Ayyub told us, he said: Yahya bin Zakaria told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Shaqiq, he said: Ibn Masoud said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said May God bless him and grant him peace: “Whoever swears an oath that he will take money by it while he is lying about it, he will meet God while He is angry with him, and he will be confirmed in the Book of God.” God Almighty: Indeed, those who buy God’s covenant and their oaths for a small price - those will have no share in the Hereafter. He said: Then Al-Ash’ath bin Qais came and said. : What is Abu Abdul Rahman telling you? We said: Such and such. He said: It is true. By God, it was revealed about me and so-and-so. There was a dispute between me and him, so the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: And he said: Your witnesses or his oath. I said: Then he swears. He said: Whoever swears an oath and deducts money from it while he is a liar, will meet God and He will be upon him. Angry, so God revealed this verse.” Abu Abd al-Rahman said: His follower, Mansour bin al-Mu’tamir, said:

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے الہیثم بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن زکریا نے بیان کیا، انہوں نے العماش سے، انہوں نے شقیق کی سند سے، انہوں نے کہا: ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے اس کے بارے میں قسم کھائی، وہ اس کی قسم کھاتا ہے کہ وہ اس کی قسم کھا لے گا۔ جبکہ خدا اس سے ناراض ہے، اور اس کی تصدیق خدا کی کتاب میں ہوگی۔ خدا تعالیٰ: بے شک جو لوگ خدا کے عہد اور اپنی قسموں کو تھوڑی قیمت پر خریدتے ہیں ان کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں ہے۔ فرمایا: پھر اشعث بن قیس آئے اور کہا۔ : ابو عبدالرحمٰن کیا کہہ رہے ہیں؟ ہم نے کہا: فلاں فلاں۔ فرمایا: یہ سچ ہے۔ خدا کی قسم یہ میرے بارے میں اور فلاں کے بارے میں نازل ہوا۔ میرے اور اس کے درمیان جھگڑا ہوا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور فرمایا: آپہارے گواہ یا اس کی قسم؟ میں نے کہا: پھر وہ قسم کھاتا ہے۔ فرمایا: جس نے قسم کھائی اور اس میں سے رقم کاٹ لی اور وہ جھوٹا ہو تو وہ خدا سے ملے گا اور وہ اس پر ہو گا۔ غصہ آیا تو خدا نے یہ آیت نازل کی۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: ان کے پیروکار منصور بن المتمیر نے کہا:

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Qudamah told me, he said: Jarir told us, on the authority of Mansour, on the authority of Abu Wael, he said: Al-Ash’ath bin Qais came out against us, he said: He was between me And there was a dispute between my people, so we disputed with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: “Whether they witness you or his oath,” so I said: Then he will swear, but not He cares, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Whoever swears an oath to deserve money therein while in it he is an immoral person, will meet God while he is angry. Then God Almighty revealed the confirmation of that: Indeed, those who buy the covenant of God and their oaths for a small price. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن قدامہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے جریر نے منصور سے، انہوں نے ابووائل سے، انہوں نے کہا: اشعث بن قیس ہمارے خلاف نکلے، انہوں نے کہا: وہ میرے درمیان تھا اور میری قوم کے درمیان جھگڑا تھا، آپ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جھگڑا کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یا پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے ایسا ہی کیا ہے؟ قسم کھائے، لیکن اس کی پرواہ نہیں، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے قسم کھائی کہ اس میں مال کا مستحق ہو گا اور اس میں وہ فاسق ہو تو وہ غضبناک حالت میں اللہ سے ملے گا۔ پھر خدا تعالیٰ نے اس کی تصدیق نازل فرمائی: بے شک وہ لوگ جو خدا کے عہد اور اپنی قسموں کو تھوڑی قیمت پر خریدتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khalid told us, he said: Ibn Jurayj told us, he said: I heard Ibn Abi Mulaika, he said: I was sent to Ibn Abbas, and I mentioned it to him. He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If people were given what they claim, some people would claim the blood of other men.” And their wealth, but the oath is on the defendant.” This is the saying of the Prophet, may God bless him and grant him peace. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن ابی ملیکہ سے سنا، انہوں نے کہا: مجھے ابن عباس رضی اللہ عنہ کے پاس بھیجا گیا تھا، میں نے ان سے اس کا ذکر کیا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر لوگوں کو وہی دیا جائے جو وہ دعویٰ کرتے ہیں تو کچھ لوگ دوسرے آدمیوں کے خون کا دعویٰ کریں گے۔ اور ان کا مال، لیکن قسم مدعا علیہ پر ہے۔\ یہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Yahya bin Al-Wazir bin Sulayman told us, saying: I heard Ibn Wahb saying: Sulayman bin Bilal told me that Yahya Ibn Sa`id told him that Abu al-Zubayr told him, on the authority of Adiy ibn Adiy, on the authority of his father, who said: Two disputing men came to the Prophet, may God bless him and grant him peace. peace be upon him, in a land, and one of them said: “It is mine,” and the other said: “It is mine. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: As for whoever swears on the wealth of a Muslim, he will meet God while He is angry with him. He said: Who has abandoned it? “Paradise.” Abu Abd al-Rahman said: Jarir bin Hazim disagreed with him, so he came between Udayy and his father, Raja bin Haywa, and Al-Aras bin Amira. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن یحییٰ بن الوزیر بن سلیمان نے بیان کیا، کہا کہ میں نے ابن وہب کو یہ کہتے ہوئے سنا: مجھ سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، ان سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ان سے ابو الزبیر نے عدی بن عدی سے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: دو آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا۔ ایک سرزمین میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ میرا ہے اور دوسرے نے کہا: یہ میرا ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص کسی مسلمان کے مال پر قسم کھاتا ہے، وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ وہ اس پر ناراض ہو، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے کس نے چھوڑا ہے؟ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: جریر بن حازم نے اس سے اختلاف کیا تو وہ عدی اور اس کے والد راجہ بن حیوہ اور العرس بن عامرہ کے درمیان آئے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Yazid told us, he said: I am Jarir bin Hazim, he said: I heard Adi bin Adi, speaking on the authority of Raja’ bin Haywa, And Al-Ars bin Amira, that they told him, on the authority of his father Adi bin Amira, who said: There was a dispute between Imru’ al-Qais and a man from Hadramaut. So they went to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said to Al-Hadrami: “I have shown you, otherwise he will take an oath.” He said: O Messenger of God, if he swears, he will go. On my land, then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Whoever swears a false oath to take away his brother’s rights by it, will meet God and He will be upon him. Angry, Imru’ al-Qais said: O Messenger of God, what is the reward for one who abandons it knowing that it is true? He said: Paradise. He said: I bear witness to you. “I have left her.” Jarir said: I was with Ayoub al-Sakhtiyani when we heard this hadith from Adiyy. Ayyoub said: Ayyub said in a hadith Al-Ars bin Amira: Then this verse was revealed: Indeed, those who buy God’s covenant and their oaths for a small price. Jarir said: And I did not remember that day. From Adi

