Hadith 5772–5775

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abu Muawiyah told us, he said: Hisham bin Urwa told us, on the authority of his father, on the authority of Aisha, She said: Hind bint Utbah came and said: “My husband, Abu Sufyan, is a stingy, stingy man. He does not give me enough for me and my children. Should I take from What is his money when he does not know? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Take what is sufficient for you and your children, on a fair basis.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: ہند بنت عتبہ نے آکر کہا: میرا شوہر ابو سفیان کنجوس اور کنجوس آدمی ہے، وہ مجھے نہیں دیتا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ معلوم نہیں کہ میرے اور میرے بچوں کے لیے کیا رقم ہے؟ خدا نے ان پر رحمت نازل فرمائی، فرمایا: جو کچھ تمہارے اور تمہاری اولاد کے لیے کافی ہے اسے منصفانہ طور پر لے لو۔

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Mansour bin Jafar Al-Naysaburi told us, he said: Mubashir bin Abdullah Al-Naysaburi told us, he said: Sufyan bin Husayn, on the authority of Ja`far ibn Iyas, on the authority of Abd al-Rahman ibn Abi Bakra, who was a worker at Sijistan, who said: Abu Bakra wrote to me, He says: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “No one makes a decision in a matter with two decisions, and no one makes a decision between two adversaries while he is \angry\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن منصور بن جعفر النیسابوری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مبشر بن عبداللہ النیسابوری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان بن حصین، جعفر بن ایاس سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ابی بکرہ کے واسطہ سے، جو کہ ابو بکرہ رضی اللہ عنہ کے ملازم تھے، میں نے ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، انہوں نے لکھا: خدا کی طرف سے، خدا ان پر رحم کرے اور ان کو سلامتی عطا فرمائے: \کوئی بھی شخص دو فیصلوں کے ساتھ فیصلہ نہیں کرتا، اور کوئی بھی دو مخالفوں کے درمیان فیصلہ نہیں کرتا جب وہ \"غصہ\" ہوتا ہے"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: I am Abdul Razzaq, he said: Muammar told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Zainab bint Abi Salamah, on the authority of Umm Salamah, she said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, heard an opponent’s meal at Umm Salamah’s door, so he went out to them and said: “You are quarreling.” To me, but I am only a human being, and perhaps some of you are more knowledgeable about his argument than others, so I will judge for him according to what I hear, and I think he is telling the truth. “For whomever I have fulfilled the rights of his brother, it is only a piece of Hell, let him take it or leave it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبدالرزاق ہوں، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے زہری کی سند سے، عروہ کی سند سے، زینب بنت ابی سلمہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے دروازے پر یہ دعا سنی۔ وہ ان کے پاس گیا اور کہا: تم جھگڑ رہے ہو۔ میرے نزدیک، لیکن میں صرف ایک انسان ہوں، اور شاید تم میں سے بعض اس کی دلیل کے بارے میں دوسروں سے زیادہ علم رکھتے ہوں، اس لیے میں جو کچھ سن رہا ہوں، اس کے مطابق اس کا فیصلہ کروں گا، اور میں سمجھتا ہوں کہ وہ سچ کہہ رہا ہے۔ ’’جس کے بھائی کا حق میں نے ادا کیا، وہ جہنم کا ایک ٹکڑا ہے، وہ اسے لے یا چھوڑ دے‘‘۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Waki` told us, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of his father, on the authority of Zainab bint Umm Salamah, on the authority of Umm Salamah, she said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “You are disputing against me, but I am only human, and perhaps some of you have composed an argument with me.” From each other, I will only judge between you according to what I hear. So whoever for whom I have fulfilled anything that is due to his brother, I will only grant him a portion of the Fire.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، وہ ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، وہ زینب بنت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صرف مجھ سے جھگڑ رہے ہو، لیکن تم میں سے بعض آدمیوں کے درمیان جھگڑا ہے۔ میرے ساتھ۔\ ایک دوسرے سے، میں آپ کے درمیان صرف اسی کے مطابق فیصلہ کروں گا جو میں نے سنا ہے۔ لہٰذا جس کے لیے میں نے اس کے بھائی کے حق میں کوئی چیز پوری کر دی تو میں اسے آگ کا ایک حصہ دوں گا۔‘‘"""