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں جریر بن حازم ہوں، انہوں نے کہا: میں نے عدی بن عدی کو راجہ بن حیوہ اور عرس بن عامرہ رضی اللہ عنہما سے بیان کرتے ہوئے سنا، انہوں نے ان سے اپنے والد عدی بن عامرہ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اعمش اور حاذق رضی اللہ عنہ کے درمیان جھگڑا ہوا۔ چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرمی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”میں نے تمہیں دکھایا ہے، ورنہ وہ بیعت کر لے گا۔ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول، اگر وہ قسم کھائے آپ چلا جائے گا۔ میری سرزمین پر، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے جھوٹی قسم کھائی کہ اس سے اپنے بھائی کا حق چھین لے، وہ اللہ سے ملے گا اور وہ اس پر ہو گا۔ عمرو القیس نے غصے میں آکر کہا: اے اللہ کے رسول، اس شخص کے لیے کیا ثواب ہے جو یہ جانتے ہوئے کہ یہ سچ ہے؟ فرمایا: جنت۔ اس نے کہا: میں تمہاری گواہی دیتا ہوں۔ ’’میں نے اسے چھوڑ دیا ہے۔‘‘ جریر نے کہا: میں ایوب سختیانی کے پاس تھا جب ہم نے عدی سے یہ حدیث سنی۔ ایوب نے کہا: ایوب نے عرس بن عامرہ کی حدیث میں کہا: پھر یہ آیت نازل ہوئی: بے شک وہ لوگ جو خدا کے عہد اور اپنی قسموں کو تھوڑی قیمت پر خریدتے ہیں۔ جریر نے کہا: اور مجھے وہ دن یاد نہیں تھا۔ عدی سے

EnglishUnverified translation

Ali bin Muhammad bin Ali bin Abi Al-Muthanna, the judge of Al-Masiyah, informed us, saying: Muhammad bin Kathir told us, on the authority of Hammad bin Salamah, on the authority of Qatada, On the authority of An-Nadr ibn Anas, on the authority of Abu Burdah, on the authority of Abu Musa, “Two men claimed an animal and found it with a man, so each one stayed.” Two of them bore witness that it was his animal, so the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, decided that it should be divided into two halves.” Abu Abd al-Rahman said: Wrong. This Muhammad bin Kathir is Al-Musaysi, and he is truthful, except that he makes many mistakes. Abu Abdul Rahman said: Sa’id bin disagreed with him. Abu Arouba in its chain of transmission and in its text (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں المسیح کے قاضی علی بن محمد بن علی بن ابی المثنیٰ نے خبر دی، کہا: ہم سے محمد بن کثیر نے حماد بن سلمہ سے، قتادہ کے واسطہ سے، نضر بن انس سے، ابو بردہ کے واسطہ سے، ابو بردہ کے واسطہ سے، ابو موسیٰ کے ساتھ ایک ایک جانور پایا۔ ٹھہر گیا\ ان میں سے دو نے گواہی دی کہ یہ ان کا جانور تھا، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ کیا کہ اسے دو حصوں میں تقسیم کر دیا جائے۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: غلط۔ یہ محمد بن کثیر الموسیٰ ہے اور سچا ہے، سوائے اس کے کہ بہت سی غلطیاں کرتا ہے۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: سعید بن نے اس سے اختلاف کیا۔ ابو عروبہ اس کے سلسلہ میں اور اس کے متن میں"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abdul Ala told us, he said: Saeed told us, on the authority of Qatada, on the authority of Saeed bin Abi Burdah, on the authority of his father, on the authority of Abu Moses, that two men “disputed before the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about an animal, and neither of them had proof of evidence, so he decided it between them.” “Two halves.” Abu Abd al-Rahman said: The chain of transmission of this hadith is good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الاعلٰی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ سے، سعید بن ابی بردہ سے، اپنے والد سے، ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے کہ دو آدمیوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے جھگڑا کیا، ان کے درمیان کسی جانور کے بارے میں کوئی دلیل نہیں تھی، اس لیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے درمیان حجت کا فیصلہ نہیں کیا۔ \دو حصے۔\" ابوعبدالرحمٰن نے کہا: اس حدیث کی سند حسن ہے۔"""

EnglishUnverified translation

5826 Amr bin Ali told us, he said: Khaled told us, he said: Saeed told us, on the authority of Qatada, on the authority of Khalas, on the authority of Abu Rafi’, on the authority of Abu Hurairah, that Two men “claimed an animal but they had no proof, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, ordered them to draw their arrows on the right.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5826 ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ کی سند سے، خلاس کی سند سے، ابو رافع کی سند سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ دو آدمیوں نے جانور کا دعویٰ کیا لیکن ان کے پاس کوئی دلیل نہیں تھی، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ وہ ان کی طرف متوجہ ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman bin Muhammad bin Salam told us, he said: Ishaq bin Yusuf al-Azraq told us, on the authority of Sa`id bin Abi Arouba, on the authority of Qatada, on the authority of Khalas On the authority of Abu Rafi’, on the authority of Abu Hurairah, that two men negotiated a sale, and there was no evidence between them, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered them to do so. He allowed them to make arrows on the right, whether they liked it or disliked it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالرحمٰن بن محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے اسحاق بن یوسف الازرق نے بیان کیا، وہ سعید بن ابی عروبہ سے، انہوں نے قتادہ کی سند سے، خلاس نے ابو رافع کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ دو آدمیوں نے ان کے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان بات چیت کی آپ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان کوئی حجت نہ تھی۔ اور اسے سلامتی عطا فرما، انہیں ایسا کرنے کا حکم دیا۔ اس نے انہیں دائیں طرف تیر بنانے کی اجازت دی، خواہ وہ اسے پسند کریں یا ناپسند۔\" 5791"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ told us, he said: Abdul Razzaq told us, he said: Muammar told us, on the authority of Hammam bin Munabbih, on the authority of Abu Hurairah, that the Prophet, may God bless him and grant him peace The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, offered the people the oath, and both groups hurried to the right. The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, ordered that he participate among them in Oath, which one of them swears? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن رافع نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبدالرزاق نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: معمر نے ہمیں بتایا، ہمام بن منبہ کی طرف سے، ابو ہریرہؓ کی طرف سے، کہ نبی ﷺ نے بعض لوگوں کو حلف پیش کیا، تو دونوں فریق حلف پر تیزی سے اٹھے، تو نبی ﷺ نے حکم دیا کہ ان کے درمیان قرعہ ڈالا جائے حلف کے لیے، کہ کون ان میں سے حلف اٹھائے گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Hatim told us, he said: I am Hibban, he said: I am Abdullah, on the authority of Al-Harith bin Suleiman Al-Kindi, he said: Kurdous Al-Thaalabi told us, on the authority of Al-Ash'ath bin Qais said: A man from Hadhramaut and a man from Kindah disputed before the Prophet, may God bless him and grant him peace, and the Hadhrami said: O Messenger of God said, “My land is in the hand of this man, his father usurped it.” Al-Kindi said, “My land is in my hand and I inherited it from my father.” Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He said: Do you have proof, brother Hadhramaut? He said: No, O Messenger of God, but take his oath for me. He does not know that it is my land that his father usurped. Al-Kindi prepared to swear. The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Whoever seizes wealth with his oath will meet God with a more effective oath.” When he heard it, Al-Kindi refrained from swearing, and gave him the land.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن حاتم نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں حبان ہوں، انہوں نے فرمایا: میں عبداللہ ہوں، حارث بن سلیمان کندی کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے کردوس الثعلبی نے بیان کیا، ان سے اشعث بن قیس نے کہا: حضرموت کے ایک آدمی اور کندہ کے ایک آدمی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے جھگڑا کیا۔ کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری زمین اس شخص کے ہاتھ میں ہے، اس کے باپ نے اس پر قبضہ کر لیا ہے۔ الکندی نے کہا کہ میری زمین میرے ہاتھ میں ہے اور میں نے اسے اپنے والد سے وراثت میں حاصل کیا ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپہارے پاس ثبوت ہے بھائی حضرموت؟ اس نے کہا: نہیں، یا رسول اللہ، لیکن میرے لیے ان کی قسم کھا لیں۔ وہ نہیں جانتا کہ یہ میری زمین ہے جو اس کے باپ نے غصب کی تھی۔ الکندی نے قسم کھانے کے لیے تیار کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص اپنی قسم کے ساتھ مال پر قبضہ کرے گا وہ اللہ سے زیادہ مؤثر قسم کے ساتھ ملے گا۔ جب اس نے یہ سنا تو الکندی نے قسم کھانے سے گریز کیا اور اسے زمین دے دی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Hafs bin Abdullah told us, he said: My father told me, he said: Ibrahim told me, on the authority of Musa bin Uqba, on the authority of Safwan bin Sulaym, on the authority of Ata’ ibn Yasar, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Jesus, son of Mary, saw a man stealing. So he said to him: Did you steal? He said: No, by God, there is no god but Him. So Jesus said: I believed in God and denied my sight.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حفص بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابراہیم نے موسیٰ بن عقبہ سے، وہ صفوان بن سلیم سے، عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حضرت مریم علیہا السلام نے ایک آدمی کو دیکھا کہ آپ نے فرمایا: اس نے اس سے کہا: کیا تم نے چوری کی ہے، اس نے کہا: نہیں، خدا کی قسم، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، تو عیسیٰ نے کہا: میں خدا پر ایمان لایا اور میری نظر کا انکار کیا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Hisham Al-Harrani told me, he said: Muhammad bin Salamah told us, on the authority of Abu Abdul Rahim, on the authority of Zaid bin Abi Unaisa, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Amr ibn Maymun al-Awdi, on the authority of Ibn Masoud, he said: “I found Abu Jahl lying dead on the day of Badr. He said: I have a sword of mine. So I started to hit him without embarrassment, and he had his sword, so I struck his hand and the sword fell, so I took it, then I uncovered the forgiven from his head. So I beheaded him, then I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and told him. He said: Is it God, besides whom there is no god? I said: Is it God, there is no god? There is no god but Him. He said: Is there Allah, besides Whom there is no god? I said: Allah, there is no god but Him. He said: Go and be firm. So I set off, and he said. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: If he comes to you running like a bird laughing, then he has told the truth, so I set off and was steadfast, then I came and I I run like a bird laughing. I told him, and he said: Go and show me where it is. So I went off with him and showed it to him. When the Messenger of God stopped by him, May God’s prayers and peace be upon him. He praised God, then said: This is the Pharaoh of this nation. Abu Abd al-Rahman said: Sufyan al-Thawri disagreed with him, so he narrated it. , on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Ubaidah, on the authority of Abdullah, and Abu Ubaidah did not hear from his father, and Sufyan’s narration is the correct one. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن ہشام حرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن سلمہ نے ابو عبدالرحیم سے، زید بن ابی انیسہ سے، ابواسحاق سے، عمرو بن میمون العودی نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جس دن میں نے ابوجہل کو مردہ پایا ہے، اس نے کہا: تو میں نے بے شرمی سے اسے مارنا شروع کر دیا تو میں نے اس کا ہاتھ مارا اور تلوار گر گئی، پھر میں نے اس کا سر قلم کر دیا، پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں ہے؟ اس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے؟ میں نے ہنستے ہوئے کہا: جاؤ اور مجھے دکھاؤ، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے پاس کھڑے ہوئے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ اس قوم کا فرعون ہے، جس پر ابو عبدالرحمٰن رضی اللہ عنہ نے بیان کیا۔ ابو عبیدہ کی سند، عبداللہ کی سند سے، اور ابو عبیدہ نے اپنے والد سے نہیں سنی، اور سفیان کی روایت صحیح ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Abdullah bin Al-Hakam told us, he said: Muhammad bin Ja’far told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Ata’ bin Al-Sa’ib, on the authority of Abu Al-Bakhtari, on the authority of Ubaidah, on the authority of Ibn al-Zubayr, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace: “A man swore by God, ‘There is no god but He,’” was a liar. So he was forgiven.” Shu’bah said: “Before monotheism.” Abu Abdul Rahman said: Sufyan disagreed with him, and he said: On the authority of Ata’ bin Al-Sa’ib, on the authority of Abu Yahya, and he is the lame (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عبداللہ بن الحکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے عطاء بن السائب سے، انہوں نے ابو البختری سے، انہوں نے عبیدہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابن زبیر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدا، ’’اس کے سوا کوئی معبود نہیں،‘‘ جھوٹا تھا۔ تو اسے معاف کر دیا گیا۔\ شعبہ نے کہا: توحید سے پہلے۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: سفیان نے اس سے اختلاف کیا، اور اس نے کہا: عطاء بن السائب کی سند سے، ابو یحییٰ کی روایت سے، اور وہ لنگڑا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Samra Kufi told us, on the authority of Waki’, on the authority of Sufyan, on the authority of Ata’ bin Al-Sa’ib, on the authority of Abu Yahya, on the authority of Ibn Abbas said: Two disputing men came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, about something. He said to the plaintiff: “Provide proof.” He did not do so, and he said To the other: Swear, so he swore: By God, besides whom there is no god. So the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: Pay his due, and it will be expiated on your behalf. There is no god but God. What you have done.” Abu Abd al-Rahman said: This is correct, and I do not know of anyone who followed Shu’bah on what he said: On the authority of Abu al-Bakhtari, on the authority of Ubaidah On the authority of Ibn Al-Zubayr. Abu Abd al-Rahman said: He said: Abu al-Ahwas followed it on its chain of transmission, and differed from it in its wording. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن اسماعیل بن سمرہ کوفی نے وکیع کی سند سے، سفیان کی سند سے، عطاء بن السائب سے، ابو یحییٰ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: دو جھگڑالو آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، کسی چیز کے بارے میں۔ اس نے مدعی سے کہا: ثبوت پیش کرو۔ اس نے ایسا نہیں کیا اور دوسرے سے کہا: قسم کھاؤ، تو اس نے قسم کھائی: اس خدا کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کا حق ادا کرو، آپہاری طرف سے کفارہ ہو جائے گا۔ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں۔ جو تم نے کیا ہے۔\ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہ صحیح ہے، اور میں کسی ایسے شخص کو نہیں جانتا جس نے شعبہ کی اس بات پر پیروی کی ہو: ابو البختری کی سند پر، عبیدہ کی سند سے، ابن الزبیر کی سند پر۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: انہوں نے کہا: ابو الاحواس نے اس کی سند پر عمل کیا اور اس کے الفاظ میں اس سے اختلاف کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sirri told us, on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Ata’, on the authority of Abu Yahya, on the authority of Ibn Abbas, who said: Two opponents came to the Prophet and prayed. So one of them claimed against the other, and the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said to the plaintiff: “Establish your proof.” He said: O Messenger of God, I have no Clear evidence, so he said to the other: Swear by God that there is no god but Him. He has no obligation against you or you. So he swore. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہناد بن السری نے بیان کیا، انہوں نے ابو الاحواس سے، عطاء کی سند سے، ابو یحییٰ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: دو مخالف نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور نماز پڑھی۔ چنانچہ ان میں سے ایک نے دوسرے کے خلاف دعویٰ کیا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مدعی سے فرمایا: اپنی دلیل پیش کرو۔ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول، میرے پاس کوئی واضح دلیل نہیں ہے، آپ اس نے دوسرے سے کہا: خدا کی قسم اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اس کی آپ یا آپ کے خلاف کوئی ذمہ داری نہیں ہے۔ تو اس نے قسم کھائی۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Bishr told us, meaning Ibn al-Mufaddal, he said: Yahya bin Saeed told us, on the authority of Bashir bin Yassar, on the authority of Sahl bin Abi Hathamah and Muhayyizah bin Masoud bin Zaid, they came to Khaybar, which was at that time a peace treaty, and they separated to attend to their needs. Muhayyizah came to Abdullah bin Sahl, while he was covered in the blood of a dead man, so he buried him. Then he came to Medina, and Abdul Rahman bin Sahl and Huwaisa set off. And Muhaisah went to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and Abdul Rahman went to speak, and he was the youngest of the people in age, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: May God bless him and grant him peace: “He was proud, he was proud, so I remained silent, so they spoke, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Will you swear by fifty of you? Do you deserve your companion or your killer? They said: O Messenger of God, how can we swear when we do not bear witness and have not seen? He said: Will the Jews disavow you with fifty? They said: O Messenger of God, how can we take the oath of an infidel people? So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, took it from him.’ Abu Abd said. The Most Gracious: Saeed bin Ubaid disagreed with him regarding the meaning of the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے، بشیر بن یسار سے، سہل بن ابی حاتمہ اور محیظہ بن مسعود بن زید کی سند سے، وہ خیبر میں آئے، اس وقت ان کی صلح کی ضرورت تھی اور ان کی ضرورت تھی۔ محیظہ عبداللہ بن سہل کے پاس آئے، وہ ایک مردے کے خون میں لپٹے ہوئے تھے، تو انہوں نے اسے دفن کردیا۔ پھر مدینہ تشریف لائے اور عبدالرحمٰن بن سہل اور حویصہ روانہ ہوئے۔ اور محیصہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے، اور عبدالرحمٰن بات کرنے گئے، اور وہ عمر میں سب سے چھوٹے تھے، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ تکبر کرنے والا تھا، اس نے تکبر کیا، آپ میں خاموش رہا، تو وہ بولے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اسے پہنو گے اور تم اسے پہناؤ گے۔ آپ میں سے پچاس آپ کے ساتھی کے لائق ہیں یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا یہود آپ کو پچاس کی قسم دے سکتے ہیں؟ سعید بن عبید نے حدیث کے مفہوم میں ان سے اختلاف کیا۔

EnglishUnverified translation

5836 Muhammad bin Salamah, and Al-Harith bin Miskin, a reading from him while I was listening, on the authority of Ibn Al-Qasim, he said: Malik told me, on the authority of Abu Laila Ibn Abdullah Ibn Abd al-Rahman Ibn Sahl, on the authority of Sahl Ibn Abi Hathamah, that he and some of the notable men of his people informed him: “That Abdullah bin Sahl and Muhaiysah went to Khaybar because of a conflict that befell them. Muhaiysah came and reported that Abdullah bin Sahl had been killed, so the Jews came and said: You killed him. They said: By God, we did not kill him. He continued until he came to his people. So he mentioned that to them, then he and his brother Huwayysah, who was older than him, and Abd al-Rahman bin Sahl, came and went to Huwayysah. So he would speak while he was in Khaybar. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to Muhaiyyasah: “Grow up.” He said “Allahu Akbar” intending to make it sound. So Huwayysah spoke, then Muhaiyyasa spoke, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Either they will annihilate your companion, or they will announce war, so the Messenger of God wrote to them. God, may God’s prayers and peace be upon him, about that, so they wrote to him: By God, we have not killed him. Then the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said to Huwaisa, And Muhaisah: Do you swear, and do you deserve the blood of your companion? They said: No. He said: So will the Jews swear to you? They said: They are not Muslims. So a messenger paid tribute to him? God, may God’s prayers and peace be upon him, came from him, so he sent them a hundred she-camels until they entered their house. Sahl said: “She ran me through her.” \red camel\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5836 محمد بن سلمہ، اور حارث بن مسکین، ان کی طرف سے ایک تلاوت جب میں سن رہا تھا، ابن القاسم کی روایت سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے ابو لیلیٰ بن عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن سہل کی سند سے، سہل ابن ابی حاتمہ سے روایت کی ہے کہ ان کے بعض لوگوں نے عبداللہ بن ابی حاتمہ اور ان کے لوگوں کے بارے میں یہ بات نہیں کہی: بن سہل اور محیص رضی اللہ عنہ خیبر کی طرف گئے اور انہوں نے بتایا کہ عبداللہ بن سہل کے قتل ہو گئے، تو یہودیوں نے کہا: اللہ کی قسم ہم نے اسے قتل نہیں کیا، اس کے بعد وہ اور اس کا بھائی سہل رضی اللہ عنہ کے پاس آئے۔ حویسہ جب خیبر میں تھے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت محیصہ سے فرمایا: بڑا ہو جاؤ۔ اس نے آواز دینے کے ارادے سے ’’اللہ اکبر‘‘ کہا۔ چنانچہ حویصہ بولے، پھر محیصہ بولے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یا آپ وہ تمہارے ساتھی کو ہلاک کر دیں گے یا جنگ کا اعلان کر دیں گے، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں خط لکھا۔ اس بارے میں خدا کی دعا اور سلامتی ہو، تو انہوں نے اسے لکھا: خدا کی قسم ہم نے اسے قتل نہیں کیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حویصہ اور محیصہ سے فرمایا: کیا تم قسم کھاتے ہو اور کیا تم اپنے ساتھی کے خون کے مستحق ہو؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ انہوں نے کہا: وہ مسلمان نہیں ہیں۔ تو کسی رسول نے ان کو خراج عقیدت پیش کیا؟ خدا، خدا کی دعا اور سلام ان کی طرف سے آیا، تو اس نے ان کے گھر میں داخل ہونے تک سو اونٹنیاں بھیج دیں۔ سہل نے کہا: \اس نے مجھے اپنے ذریعے دوڑایا۔\" \"سرخ اونٹ\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim told me, he said: Abu Nu`aym, on the authority of Sa`id, on the authority of Bashir bin Yasar, he claimed that a man called: Sahl bin Abi Hathamah told him that: “A group of his people went to Khaybar, and they dispersed there, and they found one of them dead, so they said: To those who found him with them: You killed our companion. They said: He did not kill us, nor did we know. So they went to the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, and he said: O Prophet of God, “We set off for Khaybar and found one of us killed, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Arrogance, arrogance, and he said to them “You bring proof against whoever was killed.” They said: “We have no proof.” He said: “Then they will swear to you.” They said: “We are not satisfied with the faith of the Jews.” So he rejected it. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, wanted his blood to be shed, so he paid him one hundred camels as charity.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو نعیم، سعید کی سند سے، بشیر بن یسار سے، انہوں نے دعویٰ کیا کہ ایک شخص نے کہا: سہل بن ابی حاتمہ نے ان سے کہا: ان کی قوم کا ایک گروہ خیبر کی طرف گیا، اور وہ وہاں منتشر ہو گئے، اور انہوں نے ان میں سے ایک کو مردہ پایا، تو انہوں نے کہا: آپ نے ہمارے ساتھ مل کر اسے قتل کیا ہے، تو انہوں نے کہا: ہمیں قتل نہیں کیا اور نہ ہی ہم جانتے تھے، چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ کے نبی، ہم خیبر کی طرف روانہ ہوئے اور ہم میں سے ایک کو قتل کیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تکبر، تکبر، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: جو بھی مارا گیا اس کے خلاف تم ثبوت لاؤ۔ انہوں نے کہا: ہمارے پاس کوئی ثبوت نہیں ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر وہ آپ سے قسم کھائیں گے۔ انہوں نے کہا: ہم یہودیوں کے ایمان سے مطمئن نہیں ہیں۔ تو اس نے رد کر دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو خون بہانا چاہا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں سو اونٹ صدقہ کر دیے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed told us, he said: Abdullah bin Al-Harith told us, on the authority of Saif, who is Ibn Sulaiman, on the authority of Qais bin Saad, on the authority of Amr bin A dinar, on the authority of Ibn Abbas, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, “judged by oath with the witness.” Abu Abd al-Rahman told us: This is a chain of narration. Good, a trustworthy sword, and a trustworthy sword. Yahya bin Saeed Al-Qattan said: A trustworthy sword, and this hadith was narrated by Muhammad bin Muslim Al-Taifi, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Ibn Abbas, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “judged by oath with the witness,” and Muhammad bin Muslim is not that strong, and it was narrated by a weak person. He said: On the authority of Amr ibn Dinar, on the authority of Muhammad ibn Ali, mursal, but he has abandoned hadith, and he does not judge the weak over the trustworthy. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن حارث نے سیف کی سند سے جو ابن سلیمان ہیں، انہوں نے قیس بن سعد کی سند سے، عمرو بن دینار سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بذریعہ عدالت فیصلہ کیا۔ ہم سے ابو عبدالرحمٰن نے بیان کیا: یہ روایت کا سلسلہ ہے۔ اچھی، ایک قابل اعتماد تلوار، اور ایک قابل اعتماد تلوار۔ یحییٰ بن سعید القطان نے کہا: ایک ثقہ تلوار ہے، اور یہ حدیث محمد بن مسلم الطائفی نے عمرو بن دینار کی سند سے، ابن عباس کی سند سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، \گواہ کے ساتھ قسم کے ذریعے فیصلہ کیا جاتا ہے\" اور محمد بن نار نے اسے ضعیف قرار دیا اور مسلم کو ضعیف نہیں فرمایا۔ انہوں نے کہا: عمرو بن دینار کی سند سے، محمد بن علی کی سند سے، مرسل، لیکن اس نے حدیث کو ترک کیا ہے، اور وہ ضعیف کو ثقہ پر فیصلہ نہیں کرتا۔"""

EnglishUnverified translation

5839 Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul-Ala told us, he said: Khalid told us, on the authority of Abu Al-Ala, on the authority of Mutarrif, on the authority of Iyad bin Himar, The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Whoever finds a piece of land, let a just person or people of justice bear witness, and then do not change or conceal it. If its Lord comes, then He has more right to it. Otherwise, it is only the property of God. He gives it to whom He wills.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5839 ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے ابو الاعلٰی سے، وہ مطرف کی سند سے، وہ عیاض بن حمار رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کو کوئی زمین یا زمین کا ٹکڑا ملے تو عدل و انصاف سے کام نہ لے اور اس کے ساتھ انصاف نہ کرے۔ اگر اس کا رب آتا ہے تو وہ اس کا زیادہ حق رکھتا ہے، ورنہ وہ جسے چاہتا ہے دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Uthman told us, he said: Muhammad bin Al-Mubarak Al-Souri told us, he said: Al-Mughirah bin Abdul Rahman told us, on the authority of Abu Al-Zannad, on the authority of Al-Araj, On the authority of Abu Hurairah, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, “judged by oath with the witness.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن المبارک السوری نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے المغیرہ بن عبدالرحمٰن نے ابو الزناد کی سند سے، العرج کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے حکم کے مطابق فیصلہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah and Al-Harith bin Miskin told us, a recitation of it while I was listening, and the pronunciation is his, on the authority of Ibn Al-Qasim, he said: He told me Malik, on the authority of Hashim bin Hashim bin Hashim bin Utbah, on the authority of Abdullah bin Nastas, on the authority of Jabir bin Abdullah, that the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, he said: “Whoever swears a sinful oath on my pulpit will take his seat in Hell.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے بیان کیا، میں اس کی تلاوت سن رہا تھا، اور تلفظ ان کا ہے، ابن القاسم کی روایت سے، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے، ہاشم بن ہاشم بن عتبہ سے، عبداللہ بن نستاس کے واسطہ سے، عبداللہ بن نستاس کی سند سے، اور عبداللہ بن جبیر رضی اللہ عنہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے میرے منبر پر گناہ کی قسم کھائی وہ جہنم میں اپنا ٹھکانہ بنا لے گا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Ibn Abi Maryam told us, he said: I am Abdullah bin Al-Munib bin Abdullah bin Abi Umamah bin Tha'labah, he said: My father told me, on the authority of Abdullah bin Atiyya, on the authority of Abdullah bin Unais, he said: I am Abu Umamah bin Tha'labah, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever swears a false oath at my pulpit declaring that a Muslim’s property is lawful, a curse will be upon him.” God, the angels, and all of mankind. God will not accept from him either justice or kindness.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ بن المنیب بن عبداللہ بن ابی عمامہ بن ثعلبہ ہوں، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے عبداللہ بن عطیہ سے، انہوں نے عبداللہ بن انیس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں ابو ثمہ رضی اللہ عنہ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے میرے منبر پر جھوٹی قسم کھائی کہ مسلمان کا مال حلال ہے، اس پر لعنت ہے۔ خدا، فرشتے، اور تمام بنی نوع انسان۔ خدا اس سے انصاف اور احسان قبول نہیں کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Jarir, on the authority of Al-Amash, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. And he said: “There are three to whom God will not speak on the Day of Resurrection, nor will He purify them, and for them will be a painful punishment: a stingy man who left over water on the way, preventing his son from The way is from him, and a man pledged allegiance to an imam for the sake of this world. If he gives him what he wants, he fulfills it, and if he does not give it to him, he does not fulfill it, and a man bargains with a man over his goods. After the afternoon prayer, he swore by God that he had been given such-and-such, and the other person believed him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں جریر ہوں، امش کی سند سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: اور فرمایا: تین ایسے ہیں جن سے اللہ تعالیٰ قیامت کے دن بات نہیں کرے گا اور نہ انہیں پاک کرے گا اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے: ایک کنجوس شخص جس نے راستے میں پانی چھوڑ دیا، اپنے بیٹے کو راستے سے روکنا اس سے ہے، اور ایک شخص نے دنیا کی خاطر امام سے بیعت کی، اگر وہ اسے نہ دے تو وہ اسے پورا کرے گا، اگر وہ اسے دے گا تو اسے پورا کرے گا۔ اس نے اسے پورا نہیں کیا، اور ایک آدمی نے ایک آدمی سے اپنے سامان کا سودا کیا، اس نے عصر کی نماز کے بعد خدا کی قسم کھائی کہ اسے فلاں چیز دی گئی ہے، اور دوسرے شخص نے اس پر یقین کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad bin Ja’far and Yahya told us, they said: Shu’bah told us, he said: I heard Iyadh Abu Khaled, he said: I saw Two men were disputing at Maqil bin Yasar. Maqil said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said, and Yahya said: I heard the Messenger of God. May God’s prayers and peace be upon him, he said: “Whoever swears an oath by which a man’s property is taken, he will meet God while He is angry with him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا ہم سے محمد بن جعفر اور یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عیاض ابو خالد سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے دیکھا کہ معقل بن یسار کے پاس دو آدمی جھگڑ رہے تھے۔ معقل نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اور یحییٰ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جو شخص ایسی قسم کھائے جس سے کسی کا مال لیا جائے تو وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ وہ اس سے ناراض ہو گا۔\""""

EnglishUnverified translation

5846 Uthman bin Abdullah told me, he said: Sahl bin Bakkar told me, he said: Yazid bin Ibrahim told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Humaid bin Hilal, on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Abdullah, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever swears an oath and remains patient intentionally therein is a sin.” “Whoever seizes money unjustly, then he will meet God on the Day of Resurrection, and He will be angry with Him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5846 مجھ سے عثمان بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سہل بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ابراہیم نے ایوب کی سند سے، حمید بن ہلال سے، ابو الاحواس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جان بوجھ کر صبر کرنا گناہ ہے۔\ ’’جس نے ناحق مال ہتھیا لیا، وہ قیامت کے دن اللہ تعالیٰ سے ملے گا اور وہ اس سے ناراض ہوگا۔‘‘"""

EnglishUnverified translation

5847 Muhammad bin Salamah and Al-Harith bin Miskin told us, it was read to him while I was listening, on the authority of Ibn al-Qasim, on the authority of Malik, on the authority of Hisham Ibn Urwa, on the authority of his father, on the authority of Zainab bint Abi Salamah, on the authority of Umm Salamah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I am only a human being.” And you dispute before me, and perhaps some of you are better off with his argument than others, so I will decide for him according to what I hear from him. I have fulfilled for him something that is due to his brother, so let him not take anything from him, for I am only granting him a portion of the Fire.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5847 ہم سے محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے بیان کیا، انہیں یہ پڑھ کر سنایا گیا جب میں سن رہا تھا کہ ابن القاسم سے، مالک کی سند سے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، زینب بنت ابی سلمہ رضی اللہ عنہما سے، کہ میں نے ان کو سنایا، اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم اور ان پر اللہ کی رحمت نازل ہو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں صرف ایک انسان ہوں۔ اور تم میرے سامنے جھگڑتے ہو، اور ہو سکتا ہے کہ تم میں سے بعض اس کی دلیل میں دوسروں سے بہتر ہوں، اس لیے میں اس کے بارے میں اس سے جو کچھ سنتا ہوں اس کے مطابق فیصلہ کروں گا۔ میں نے اس کے لیے اس کے بھائی کا حق ادا کر دیا ہے، لہٰذا وہ اس سے کچھ نہ لے، کیونکہ میں اسے جہنم کا ایک حصہ دے رہا ہوں۔\" 5810"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Al-Nadr informed us, he said: I am Shu’bah, on the authority of Ubayd Allah bin Abi Bakr bin Anas, he said: I heard Anas said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The great sins: associating partners with God, disobeying one’s parents, killing a person, and speaking falsely.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: النضر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: میں شعیبہ ہوں، عبیداللہ بن ابی بکر بن انس کی طرف سے، انہوں نے کہا: میں نے انسؓ کو سنتا، کہتے ہوئے: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "بڑے گناہ یہ ہیں: اللہ کے ساتھ شرک کرنا، والدین کی نافرمانی، نفس کو قتل کرنا، اور جھوٹ بولنا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Qudamah told us, he said: Jarir told us, on the authority of Mughirah, on the authority of al-Shu’bi, on the authority of al-Nu’man ibn Bashir, he said: My father went to the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, and he said: “Amra bint Rawaha asked me to absolve myself, meaning: take my money from my wealth, but I refused, then it seemed to me that He let him go to him, and she said: I will not be satisfied until you go to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to witness him. He said: Do you have a son other than him? “Yes.” He said: “Have you brought this to every person like the one to whom you did?” He said: “No.” He said: “I do not bear witness to this. This is unjust.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن قدامہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے جریر نے مغیرہ کی سند سے، شعبی کی سند سے، انہوں نے نعمان بن بشیر کی سند سے، انہوں نے کہا: میرے والد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عمرہ بنت رواحہ نے مجھ سے انکار کیا، لیکن میں نے اپنے مال سے انکار کر دیا، ابوذر نے مجھ سے مال لینے کا مطالبہ کیا۔ پھر مجھے ایسا لگا کہ اس نے اسے اپنے پاس جانے دیا، اور اس نے کہا: میں اس وقت تک راضی نہیں ہوں گی جب تک کہ آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس نہ جائیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا اس کے علاوہ آپہارا کوئی بیٹا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا آپ نے اسے ہر شخص تک پہنچایا ہے جیسا کہ تم نے کیا تھا؟ اس نے کہا: ’’نہیں۔‘‘ اس نے کہا: میں اس کی گواہی نہیں دیتا۔ یہ ناانصافی ہے۔‘‘

EnglishUnverified translation

Humayd bin Masada told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Shu’bah, on the authority of Adi bin Thabit, that he heard Al-Bara’ bin Aazib, saying: He said: The Prophet of God, may God bless him and grant him peace, to Hassan: “Stalk them, and Gabriel is with you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حمید بن مسعدہ نے سفیان کی سند سے، شعبہ نے عدی بن ثابت سے روایت کی کہ انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حسن رضی اللہ عنہ سے کہا: ان کا پیچھا کرو، جبرائیل تمہارے ساتھ ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Bazi’ told us, he said: Yazid told us, meaning Ibn Zurai’, he said: Shu’bah told us, on the authority of Adi bin Thabit, he said: Tell me Al-Baraa bin Azib said: I heard Hassan bin Thabit saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to me: “Satire them or attack them.” Meaning: the polytheists and Gabriel is with you. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن بازی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، یعنی ابن زرعی نے، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عدی بن ثابت کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے براء بن عازب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، کہا: میں نے حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان پر حملہ کر دو۔ ترجمہ: مشرکین اور جبرائیل تمہارے ساتھ ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khalid told us, he said: Ibn Jurayj, on the authority of Ibn Abi Mulaika, he said: Uqba bin Al-Harith bin told me Amir, that he married the daughter of Abu Ihab, and a black slave girl came and said, “I have breastfed you both.” So I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He said hello, so I mentioned that to him, and he turned away. So I stepped aside and mentioned that to him, and he said: How come, when she claimed to have breastfed you both, but he forbade her? Abu Abdul Rahman said: I do not know of anyone who mentioned a black nation among those who narrated this hadith on the authority of Ibn Abi Mulaika, other than Ibn Jurayj. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عقبہ بن الحارث بن عامر نے بیان کیا کہ انہوں نے ابوذہب کی بیٹی سے نکاح کیا، ایک کالی لونڈی آئی اور کہنے لگی کہ میں نے آپ دونوں کو دودھ پلایا ہے۔ چنانچہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔ اس نے سلام کہا تو میں نے اس سے اس کا ذکر کیا تو وہ مکر گیا۔ چنانچہ میں نے ایک طرف ہٹ کر اس سے اس کا ذکر کیا تو اس نے کہا: یہ کیسے ہوا جب اس نے تم دونوں کو دودھ پلایا لیکن اس نے منع کیا؟ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: میں کسی ایسے شخص کو نہیں جانتا جس نے ابن جریج کے علاوہ ابن ابی ملیکہ کی سند سے اس حدیث کو روایت کرنے والوں میں کسی کالی قوم کا ذکر کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Isa bin Yunus, he said: Omar bin Saeed bin Abi Husayn told me, on the authority of Ibn Abi Mulaika, on the authority of Uqba bin Al-Harith, that he married the daughter of Abu Ihab, and a female servant from the people of Mecca came on the morning of her reign, and she said: I breastfed you both, so I asked the maid’s family, but they denied it, so I rode to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while he was in Medina. So I mentioned that to him, and I said: O Messenger of God, I asked the family of the slave girl and they denied that. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: How, when it was said, did he leave her, and she married someone else?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عیسیٰ بن یونس ہوں، انہوں نے کہا: مجھ سے عمر بن سعید بن ابی حصین نے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے اور عقبہ بن حارث رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے ابوذہب کی بیٹی سے نکاح کیا، اور اہل مکہ کی ایک لونڈی نے کہا: میں صبح سویرے مکہ میں آیا اور آپ دونوں نے کہا: میں نے کہا: چنانچہ میں نے لونڈی کے گھر والوں سے پوچھا لیکن انہوں نے انکار کر دیا آپ میں سوار ہو کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچا جب آپ مدینہ میں تھے۔ چنانچہ میں نے آپ سے اس کا ذکر کیا آپ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ میں نے لونڈی کے گھر والوں سے پوچھا تو انہوں نے انکار کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کیسے کہا گیا کہ اس نے اسے چھوڑ دیا اور اس نے کسی اور سے نکاح کرلیا؟

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Aban Al-Balkhi and Ya’qub bin Ibrahim told us, saying: Ismail bin Ibrahim told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Ibn Abi Mulaika, He said: Ubaid bin Abi Maryam told me, on the authority of Uqba bin Al-Harith, and I heard it from Uqba, but I have memorized the hadith of Ubaid. He said: I married a woman, and a black woman came and said: I have breastfed you both. So I came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: “I have breastfed you both.” I married so-and-so, the daughter of so-and-so, and a black woman came and said: I have breastfed you both, and she is a lie, so he turned away from me, so I went to him. On his face, I said: She is a liar. He said: How about her, when she claimed that she had breastfed you both? Leave her alone. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ابان بلخی اور یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے ایوب کی سند سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبید بن ابی مریم نے، عقبہ بن حارث سے، اور میں نے اسے عقبہ بن حارث سے سنا، لیکن میں نے عقبہ رضی اللہ عنہ سے سنا ہے۔ اس نے کہا: میں نے ایک عورت سے نکاح کیا، ایک کالی عورت آئی اور کہنے لگی: میں نے آپ دونوں کو دودھ پلایا ہے۔ چنانچہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور کہا: میں نے تم دونوں کو دودھ پلایا ہے۔ میں نے فلاں سے فلاں کی بیٹی سے نکاح کیا، ایک سیاہ فام عورت آئی اور کہنے لگی: میں نے تم دونوں کو دودھ پلایا ہے، اور وہ جھوٹی ہے، تو اس نے مجھ سے منہ پھیر لیا، چنانچہ میں اس کے پاس گیا۔ اس کے چہرے پر میں نے کہا: وہ جھوٹی ہے۔ اس نے کہا: اس کا کیا حال ہے جب اس نے دعویٰ کیا کہ اس نے تم دونوں کو دودھ پلایا ہے؟ اسے اکیلا چھوڑ دو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah and Al-Harith bin Miskin told us, a recitation of it while I was listening, and the pronunciation is his, on the authority of Ibn Al-Qasim, he said: Malik told us On the authority of Abdullah bin Abi Bakr, on the authority of his father, on the authority of Abdullah bin Amr bin Uthman, on the authority of Abu Amra Al Ansari, on the authority of Zaid bin Khaled Al-Juhani, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Shall I not inform you of the best of martyrs? The one who brings his testimony before... He asks her, or he informs of his testimony before he asks her.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے بیان کیا، میں اس کی قرأت سن رہا تھا، اور تلفظ ان کا ہے، ابن القاسم کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے عبداللہ بن ابی بکر سے، اپنے والد سے، عبداللہ بن عمرو بن عثمان سے، ابوذر ضعیف کی سند سے، عن ابن الزبیر کی سند سے۔ خالد جہنی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں آپہیں بہترین شہداء کے بارے میں نہ بتاؤں، جو اس سے پہلے اپنی گواہی لے کر آئے، وہ اس سے پوچھے، یا اس کے پوچھنے سے پہلے اپنی گواہی کی اطلاع دے دے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar informed us, he said: Thana bin Abi Adiy, on the authority of Shu’bah, on the authority of Ali bin Mudrik, on the authority of Hilal bin Yasaf, he said: “I presented Basra, then a man from the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, was not Anas bin Malik. He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: The best of people. My generation, then those after them, then those after them, then there will come a fat people who are given testimony but are not asked for it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: تھانہ بن ابی عدی، شعبہ کی سند سے، علی بن مدرک نے ہلال بن یساف سے، انہوں نے کہا: میں نے بصرہ پیش کیا، پھر صحابہ کرام رضی اللہ عنہ میں سے ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیش کیا، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس نہیں تھے۔ میری نسل کے بہترین لوگ، پھر ان کے بعد والے، پھر ان کے بعد کے لوگ، پھر ایسے موٹے لوگ آئیں گے جن کی گواہی دی جائے گی لیکن ان سے پوچھا نہیں جائے گا۔